GREEN VALLEY_SEPTEMBER_2019

SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

1

www.gvmasia.com

SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

2

www.gvmasia.com

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\.

Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.mHé.¬s&ç¶.

D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Prayer Warriors

n+X¯eTT\T

: Stephen Pendyala. : Rev.G.John Peter. : Bro K.N. Reddy : Bro.G.Syam Prasad. : GVM Womens Fellowship.

1. I SHALL NOT WANT 2. dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 3. ãT~∆ ≈£îs¡#· (¬se. &Ü. $Tsê´\ bÕs¡«‹) 4. bı&É>+∑ f…eTj·T´ |ü⁄s¡Tc˛‘·eÔ ÷ !

5. IBL, Chennai Gallery 6. z j·TÚeqT&Ü ! (Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q) 7. Á^Hé yê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç 8. j˚TdüT ` $XÊ«düeTTq≈£î ø£s¡Ô ( |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 9. Äràj·T <Ûäq«qT\T 10. Á^Hé yê´© |ü]#·s¡´ $es¡eTT\T 11. ÁbÕ]ú+#·+&ç 12 . u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 13. düeTdüÔeT÷ eTqø√düy˚T (|æ.Çe÷àqTj˚T\T)

ù|J ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 7 9 13 14 15 18 18 19 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T... ªn‘·&ÉT ùde #˚j·TT ~qeTT\T dü+|üPs¡TíyÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT ‘·q Ç+{ÏøÏ yÓfiË¢qTμ -\÷ø± 1:23

SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

3

www.gvmasia.com ` m&ç≥sY

I SHALL NOT WANT

EDITORIAL

The first word that I learnt in my Sunday school was The Lord is my shepherd; I shall not want. Psalm 23:1 Every one of us wakes up each morning with lot of desires. Many of us move through our days largely unconscious of these basic emotions, even though they sit at the control panel of our hearts, pulling the levers that decide what we say and do.

For example, a husband and father, leaves to work filled with a love for comfort.

He obeys that love by coming home.An employee walks into the office feeling a need for his Boss approval. So he performs on the stage from nine to five, always listening for applause.A young man, wounded from past relationships, fears the prospect of future pain. So he withdraws socially, insulating himself from anyone who might harm him.Such loves, needs, and fears present themselves so influentially, so forcefully, that we often fail to ask if they are feelings worth following. The above things can keep us far from hearing another voice that has been speaking to us all the while, bidding us to walk a better path. I know you are thinking about another voice?

That Other Voice God, in his mercy, makes us stop and listen. Behind the request of our desires, we hear the voice of a shepherd who invites us to green pastures and still waters.

The trouble, however, is that his voice often leads in the opposite direction of our feelings. Our loves, needs, and fears push us toward one path; he calls us to another. To follow him, we must deny them. In moments such as these, I remember what C.S. Lewis said “THE REAL PROBLEM OF THE CHRISTIAN LIFE.” The decisions that define us as Christians often do not come with a flash and a bang. They come softly, almost noiselessly they come. The very moment you wake up each morning. All your wishes and hopes for the day rush at you like wild animals. And the first job each morning consists simply in pushing them all back; in listening to that other voice, taking that other point of view, letting that other larger, stronger, quieter life come flowing in and so on, all day.

And what does that other voice that larger, stronger, quieter life teach us to say to our rebel feelings? Four words: “I shall not want” Psalm 23:1.

I Shall Not Want Imagine you wake up with a natural love for comfort. You just want to move from bed to office to sofa to bed without interruptions. You can’t be bothered by other people today, especially the needy ones. You need more rest, more time for SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

4

www.gvmasia.com

yourselves. That hard conversation can wait until tomorrow. But then you stop and listen to that other voice, which teaches you to say, “When I walk into discomfort, I shall not want.”Or perhaps you wake up feeling a deep need for approval. You just want others to appreciate you, listen to you, and love you. You wish you were better looking, less uncomfortable. You’re ready to laugh at jokes that aren’t funny and say things you don’t believe. But then that other point of view wraps its arm around your shoulder, and helps you say, “I have one Master to please today. When others reject or ignore me, I shall not want.” “Jesus spilled his blood on Golgotha so we could lie down in green pastures.”The wild pack of loves, needs, and fears has rushed at you, but you have beaten them back with this four-word shove: I shall not want. You are ready to follow your shepherd wherever he leads. They may come back in the afternoon, or even ten minutes from now, but you know what to do. You plug your ears to their influences and remember, again and again, I shall not want.And so on, all day.

The Lord Is My Shepherd Of course, the four words I shall not want possess no magical qualities. We cannot charm away temptation simply by saying them.

Rather, they are powerful only in so far as we believe the words that come before them: “The Lord is my shepherd” Psalm 23:1. How do we know with confidence that we shall not want, even when our loves, needs, and fears say just the opposite? Because the Lord Jesus Christ is our shepherd. Jesus spilled his blood on Golgotha so we could lie down in green pastures Psalm 23:2. He laid his soul in the grave so ours could be restored Psalm 23:3. He allowed the valley of the shadow of death to swallow him so that it might become for us the highway to heaven Psalm 23:4. Every morning, he sets a table for us, filled with rich food Psalm 23:5. Every day, he sends his goodness and mercy to chase us, surround us, and keep us safe till we reach home Psalm 23:6.

As we entrust ourselves to this shepherd, he takes his rod and his staff, and trains our feelings to follow him: to love him, to need him, to fear him. He teaches us, day by day, that as long as we are near him, we shall not want. Even in discomfort. Even in rejection. Even in the valley of the shadow of death. We sometime look towards the something which is not permanent or lasts for long time like money, wealth, humans etc.., whenever you say Lord Is My Shepherd remember that he shall provide all that you need. Never look in to the worldly pleasures which cheat you and distract you to reach the great place where your heavenly father set a place for you. Continue to pray for GREEN VALLEY. God Bless You… Yours Editor,

Stephen Pendyala SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

5

www.gvmasia.com

dü+<˚X¯+

Á|ü˝ÀuÛ≤\≈£î nr‘·yTÓ qÆ |ü]#·s´¡

` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡D Y ˇø£ eT÷´õj·T+˝À n+<äyÓTÆq bÕ\sê‹ •\Œ+ ñ+~. <ëìï #·÷ùd+<äT≈£î y˚˝≤~eT+~ ekÕÔs¡T.

