Green Valley _ June _2019

June | 2019 |

pHé

1

www.gvmasia.com

June | 2019 |

pHé

2

www.gvmasia.com

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\.

Editor düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. Sub-Editor &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ¬ø.mHé.¬s&ç¶.

D.T.P düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. Circulation ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Prayer Warriors 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1 1.

: Stephen Pendyala. : Rev.G.John Peter. : Bro K.N. Reddy : Bro.G.Syam Prasad. : GVM Womens Fellowship.

n+X¯eTT\T

ù|J

NOTHING CAN EVER SEPARATE YOU FROM MY LOVE

dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) ‘·TeTà ø£i¿ (¬se. &Ü. $Tsê´\ bÕs¡«‹) $düTø£ø£ ì‘·´eTT ÁbÕ]ú+#·T&ç (<Ó’e»qTsê\T sêDÏ ‘·Tø±sêyéT) Äràj·T <Ûäq«qT\T kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·TeTT (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) IBL, Chennai Gallery

|ü⁄D´uÛÑ÷$T ! z j·TÚeqT&Ü ! (Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q) j˚TdüT ` eTq $C≤„|üq ø£s¡Ô ( |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T )

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 7 9 10 11 13 14 18 20 21

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T...

June | 2019 |

pHé

3

www.gvmasia.com ` m&ç≥sY

NOTHING CAN EVER SEPARATE YOU FROM MY LOVE

EDITORIAL

Greetings to you from Green Valley Editorial board.A story to inspire many about our father's LOVE. From her bedroom window, Rebecca eyed the children playing in the snow enviously. How she longedto play with them!

"Now, Rebecca," she remembered her father telling her that morning. "You can't play in the snow today.""Why not, Father?" Rebecca had asked. Every day, the neighborhood children gathered at a park just behind Rebecca's house."Just trust me, Rebecca. It's not what's best for you today," her father had replied.At the time, Rebecca had responded by kissing her father on his cheek and assuring him that she would stay inside and read. But now she was having second thoughts.

It is beautiful outside, she thought to herself. It was true: the sun was shining brilliantly. Why wouldn't her father let her go play?Why should she have to miss out on all the fun?When a snowball exploded just outside her window, Rebecca decided she couldn't stand it any longer. She simply had to go join the others!Leaving her book on the table, Rebecca slipped outside. She tried to tell herself she was having a good time, but all the while her heart felt uncomfortable.

She kept looking this way and that, fearful least her father see her.After a few hours, Rebecca finally said her goodbyes and headed back towards the house.

She wanted to be safely lodged in her room before her father came home.Intent on getting to her room as quickly as possible, Rebecca didn't see the mitten someone had left on the stairs until her foot slipped on it. Next thing she knew, she had fallen several stairs. By her fear, she noticed that she had hit her father's favorite picture when she fell! A huge cut ran along the front of the picture.

Normally, Rebecca would have hurried immediately to her father after such a fall so he could call her doctorand make her feel better. But not this time. How could she face her father right now? She had disobeyed him and ruined his favorite picture! Biting her lips to keep from crying out, Rebecca grabbed the ruined picture and hobbled to her room.

For the remainder of the day, she lay in pain. Her body ached from the bruises she received on her fall. But her heart, that desired worse of all. She felt certain that her father would no longer love her. She had messed up in the past, but surely this time she had gone too far! He would probably never want to speak to her again. How could he still love her?She moaned uncontrollably on her pillow.

She had always been close to her father. They had played and studied together.

They had laughed and cried together. But not now. No, she felt certain that all those wonderful times were over.Who knows how long she would have sprawled

June | 2019 |

pHĂŠ

4

www.gvmasia.com

thus had not her caretaker come in to check on her. Rebecca's caretaker had a way about her of finding out exactly what was wrong and offering solid, wise counsel. Tonight was no exception."Rebecca, dear," she said firmly, but gently.

"You've been very wrong. But you must not continue in your wrongness by sitting here. You must go to your father with the broken picture in your hand and tell him everything."

"Oh, but I can't! I'm not worthy of His love!" Rebecca wept.

Her caretaker sighed patiently. "You were no more worthy of it yesterday than today, child. Your father loves you because you're his daughter, not because of anything you do or don't do. Hasn't he told you every day since you were a little girl, 'I love you'? Do you doubt his word? Do you really think his love is dependent on you?" Doubt his word that was an angle Rebecca had never thought of before.

Maybe she should go see her father…yes, she must go see him, for if she didn't, she'd never be able to rest.

So, still shaking and trembling with fear, Rebecca limped down the hall to the living room. She stopped at the doorway. Her father was sitting in his favorite chair, just like he did every night. He looked up when she entered, and a smile radiating with love illuminated his face."Ah, you've come at last! I've been waiting.

Come, sit here on my lap." As he spoke, he opened his arms widely.Rebecca couldn't stand it. "Oh, you don't understand, Father! You can't love me anymore.

I've been terribly wicked" Rebecca held up the picture frame for her father to see.

"I know, Rebecca more than you think. I watched you go outside. I watched you fall and hit the picture frame. I saw it all."

"You did?" Rebecca was shocked. "But-but weren't you at work?"

Her father shook his head. "I took the day off to spend some special time with you. That's why I told you not to go outside to play. Ever since I saw you fall, I've been longing for you to come to me so I could bandage your wounds and help you. Won't you come now?"Rebecca could hardly believe her ears. Her father had planned to spend the afternoon with her…and she had missed it. Oh, what foolishness! Yet her father knew it all…and loved her anyway. Could it be? "But, Father, how can you love me now?"Rebecca's father smiled a smile she would never forget. "Rebecca, dear, I loved you before you were born. You're my daughter.

And I will always love you. Although sometimes your actions will result in penalties you could have avoided, NOTHING CAN EVER SEPARATE YOU FROM MY LOVE. Now won't you come and let me help you with those damages?"

"Who shall separate us from the love of Christ? Shall tribulation, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? As it is written, for thy sake we are killed all the day long; we are accounted as sheep for the slaughter.

Nay, in all these things we are more than conquerors through him that loved us."

Romans 8:35-37.

Yours Editor,

Stephen Pendyala June | 2019 |

pHé

5

www.gvmasia.com

dü+<˚X¯+

$XÊ«dæ J$‘·+˝À |ü]eT[+#˚ ø£è‘·»‘ „ · ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡D Y I (HYD)

kÂ\TsêE ÄqTø√≈£î+&Ü ‘·q #˚‹øÏ ∫øÏÿHê Ä ø£è‘·»„‘êuÛ≤e+‘√H˚ n‘·ìï ÁbÕD≤\‘√ e~˝Òdæ ‘·q ñ |üø±s¡‘·‘ê«ìï #ê≥T≈£îHêï&ÉT (1düeT÷. 24:17). nsTT‘˚ $XÊ«qï+‘·{Ï ˙ ‘·q >∑T|æŒ{À¢øÏ ‘Ó#·TÃø√>∑*–q Á|üdüTÔ‘· |ü]dæú‘·T˝À¢q÷ e÷qe⁄&ÉT <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘· ø£*– ñ+&Ü˝≤? e÷s¡T‘·Tqï Jeq Á|üe÷D≤\T, $\Te\≈£î dü+ã+~Û+∫ Ç{°e\ Á|ü|ü+#·yê´|üÔ+>± »]–q düπs«\˝À ‘˚*q ø=ìï $wüj·÷˝ÒeT+fÒ: ìqïsêÁ‹ ìÁ<äb˛sTTq yê]˝À ø£˙dü+ &Óu…’“ y˚\eT+~ ìÁ<ä˝ÀH˚ #·ìb˛j·÷s¡T. eT] ìÁ<ä ˝Ò∫ áHê{Ï q÷´dt ù||üsY #·<äTe⁄‘·Tqï MTs¡T n<äèwüº+‘·T\T ø±<ë? n+<äT≈£î <˚e⁄ì ø£è‘·»„‘· #·÷|üsê? Á|ü|ü+#·+˝À ø£˙dü+ |ü~\ø£å\ eT+~ ÁbÕD≤+‘·ø£ yê´<ÛäT\‘√ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷, e#˚à Ä~yês¡+˝À>± #·ìb˛uÀ‘·THêïs¡T. Ä C≤_‘ê˝À ˝Òì MTs¡T <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘· ‘Ó\bı<ë›? |üìø√dü+ á s√E Ç˝§¢~* yÓfi¯óÔHêïsê? ‹]– Ç+{ÏøÏ πøåeT+>± #˚]q yÓ+≥H˚ <˚e⁄ìøÏ <∏ë´+ø˘‡ #Ó|üŒ+&ç. m+<äTø£+fÒ MT˝≤π> Ç˝§¢~* yÓ[¢q yê]˝À ˇø£ÿ Ç+&çj·÷˝ÀH˚ eTTô|’Œ¤y˚\eT+~ ãj·TfÒ Äj·÷ Á|üe÷<ë˝À¢ #·ìb˛‘·THêïs¡T. n<Ó›<Ó’Hê düπs MTs¡+≥÷ ˇø£ Ç\T¢, á s√E≈£î ‹q&ÜìøÏ nqï+ ñ+fÒ Á|ü|ü+#·+˝À ny˚M˝Ò ì 28 XÊ‘·+ eT+~ ø£+fÒ MTs¡T <ÛäqT´\T. <˚e⁄ìøÏ e+<äq+ #˚j·T+&ç. Ç\T¢#˚] MT Ä$&ç#˚à {° ˝Ò<ë ø±|ò” ‘ê– MT yê]‘√ Vü‰sTT>± ø£ãTs¡T¢ #Óù|Œ kÕj·T+ø±˝≤\T MT≈£î+fÒ Á|ü|ü+#·˝Àì ¬s+&ÉT ø√≥¢ eT+~ø£Hêï MTs¡T n<äèwüºe+‘·T\T. m+<äTø£+fÒ yê]$ ª$&Ü≈£î\TµnH˚ eTVü≤e÷à] u≤]q |ü&ɶ ã‘·T≈£î\T. MT≈£+≥÷ ˇø£ düTdæús¡yÓTÆq ñ<√´>∑eTT+fÒ <˚e⁄ìøÏ Ç|ü&˚ ø£è‘·»„‘·\T #Ó|üŒ+&ç. m+<äTø£+fÒ á yês¡+˝ÀH˚ ø£˙dü+ ø√{Ï eT+~ ñ<√´>±\T ø√˝ÀŒsTT s√&ÉT¶q |ü&ÉuÀ‘·THêïs¡T. Ç˝≤ <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T #Ó|üŒ&ÜìøÏ eTq˝À ˇø=ÿø£ÿ]ø° \ø£åø±s¡D≤\T+{≤sTT. eTìwæøÏ XÊ«dü, $XÊ«dæøÏ ø£è‘·»„‘· #ê˝≤ eTTK´+. @s¡T <ë{≤ø£ ‘Ó|üŒ ‘·>∑˝Òdæ eTìwæ ‘·‘·«y˚ T áHê{Ï s¡T>∑à‘·\≈£î eT÷\ø±s¡D+. ø£cÕº\T r]q ‘·sê«‘· <˚e⁄ì >±˙ ‘√{Ïyê&É÷ ø±˙ >∑Ts¡TÔ+&É&ÉT dü]ø£<ë eTq Á|ü‹uÛÑ, >=|üŒ‘·qy˚T eTq*ï ø±bÕ&ç+<äì $Ás¡M>∑T‘ê+. Ç~ e÷qe ne\ø£åD+. #˚dæq y˚T\T eT]Ãb˛sTTHê |òüsê«˝Ò<äT ø±ì |üì>∑≥Tºø=ì yê]øÏ ø°&ÉT#˚ùd Á|üãT<äT∆\÷ ñ+{≤s¡T. C…’\T¬øfi≤¢*‡q ˇø£ #·]à bÕdüºsYqT ˇø±j·Tq ‘·q≈£î ‘Ó*dæq d”ìj·TsY b˛©dt n~Ûø±]øÏ #Ó|æŒ ø±bÕ&Ü&ÉT. ø=Hêïfi¯¢≈£î Ä e´øÏÔ‘√ düVü‰ q\uÛ…’@fi¯ ¢ ÁøÏ‘·+ #·]Ãì kÕú|æ+∫ ‘·q≈£î bÕdüºsY>± ìj·÷eT ø£|ü⁄≥T‘·Ôs¡T«\T Ç∫Ãq m+‘√ ìC≤sTTr |üs¡T&Ó’q eTs√ eTVü‰Hêj·T≈£îDÏí ≈£L&Ü Ä bÕdüºsY #·]Ã˝À qT+∫ yÓ*y˚sTT+#ê&ÉT. ˇø£ ô|<ä› #·]Ã˝ÀH˚ Ç˝≤+{Ï |òüT≥q »s¡>∑&É+ ø£è‘·»„‘êsêVæ≤‘ê´ìøÏ |üsêø±wüº!! ø°&ÉT #˚dæq kÂ\TqT ø±bÕ&çq <ëM<Óø£ÿ&É? Ä <ëM<äT MT<ä Á|üuÀ<Ûë\T #˚dü÷ Ô nqï+ ô|{Ϻq #˚‹H˚ ø±fÒdæq Ç˝≤+{Ï ø£≥¢ bÕeTT˝…ø£ÿ&É? ø£è‘·»„‘· <Ó’$ø£ \ø£åDyÓTÆ‘˚ ø£è‘·»„‘ê sêVæ≤‘·´+ ôd’‘êqT\ \ø£åD+. Áù|eT, ø£s¡TD˝≤π> ø£è‘·»„‘·≈£î ≈£L&Ü ÁbÕ|æÔkÕúq+ <˚e⁄&˚. |üs¡düŒs¡ Áù|eT‘√ e÷qe düVü≤Jeq+ yÓ*¢$]j·÷\H˚ ìqTï e˝… ˙ bıs¡T>∑T yêìì Áù|$T+#·eTì j˚TdüTÁø°düTÔ ñ<√“¤~+#ê&ÉT. Ä Áù|eT≈£î ø£è‘·»„‘· ≈£L&Ü ‘√&Ó’‘˚ |üs¡˝Àø£y˚T uÛÑ÷$T MT~øÏ ~–sê<ë? ª˙ sê»´+ e#·TÃqT >±ø£µ n+≥÷ nqTì‘·´+ Çfi¯˝¢ À, #·]Ã˝À¢ eTq+ #˚ùd |üs˝¡ Àø£ ÁbÕs¡qú kÕsê+X¯+ n<˚ ø£<ë!