n<˚ eT÷´õj·T+˝À H˚\+‘ê bÕ\sê‹ |ü\ø£\T |ü]#ês¡T. n+<äs¡÷ ‘·eTqT e÷Á‘·+ ‘=ø£ÿ&É+, Ä •˝≤Œìï yÓT#·TÃø√e&É+ –≥ºø£ n$ ˇø£kÕ] >=&Ée|ü&ܶj·T≥. n|ü⁄Œ&Ü •\Œ+ ªeTqeT+‘ê ˇπø ø=+&É≈£î #Ó+~q yês¡y˚T ø±ì, •\Œø±s¡Tì ñ* <Óã“\≈£î MTs¡T $<Û˚j·T‘· #·÷|ü˝Ò<äT. ø±ì H˚qT yê{ÏøÏ ‘·\e+#êqT. n|ü⁄Œ&ÉT <Óã“\T ‹Hêï, Ç|ü⁄Œ&ÉT yÓ’uÛÑyêìï nqTuÛÑ$düTÔHêïqTμ nì »yê_∫Ã+~. ˝Àø£+ |üìøÏsêì~>± uÛ≤$+#˚ Á|ü‹ sêsTT˝Àq÷ j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ˇø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq •˝≤Œìï #·÷kÕÔ&ÉT. nsTT‘˚ y˚<äq\T, ø£˙ïfi¯ó¢, Á|ü‹ã+<Ûäø±\T, Á|ü‹≈£L\‘·\ e+{Ï nH˚ø£ nqTuÛÑyê\ >∑T+&Ü Äj·Tq eTq*ï q&ç|æ+∫ n<äT“¤‘·yÓTÆq Äràj·T kÂ+<äs¡´+ ø£*–q $XÊ«dæ>± r]Ã~<äT›‘ê&ÉT. nbıdüÔ\T&Ó’q bÂ\T <˚e⁄ì #˚‘·T˝À¢ n˝≤ s¡÷|ü⁄~<ä›ã&çq yê&˚. C≤‹Ø‘ê´ nVü≤+uÛ≤$, dü«uÛ≤eØ‘ê´ n‘·´+‘· Á≈£Ls¡T&ÉT, kÕ«s¡∆|üs¡T&Ó’q bÂ\T j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ Áù|eT˝À ‘·&çdæ |ü⁄˙‘·T&Ó’ n‘·´+‘· kÕ‹«≈£î&ç>±, $qj·To*>± e÷sê&ÉT. Äj·Tq Äràj·T kÂ+<äsê´ìï bı+~q |ü]D≤eT+ m+‘√ u≤<Ûäø£s¡yÓTÆ+~ ≈£L&Ü (2 ø=]+~∏ 11:22`28). nsTTHê ∫e]øÏ ªHê eT≥Tº¬ø’‘˚ J$‘·eT+‘ê Áø°ùdÔμ nì dü>∑s¡«+>± Á|üø£{Ï+#·T≈£îH˚+‘·>± Äj·Tq |ü]#·s¡´˝À m~>±&ÉT. s√e÷˝À eTs¡D •ø£å ø√dü+ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô #Ós¡kÕ\˝À ñ+&ç ≈£L&Ü e+<ä˝≤~ eT+~ì Á|üuÛÑTe⁄ e<ä›≈£î q&ç|æ+∫q |ü]#ês¡≈£î&ÉT bÂ\T. n˝≤+{Ï yê]˝À ˇπødæeTT ˇø£&ÉT. Ç‘·qT |òæ˝ÒyÓ÷qT nH˚ <Ûäì≈£îì e<ä› u≤ìdü>± ñ+≥÷ bÕ]b˛sTT s√e÷ e#êÃ&ÉT. bÕ]b˛sTTq u≤ìdü\T |ü≥Tºã&ç‘˚ Ç‘·s¡ u≤ìdü\≈£î uÛÑj·T+ ø£*π> $<Ûä+>± Á≈£Lsê‹ Á≈£Ls¡+>± #·+bÕ\qï~ Ä#ês¡+, s√e÷ #·≥º+ ≈£L&Ü. ø±ì bÂ\T n‘·ìï s√e÷ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ n|üŒ–+#·≈£î+&Ü, n‘·ìøÏ düTyês¡Ô #Ó|æŒ Á|üuÛÑTe⁄˝ÀìøÏ q&ç|æ+∫ eTVü‰ $XÊ«dæ>± r]Ã~<ë›&ÉT. j·÷»e÷ì ø£å$TùdÔH˚ bÕ]b˛sTTq u≤ìdü eTs¡D •ø£å qT+&ç $TqVü‰sTT+#·ã&ÜÔ&ÉT. n+<äTe˝¢ n‘·ì ø£å$T+∫ Ä<ä]+#·eTì y˚&ÉT≈£î+≥÷ n‘·ì |üPs¡« j·T»e÷ì nsTTq |òæ˝Òe÷qT≈£î ˇø£ |üÁ‹ø£ sêdæ bÂ\T ˇH˚dæeTT‘√H˚ |ü+|æ+#ê&ÉT. ˇH˚dæeTT ã+<Ûäø±˝À¢ H˚qT ø£qï Hê ≈£îe÷s¡T&ÉT nì bÂ\T n‘·ìï ‘·q |üÁ‹ø£˝À |ü]#·j·T+ #˚XÊ&ÉT. $XÊ«dæ nsTTq Äràj·T |ü]#·s¡´‘√H˚ $XÊ«düT\≈£î Äosê«<ä+, düe÷C≤ìøÏ πøåeT+ |òæ˝Òe÷qT bÂ\T ø√]ø£ y˚Ts¡≈£î n‘·ìï ø£å$TùdÔ ø±\Áø£eT+˝À ˇH˚dæeTT n<äT“¤‘·yÓTÆq |ü]#ês¡≈£î&ÉT>± e÷] Á|üuÛÑTe⁄˝ÀìøÏ y˚˝≤~eT+~ì q&ç|æ+∫ Vü≤‘·kÕøÏå nj·÷´&ÉT. ªÁù|eTμ‘√ ≈£L&çq j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ø£åe÷|üD‘·«+ m\¢\T <ë{Ï n+<ä]˙ |ü\ø£]düTÔ+~, n+<ä]ø° |ü]es¡ÔqìdüTÔ+~. ø±ø£b˛‘˚ n~ Á|üuÀ<Ûë\πø |ü]$T‘·yÓTÆ‘˚H˚ düeTdü´\˙ï! Ä~yês¡+ Hê&ÉT n<äT“¤‘·yÓTÆq Á|üdü+>∑+!! n+<äT˝ÀH˚ uÀ˝…&ÉT e÷≥˝Ò ‘·|üŒ yêø£´+ ñ+&É<äT. ì»J$‘·+˝ÀH˚yÓ÷ n|ü$Á‘·‘·, kÕ«s¡∆+‘√ ≈£L&çq Äràj·T yÓ’ø£\´+!! Ç˝≤+{Ï |ü]#·s¡´ e\¢ Á|üuÛÑTe⁄≈£î eTVæ≤eT ˝Ò<äT, Á|ü»\≈£î πøåeT+ ˝Ò<äT. |ü<˚fi¯¢ |ü]#·s¡´ #˚XÊq+fÒ ‘·≈£îÿe>± ñ+≥T+<˚yÓ÷qqTø=ì, e÷≥\T ‹]π>dæ eT÷&˚e⁄\ Äs=+<ä\ j·÷u…’ s√E\T |ü]#·s¡´ #˚XÊq+≥÷ &Éu≤“ yêsTT+#·T≈£î+fÒ Á|ü»\≈£î ns¡∆+ ø±<ë? dü+K´‘√ ì$T‘·Ô+ ˝Ò≈£î+&Ü nìï Á|ü˝ÀuÛ≤\≈£L nr‘·+>± dü+¬øfi¯¢˝À ñ+&ç ≈£L&Ü y˚˝≤~ eT+~ì ø£qï bÂ\T ˝≤+{Ï Äràj·T ‘·+Á&ÉT\T ás√E ø±yê*!! n˝≤+{Ï |ü]#·s¡´˝À >ös¡e+, Äosê«<ä+, düe÷C≤ìøÏ πøåeT+ ñ+~.

SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

6

www.gvmasia.com

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

I (HYD)

ãT~∆ ≈£îs¡#· ` ¬seˆˆ &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹

Ä

>∑düTº e÷dü+˝À sêh Á¬ø’düÔe⁄\˝À ø±düÔ+‘· ø£\ø£\+ ø£˝À¢\+ Äq+<ä+ ø£\>±|ü⁄\>∑+>± #√≥T #˚düT≈£îHêïsTT. mø£ÿ&É #·÷dæHê Ç<˚ #·s¡Ã\T #˚‹ s¡#·Ãã+&É˝À¢ n<˚q+&ç yê≥‡|t Á>∑÷|ü⁄˝À¢q÷ BìøÏ dü+ã+~Û+∫q ø±yÓT+{À\T, M&çjÓ÷ Ä&çjÓ÷ øÏ¢|ü⁄Œ\T Vü≤&Üe⁄&˚ |ü&çb˛‘·THêïsTT. n˝≤+{Ï #·s¡´˝Ò z >∑T+|ü⁄ #·]Ãdü÷Ô ‘·eT‘·eT C≤„Hêìï Á|üø£{Ï+#ê&ÜìøÏ b˛{° |ü&ÉT‘√+~ sTT˝≤... ªª z Á¬ø’düÔe⁄&ÉT zs¡TŒ ø£*– Á|üe]ÔkÕÔ&ÉT. zs¡TŒ >=|üŒ Á<√Vü≤ø±sê´\T »s¡>∑≈£î+&Ü #·÷düTÔ+<äì m]–Hê yê&ÉT ø£qTø£. n<˚ rs¡TqT Ç‘·s¡T\ qT+&ç Ä•ùdÔ uÛÑ+>∑bÕfÒ..μμ ªª @+{Ï nq´eT‘· Á|ü#ês¡eTì <˚X¯+˝À $qedüTÔqï e´‹πsø£ ìHê<ë\qT >∑T]+#ê? n~ ì»y˚T z Á¬ø’düÔe $XÊ«dæ n+‘·{≤ zs¡TÃ≈£î+{≤&ÉT. Ç‘·s¡ eT‘ê\qT yê] Ä#êsê\qT #·÷dü÷Ô bÕ{Ïdü÷Ô ≈£L&Ü á ˝ÖøÏø£ sê»´+˝À ô|]– e⁄+{≤&ÉT. n<˚ zs¡TŒ Á¬ø’düÔe+ |ü≥¢ #·÷|üã&É&É+ ˝Ò<äTμμ ªªø£<ë eT].. yÓTTqï ãdüT‡ {Ϭøÿ≥¢ Çø£ÿ≥T¢ #·÷kÕ+ ø£<ë? n<˚+{À >±˙ Á¬ø’düÔe⁄ìøÏ ø±düÔ m≈£îÿyê yÓ÷Vü≤e÷≥y˚T q+&√jYT... z eTTd”¢+ e´øÏÔ eT+Á‹ |ü<ä$˝À ñHêï&√ nqTø√ n‘·qT m|üŒ{Ïø° ‘·qT q$Tàq <Ûë]àø£‘·qT $&ÉTe&ÉT. $Á>∑Vü‰\≈£î dü+ã+~Û+∫q ùde≈£î yÓfi¯¢&ÉT. nsTT‘˚ eTq $XÊ«dæ n+<äTHê ø£q«¬sº&é nsTT‘˚ Ç+ø£q÷ ‘·q Vü≤è<äj·T $XÊ\‘· #·÷|ü⁄‘ê&ÉT. nsTTHê Á¬ø’düÔe⁄\ |ü≥¢ e´‹πsø£‘·....μμ ªÇ+<äT˝À z yÓT*ø£ qTyé >∑eTì+#·˝Ò<äT. eTTd”¢+ e´øÏÔì $Á>∑Vü≤ùde≈£î n+^ø£]+#·H˚ $wüj·T+ eTs¡#˚b˛j·÷yé...μ ªªì»y˚T ø±˙ eT‘· e÷]Œ&ç ìs√<Ûäø£ #·≥º+ sêuÀ‘·T+<äì n|ü⁄&ÉT sTT+‘·ø£+fÒ eTØ m≈£îÿe>± CÀs¡T e⁄+≥T+~≥. Á|üj·÷q+˝À n&Ée⁄\ yÓ+≥ yÓfi‚¢≥|ü⁄Œ&ÉT ø=+&É\ MT<ä ã+&É\ MT<ä sêj·Tã&çq <˚e⁄ì yêø±´\qT ô|sTT+{Ÿ #˚dæ ndü\T ø£qã&É≈£î+&Ü ø£ù|ŒdüTÔHêïs¡T... @+{Ï Ç<ä+‘ê ãT~∆ ≈£îs¡#· ø±≈£î+fÒ..μμ ªªVü‰˝À Ä>∑+&É>∑+&ç... Ç‘·s¡T\ ãT~∆ ø=\‘·\T ø=*#˚ eTT+<˚ eTq ãT<äT∆\T m˝≤ ‘·>∑\ã&ܶjÓ÷ #·÷düTø√sê? <˚e⁄ì Hêe÷ìøÏ nee÷q+>± nqT´\T Äj·Tq Hêe÷ìï <ä ÷ wæ + #˚ ˝ ≤ ùde≈£ î ˝À¢ »s¡ T >∑ T ‘· T qï e÷≥\ j· T T<ä ∆ + ˝À ≈£ î s¡ # · < ä q + ø£ q ã&˚ ¢ < ë?μμ ªª&ç õ ≥˝Ÿ Äsê<Ûäq≈£î dü+ã+~Û+#ê? ì»y˚T düTe÷? #ê˝≤ u≤<Û ë ø£ s ¡ + . dü b ˛CŸ @<Ó ’ H ê nyê+‘·s¡+ @s¡Œ&ç Á|ükÕs¡+ Ä–b˛‘˚.. nìyês¡´ ø±s¡D≤\ e\q Äsê<Ûäq ˝…’yé Á|ükÕs¡+ ø±e&É+ ˝Ò<äì ∫+‹düTÔHêï+? ø±yê\+fÒ ]ø±¬s¶&é ÁbıÁ>±+ ‘·s¡Tyê‘· #·÷&É>∑\s¡÷ n+≥÷ Ád”ÿHé MT<ä eùdÔ @+ #˚<ë›+μμ SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