June | 2019 |

pHé

6

www.gvmasia.com

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

n+~q ì#ÓÃq˝≤¢ m≈£îÿ‘·÷ nHê´j·T+>±HÓ’Hê ô|’¬ø>∑u≤ø£≥y˚T n_Ûeè~∆>±, $»j·T+>± #·˝≤eTDÏ nj˚T´ Ä<ÛäTìø£ Jeq XË’*˝À ø£è‘·»„‘· ø=s¡e&ÉT‘√+~. ‘√{Ï e÷qe⁄\|ü ≥¢, eTTK´+>± <˚e⁄ì|ü≥¢ ø£è‘·»„‘êsêVæ≤‘·´+ ô|#·Ã]\¢&É+ #ê˝≤ u≤<Ûëø£s¡+. ø±ì $XÊ«dæøÏ ø£è‘·»„‘˚ ÄuÛÑs¡D+. <˚e⁄ì eTVü≤ √|üø±sê˝À¢ <˚ì˙ eTs¡e<ä›qï~ <ëM<äT <ë«sê Äj·Tì∫Ãq Ä»„ (ø°s¡Ô. 103:2). <ëM<äT~ <˚e⁄ì|ü≥¢ ø£è‘·»„‘· |ü]eT[+∫q J$‘·+. ˇø£ >=Á¬s\ ø±|ü]jÓÆTq ‘·qqT eTVü‰#·Áø£e]Ôì #˚dæq <˚e<˚e⁄DÏí Äj·Tq dü<ë bı–&Ü&ÉT. ô|’>± ‘·qqT #·+|ü pdæq

‘·TeTà ø£i¿ ` ¬seˆˆ &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ es¡<ä Á|üyêVü≤+˝À ø=≥Tº≈£îì b˛‘·TqïyêìøÏ ∫qï Ädüsê <=]øÏHê n~ >=|üŒ Ä<Ûës¡+>± m˝≤ e⁄+≥T+<√ n˝≤+{Ï z<ës¡TŒ ø√dü+ n\eT{Ï+∫ b˛j·÷&ÉT ìs¡à˝Ÿ. me]ø° eTqdüT $|æŒ #Ó|ü ø√˝Òì _&çj·T+ ø£¬sø˘º>± n˝≤+{Ï düeTj·÷ìøÏ y˚dü$ ôd\e⁄\ |ü⁄D´e÷ nì ô|<äHêqï ø=&ÉT≈£î eTH√Vü≤sY yêfi¯¢ }]øÏ e#êÃ&ÉT. ‘·eTTà&ÉT &çÁô|wüH√¢ &ç|t ne⁄‘·÷ e⁄+&É≥+ #·÷∫ @ø±+‘·+˝À Äsê rkÕ&ÉT eTH√Vü≤sY. ø=+‘· ìX¯Ùã› s√<äq ‘·s¡Tyê‘· ‘·q <äT'U≤ìï |ü+#·T≈£îHêï&ÉT ìs¡à˝Ÿ. ñ<√´>∑+ sêø£b˛e&É+, ÄdæÔ |üs¡&ÉT ø±ø£b˛e≥+‘√bÕ≥T>± Äø£≥Tº≈£îH˚ s¡÷|ü+ ‘·q≈£î ˝Òø£b˛e≥+. ÇH˚ïdæ ø±s¡D≤\ e\q dü+e‘·‡sê\T>± ‘·qT ÄX¯\T ô|+#·T≈£îqï ÄXÊ\‘· y˚πs ñ<√´–ì #˚düTø√e≥+ sTTe˙ï n‘·ìï ìsêX¯ ìdüŒ èVü≤\≈£î >∑T]#˚XÊsTT. ªªn+<ä+>± |ü⁄≥ºø£b˛e≥+, e÷ Hêqï ÄdæÔ dü+bÕ~+#·ø£b˛e≥+ Hê ‘·bÕŒ? H˚qT ÁøÏdæºj·Tìï ø£qTø£ ]»πs«wüHé dü<äTbÕj·T+ Hê≈£î ˝Ò<äT. m+‘· ø£wüº|ü&çHê ñ<√´+ dü+bÕ~+#·˝Òø£b˛‘·THêïqT. J$‘·+ MT<ä $s¡øÏÔ, $düT>∑T edüTÔHêïsTT nqïj·÷´...µµ zô|Hé nj·÷´&ÉT ìs¡à˝Ÿ. ªª#Û·#Û·... mes¡HêïÁsê qTyé u≤>∑T+&Éeì? ø£fi¯ófl ˝Òe⁄ yêfi¯fl≈£î. n+<ä+ m<äT{Ïyê] eTTK+˝ÀH√ X¯Øs¡+˝ÀH√ e⁄+&É<Tä ø±˙ #·÷#˚yê] ø£fifl¯ ˝À e⁄≥T+~. sêE yÓT∫Ã+~ s¡+uÛÑ nH˚ kÕyÓT‘· $q˝Ò<ë? ˙˝À e⁄qï Áπ>dtqT Áf…dt #˚j·T˝Òì yêì >∑T]+∫ m+<äT≈£î n+‘· u≤<Ûä? á u≤<ÛäH˚ Áø£eT+>± ˙ eTqdüT˝À ˇø£ #˚<Ó’q y˚s¡T>± e÷πs Á|üe÷<ä+ e⁄+~. eTq*ï eTq dæú‹ì Áù|$T+#˚ yêfi‚fl eTqyêfi¯ó¢. á ˝Àø£+ eTq*ï ‘·èD°ø£s¡+∫Hê <˚e⁄&ÉT Ä<ä]kÕÔ&TÉ ‘·|Œü ø£. <˚e⁄&ÉT mìïø£ ˝Òìyê]H˚ mqTï≈£îì yê&ÉT≈£î+{≤&ÉT. Äj·Tq ‘·qqT yÓ÷ùd+<äT≈£î >±&ç<äì, Á|üeø£Ô Äø£* rπsÃ+<äT≈£î ø±≈£î\qT mqTï≈£îHêï&ÉT. n˝≤π> Ä|üì˝À |ü⁄{Ϻq ‘·TeTàø£i¿qT <Ûä÷|üy˚~ø£>± e÷s¡TÃ≈£îHêï&ÉT. ‘·TeTàø£i¿ m+‘· uÛ≤>∑´+ bı+~+<√ #Ó|üŒHê? ªª‘·eTTàì |ü]àwüHé ø√sê&ÉT eTH√Vü‰sY. ªª#Ó|üŒqïj·÷´...µµ ì]¢|üÔ+>±H˚ ˇ|ü≈£îHêï&ÉT ìs¡à\. ªªÁ|ü‘·´ø£å >∑T&Üs¡+˝À n‹ |ü$Á‘· düú\+˝À ‘·TeTàø£i¿ <Ûä÷|ü y˚~ø£>± #˚s¡Ãã&ç+~. C≤Á>∑‘·Ô>± $qT. |òüTqyÓTÆq ø£i¿qT <˚e⁄&ÉT ø√s¡˝Ò<äT. z eTTfi¯fl #Ó≥Tº ø£Ás¡q T ø√s¡T≈£îHêï&ÉT. ø√s¡T≈£îHêïø£ @yÓTÆ+<äì? <ëìï ã+>±s¡T πs≈£î\‘√ bı~–+#êø£ n~ ã+>±s¡T <Ûä÷|üy˚~ø£>± e÷]b˛sTT+~. <ëìMT<ä ñ<äj·T+, kÕj·T+Á‘·+ |ü]eTfi¯ Á<äyê´\qT <Ûä÷|ü+>± nVü≤s√qT <˚e⁄ìøÏ düeT]Œ+#ê*. |ü]eTfi¯ Á<äyê´\T ‘·|üŒ y˚πs Ç‘·s¡ <Ûä÷|ü+ y˚j·T≈£L&É<äT. á |ü]eTfi¯ Á<äe´+ eTqTwüß´\ |üøå±q <˚e⁄ì y˚&ÉT≈£îH˚ eT<Ûä´e]Ô j˚Tdüj·T´qT dü÷∫düTÔ+~. n+fÒ... ‘·≈£îÿe s¡ø£+ eTTfi¯flø£+|ü #Ó≥Tº˝≤+{Ï eTq˝Òï <˚e⁄&ÉT mqTï≈£î+{≤&ÉT. ã+>±s¡T πs≈£î\ ‘ê|ü&É+ n+fÒ eTq neT÷\´yÓTÆq $XÊ«dü+ e\q eTq+ <˚e⁄ì düìï~Û #˚s¡T‘·THêïeTT. nø£ÿ&É |ü]eTfi¯ Á<äe´+ eTq j˚Tdüj·T´ >∑T]+∫q eTq kÕø£å´+. Çø£ @ sTT‘·s¡ <Ûä÷|ü+ y˚j·T≈£L&É <äqïfÒ¢ eTq Áã‘·T≈£î˝À j˚Tdüj·T´ ø£+fÒ eT] me]ø° >=|üŒ kÕúq+ sTTe«≈£L&É<äT. ìsêX¯˝À eTq+ Ç‘·s¡T\≈£î ÁbÕeTTK´‘·ì∫à <˚e⁄ì Äosê«<ä+ ø√˝ÀŒj˚T Á|üe÷<ä+ e⁄+~µµ.