7

www.gvmasia.com

ªª|üP≥>∑&Éeì yês¡T ≈£L&Ü e⁄Hêïs¡T eTq ùde≈£î\˝À.. yêfi¯¢≈£î dü+|òüT+ dæ¢|t nsTT #·s¡Ã\≈£î <ë] rdæ+~. Äy˚XÊ\T, m<˚›yê\≈£î, @&ÉTŒ\≈£î ≈£L&Ü ø±s¡DeTj·÷´sTT. Ç<ä+‘ê nqT´\T m<äT≥ #·T\ø£q>± ø£<ë?μμ ªª &Ü´wt\T CÀwt\T dæìe÷ |ü<ä Á|üjÓ÷>±\T.. #˚‘·ø±˙ yêfi¯¢qT nH˚ |ü<ä+ ùde≈£î\ H√≥.. eT] <ëìøÏ y˚πs«s¡T øö+≥s¡T¢.. Ç~ m+<ëø£ yÓfi¯óÔ+<˚—μμ ªª m+<ëø£ @yÓ÷ >±ì ì» $XÊ«düT\T yêø£´+ ‘Ó*dæq yês¡T Ç|ü⁄Œ&ÉT ìs¡íj·T+ rdüTø√yê*. z e÷eTT\T e´øÏÔ dæìe÷ùV≤‘·s¡ ø±>±H˚ n‘·ìøÏ n_Ûe÷qT\T ndü+U≤´ø£+>± |ü⁄≥Tºø=∫à n‘·ìï >=|üŒ #˚dæq≥Tº $XÊ«düT\T ≈£L&Ü ø=+<äsT¡ ùde≈£î\qT ôd\Áu…{\° qT #˚ùddæ düTHêMT Ák˛ºø‘˘ √ ø±qTø£\T |ü+|ü⁄‘ês¡Tμμ yêø£´+ $e]+#˚ kÕúìø£ ùde≈£î\qT ∫qï #·÷|ü⁄ #·÷kÕÔs¡T... Ç~ $XÊ«düT˝À¢ H˚‹;s¡˝Àì HÓsTT´ e+{Ï $XÊ«dü+ e\qH˚. yêø£´+ ñ+fÒ yêø±´ìï $e]+#˚ yê]ì Äsê~Û+∫ n_Ûe÷ì+#˚ ãT~∆ ≈£îs¡#· mø£ÿ&√ ˝Ò<äT. eTq˝ÀH˚ e⁄+~μμ ªªÇ+<äT˝À dü+<˚X¯+ ˝Ò<äT. eTq+ e÷sê*. Ç‘·s¡T\ <√wü+ yÓ<äπø ø£+fÒ eTq*ï dü] #˚düTø√e≥+ eTTK´+μμ ªªmqï&É÷ ˝Òì~ bÕdüºs¡¢≈£î >ös¡e y˚‘·q+ sTTe«qTqï e÷≥ ;<ä ùde≈£î\≈£î m+‘√ Ä<Ûës¡+. ø±˙.. e#˚à &ÉãT“qT bı>=≥º&É+ sTTwüº+ ˝Òø£ ‘·|üŒ&ÉT ø±–‘ê\qT düèwæºùdÔ.. n~ düTãT<˚∆Hê?μμ ªªne⁄qT, Äq+<ä+ yÓqTø£ <ëìï yÓ+ã&ç+#˚ Á|ü˝ÀuÛÑeT÷ e⁄+~. Á|ü˝ÀuÛÑ+ ‘·≥Tºø±ø£ ˙ XÊdüHê\ yÓ’|ü⁄ Hê <äèwæºì ì\T|ü⁄≈£î+{≤qH˚ ùde≈£î\T ø±yê*μμ Ç˝≤ Ç+ø± mHÓïH√ï yê´U≤´Hê\T á s√E nqT´\ m<äT≥ <˚e⁄ì Hêe÷ìøÏ e´‹πsø£+>± »s¡T>∑T‘·THêïsTT. $XÊ«düT\T eTqkÕ‡øÏå‘√ <˚e⁄ì yêø±´ìøÏ ˝Àã&ç J$+∫q|ü⁄&˚, ÁbÕs¡∆q\T |òü˝≤ìïkÕÔsTT. Ä |òü\+ eTqø£+<ä]ø° n+<äT≈£î >±ø£! ÄyÓTHé!

SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

8

www.gvmasia.com

SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

9

www.gvmasia.com

SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

10

www.gvmasia.com

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961.

Donations accepted. ‘·s¡TyêsTT 16e ù|J˝À SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

11

www.gvmasia.com

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961.

Donations accepted.

SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

12

www.gvmasia.com

SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

13

www.gvmasia.com

10. z j·TÚeqT&Ü !

$<Û˚j·T‘· ˙≈£î+<ë?

` Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q

LTTE n~ÛH‘ ˚ · Á|üu≤Û ø£sH¡ é qT nyÓT]ø£Hé »s¡ï*dtº Ç+≥s¡÷«´ #˚dTü HÔ êï&ÉT. »s¡ï*dt:º Ç+‘·

‘·≈£îÿe ôd’q´+‘√ <˚X¯eTTH˚ eDÏøÏdüTÔHêïs¡T m{≤¢ kÕ<Ûä´eTT? Á|üuÛ≤ø£s¡Hé: ª$<Û˚j·T‘·μ »s¡ï*dtº : e÷ ôdq’ ´+ ≈£L&Ü $<Ûj ˚ T· ‘·‘√H˚ e⁄+≥T+~.MT $<Ûj ˚ T· ‘·˝À Á|ü‘´˚ ø£‘· @$T{Ï? Á|üuÛ≤ø£s¡Hé: n‘·ìøÏ ‘·q ôd’q´+ ù|s¡T¢qï ãTø˘ ˇø£{Ï∫Ã, Ç<ä›s¡T ù|s¡T¢ |æ\eeTHêï&ÉT. |æ\e>±, Ä Ç<ä›s¡÷ |üs¡T>∑T˝…‘·TÔø=+≥÷ e#êÃs¡T. yê]‘√ #ÓbÕŒ&ÉT Á|üuÛ≤ø£s¡Hé MT Ç<ä›s¡÷ #·∫Ãbı+&ç. yÓ+≥H˚ yêπs$T Á|ü•ï+#· ˝Ò<äT. ‘·eT yÓT&É˝À qTqï b˛{≤wæ+ ôd’HÓ’&é bÕ´¬ø{Ÿ‡ H√{Ï˝À y˚dTü ø=ì –\–˝≤ ‘·qTïø=+≥÷ #·∫Ãb˛j·÷s¡T. eTs=ø£ Ç<ä]› ù|s¡T¢ |æ\eeTHêï&ÉT. »s¡ï*dtº uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ eTs=ø£ Ç<ä›] ù|s¡T¢ |æ*#ê&ÉT. yês¡÷ |üs¡T>∑T˝…‘·TÔø=+≥÷ e#êÃs¡T. yê]‘√ #ÓbÕŒ&ÉT Á|üu≤Û ø£sH¡ é Mfi¯flqT rdüTø=ìyÓ[¢ düe÷~Û #ÓjT· ´+&Éì. yês¡T @$T »]–+<äì ˇø£ÿ e÷≥ ≈£L&Ü Á|ü•ï+#·≈£î+&Ü rdüTø=ì yÓ[¢ düe÷~Û#˚kÕs¡≥. Á|üu≤Û ø£s¡Hé #ÓbÕŒ&ÉT ª$<Û˚j·T‘·μ n+fÒ Ç~. ne⁄qT! $<Û˚j·T‘· ªÁ|ü•ï+#·<äTμ. nsTT‘˚, ˇø£ÿ $wüj·T+? ˇø£ eTìwæ, ÁbÕD+rùd eTs√ eTìwæøÏ n+‘· $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|ü>*∑ –‘˚? ÁbÕD+ ô|{Ïqº Á|æjT· s¡ø≈å£ î£ ìøÏ Ç+¬ø+‘· $<Û˚j·T‘· #·÷|ü>∑\>±*? ˙e⁄ ˙≈£î q∫Ãq≥T¢>± J$ùdÔ <˚e⁄ì Äosê«<ë\T bı+<ä˝Òe⁄. ˇø£y˚fi¯, ˙≈£î q∫Ãq≥T¢>± ˙e⁄ J$düTÔqï|üŒ{Ïø° kÕ|ò”>±H˚ ˙ J$‘·+ kÕ–b˛‘·T+<ë? #·<äTe⁄˝ÀqT, ñ<√´>∑+˝Àq÷, yê´bÕs¡+˝Àq÷ u≤>±H˚ sêDÏ+#· >∑\T>∑T‘·THêïyê? <ëì˝À ˙ J$‘êìøÏ düe÷<Ûëq+ e÷Á‘·+ e⁄+&É<äT. m+‘√ ø±\+ sêDÏ+#·˝Òe⁄ ≈£î&Ü. <˚e⁄ì e÷≥≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|ü >∑*–‘˚ <˚e⁄&ÉT ìqTï, ìqTï ã{Ϻ ˙ ≈£î≥T+u≤ìï, ˙ dü+|ò÷ü ìï, ˙ <˚XÊìï Äos¡«~kÕÔ&TÉ . Äj·Tì#˚à Äosê«<ä+ düe÷<ÛëqyÓTqÆ ~, XÊX¯«‘·yTÓ qÆ ~. d”yÓ÷qT @*qyê&Ü, sêÁ‹ n+‘·j·TT y˚TeTT Á|üj·÷dü|ü&ç‹$ï >±ì e÷πø$Tj·TT <=s¡ø£˝Ò<äT; nsTTqqT ˙ e÷≥ #=|ü⁄Œq e\\T y˚‘·Tqì Äj·Tq‘√ #Óô|ŒqT.(\÷ø± 5:5) ù|‘·Ts¡T n+≥THêï&ÉT. sêÁ‘·+‘ê Hê Á|üj·T‘·ï+ H˚qT #˚kÕqT. |òü*‘·+ X¯Sq´+. ø±s¡D+? n|üŒ{ÏøÏ ù|‘·Ts¡T <√HÓ˝À j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ yês¡T ˝ÒsT¡ .ªªnsTTq|üŒ{Ïøμ° μ, ˙e⁄ #Ó|Œæ qfÒ¢ #˚kÕÔqT. ìC≤ìøÏ, j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ e÷≥ ù|‘·Ts¡T $Hê*‡q nedüs¡+ ˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ? j˚TdüT www.gvmasia.com SEPTEMBER | 2019 | ôdô|º+ãsY 14

Á|üuÛÑTe⁄ yês¡T eÁ&É+– ≈£î≥T+ãeTT˝À ô|]>±s¡T. ù|‘·Ts¡T eT‘·‡´ ø±s¡T\ ≈£î≥T+ãeTT˝À ô|]–q yê&ÉT. #˚|ü\T mø£ÿ&É ñ+{≤jÓ÷? ù|‘·Ts¡Tπø u≤>± ‘Ó\TdüT. ø±ì, j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ yês¡T düeTdüÔeT÷ m]–qyê&ÉT nì ù|‘·Ts¡T Á>∑Væ≤+#·>∑*>±&ÉT. Ä Á>∑Væ≤+ù| $<Û˚j·T‘·≈£î ø±s¡DeTsTT´+~. Ä $<Û˚j·T‘˚ n<äT“¤‘êìï #·÷&É>∑*–+~. n+‘˚ø±<äT, n‘·ì <√HÓ‘√bÕ≥T Á|üøÿ£ <√HÓ ≈£L&Ü #˚|\ü ‘√ ì+&çb˛sTT+~. sêÁ‘·+‘ê <˚ìø√dü+ ø£w|ºü &ü ܶ&√ n$ $kÕÔs+¡ >± <=]ø±sTT. Ç|ü⁄Œ&ÉT yê{Ïì rdüTø=ìyÓ[¢ neTTàø√yê*. ø±ì, yê≥ìï+{Ïì $&É∫ô|{Ϻ Äj·TqqT yÓ+ã&çdTü HÔ êï&ÉT. ø±s¡D+? Äosê«<ë\≈£îø£sÔ¡ ‘·q‘√e⁄+fÒ? Çø£ Äosê«<Ûë\‘√ |üHe˚ TT+~? ne⁄qT! Ç+‘· es¡≈L£ ˙ J$‘· <√HÓ˝À j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ yê]øÏ kÕúq+ ˝Ò≈î£ +&Ü ˙ Á|üjT· ‘êï\T ˙e⁄ #˚dæ, n\dæb˛j·÷y˚yÓ÷? z&çb˛j·÷y˚yÓ÷? H˚&Ó’Hê Äj·Tq X¯øÏÔì Á>∑Væ≤+∫, ˙ Vü≤ <äj·T+˝À #˚s¡TÃø=ì, Äj·Tq e÷≥≈£î $<Û˚j·T‘· #·÷|ü>∑*–‘˚? ˙y˚ ø±<äT ìqTï ã{Ϻ ˙ ≈£î≥T+ã+, ìqTïã{Ϻ ˙ bıs¡T>∑Tyês¡T ≈£L&Ü Äos¡«~Û+#· ã&É‘ês¡T. n{≤¢ nì, πøe\+ Äosê«<ë\qT dü«+‘·+ #˚dTü ø=H˚ Á|üjT· ‘·ï+ ø±<äT>±ì, Äosê«<ë\≈£îø£sÔ¡ nsTTq Äj·TqqT dü«+‘·+ #˚dTü ø√>∑\>±*. n|ü⁄Œ&ÉT ˙y˚ ˇø£ Äosê«<ä|⁄ü ì~Û>± e÷s¡Ãã&É‘êe⁄. eTqdü÷Œ]Ô>± ˇø£ e÷≥ #ÓãT<ëeTT. Á|üuÛÑTyê! Hê J$‘·eT+‘ê ˙e⁄ ˝Ò≈£î+&Ü, ìqTï ø±<äì Á|üj·÷dü |ü&ܶqT. @$T kÕ~Û+#·˝Òø£b˛j·÷qT, düe÷<ÛëHêìï ø√˝ÀŒj·÷qT. Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙ ∫‘êÔìøÏ Hê J$‘êìï n|üŒ–düTÔHêïqT. n+^ø£]+#·T! Äosê«~Û+#·T!ÄyÓTHé!