June | 2019 |

pHé

7

www.gvmasia.com

ªªø£¬sπøº.... ‘·*¢ eTs¡∫Hê eTq*ï eTs¡Teì <˚e⁄&ÉT, $&ÉTeø£ m&Éu≤j·Tø£ Ä<ä]+#˚ Äj·Tq Áù|eTqT eTs¡∫b˛‘·T+{≤+...µµ nqïj·T´ e÷≥\≈£î n&=¶#êÃ&ÉT ìs¡à˝Ÿ. ªªø£<ë? yÓ÷ùw q‹Ôyê&ÉT, C≤„q+ ˝Òìyê&ÉT n‘·ì <äèwæ˝º À <˚e⁄ì <äèwæ˝º À ÇÁXÊj˚T\T Hêj·T≈£î&ÉT yÓ÷ùw. <˚e⁄ì Ç\¢+‘·{Ï˝À qeTàø£düTú&ÉT nj·÷´&ÉT. ‘·TeTàø£i¿ ã+>±s¡T <Ûä÷|üy˚~ø£>± e÷]+<äø£ÿ&É. düeT÷j˚T\T ø£+{ÏøÏ <ëM<äT nqï\T n+<ä>± ø£qã&ܶs¡T. <˚e⁄&ÉT s¡÷bÕìï m‘·TÔì \ø£å´ô|≥ºø£ <ëM<äT Vü≤è<äj·÷ìï #·÷∫ mqTï≈£îHêï&ÉT. n‘·ì e+X¯+ Äos¡«~+#·ã&ç+ ~. j˚Tdüj·T´H˚ <ëM<äT ≈£îe÷s¡T\T>± m+#·ã&çqyê&ÉT. m+‘· >=|üŒ <Ûäq´‘· ! |üdüTe⁄\ ø±|ü] ÄyÓ÷düTqT Á|üeø£ÔqT #˚kÕ&ÉT. bÕeTs¡T\T #˚|ü\T |üfÒºyê]øÏ nb˛düÔ\T\T>± ìj·TeT+#ê&ÉT. Äj·Tq BqT\qT, ‘·èD°ø£]+|üã&çq yê]H˚ mqTï≈£îì >=|üŒyês¡T dæ>T∑ |Z &ü ˝˚ ≤ #˚kÕÔ&TÉ . ˙ Vü≤è<äjT· + Äj·Tq≈£î q#˚Ã˝≤ e⁄+#·T. ne÷àsTT\≈£î q#˚Ã˝≤ >¬ ≥|tôd{Ÿ #˚dTü ø√e≥+ ø±<äT. ˙ø£+fÒ eT+∫yêfi¯ófl <=]øÏ‘˚ ne÷àsTT ìqTï e~˝ÒjT· e#·TÃ. ø±˙ <˚e⁄&ÉT $&ÉTe&ÉT. ne⁄Hê?µµ ‘·eTTà&ç eTTK+˝ÀøÏ #·÷düÔ n&ç>±&ÉT ìs¡à˝Ÿ. ªª‘Ó*dæ+<äqïj·T´.... bÕ|ü˝Àø£eTH˚ ns¡D´+˝À ‘·TeTàø£i\¿ + eTq+. Ä #Ó≥Tº≈î£ m˝≤ eTTfi¯ófl e⁄+{≤jÓ÷ eTq Vü≤è<äj·T+ |òüTÀs¡yÓTÆq yê´~Û ø£\~>± n+<äT˝À X¯Øs¡ ø±sê´\T, |ü>∑, <˚«wü+, ø£|ü≥+, ìwüOºs¡+, ø£å$T+#·˝Òì‘·q+ sTT˝≤ mH√ï eTTfi¯ófl, Ç˝≤+{Ï eTq Vü≤è<äj·T+˝À Äj·TqqT #˚s¡TÃ≈£î+fÒ yêø£´eTH˚ ¬s+&É+#·T\ K&ÉZeTT‘√ ø√j·Tã&ç <Ûä÷|üy˚~ø£>± e÷s¡T‘êeTT. $XÊ«düeTH˚ ã+>±s¡T πs≈£î\ ‘ê|ü&É+ bı+<ëø£ ã+>±s¡T <Ûä÷|ü y˚~ø£>± eTq Á|üuÛÑTe⁄ düìï~Û˝À ì\e>∑\+. kÕø£å´eTH˚ <Ûä÷|ü+ y˚j·T>∑\+....µµ ‘·è|æÔ>± |ü*ø±&ÉT ìs¡à˝Ÿ. ªªeT] H√ Á|òüùdºwüHé‡ ø£<ë?µµ Ø`ø£Hé|òüsYà #˚j·TeTHêï&ÉT eTH√Vü ≤sY. ªªH√ &˚{Ÿ‡ nqïj·÷´. <˚e⁄&ÉT ‘·q <ä÷‘·\qT |ü+|æ düVü‰j·T+ #˚kÕÔ& É+fÒ Ç<˚H˚yÓ÷!

Hê dü+ø£≥ dæ‹ú ˝À qTe⁄« e∫à <˚e⁄ì Áù|eTqT >∑Ts¡T#Ô k˚ Õe⁄. á ‘·eTTàø£i¿ bısTT´˝À |ü&ç ø±*b˛‘·T+<˚y÷Ó ... Ç|ü⁄&ÉT e÷Á‘·+ ã+>±s¡T <Û÷ä |üy~˚ ø£>± e÷]b˛sTT+~ j˚TdüjT· ´ eTVü‰ ø£è|ü‘√...µµ ìs¡à˝Ÿ Vü≤è<äjT· + ì+&Üe⁄qï Äq+<ä+, ø£è‘·»‘„ ,· ñJ®e+, n‘·ì e÷≥˝À¢ Á|ü‹ <Û«ä ì+#êsTT. dü+‘√wü+‘√ ‘·eTTà&çì øö–*+#·T≈£îHêï&ÉT eTH√Vü≤sY. <˚e⁄ì ø£è|ü yê]ì Äe]+#·kÕ–+~. Y

X Á < ¯ ë∆+»* Rev.Y. Robert Mukherjee VIZAG

Deep condolences to the bereaved family members.

Slept in the Lord

on 03-06-2019 June | 2019 |

pHé

May the soul rest in peace.

8

www.gvmasia.com

$düTø£ø£ ì‘·´eTT ÁbÕ]ú+#·T&ç <Óe’ »qTsê\T

ô|+&Ü´\ sêDÏ ‘·Tø±sêyéT.

Áù|eT>∑\ <˚e⁄ì HêeTeTT˝À MT n+<ä]ø° e+<äqeTT\T !

>∑&É∫q dü+∫ø£ <ë«sê Äràj·T+>± ã\|ü&çq Á|æj·T bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À e+<äqeTT\T. $düTø£ø£ ÁbÕ]ú+#· eTq$. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ $düTø£ø£ ì‘·´eTT ÁbÕ]ú+#·T&ç nì (\÷ø± 18˝À) ñ|üe÷q Ø‹>± eTq≈£î ‘Ój·TCÒkÕs¡T. Ç|ü&ÉT eTq Á|æj·T _&ɶ\yÓTÆq eTq≈£î ôV≤#·Ã]ø£ #˚düTÔHêï&ÉT. #ê˝≤ eT+~ ÁbÕs¡úq #˚j·T{≤ìøÏ $düT>∑T #Ó+<äT‘·T+{≤s¡T. <˚e⁄ì eT+~sêìøÏ yÓfi¯¢{≤ìøÏ m+‘√ Çã“+~ |ü&É‘ês¡T. ø±s¡D+: <˚e⁄ì >∑÷]à nqTuÛÑe+ ˝Òø£, Äj·Tq X¯øÏÔ Á|üuÛ≤eeTT\ >∑÷]à nqTuÛÑe+ ˝Òø£ $düT>∑T‘√ J$dü÷Ô e⁄Hêïs¡T. \÷ø± 18:8˝À ù|<ä $<Ûäesê\T nHê´j·T Hê´j·÷~Û|ü‹ e<ä›≈£î e÷{Ïe÷{ÏøÏ yÓ[flq Ø‹>± eTq <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î eTqeTT ≈£L&Ü e÷{Ïe÷{ÏøÏ $düT>∑T ˝Ò≈£î+&Ü Äj·Tq düìï~Û˝À ÁbÕ]ú+#ê*. #ê˝≤ eT+~ Ŭø’düÔe⁄\T <˚e⁄ìøÏ n˙ï ‘Ó\TdüT, n&É>∑ø£ b˛sTTHê, ÁbÕs¡úq #˚jT· ø£b˛sTTq |üsê«˝Ò<Tä nqT≈£î+≥THêïs¡T. j·÷ø√ãT $wüjT· yÓT:Æ j·÷ø√ãT uÛ≤s¡´ sêùV≤\T ‘·q uÛsÑ ìÔ¡ m+‘√ $dæ–+∫+~. j·÷ø√ãT n+≥THêï&ÉT: H˚qT <˚e⁄ìøÏ Á|ü‹>± ñHêïHê? nì sêùV≤\T‘√ ‘Ó*j·TCÒdæq≥T¢>± ñ<√´>∑eTT sê˝Ò<äì, $yêVü≤eTT »s¡>∑˝Ò<äì #ê˝≤ eT+~ $düT>∑T #Ó+<äT ‘·T+{≤s¡T. ˙ düVü≤qeTTqT, ˙ zs¡TŒqT, ˙ ÁX¯eTqT H˚qT ms¡T>∑T<äTqT. #·]Ã˝À bòÕ´qT\T˝Òeì, ø£s+¡ ≥T˝Ò<ìä , ≈£îØÃ\T˝Òeì, @.dæ.\T ˝Òeì s¡øs£ ø¡ ±\T>± $düT>∑T‘√ <˚e⁄ì düìï~Û˝À Ç‘·sT¡ \≈£î Çã“+~ø£s¡+>± ñ+{≤s¡T. eT] ˙ |ü]dæú‹ @+{°? dü+|òüT+˝À |ü]dæú‹ì #·÷∫, $düT>∑T #Ó+~ <äX¯eT uÛ≤>±\T, ø±qTø£\T, ø£è‘·»„‘ês¡ŒD\T, ÁyÓTT≈£îÿã&ÉT\T #Ó*+¢ #ê\+fÒ m+‘√ ø£w+ºü . düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï #ê\+fÒ $düT>∑T. ñ<√´>∑+ #˚j÷· \Hêï, |æ\¢*ï ô|+#ê\Hêï, e+≥ e+&Ü\Hêï, Ç+{Ï |üì #˚j·÷\Hêï, ãC≤s¡TøÏ yÓfi≤¢\Hêï, <˚e⁄ì |üì #˚j÷· \Hêï m+‘√ $düT>∑T #Ó+<äT‘·T+{≤s¡T. eT] ø=+‘·eT+~ m+<äTø° Áã‘·T≈£î? nì $düT>∑T‘√ ≈£L&çq $s¡øÏÔ. Á|ür e÷qe⁄&ÉT m+‘√ $düT>∑T‘√ ‘·q J$‘·ø±˝≤ìï yÓ\¢uÀdüTÔHêï&ÉT. m+‘· dü+bÕ~+∫q ‘·è|æÔ ˝Ò≈î£ +&Ü ñHêïs¡T. dü+|òTü +˝À, düe÷»+˝À, ≈£î≥T+u≤\˝À $düTø£ø£ ÁbÕ]ú+#˚ ‘·s¡+ eTs¡T¬>’q≥T¢ ø£qã&ÉT‘·T+~. $düTø£ø£ ÁbÕ]ú+#˚ dü+|òüTeTT, ÁbÕ]ú+#˚ ≈£î≥T+ãeTT, ÁbÕ]ú+#˚ e´≈£îÔ\T ø=s¡≈£î j˚Tdüj·T´ m<äTs¡T #·÷düTÔHêï&ÉT. eT] ˙ |ü]dæú‹ @+{°? m+‘· ø±\yÓTÆ+~ ˙e⁄ $düTø£ø£ ÁbÕ]ú+∫? H˚{Ï Åø¬ d’ eÔü ⁄\T nH˚yês¡T <˚e⁄ì ø£+fÒ düTU≤qTuÛeÑ + m≈£îÿe>± Áù|$T+#·Tyês¡T>± ñHêïs¡ì (2‹yÓ÷‹ 3:4,5). ô|’øÏ uÛÑøÏÔ>∑\yê]e˝Ò ñ+&çj·TT, <ëì X¯øÏÔì ÄÁX¯sTT+#·ìyês¡THÓ’ j·TT+<äTs¡T. n{Ϻ yê]øÏ $eTT≈£î&ÉyÓ’ j·TT+<äTeTT. ô|’ô|’øÏ uÛÑøÏÔ>∑\yêì>∑ (<ëì>±) ˙e⁄+fÒ @$T Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äT düTe÷! <˚e⁄ì X¯ø£Ôì ˙e⁄ bı+<äTø=ì, <˚e⁄ìøÏ eTVæ ≤eTø£s¡+>± Áã‘·T≈£î≥ H˚sT¡ Ãø√! nedüsê\ø=s¡≈î£ <˚e⁄ìï n&ÉTô¶ |≥Tºø√e≥+ø±<äT, Áø°dTü Ô ø=s¡≈î£ , Áø°dTü ˝Ô ≤ J$+#·&+É H˚sT¡ Ãø√!

June | 2019 |

pHé

9

www.gvmasia.com

˙˝À Áø°düTÔq #·÷|æ+#·T#·T. <˚e⁄ìøÏ y˚s¡T>± ñ+&ç ˙e⁄ @MT #˚j·T˝Òe⁄. Áø°düTÔ‘√ ˙e⁄+fÒ, Áø°düTÔ‘√ J$ùdÔ ˙e⁄ |òü*kÕÔe⁄, &Ó|òæHÓ{Ï¢. ...˙e⁄ yê]ì ø£{≤øÏå+∫‹$ >∑qTø£ ˙ <äøÏåD Vü≤düÔy˚T ˙ u≤VüQy˚ ˙ eTTK ø±+‹j˚T yê]øÏ $»j·TeTT ø£\T>∑CÒôdqT. (ø°s¡Ô. 44:3) u…’ãT˝Ÿ Á>∑+<∏ä+˝À m+‘√ eT+~ uÛÑ≈£îÔ\T ÁbÕs¡úq #˚j·TT≥e\q mH√ï $»j·÷\T bı+<äT≈£î Hêïs¡T. düeT÷j˚T\T Á|üeø£Ô ÁbÕs¡úq #˚j·Tø£b˛e≥y˚T bÕ|üeTì ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïs¡T. ÁbÕs¡úq n+fÒ bòÕ´wüHé nsTTb˛sTT+~ H˚{Ï‘·s¡+ Ŭø’düÔe⁄\≈£î. bÕdüºs¡¢øÏ, _wü|t \øÏ, ¬se¬s+&é\øÏ ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡úq ø=<äTyÓ’b˛sTT+~. @*j·÷, sTT]àj·÷, <ëìj˚T\T˝≤+{Ï ø£˙ï{Ï ÁbÕsêúHê|üs¡T˝…’q >=|üŒ <Ó’e _&ɶ\T dü+|òü÷\˝ÀqT+&ç, düe÷»+˝ÀqT+&ç, ≈£î≥T+ã+˝ÀqT+&ç ˝Òyê*.

Hê Á|æjT· düV≤ü √<äØ, düV≤ü √<äsT¡ &Ü! ˙e⁄ m+‘· &Üø£sº T¡ nsTTHê, mø£sº T¡ yÓq’ , s¬ e¬s+&é nsTTHê, _wü|tò nsTTHê, ñ<√´>∑dTü &ú TÉ yÓH’ ê, m+‘·{Ï yê´bÕs¡y‘˚ yÔ· H’Ó ê, ñqï‘·yTÓ qÆ e´øÏyÔ H’Ó ê <˚e⁄ì düìï~Û˝À ‘·–Z+#·Tø=ì ÁbÕs¡úq #˚j·Te\dæ+<˚. Äj·Tq <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Ó’j·TT+&ç ‘·qTï ‘êqT ‘·–Z+#·Tø=ì ‘·q ‘·+Á&çøÏ m+‘√ eTVæ≤eTø£s¡+>± J$+#ê&ÉT. eT] ˙ |ü]dæú‹ @+{Ï? MTs¡T y˚≈£îeH˚ ˝Ò∫ #ê\ sêÁ‹jÓÆTq ‘·s¡Tyê‘· |ü+&ÉT ø=qT#·T ø£cÕº]®‘·yÓTÆq ÄVü‰s¡eTT ‹qT#·TqT+&ÉT≥ e´s¡yú T˚ . ø°s¡Ô.

127:2 eT] Ç|ü&ÉT ˙e⁄ ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·T. MTs¡T nqT~qeTT $düTø£ø£ ÁbÕ]ú+#·T#·T Áø°dTü ≈Ô î£ eTVæ≤eT>±, Äj·Tq≈£î kÕ≈£îå \T>± MT J$‘· ø±\eT+‘ê J$+#ê\ì, <Óe’ »qTsê\T>± ø√s¡T≈£î+≥÷ düs¡«X¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT MT ≈£î≥T+u≤\qT düs¡« düeTè~∆>± B$+#·TqT >±ø£. ÄyÓTHé.

dæ\Ty˚ eTq $»j·T <ä«»eTT ` >∑\r 6:14 u…HêïMTqT qìyêdüeTT <˚e⁄ì uÛÑT»eTT ` ~«r. 32:12 <Ó’e Á|üe#·qeTT\ìïj·TT ì»eTT ` 1ù|‘·Ts¡T 1:20,21 <Ó’e yêø£´y˚T eTq $XÊ«dü ;»eTT ` 1ù|‘·Ts¡T 1:22

June | 2019 |

pHé

10

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

1.

2.

3.

4.

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

49

www.gvmasia.com

kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·TeTT

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

ªeT]j·TT <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤√yê`qs¡T&ÉT ˇ+{Ï]>± qT+&ÉT≥ eT+∫~ø±<äT. yêìøÏ kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·TeTTqT yêì ø=s¡≈£î <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤ √yê Á|ü‹ uÛÑ÷»+‘·Te⁄qT, Á|ü‹ Äø±X¯ |üøÏåì H˚\ qT+&ç ì]à+∫, Ä<ëeTT yê{ÏøÏ @ ù|s¡Tô|≥TºH√ #·÷#·T≥≈£î n‘·ì jÓTT<ä›≈£î yê{Ïì s¡|æŒ+#ÓqT. JeeTT>∑\ Á|ü‹ <ëìøÏ Ä<ëeTT @ù|s¡T ô|{ϺH√ Ä ù|s¡T <ëìøÏ ø£*¬>qT. n|ü&ÉT Ä<ëeTT düeTdüÔ |üX¯óe⁄\≈£î, Äø±X¯ |ü≈£åî\≈£îqT düeTdüÔ uÛÑ÷»+‘·Te⁄\≈£îqT ù|s¡¢qT ô|f…ºqT. nsTTqq÷ Ä<ëeTTq≈£î kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·T+˝Òø£b˛jÓTqT. (Ä~. 2:18`20) mìï »+‘·Te⁄\qï|ü{ϺøÏ, mìï |üø£å\T ñqï|üŒ{ÏøÏ m+‘√ n+<äyÓTÆq düèwæº ñqï|üŒ{Ïø° n$ n˙ï Ä<ëeTTq≈£î kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j· TeTT>± ˝Òø£b˛jÓTqT. e÷qe⁄ìøÏ mìï ñHêï mìï kıeTTà\T kı‘·TÔ\÷ ñHêï, mìï uÛÑ÷eTT\T ñHêï, mìïs¡ø±˝…’q |ü≈£åî\T,»+‘·Te⁄\qT ô|+#·Tø=Hêï ne˙ï n‘·ìøÏ kÕ{ÏjÓÆTq düVü≤ø±]ø±e⁄! Çy˚$ kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·T+ ø±eì jÓT+∫q <˚e⁄&ÉT qs¡TìøÏ >±&ÛÉ ìÁ<ä ø£\T>∑#˚dæ, n‘·&Ü ìÁ~+∫q|ü&ÉT n‘·ì Á|üø£ÿf…eTTø£\˝À ˇø£{Ï rdæ, Ä meTTø£‘√ Vü≤e«qT #˚kÕ&ÉT. nq&ÉT <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤ √yê Ä<ëeTTq≈£î >±&ÛÉìÁ<ä ø£\T>∑CÒdæ, n‘·& ÉT ìÁ~+∫q|ü&ÉT n‘·ì Á|üø£ÿf…eTTø£\˝À ˇø£ <ëìì rdæ Ä #√≥TqT e÷+düeTT‘√ |üP&çà rôdqT. ‘·s¡Tyê‘· <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤ √yê ‘êqT Ä<ëeTT qT+&ç rdæq Á|üø£ÿf…eTTø£qT Åd”Ôì>± ì]à+∫ n‘·ì H=<ä›≈£î rdüTø=ì e#ÓÃqT (Ä~. 2:21`22). n|ü&ÉT Ä<ëeTT Ç≥¢HÓqT ` Hê jÓTeTTø£\˝À ˇø£ meTTø£ Hê e÷+düeTT˝À e÷+düeTT, Ç~ qs¡Tì˝À rj·Tã&ÓqT >∑qTø£ Hê] nqã&ÉTqT nì nHêï&ÉT (Ä~.