Please visit : www.gvmasia.com

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì.

Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony).

F Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m.

F Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m.

F Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m.

F Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ R.K.|ü⁄s¡+.

Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) F Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m.

SEPTEMBER | 2019 | ôdô|º+ãsY www.gvmasia.com 15 F

11e ù|J ‘·s¡TyêsTT

ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·T#·THêïeTT. SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

16

www.gvmasia.com

SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

17

www.gvmasia.com

j˚TdüT ` $XÊ«düeTTq≈£î ø£s¡Ô ( dù Hê~Û|‹ü )

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ªªdüTfi¯óe⁄>± ∫≈£îÿ\u…≥Tº bÕ|üeTTq≈£î $&ç∫ô|{Ϻ, $XÊ«düeTTq≈£î ø£s¡Ôj·TT <ëì ø=qkÕ–+#·Tyê&ÉTHÓ’ j˚TdüTyÓ|’ ⁄ü #·÷#·T#·÷.... |üsT¡ >¬ ‘·TeÔ TTμμ ` ôV≤Á; 12:2. Á|æjT· k˛<äØ! eT]jÓTTø£kÕ] eTq s¡ø≈å£ î£ &Óq’ j˚TdüTÁ|üuTÑÛ ì HêeTeTTqT <Ûë´ì+#˚ uÛ≤>∑´$T∫à q+<äTø¬ ’ <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. Á|ür eTìwæøÏ |ü⁄≥Tºø‘£ √H˚ n+fÒ ‘·*¢ s=eTTàq bÕ\T Á‘ê>∑T‘·Tqï|ü⁄&˚ Ä ‘·*¢ô|’ $XÊ«dü+‘√ ìÁ<äb˛‘·÷H˚ ‘·è|æÔ>± ìÁ<äb˛e≥+ eTqøÏ ‘Ó\T‡. <ëìH˚ düVü≤C≤‘·+ (Instinct) n+{≤s¡T. düÔq´$T#·Tà ‘·*¢Ge÷~]Ï>± q&É#·Tø=H˚ ‘·+Á&ç 1<∏Ódü‡. 2:7,12. eTq $XÊ«kÕìøÏ Ä<Ûës¡eTT. $XÊ«düeTT n+fÒ eTqøÏ }Vü≤‘Ó*‡q|üŒ{ÏqT+N eTq sTT+{Ïyê]ì qeTTà‘êeTT. eTq*ï Áù|$T+N, eTq nø£ÿs¡\T ÄX¯\T rπsÃ, eTq Á|ür |ü]dæú‹˝À ø±e*>±, ø±e*‡qyê]>± $X¯«dækÕÔeTT. @ |ü]dæú‘·T˝Àq÷ eTqø£ y˚T\TH˚>±ì ø°&TÉ #˚j·Ts¡ì eTq ø√]ø£*ï ø±<äqs¡ì qeTTà‘êeTT ø£<ë! n˝≤π> <˚e⁄ì $wüj·T+˝À ndü\T <˚e⁄≥+fÒ ‘Ó*j·Tì, yê>±›Hê\T ms¡T>∑ì, nq´»qT\ì |æ\Teã&çq eTqøÏ Äj·Tq dü+ø£\ŒeTT e\q s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTì >∑÷]Ãq düTyês¡Ô n+~q~. 1<∏Ódü‡. 1:10. <˚e⁄ì ùde≈£î\T, •wüß´\ qT+&ç bı+~q yêø£´eTTqT eTqøÏ ‘Ó∫ÃeTq $yÓ÷#·qì >∑÷]Ã, sêuÀe⁄ ñÁ>∑‘· qT+&ç ‘·|æŒ+∫ |üs¡˝Àø£eTTq≈£î #˚s¡Tà j˚TdüT, eTq¬ø’ eTs¡\ sêuÀe⁄#·Tqï Äj·Tq sêø£&ÉqT >∑÷]à Äj·TqyÓ’|ü⁄ ‹]– eTqøÏ Ä $XÊ«düy˚T <˚e⁄ì X¯øÏÔ, ñ|æ] ìØø£åD. 1<∏Ódü‡. 1:10. Ä $XÊ«düy˚T $XÊ«düT\yÓTÆq eTq˝À ø±s¡´dæ~∆, ø£\T>∑CÒj·TT#·Tqï~. 1<∏Ódü‡. 1:2`13, ôV≤Á; 4:12, eTq*ï <˚e⁄&ÉT s¡øÏå+∫ ‘·q ≈£îe÷s¡T\T>± n+^ø£]+∫ s√MT. 9:25, 10:6`13,21, Vü≤√ùwj·T 2:23, 1ø=]+‹ 1:21, nqT´\eTT 1<∏Ódü‡. 4:4,5, <˚e⁄&˚ eTq*ï Áù|$T+∫, ‘·q ˝Àø£eTTqT »sTT+#·>∑\eTT 1 jÓ÷Vü‰qT 5:4, mù|òdæ. 6:16. nsTT‘˚ $X¯«dæ+#· ˝Ò<äì yêø£´y˚T #Ó|ü#·Tqï~. ôV≤Á; 4:2`7. n+<äs¡T $X¯«dæ+∫qyês¡T ø±s¡T nì Áyêj·Tã&ç j·TTqï~. ôV≤Á; 3:18`19. ªª˙‹eT+‘·T&ÉT $XÊ«düeT÷\eTT>± J$+#·TqTμμ nH˚ >=|üŒ yê>±›qeTT eTqeTT j˚TdüTqT >∑÷]Ãq düTyês¡ÔqT $X¯«dæ+#·T≥e\q eTq Ä‘·à\qT qs¡ø±–ï qT+&ç Ä‘·àqT s¡øå+Ï #·Tø=+<äTeTT. ndü\T $XÊ«düeT+fÒ @$T{Ï? m˝≤ n+‘·eTT es¡≈£L ø±bÕ&ÉT ø=qe˝…qT? <ëìe\q eTq≈£î ø£\T>∑T |òü˝≤\qT >∑÷]à <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTTe\q eT]jÓTTø£kÕ] <Ûë´ì+#·T<äeTT. ôV≤Á; 11:1`40, MTø± 7:18`20.