2:23). m|ü&Ó’‘˚ Ä<ëeTT Vü≤e«qT #·÷#ê&√ n‘·ì˝À m+‘√ dü+‘·è|æÔ ø£\>∑&É+ eTq+ >∑T]Ô+#·>∑\+. ne⁄qT ˇø£ e´øÏÔøÏ mìï ñHêï kÕ{ÏjÓÆTq düVü‰j·T+>± <˚e⁄&ç∫Ãq uÛ≤s¡´/uÛÑs¡Ô ˝Òø£b˛‘˚ yê] J$‘·eTT˝À @<√ ˇø£ >=|üŒ yÓ*‹jÓÆTq |ü]dæú‹ ñ+&ÉT≥+ #·÷düTÔHêï+. Ç<˚ uÛ≤s¡´uÛÑs¡Ô\ ã+<Ûä+.

Bììã{Ϻ ˇø£ e´øÏÔ jÓTTø£ÿ J$‘·+˝À $yêVü≤+ m+‘· $\TyÓ’q<√, m+‘· ÁbÕeTTK´yÓTÆq<√ >∑T]Ô+#·>∑\+. uÛ≤s¡´ uÛÑs¡Ô\ ã+<Ûä+ $&ÉBj·Tì~>± $&çb˛ì~>± <˚e⁄&ÉT #˚dæj·TTHêï&ÉT. ˇø£] ø=ø£s¡T düVü‰j·T, düVü≤ø±s¡T\T>± ñ+&Ü\ì Äj·Tq ìj·T$T+#ê&ÉT. Y

June | 2019 |

pHé

11

www.gvmasia.com

Please visit : www.gvmasia.com

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì.

Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+.

Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m. &

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961.

Donations accepted.

June | 2019 |

pHé

12

www.gvmasia.com

June | 2019 |

pHé

13

www.gvmasia.com

|ü⁄D´uÛÑ÷$T !

THE HOLY LAND ` ¬se. &Ü. _.ÄsY. m*j·÷dt

Warangal

` bò˛Hé: 9032167306

ˇø£ÿ uÛÑ÷uÛ≤>∑eTT : eT÷&ÉT e+‘·T\T (One Land - Three Religions)

ªª<˚e⁄&ÉT ‘êqT #˚dqæ ~ j·÷e‘·TÔ #·÷∫q|ü⁄&ÉT n~ #ê\ eT+∫>∑ qT+&ÓqT.µµ (Ä~. 1:31)

|ü⁄D´uÛÑ÷$T uÛÖ>√[ø£ dü]Vü≤<äT›\T :` n‹ ‘·÷s¡TŒ~X¯q eT<Ûä´<äsê düeTTÁ<äeTT, ñ‘·Ôsêq ˝…u§HêqT, ‘·÷s¡TŒq dæ]j·÷ eT]j·TT jÓTTsê›qT, <äøÏåD≤q dæ]j·÷ m&Ü], uÛÖ>√[ dü]Vü≤<äT›\T ø£*–j·TTqï~. á ÁbÕ+‘ê\T düTe÷s¡T>± 14,000 #·.yÓTÆfi¯ófl e÷Á‘·y˚T $d”Ôs¡íeTT>∑\ ∫qï uÛÑ÷uÛ≤>∑yÓTÆj·TTqï~. ∫qï uÛÑ÷uÛ≤>∑yÓTÆqqT, e÷qe #·]Á‘·˝À ãVüQ ÁbÕeTTK´yÓTÆq bÕÁ‘· b˛wæ+#·T#·Tqï~. ◊>∑T|ü⁄Ô, dæ]j·÷, yÓTdü|ü{À$Tj·÷ (Çsêø˘) yÓTT<ä\>∑T <˚XÊ\‘√ n‹ ÁbÕNq ø±\eTTqT+&ç ªª<˚e⁄&=ø£ÿ&˚µµ nqT Á|ü<Ûëq eT‘· $XÊ«düeTT\≈£î (Three great Mono Theistic Eaiths) πø+Á<äyÓTÆj·TTqï+<äTq, |ü⁄D´uÛÑ÷$T (Holy Land) nì•Ã‘·≈£î (A land of Un-rest) Á|ü<Ûëq πø+Á<äyÓTÆj·TTqï~. eT÷&ÉT K+&ÉeTT\qT ø£\T|ü⁄ e+‘Óq>± (A bridge between three continents) |ü⁄D´uÛÑ÷$T #·]Á‘·ø±s¡T\ <ë«sê ìedæ+#·ã&çj·TTqï~. Á|ü|ü+#· n‹ ÁbÕNq Hê>∑]ø£‘·≈£î

(This is the Land where three are the Ruins of the world's most Ancient Civilisation)

Á|üeTTK πø+Á<äeTT>±, n#·≥ \_Û+∫q neX‚wüeTT\ <ë«sê ‘Ó*j·TCÒj·Tã&ÉT#·Tqï~. düTBs¡È #·]Á‘·>*∑ – ‘·÷s¡TŒ`|ü•ÃeT <˚XÊ\ ø£\sTTø£, ÁbÕ+‘·eTT>±qT, nH˚ø£ Á|ües¡\Ô T dü+#·]+∫q uÛÑ÷$T>±qT, eT]j·TT Áø°düTÔ uÛÑ÷$T>±qT (The land of chrst) U≤´‹>±+∫ yê] ì‘·´yÓTÆq uÀ<Ûä\≈£î eT]j·TT #·≥ºeTT\≈£î (To their immortal teachings and laws) ì\j·TyÓTÆ ªdüJe kÕøÏå>±µ ì*∫j·TTqï<˚ |ü⁄D´uÛÑ÷$T. (The Holy Land) <˚e⁄&=ø£ÿ&˚j·Tì uÀ~Û+#·T, ªªj·T÷<ë eT‘·eTTµµ, ªªÅ¬ø’düÔe´eTTµµ eT]j·TT ªªÇkÕ¢yéTµµ nqT eT÷&ÉT Á|ü<Ûëq eT‘·eTT\≈£î πø+Á<äkÕúqy˚T á |ü⁄D´uÛÑ÷$T (The Holy Land). j·T÷<äT\≈£î, yê] >∑‘· yÓ’uÛÑeeTTq≈£î ì<äs¡ÙqeTT >±qT, Ŭø’düÔe⁄\≈£î j˚TdüTÁø°düTÔ ìedæ+∫ dü+#·]+∫, nH˚ø£ n<äT“¤‘·eTT\qT »]–+∫, X¯øÏÔe+‘·yÓTÆ Á|üdü+>∑eTT\ <ë«sê uÀ~Û+∫, dæ\Te ÁX¯eT\T nqTuÛ$Ñ +∫, eTs¡D+Ï ∫ |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ |üse¡ TTq≈£î Äs√Vü≤qT&Óq’ |ü⁄D´uÛ÷Ñ $T Á|üd~æ › >±+∫q~. eTTdæ+¢ \≈£î yê] Á|üeø£Ô á ÁbÕ+‘·eTT qT+&˚ |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î #˚]qyê&Éì $X¯«dæ+#·T |ü⁄D´uÛ÷Ñ $T>±qT Á|üU≤´‹>±+∫q á H˚\ yêdüÔeeTT>±qT |ü⁄D´uÛÑ÷$Tj˚T. ÁbÕNq ø±\eTTqT+&ç H˚{Ï es¡≈£î ø√{≤qT ø√≥¢ j·÷Á‹≈£î\T, nH˚ø£ Hê´j·TÁ|üj·÷düeTT\ ø√]Ã, Á|üe÷<äeTT\qT ÁbÕD≤bÕsTT dæú‘·T\qT m<äTs=ÿì Á|ü|ü+#· q\TeT÷\\ qT+&ç e∫à |ü⁄D´ uÛÑ÷$Tì dü+<ä]Ù+∫ <ÛäqT´\>∑T#·THêïs¡T. June | 2019 |

pHé

14

www.gvmasia.com

|ü⁄D´uÛ÷Ñ $TøÏ øπ +Á<äq>∑se¡ TT jÓTs¡÷wü˝eÒ TT : ªªjÓTs¡÷wü˝Òe÷, u≤>∑T>± ø£≥ºã&çq |ü≥ºDeTTe˝… ˙e⁄ ø£≥ºã&çj·TTHêïe⁄µµ (ø°s¡Ôq 122:3) á |ü≥ºDeTT düTe÷s¡T>± 9000 dü+ˆˆ\ qT+&ç ñìøÏ >∑*–j·TTqï<äì <Ó’eC≤„q y˚<ë+‘· |ü+&ç‘·T\ n_ÛÁbÕj·TeTT. á |ü≥ºDeTTqT >∑÷]à |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTTq+<äT düTe÷s¡T>± 808 |üsê´ j·TeTT\T |ü]X¯ó<ë∆‘·Tà&ÉT *œ+|üCÒdæj·TTHêïs¡T. Á|ü|ü+#·eTT˝Àì |ü≥ºDeTT\ìï+{ÏøÏ ªªsêDϵµ>± U≤´‹>±+∫ qB|ü≥ºDeTT. (Jerusalem has been crowned as the Queen of the world cities) eTVü≤ √qï‘·yÓTÆq á |ü≥ºDeTT #·T≥÷º nH˚ø£ s¡ø±\ ‘√≥\T eT]j·TT |ü# ·Ãì bı˝≤\T $\dæ\T¢ #·Tqï~. eT]j·TT nH˚ø£ ˝À‘Ó’q ˝Àj·T\T >∑\e. á |ü≥ºDeTT düeTTÁ<ä eT≥ºqeTTq≈£î 2500 n&ÉT>∑T\ m‘·TÔq ì]à+#·ã&çq+<äTq Ç#·{Ï yê‘êes¡DeTT ÄVü‰˝≤¢<äø£s¡ eTT>± qT+&ÉTqT. #·* ø±\eTT˝À Væ≤eTeTT ≈£î]dæqqT, n~ ‘·«s¡>± ø£]– Äq+<ä <ëj·Tø£yÓTÆq yê‘êes¡DeTT>± e÷s¡TqT. y˚dü$˝À düVæ≤‘·eTT sTT#·{Ï yê‘êes¡DeTT ñ˝≤¢dü ã]‘·eTT>±qT+&ÉTqT. á |ü≥ºDeTTq+<äT $Á<√qT˝Àj·T, Væ≤H√ïeTT ˝Àj·T, ¬sbòÕsT÷eTT˝Àj·T, cÕù|˝Àj·T eT]j·TT ≥Ts√dæj·THé ˝Àj·T nH˚ ◊<äT ˝Àj·T\T >∑\e⁄. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºDeTT @&ÉT ø=+&É\ô|’ ø£≥ºã&ç j·TTqï~. yêj·TTe´ ø=+&É, HÓ’s¡T‹ø=+&É, ñ ‘·Ôs¡|ü⁄ø=+&É, eT<Ûä´ø=+&É, áXÊq´ø=+&É, ‘·÷s¡TŒø=+&É eT]j·TT Äπ>ïj·Tø=+&É. j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ dü«düú‘· |ü]#·s¡´˝À Á|üeTTKeTT>± ù|s=ÿqã&çq u… ‘Ódüú ø√H˚s¡T (jÓ÷Vü‰qT 5:1`8) eT]j·TT dæ˝Àj·TeTT ø√H˚s¡T (jÓ÷Vü‰ 9:1`41). jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºDeT+<˚ >∑\e⁄. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT ˇø£ |ü⁄sê‘·q |ü≥ºDeTì n#·≥ \_Û+∫q •˝≤XÊdüqeTT˝Ò >±ø£ |ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTT ≈£L&Ü <äè&ÛÉ|üs¡TÃ#·Tqï~. yÓT*ÿôd<Ó≈£î cÕ˝ÒeTTq≈£î sêE>±qTqï Ä cÕ˝Òy˚T H˚{Ï jÓTs¡÷wü˝ÒeTì : ªªcÕ˝ÒeTT˝À Äj·Tq >∑T&Üs¡eTTqï~, dæ$TjÓ÷qT˝À Äj·Tq Ä\\j·TeTTqï~µµ (ø°s¡Ôq 76:2) düŒwüºeT>∑T#·Tqï~. á e#·q Ä<Ûës¡eTT>± ªcÕ˝ÒeTTµ ªªjÓTs¡÷wü˝ÒeTìµµ j·T÷<äT\T $X¯«dæ +#·T#·THêïs¡T. sêE>± <ëM<äT, jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT ‘·q ÄBÛqeTT˝ÀøÏ rdüTø=ì ªª<ëM<äT |ü⁄s¡eTTµµ (1düeT÷. 5:6,7) nqT ù|s¡T ô|f…ºqT. eTT+uÛ…’ eTVü‰q>∑s¡eTTq+<äT ø±|ü⁄s¡düTÔ&ÉT>± qT+&É˝Ò<äT. πøe\eTT |ü+&ÉT>∑\T, eT]j·TT Á|ü‘˚´ø£ dü+<äs¡“¤eTT\˝À e÷Á‘·y˚T jÓTs¡÷wü˝ÒeTT dü+<ä]Ù+∫q≥T¢>± Ä<Ûës¡eTT>∑\e⁄.

1. Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q 40e ~qeTT <˚yê\j·TeTT˝À Á|ü‹wæº+|üã&ÉT≥≈£î ‘˚ã&çq (\÷ø± 2:22`39).

2. ‘·q |üHÓï+&˚fi¯¢ ÁbÕj·TeTTq |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑ dü+<äs¡“¤eTT˝À jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î e#ÓÃqT. (\÷ø± 2:41`50).

3. ‘·q |ü]#·s¡´ ÁbÕs¡+_Û+∫q |æ<ä|ü Ä\j·TeTTq X¯óB∆ø£]+#·T dü+<äs ¡“¤eTT˝À e#ÓÃqT. (2:13`22) 4. u…‘Ódüú ø√HÓ{ÏøÏ e#·TÃ≥ <ë«sê s√>∑T\qT dü«düú|üs¡#ÓqT. (jÓ÷Vü‰qT 5, 6 n<Ûë´.)

5. |üs¡íXÊ\\ |ü+&ÉT>∑ düeTj·TeTT˝À jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î e#ÓÃqT (jÓ÷Vü‰. 6, 7 n<Ûë´.)

6. dæ˝Àj·TeTT ø√H˚{ÏøÏ e∫Ãq|ü⁄&ÉT (jÓ÷Vü‰qT 9e n<Ûë´.)

7. ÁX¯eT\ yês¡eTT\˝À $$<Ûä dü+<äs¡“¤eTT\˝À |ü>∑{Ï y˚fi¯\˝À e÷Á‘·y˚T e#·TÃ#·T+&ÓqT. (eT‘·Ô.

21:28— e÷s¡Tÿ 11`16, \÷ø± 19:28`34, jÓ÷Vü‰qT 12`22 n<Ûë´j·TeTT\T).

June | 2019 |

pHé

15

www.gvmasia.com

j·T÷<ë |üs«¡ ‘· eT<Û´ä uÛ≤>±q yÓ\dæq m‘ÓqÌÔ düT+<äs¡ q>∑s+¡ jÓTs¡÷wü˝eÒ TT. ªª<˚e⁄&=ø£ÿ&˚µµ nqT $XÊ«düeTTq≈£î Á|ü<Ûëq πø+Á<äeTT>± $sêõ\T¢#·T <˚e⁄ì#˚ Á|ü‘˚´øÏ+|üã&ç Äos¡«~+|üã&çq |ü≥ºDeTT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT. cÕ˝ÒeTT |ü≥ºD|ü⁄ sêE eT]j·TT <˚e⁄ì j·÷»≈£î&Ó’q yÓT˝…ÿôd<Ó≈£î‘√ nÁãVü‰eTT düVü≤yêdüeTT #˚dæq|ü⁄&ÉT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºDeTTq≈£î >∑÷]à yÓTT≥ºyÓTT<ä{Ï kÕ]>± <Ó’eÁ>∑+<∏äeTT q+<äT *œ+|ü ã&çq~. (Ä~. 14:18). Áø°.|üP. 1425˝À j·T÷<ë e+X¯düTÔ\T jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºDeTTô|’ j·TT<ä∆eTT #˚dæ, ø=\¢>={Ϻ <ëìì ø±*Ãy˚dæ, ø±\Áø£y˚TD sêC…’q <ëM<äT Áø°.|üP. 1050e dü+ˆˆ˝À á |ü≥ºDeTTqT ÄÁø£$T+∫ ‘·q kÕÁe÷»´eTTq≈£î sê»<Ûëì>± #˚düTø=HÓqT. kı˝ÀyÓ÷qT eTVü‰sêE Áø°.|üP. 1005˝À jÓTs¡÷wü ˝ÒeTTq+<äT >=|üŒ düT+<äs¡ eT+~s¡eTTqT ì]à+|üCÒôdqT. Ä ‘·<äq+‘·s¡eTT |òæ*|”Œj·TT\T, eT]j·TT ns¡;“j·TT\T sêC…’q jÓTVü ≤ √<ëeTT @\Tã&ç˝À jÓTs¡÷wü˝ÒeTTô|’ <ä+&Ó‹Ô ø=\¢>={Ϻ]. ìãTø£‘˚ï»s¡T Áø°.|üP. 598˝À á |ü≥ºDeTTqT eTT≥º&ç+∫, HêX¯qeTT #˚dæ eT+~s¡eTTqT ø±*Ãy˚ôdqT. nH˚ø£ $<ä«+düø£ #·s¡´\T dü+ã$+∫qqT <Ó’$ø£ |ü≥ºDeTT (Divine City) ìsêàDeTTqT @ e÷qe Á|üj·T‘·ïeTT ≈£L&Ü ìs√~Û+#·˝Òø£b˛jÓTqT. Ç<˚ dü÷Œ¤]Ô‘√ sêC…’q ø√πswüß ø±\eTT˝À sTT‘·s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£î bÕ]b˛sTTq j·T÷<äT\T ø=+<äs¡T jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq≈£î ‹]–e∫à Áø°.|üP. 536˝À |ü≥ºD ìsêàDeTTqT ‹]– #˚|ü{Ϻ]. (mÁC≤ 1e n<Ûë´.)

HÓôV≤e÷´ Hêj·Tø£‘·«eTT˝À á |ü≥ºqeTT |ü⁄qsY ìsêàDeTT |üP]Ô>±$+#·ã&ÓqT. (HÓôV≤. 6:1). ◊>∑T|”Ôj·TT\T jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT ø=+‘·ø±\eTT ‘·eT ÄBÛqeTT\˝À qT+#· Tø=ì]. |òüTqT&Ó’q ùV≤s√<äT (Herod the Great) C…s¡Tu≤“uÒ\T#˚ ‹]– ì]à+|üã&çq eT+~s¡eTTqT $düÔ]+|üCÒdæ $XÊ\yÓT Æq >∑<äT\T ì]à+|üCÒôdqT. eT+~s¡eTT jÓTTø£ÿ yÓ\T|ü\ uÛ≤>±q ã+>±s¡eTT‘√ bı<äT>∑ã&ÓqT. n+<äTe\q á eT+~s¡ e TT dü + <ä s ¡ Ù ≈£ î \≈£ î ãVü Q <ä ÷ s¡ e TT qT+&ç ˇø£ ‘Ó \ ¢ ì eT+#· T |ü s ¡ « ‘· e TTe˝… ø£qã&ÉT#·T+&ÓqT. ãVüQ e´j·T Á|üj·÷düeTT\ ø√]à ìsêàD ø±s¡´Áø£eTeTT\T |üP]Ô>±$+#·ã&ÉT≥≈£î q\Tã~ Äs¡T dü+e‘·‡s¡eTT\T (46) |üf…ºqT. Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT eT+~s¡eT+<˚ Á|ü‹wæº+|üã&ÓqT. |üHÓï+&˚fi¯¢ ÁbÕj·TeTTq |ükÕÿ |ü+&ÉT>∑ Ä#·]+#·T düeTj·TeTTq j˚TdüT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºDeTT˝À $&ÉBj·T˝Òì ã+<äeTT @s¡Œ&çj·TTqï~. j·T÷<äT\ ÄXÊB|üyÓTÆ ìø√<˚eTT‘√ j˚TdüT dü+uÛ≤wæ+∫q~ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q+<˚, eTT|üŒ~ mì$T<˚+&É¢ qT+&ç yê´~Û Á>∑düTÔì>± qTqïyêìì eT]j·TT |ü⁄≥Tº Á>∑T&ç¶yêìì, e´_Û#·]+∫q Åd”Ôì ø£å$T+∫q~ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT˝ÀH˚. Á|üuÛÑTe⁄ m≈£îÿe>± uÀ~Û+∫q~ ≈£L&Ü jÓTs¡÷wü˝ÒeTTq+<˚ eTs¡DeTTq≈£î n|üŒ–+|üã&ç, dæ\Te eTs¡DeTT qT+&ç, düe÷~Û #˚j·Tã&ç , eTè‘·T´e⁄qT ¬>*∫ |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ |üs¡eTTq≈£î sTT#·{Ï qT+&˚ Äs√Vü≤De÷jÓTqT. Á|üuÛÑTe⁄ |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q |æ<ä|ü ‘·qTï ‘êqT düJe⁄ì>± ø£q|üs¡T#·Tø=ìq~, Äs√Vü≤DeT>∑T≥, eT]j·TT nø£ÿ&É qTqïyê] ø£qTï\≈£î ø£qã&É≈£î+&É ˇø£ y˚T|òüTeTT Äj·TqqT ø=ìb˛e⁄≥ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT q+<˚ dü+uÛÑ$+∫q~. (n.ø±. 1:4`11) nq˙j·T dü|ò”Œ¤sê\T rs¡TŒ rs¡Ãã&çq~, j˚TdüT •wüß´\T yÓTT<ä{ÏkÕ] ÁX¯eT\ nqTuÛÑ$+∫q~, ôd’ô|òqT Vü≤‘·kÕøÏåjÓÆTq~ jÓTs¡ ÷wü˝ÒeTTq+<˚. á |ü≥ºDeT+<äT ˇø£ >=|üŒ ø£s¡Te⁄ ≈£L&É @s¡ (n.ø±.+11:27`30). ø=s¡Œ&Ó≈qT.£î ÁbÕ]∆ #·T#·THêïeTT. June | 2019 |