52

SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

18

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

1. <˚e⁄&ÉT eTq˝À bÕ\T |üP&ÉTà ` 1 <ÛÓdü‡ 5:23 2. <Ó’e yêø£´eTT eTq Vü≤è<äj·÷ìï }&ÉTà ` ø°s¡Ôq 119:9 3. e´düqeTT˝Ò eTq\qT ãj·T≥ø°&ÉTà ` 2 ‹yÓ÷‹ 4:10 4. ã<ä›ø£düTÔì ìs¡¢ø£å´eTT yêì jÓTTø£ÿ ø£&ÉT|ü⁄ e÷&ÉTà ` kÕyÓT‘· 24:30`31

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

www.gvmasia.com

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ?

á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£ : s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

| Á d ü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |ü‹ Á ø£≈î£ |ü+|æ+∫ á |ü‹ Á ø£ ì‘·´+ q&ç|+æ #·&ÜìøÏ MT düV≤ü ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± øÁ d ° Tü Ô ùÁ |eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|øü ≥£ q\‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ +&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT b˛düTº

<ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.400 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ.

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/` ` ø£è‘·»„‘·‘√ MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT.

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

Andhra Bank A/c.: The G . V. M . W. A . , VIZAG No: 063310011020800 IFSC: ANDB0000633

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

PNB Bank, MVP Branch A/c.

The G . V. M . W. A . , VIZAG

No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

P.B.TUK ARAM

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

19

www.gvmasia.com

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

01. myéT.ø£dü÷Ô] (yÓ’C≤>¥), ìXÊ+‘Y ≈£îe÷sY &Ó+>∑T »«s¡+ qT+&ç $&ÉT<ä\ø=s¡≈£î, düV≤ü √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

02. <Ó’e»qT\T u§_“* sêC≤sêe⁄ >±s¡T (ôV’≤<äsêu≤<é) ø£≥Tºã&ÉT#·Tqï <˚e⁄ì eT+~s¡eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.

03. <Ó’e»qT\T Äs√>∑´+ >∑T]+∫, yê] |ü]#·s¡´\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. ~≈£îÿ˝Òì nHê<ÛäT\T, eè<äT∆\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+#·+&ç.

04. e#˚à $<ë´ dü+e‘·‡s¡+˝À n&ÉT>∑Tô|&ÉT‘·Tqï $<ë´s¡T\ú Ä]úø£ nedüsê\T <˚e⁄&ÉT rs¡TÃ˝≤>±q ÁbÕ]∆+#·+&ç.

05. sêπøwt sêCŸ (#ÓHï’Ó ), Çyꈈ CÒyTé ‡ s¬ õHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) \øÏàå ø±+‘·eTà >±s¡T Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

06. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&ɶ\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

07. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

08. n;<é Ä©yé U≤Hé yÓT<ä&ÉT˝À s¡ø£Ô+ >∑&ɶø£{Ϻ+~. M] Äs√>∑´+ >∑T]+∫ ÁbÕ]∆+#·+&ç.

09 ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.

11. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘\· T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç

13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

15. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+μμ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 6. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 17. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 19. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

20. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü

bÁ Õ]ú+#·+&ç.

21. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT

ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

|Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\

>∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡úHê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

20

www.gvmasia.com

Adv /-

á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.

54

PRAISE THE LORD!

á Áø+Ï ~ Á|Xü ï¯ \T ªª|ü]X¯ó<ä∆ > Á +∑ <∏eä TTμμ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.

:: Á|üX¯ï\T ::

MTø± ` eT˝≤ø° (36 n.\T)

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] bò˛Hé : 2523256

1. eTqø£+<ä]ø° ‘·+Á&ç...........................‘·èD°ø]£ +#·T#·THêïeTT. |üP]Ô #˚jT· Te÷?

2. nq´»qT\˝À |ü<˚dæ eT+~ @eTì #Ó|ü⁄Œ<äTs¡T? 3. H˚qT dü+‘√wæ+∫ qqTï |òüTq|üs¡#·Tø=+<äTqT. m|ü⁄Œ&É÷?

4. jÓT¨yêqT >∑÷]à MT n_ÛÁbÕj·Ty˚T$T? Äj·Tq @$T #˚j·TTqT? 5. n+‘·´~qeTT\˝À nq´»qT\T nH˚≈£î\T @eTì #Ó|ü⁄Œø=+<äTs¡T? 6. y˚{Ï‘√ qs¡T\qT düe÷qT\T>± <˚e⁄&ÉT #˚ôdqT? 7. jÓT¨yê eTVü‰~qeTT m≥T¢+&ÉTqT? 8. >∑qTø£ uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç m+<äT≈£î?

9. C…ø£sê´ mes¡T? 10. jÓT¨yê ôd\$∫Ãq ìã+<Ûäq <ä÷‘· m{Ϻyê&ÉT? Äj·Tq @$T #˚j·TTqT? á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : &Á Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|ædù ,Ô n$ ‹]– e#˚dà Tü HÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT dô ˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü yÁ êdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`53 düe÷<ÛëqeTT\T ...

$CÒ‘· : CÀ´‹, ñj·T÷´s¡T 1) ÄyÓTdüT 1:9, 2) zã<ë´, 3) ÄyÓ÷düT 9:10, 4) zsT÷, ìÁ<äuÀ‘ê! jÓ÷Hê 1:5,6, 5) jÓ÷Hê 4:8, 6) ÄyÓ÷düT 1:9`10, 7) zã<ë´ 1:1, 8) ÄyÓ÷düT 9:1, 9) jÓ÷Hê 1:14, 10) jÓ÷Hê 2:1`10.