pHé

16

www.gvmasia.com

◊s√bÕ eT‘· b˛sê≥ jÓ÷<ÛäT\T (Crusaders) eTVü≤àBj·TT\ ÄBÛqeTT˝ÀqTqï á |ü≥ºDeTTqT ‘·eT ÄBÛqeTT˝ÀìøÏ rdæø=ì]. Ç+‘· |òüTq #·]Á‘· >∑*–qqT, á |ü≥ºDeTT˝À <√|æ&ç Ä>∑˝Ò<äT. Áø°.X¯. 1244˝À dü+#ês¡ ≥Øÿj·TT\T jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT <√#·Tø=ì, s¡ø£ÔbÕ‘·eTT düèwæº+∫ ãVüQ ndüuÛÑ´ø£s¡eTT>± 400 dü+ˆˆ\T bÕ*+∫s¡. á <äTsêàs¡Z|ü⁄ bÕ\qqT Ä+>∑¢ ôd’Hê´~Ûø±]jÓÆTq Ä˝…Hé; (Allenby) n+‘·yÓTT+~+∫ bÕ\d”ÔHêqqT ¬s+&ÉT uÛ≤>∑eTT\T>± $uÛÑõ+#ÓqT. #·]Á‘·˝À Á|üdæ~∆>±+∫q 1967 j·TT<ä∆eTT˝À ÇÁXÊj˚T\T ôd’q´eTT bÕ‘· jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºDeTTqT ‘·eT kÕ«BÛqeTT #˚düTø=ì]. Á|ü|ü+#· yê´|üÔeTT>±, düTe÷s¡T dü>∑uÛ≤>∑eTT »HêuÛ≤≈£î ªªeT‘·|üs¡yÓTÆq sê»<Ûëìµµ jÓTs¡÷wü˝ÒeTT. (Jerusalem is the religious captial of Hazf of the human race)

j·T÷<äT\≈£î ‘·eT >∑‘· yÓ’uÛÑeeTTq≈£î >∑Ts¡TÔ>±qT, sêqTqï ìØø£åD ≈£î dü+πø‘·eTT>± jÓTs¡÷wü˝ÒeTT e]›\T¢#·Tqï~. á |ü≥ºqeT+<˚ j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ ∫e] |ü]#·s¡´ ø=qkÕ–q~. Á|üuÛÑTe⁄ eTs¡DÏ+∫ |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q+<äTq, Ç#·{Ï qT+&ç Äs√Vü≤DyÓTÆq+<äTq Ŭø’düÔe⁄\≈£î Ç~ |ü⁄D´πøåÁ‘·yÓTÆq~. eTVü≤à<é Á|üeø£Ô sTT#·{ÏqT+&˚. |üs¡eTTqπø–q+<äTq yê]øÏ ≈£L&É á |ü≥ºDeTT |ü$Á‘· düú\eTT>± Á|üdæ~∆ >±+∫q~. $XÊ«düeTTq≈£î, XÊ+‹øÏ eT]j·TT |ü$Á‘·‘·≈£î Á|ü|ü+#· U≤´‹>±+∫q jÓTs¡Twü˝ÒeTT |ü≥ºDeTT, nXÊ+‹øÏ, ;ÛuÛÑ‘·‡eTTq≈£î eT]j·TT s¡ø£ÔbÕ‘·eTTq≈£î ≈£L&É πø+Á<ä_+<äTyÓ’q~. düTBs¡ÈyÓTÆq á uÛÑj·T+ø£s¡ #·]Á‘·˝À nH˚ø£y˚\ ne÷j·T≈£î\T, |æ\¢\ T, ‘·\T¢\T, ndüVü‰j·T≈£î\T yÓTT<ä\>∑Tyês¡T K&ÉZeTTq≈£î ã*jÓÆTHês¡T. á |ü≥ºDeTT˝À »]–qìïj·TT j·TT<ä∆eTT\T Á|ü|ü+#·eTT˝À eTπs|ü≥ºDeTT˝À »]–j·TT+&É˝Ò<äT. jÓ T s¡ ÷ wü ˝ Ò e TT eT]j· T T Bì |ü ] dü s ¡ ÁbÕ+‘ê\˝À dü+#·]+#·T≥ j·Tq>±, ªªe÷qe s¡ø£Ô düeTTÁ<äeTT˝À q&ÉT#·T≥j˚T, (To walk in and around of Jerusalem is to walk-over a sea of human blood) nì e]í+#·ã&çq~. jÓTs¡÷wü˝ÒeTT @ã~ |üsê´j·TeTT\≈£î ô|’>± <äTsêÁø£eTeTTq≈£î >∑T¬s ’, eTT|üŒ~ Äs¡T (36) |üsê´j·TeTT\T »sTT+|üã&ç, |ü~ (10) |üsê´j·TeTT\T <ä«+düeTT >±$+#·ã&çq~. Ç+‘·{Ï uÛÑj·T+ø£s¡ >∑‘·eTTqT ˇø£ÿkÕ] ‘·\b˛dæq#√ eTqdüT‡ »\T<ä$+∫ Á<ä$+#·ø£e÷qTHê? jÓTs¡÷wü˝ÒeTT ø=+&Éô|’¬øøÏÿ q\TyÓ’|ü⁄\ #·÷∫q#√ Á|ü|ü+#· eT<Ûä´ uÛ≤>±q ñqï≥T¢>± nqTuÛÑ÷‹ ø£\T>∑T‘·T+~. (We feel that Jerusalem is the centre of the World) jÓTs¡÷wü˝ÒeTT Á|ü|ü+#·eTTq≈£î πø+Á<ä kÕúqeTì u…’_˝Ÿ ‘Ó\T|ü⁄#·T+&É>±, jÓTs¡÷wü ˝ÒeTT u…’_˝Ÿq≈£î πø+Á<äkÕúq+˝Àì #·]Á‘· ‘Ó\T|ü⁄#·Tqï~. The Bible says Jerusalem is the centre of the world, while

history says Jerusalem is the centre of the Bible.

á Á|ü‘˚´ø£ H˚\ô|’ Äs¡T–+≥ ø£ n<äT“¤‘·yÓTÆq nqTuÛÑey˚T Ç#·{Ï Á|ü ‹ sTTdüTø£ πsDTe⁄, Á|ü‹ ã+&É, Á|ü‹ sêsTT, Á|ü‹ #Ó≥Tº, Á|ü‹ yÓTTø£ÿ, Á|ü‹ |üPe⁄, Á|ür r‘·, Á|ü‹ <˚yê\j·TeTT, Á|ü‹ eTdtÿ, Á|ü‹ düTq>√>∑T, Á|ü‹ }s¡T, Á|ü‹ |ü˝,¢… Á|ü‹ |ü⁄sê‘·q ø£≥&º eÉ TT, Á|ü‹ Ä<ÛTä ìø£ ìsêàDeTT, yÓTT<ä\>∑Tq$ j· ÷ Á‹≈£ î \qT |ü \ Tø£ ] +∫q≥T¢ > ± ñ+≥T+~. eT]j· T T j· ÷ Á‹≈£ î \ #Ó e ⁄\˝À ‹]– ‹]– Á|ü‹<Ûä«ìdüTÔ+~.jÓTs¡÷wü˝ÒeTTqT >∑÷]à <˚e⁄ì yêø£´eTT Ç˝≤ ôd\$dü TÔ+~: ªªjÓTs¡÷wü˝ÒeTT πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TT&ç. jÓTs¡÷wü˝Òe÷ ìqTï Áù|$T+#·Tyês¡T e]∆\T¢<äTs¡Tµµ (ø°s¡Ôq 122:6)

ªª‘·eT <˚e⁄ì jÓTs¡T>∑Tyês¡T ã\eTT ø£*– >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚ôd<äs¡T.µµ Äy˚THé. Y June | 2019 |

pHé

17

www.gvmasia.com

7. z j·TÚeqT&Ü ! ` Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q

(>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...)

bÕ]b˛‘·THêïyê? bÕ|ü+ yÓ+≥ã&ÉT‘·THêïyê? ø£sT÷qT <˚e⁄ì düìï~Û˝ÀqT+&ç bÕ]b˛‘·THêï&ÉT. j·÷ø√ãT ‘·+Á&çì, nqïqT yÓ÷dü+ #˚dæ bÕ]b˛‘·THêï&ÉT. jÓ÷Hê <˚e⁄ì e÷≥ $q≈£î+&Ü bÕ]b˛‘·THêï&ÉT. ∫qï ≈£îe÷s¡T&ÉT ‘·q ‘·+Á&ç Ç+{Ï qT+&ç bÕ]b˛‘·THêï&ÉT. nsTT‘˚, jÓ÷ùd|ü⁄ e÷Á‘·+, ‘·q jÓTe«H˚ #·Ã\ qT+&ç bÕ]b˛‘·THêï&ÉT.

z j·TÚeqT&Ü....!!! m{≤¢ |üs¡T>∑T\T rdüTÔHêïyé? bÕ|üeTT : u #·÷&É&ÜìøÏn+<äeTT>± e⁄+≥T+~. u #˚düTÔqï|ü⁄Œ&ÉTÄq+<ëìïdüTÔ+~. u #˚kÕø£ Äy˚<äq $T>∑T\TÑ·T+~. u ìqTï ‘·s¡TeTT‘·T+~. u |ü≥Tºø=+≥T+~.uã+~ÛdüTÔ+~ u <˚e⁄ì qT+&ç <ä÷s¡+ #˚düTÔ+~. udüe÷<Ûëq+˝Ò≈£î+&Ü#˚düTÔ+~. u ∫es¡≈£î ˙ ÁbÕD+ rdüTÔ+~ .u ìqTï eT+≥˝À¢øÏ $dæπsdæ, n~ |ü>∑\ã&ç qe⁄«‘·T+~. <ëìì |ü≥Tºø√e&ÜìπøHê, ˙ Äsê≥+?

1. bÕ|üeTT ‘·s¡TeTT‘·T+~: ªªø°&ÉT bÕ|ü⁄\qT ‘·s¡TeTTqTµµ (kÕyÓT‘·\T 13:21) 2. bÕ|üeTT |ü≥Tºø=+≥T+~: ªªMT bÕ|üeTT $TeTTàqT |ü≥Tºø=qTqTµµ (dü+U≤´ 32:23) 3. bÕ|üeTT ã+~ÛdüTÔ+~: ªª<äTwüߺì <√wüeTT\T yêìì ∫≈£îÿ\u…≥TºqT yê&ÉT ‘·q bÕ|ü bÕX¯eTT\ e\q ã+~Û+|üã&ÉTqT.µµ (kÕyÓT‘·\T 5:22) 4. <˚e⁄ì qT+&ç y˚s¡T #˚düTÔ+~: ªªMT bÕ|üeTT\T Äj·Tq eTTKeTTqT MT≈£î eTs¡T>∑T |üs¡#ÓqTµµ (jÓTwüj·÷ 59:2) 5. düe÷<Ûëq+ ˝Ò≈£î+&Ü #˚düTÔ+~:ªª<äTwüߺ\≈£î HÓeTà~j·TT+&É<äì jÓTôVAyê ôd\$#·Tà #·THêï&ÉT. (jÓTwüj·÷ 48:22) Ç+‘·ø° ˙y˚dæú‹˝À e⁄Hêïyé? <ëì #˚‘· ‘·s¡eT ã&ÉT‘·THêïyê? ˙y˚ <ëìì ‘·s¡TeTT‘·THêïyê? @<√ düs¡<ë ø√dü+, ùdïVæ≤‘·T\qT ø±<äq˝Òø£ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq Ä n\yê≥T¢ ìqTï u≤ìdüqT #˚dæ, ny˚ ˙ u≤dt >± e÷]b˛j·÷j·÷? ˙≈£îqï j·TÚe«H˚#· Ã\ (X¯Øs¡ ø√]ø£\T) ˙≈£î düe÷<Ûëq+ ˝Ò≈£î+&Ü #˚ùdkÕj·÷? me«]‘√q÷ #Ó|ü⁄Œø√˝Òø£, yê{Ïì e<äT\Tø√˝Òø£,yê{ÏeT<Ûä´ ø={Ϻ$T{≤º&ÉT‘·THêïyê? ˙ e÷s¡Z+ dü]jÓÆTq~ ø±<äì ˙ eTqkÕ‡øÏå ˙ MT<ä H˚s¡ kÕú|üq #˚düTÔH êï, yêì |”ø£ H=πøÿdæ n<˚ <ë]˝À yÓfi¯óÔHêïe⁄ ø£<ä÷! bÕ|ü+ #Ój·T´&ÜìøÏ nìï Á|üj·T‘êï\÷ #˚dæ , ∫e]øÏ dü|òü\+ ø±˝Òø£, H˚qT |ü]X¯ó<äT∆&ÉH˚ @ ‘·|ü⁄Œ #Ój·T´˝Ò<äì ˙≈£î ˙y˚ dü+ãs¡|ü&ç b˛‘·THêïe⁄ ø£<ë?j·TÚeq+˝À e⁄HêïqT. Ç{≤¢+{Ï$ düVü≤»+ nì ˙≈£î ˙y˚ dü]›#Óù|ŒdüT ø=+≥THêïyê? j·Te«Hêìï j·TÚe«H˚#·Ã\‘√ m+C≤jYT #˚dæ, dæ\Te˝À <=+>∑˝≤ ˇø£ÿ e÷≥‘√ |üs¡˝Àø£+˝À Á|üy˚•<ë›eTH˚ Ä˝À#·q˝À ñHêïyê? ˙ j·Te«Hêìï ˙j·TÚe«H˚#·Ã\ ø√dü+, |æ|æŒ˝≤+{Ï $T–*q ˙ J$‘êìï Á|üuÛÑTe⁄≈£î düe T]ŒkÕÔyê? ˙ m+–* J$‘·+ ø±<äT Á|üuÛÑTe⁄≈£î düeT]Œ+#ê*‡+~. ˙ j·Te«q J$‘·+.