á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*+¢ #êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ` m&ç≥sY ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866787557. Email : gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.com

SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

21

www.gvmasia.com

düeTdüÔeT÷ eTqø√düy˚T }Vü≤≈£î

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

ôd’‘·eTT n+<äì~ á $XÊ\ $X¯«+. n+<äT˝Àì nDTeDTe⁄qT <˚e⁄ì @ø£‘ê«ìï, >=|üŒ‘·Hêìï bÕ\Hê b˛wüD≤>∑TD≤\qT dü÷∫düTÔHêïsTT. á n+&É, |æ+&É ÁãVü‰à+&Üìï düèwæº+∫q~ Ä Á|üuÛÑTy˚ ø£qTø£ nìï+{Ïô|’ n~Ûø±sêìï Ä~|ü‘ê´ìï ≈£L&Ü e÷πs JeC≤‹øÏ ˝Òq≥Te+{Ï n<äT“¤‘y· TÓ qÆ y˚T<Ûë dü+|ü‹ìÔ , Á|ü‹uÛ≤ bÕ≥yê\qT øπ e\+ e÷qe C≤‹πø Äj·Tq nqTÁ>∑V≤æ +#ê&ÉT. e÷qe⁄&ÉT ‘·q Á|ü‘˚´ø£‘·qT ì\u…≥Tºø√yê\ì ìπs›•+#ê&ÉT. e÷qe eTqT>∑&É ø√dü+ <˚e⁄&ÉT á düèwæº˝À #˚dæq @sêŒ≥T¢ <ë«sê düeTdüÔ JesêdüT\T eTqT>∑&É kÕ–düTHÔ êïsTT. ìC≤ìøÏ á düeTdüÔ düèwæº ˇø£ÿ e÷qe⁄&ç ø√düyT˚ q+fÒ n+<äT˝À n‹X¯jÓ÷øÏÔ ˝Ò<äT. @e÷Á‘·eTT ˝Ò<äT. á düèwæº˝À e÷qe eTqT>∑&É ø√dü+ Ä <Ó’e+ ndü+U≤´ø£ @sêŒ≥T¢ #˚XÊ&ÉT. >±*ì, yÓ\T>∑Tq÷, y˚&ìç , |ü>{∑ ìÏ , sπ sTTì Äj·Tq düèwæ+º #ê&ÉT. e÷qe⁄\T Äj·TTsês√>±´\T, kÂuÛ≤>∑´, <Ísꓤ>±´\T Äj·Tq #˚‘·T˝À¢H˚ ñHêïsTT. yê] Jeqàs¡D≤\T ≈£L&Ü Äj·Tq >∑T|æŒ{À¢H˚ ñHêïsTT. yÓTTs¡ $H˚yê&ÉT, nedüsê\T rπsÃyê&ÉT n˙ï Äj·TH˚. ñ+&Éì#˚Ãyê&ÉT, ÄÁX¯j·T+ ø£*Œ+#˚ yê&ÉT Äj·TH˚. ndü\T ÇB, nB nì @$T{Ï? e÷qe⁄&ÉT á Á|ü|ü+#·+˝À XÊ+‹kÂuÛ≤>±´\‘√, düTKdü+‘√cÕ\‘√ J$‘·+ >∑&ç|æ‘˚ #ê\T. |üs¡˝Àø£ J$‘·+˝À XÊX¯«‘· kÕ|òü\´+ bı+<ä&ÜìøÏ ø±e\dæq düø\£ @sêŒ≥¢q÷ #˚XÊ&ÉT. kÕ<ÛäHê\T düeT≈£LsêÃ&ÉT. eT] Çìï ñ|üø£sê\T bı+~q e÷qe⁄&ÉT yê{Ïì Á|ükÕ~+∫q <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T #Ó*¢+#ê*‡q nedüs¡+ ˝Ò<ë? Çìï nqTÁ>∑Vü‰\T, Çìï ñ|üø£sê\≈£î ô|+∫q Á|üuÛÑTe⁄ ø±<äì eTs=ø£] ùde‘√ ‘·]+#·&É+, eTH√yê+#Û·\ <Ûëdü´+‘√ eTTì– ‘˚\&É+ uÛ≤e´e÷? e÷qe⁄&ÉT düèwæºø£sÔq¡ T eTs¡∫ ÇcÕºsê»´+>± J$+#·&É+ e\¢ s¬ +&ÉT $<Ûë\T>± qwübº ˛‘·THêï&ÉT. ˇø£{.Ï á Á|ü|+ü #·+˝À düTKXÊ+‘·T\T ˝Ò≈î£ +&Ü e÷qdæø£ ndü+‘·è|æ˝Ô ÀHÓ’ uÛ≤s¡+>± J$‘·+ yÓfifl¯ ãT#·TÑ·THêï&ÉT.}≥ #Ó\eT\T yêøÏ{À¢ ñ+#·Tø=ì m+&Ée÷e⁄\ yÓ+≥ |üsT¡ –&ÉT‘·THêï&ÉT. nìï JesêdüT\T ø£qï ÁX‚wüºkÕúq+˝À ñ+&ç, ãT~∆ C≤„Hê\≈£î, nC≤„qq|ü⁄ |üs¡<ë ø£|æŒ, V”≤qkÕúsTTøÏ ~>∑C≤]b˛‘·THêï&ÉT. ¬s+&Ée~ Ç+‘·ø£Hêï uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq~ |üs¡˝Àø£ yÓ’|òü\´+. m<√ ˇø£ $<Ûä+>± ÇVü≤˝Àø£ J$‘·+ >∑f…ºøÏÿHê, XÊX¯«‘·yÓTÆq nq+‘·yÓTÆq |üs¡˝Àø£ J$‘·+˝À #˚<Tä nqTuÛÑey˚T m<äTs¡Tø±qT+~. ø£qTø£ ÇVü≤˝Àø£eTT˝À ãT~∆ì ñ|üjÓ÷–+∫, eT+∫ e÷s¡ZeTT˝À q&çùdÔH˚ πs|ü{Ï |üs¡˝Àø£ sê»´+ dü|òü\eTe⁄‘·T+~. eTTfi¯fl $‘·Ôq+ Hê{Ï, eT˝…¢|üP\qT Ä•+#·&É+ n$y˚ø£y˚T ‘·|üŒ eTπs+ sê<äT. Çø£ÿ&ç q&Ée&ç. Ä#·s¡D\qT ã{°º nø£ÿ&ç Á|ü‹|òü\+ Ä•+#·&É+ ñ+≥T+~. n+<äTø£ì ãT~› J$ e÷qe⁄&ÉT <Óe’ ∫+‘·qT Á|ükÕ~+∫q C≤„Hêìï ùd«#·Ãq¤ T dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ø=+≥÷, <Óy’ ê<˚XÊ\T, <˚e⁄ì ñ|ü<X˚ Ê\ yÓ\T>∑T˝À eTqT>∑&É kÕ–ùdÔ ÇVü≤˝Àø£+˝Àq÷, |üs¡˝Àø£+˝Àq÷ kÕs¡∆ø£ J$‘·+ ÁbÕ|æÔdüTÔ+~. kÂ|òü\´+ dæ~∆düTÔ+~. eTq <˚e⁄&Ó’q l j˚TdüTÁø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ MT ≈£î≥T+u≤ìï yÓT+&ÉT>± B$+#·TqT >±ø£. ªª... MTs¡+<äs¡÷ eTqdüT‡q <ÛÓ’s¡´eTT eVæ≤+∫ ìã“s¡eTT>± ñ+&ÉT&çμμ (ø°s¡Ôq\T 31:24)

SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

22

www.gvmasia.com

SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

23

www.gvmasia.com

SEPTEMBER | 2019 |

ôdô|º+ãsY

24

www.gvmasia.com