June | 2019 |

pHé

18

www.gvmasia.com

düeTs¡ŒD n+fÒ @$T{À ‘Ó\TkÕ? ªª#·ìb˛e&ÜìøÏ Áã‘·ø£&É+µµ ˇø£ ne÷àsTT ø√düyÓ÷, ˇø£ nu≤“sTTø√düyÓ÷ ø±<äT #êyê*‡+~. ˙ j·TÚeH˚#·Ûù\qT #·+|ü⁄ø=ì Á|üuÛ ÑTe⁄ ø√dü+ J$+#·&É+ düeTs¡ŒD. n{≤¢ ‘·q j·TÚeHêìï <˚e⁄ì ø√dü+ düeT]Œ+∫ J$+#·>*∑ –q ˇø£ j·TÚeqT&ÉT Hê≈£î ‘Ó\TdüT. n‘·&TÉ |üsêsTT <˚X¯+˝À u≤ìdü>± e⁄Hêï&ÉT. ‘·q j·T»e÷qTsê\T ‘·q‘√ bÕ|ü+ #Ój·T´eTì yÓ+≥ã&˚ |ü]dæú‹. ‘êqT n{≤¢ #Ój·T´>∑*–‘˚? á˝Àø£+ düø£\ kÂU≤´\qT ÄyÓT #˚≈ £L]à ô|&ÉT‘·T+~. ø±˙, n‘·&ÉT n{≤¢ #˚dæq yê&ÉT ø±<äT. bÕ|üeTT ‘·qì ‘·s¡TeTT‘·÷ e⁄+fÒ? <ëìøÏ ∫ø£ÿ≈£î+&Ü n+<äq+‘· y˚>∑+>±, <ä÷s¡+>± bÕ]b˛j·÷&ÉT. Ä |üs¡Tπ> n‘·ìì Ä <˚X¯ Á|ü<Ûëìì #˚dæ+~. Ç+‘·es¡≈£L, ˙ J$‘·+˝À ˇø£ dæ˙ j·÷ø£ºsY, ˇø£ ÁøϬø{Ÿ ù|¢j·TsY, ˇø£ bÕ|t dæ+>∑sY, ˇø£ eTT´Jwæj·THé mes√ ˇø£s¡T ˙ s√˝Ÿ yÓ÷&É˝Ÿ>± e⁄HêïπsyÓ÷? n‘·ìH˚ nqTø£]+#˚ Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïy˚yÓ÷? ø±˙, bÕ|üeTT qT+&ç bÕ]b˛sTTq Ä j·TÚeqT&˚ ˙ j·TÚeqJ$‘êìøÏ s√˝Ÿ yÓ÷&É˝Ÿ ø±yê*. n‘·ìH˚ ˙e⁄ nqTdü]+#· >∑\>±*. n‘·&˚ jÓ÷ùd|ü⁄. Ç+{Ï˝À bÕ|üeTT+<äì n~ |ü≥Tºø=+≥T+<äì, n‘·&ÉT Ç+{Ï ãj·T≥ e⁄Hêï&É ≥. ˙yÓ’‘˚ bÕ|üeTT mø£ÿ&ÉT+<√? <ëì #·T≥÷ºH˚ ‹s¡T>∑T‘·THêïe⁄ ø£<ë? ˙ #·÷|ü⁄\T, ˙ ‘· \+|ü⁄\˙ï <ëì #·T≥÷ºH˚ ‹s¡T>∑T‘·THêïsTT ø£<ë? n{≤¢ ‘·\+∫q+‘· e÷Á‘êq H˚H˚$T bÕ|ü+ #Ój·T´&É+ ˝Ò<äTø£<ë n+≥÷, ˙≈£î ˙y˚ dü]› #Ó|ü⁄Œø=H˚ Á|üj·T‘·ï+ #ÓjÓTT´<äT›. eT÷s¡Tÿì jÓ÷#·qbÕ|üeTT. (kÕyÓT‘·\T 24:9), ÄC≤„‹Áø£eTy˚T bÕ|üeTT. (1jÓTTVü‰qT 3:4) düø£\ <äTØï‹j·TT bÕ|üeTT. (1jÓ÷Vü‰qT 5:17) Vü≤<äj·T ‘·\+|ü⁄\T eT*qyÓTÆ‘˚? eTq J$‘·eT+‘ê eT*qyÓTÆqfÒ¢. m+<äTø£+fÒ? <äTsê˝À#·q\T qs¡Vü≤‘·´\T e´_Û #ês¡eTT\T y˚XÊ´>∑eTqeTT\T <=+>∑‘·qeTT\T nã<ä∆k Õø£å ´eTT\T <˚e<ä÷wüD\T Vü≤<äj·TeTT˝À qT+&çj˚T e#·TÃqT. (eT‘·ÔsTT 15:19). n+<äT#˚, ˙ Vü≤<äj·TeTT˝ÀqT+&ç Je<Ûës¡\T ãj·T\T<˚s¡TqT ø±ã{Ϻ nìï{Ïø£+f… eTTK´eTT>± ˙ Vü≤<äj·TeTTqT uÛÑÁ<äeTT>± ø±bÕ&ÉTø=qTeTT. (kÕyÓT‘·\T 4:23) z j·TÚeqT&Ü! ˙ j·TÚe«H˚#·Ã\ qT+&ç bÕ]b˛! yê{Ïe\¢ ˙ J$‘êìøÏ düe÷<Ûëq+ ˝Ò<äT. ìqTï ø£ì, ô|+∫, ô|<ä› #˚dæq ˙ ‘·*<ä+Á&ÉT\≈£î düe÷<Ûëq+ ˝Ò<äT. ˙ø√dü+ ÁbÕD+ ô|{Ϻq ˙ <˚e⁄ìøÏ düe÷<Ûëq+ ˝Ò<äT. ˙e⁄ ∏j·TÚe«H˚#·Ã\ qT+&ç bÕ]bıeTTà, |ü$Á‘· Vü≤<äj·TT˝…’ Á|üuÛÑTe⁄q≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·TTyê]‘√≈£L&É ˙‹ì $XÊ«düeTTqT Áù|eTqT düe÷<ÛëqeTTqT yÓ+{≤&ÉT eTT. (2‹yÓ÷‹ 2:22) ˙ j·TÚe«H˚#·Ã\ qT+&ç bÕ]b˛sTTq+‘· e÷Á‘êHê Á|üjÓ÷»q+ ˝Ò<äT. ˙ düVü≤yêdü+ e÷sê*. |ü]X¯ó<ä∆ Vü≤ <äj·T+ ø£*–, Á|üuÛÑTe⁄‘√ düVü≤yêdü+ #˚ùdyê]‘√ ˙e⁄ düVü≤yêdü+ #Ój·÷´*. Ç+‘·es¡≈£L bÕbÕìï yÓ+{≤&çq ˙e⁄, Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙‹ì, $XÊ«düeTTqT, Áù|eTqT, düe÷<Û ëqeTTqT yÓ+{≤&Ü*.

1. ˙‹: nj·TqqT qeTà&Éy˚T ˙‹. (Ä~15:6), 2. $XÊ«düeTTqT: $XÊ«düeTTq≈£î ø£s¡Ô Äj·TH˚. (ôV≤Á; 12:2) ,3. Áù|eT: Äj·TH˚ Áù|e÷dü«s¡÷|æ. (1jÓ÷Vü‰qT 4:8), 4. düe÷<ÛëqeTT: Äj·TH˚ eTq düe÷<ÛëqeTT. (mô|òd” 2:14) j·TÚe«H˚#·Ã\qT $&É∫, ˙ ø√dü+ ‘·q j·TÚeq s¡ø±Ôìï ∫+~+∫q j˚Tdüj·T ´qT yÓ+ã&ç+#·T. Çø£ düe÷<Ûëq+ ˙ yÓ+fÒ |üs¡T>∑T\T rdüTÔ+~. Á|üj·T‹ï+∫ #·÷&ÉT, ˙ J$‘· + <Ûäq´eTÚ‘·T+~. n{Ϻ ø£|ü, <Ûäq´‘· <˚e⁄&ÉT ˙≈£î nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT>±ø£! ÄyÓTHé! a June | 2019 |

pHé

19

www.gvmasia.com

j˚TdüT ` eTq $C≤„|üq ø£s¡Ô leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ªªH˚qT ‘·+Á&ç jÓTT<äq› T+&ç ãj·T\T<˚] ˝Àø£eTTq≈£î e∫Ãj·TTHêïqT. ˝Àø£eTTqT $&ç∫ ‘·+Á&ç jÓTT<ä›≈£î yÓ[fl#·THêïqì yê]‘√ #Óô|ŒqTµµ jÓTVü‰qT 16:28. Á|æj·T k˛<äØ! j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ eTq s¡ø£å≈£îì>±, eTq $yÓ÷#·≈£îì>± eTqeTT $X¯«dæ+∫ ˝ÒKHê\ Á|üø±s¡eTT Äj·Tq eTq ø=s¡≈î£ #˚dqæ s¡øDå£ ø±s¡´eTT nq>± |ü]X¯ó<ä∆ s¡øeÔ£ TTqT ∫+~+#Ó qì Äj·Tq dæ\Te eTs¡D |ü⁄qs¡T‘êúqeTT\qT >∑÷]à ø=ìï ∫qï $wüj·÷\H˚ <Ûë´ì+#˚ uÛ≤>∑´eTT eTqøÏ nqTÁ>∑Væ≤+#ÓqT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T ø=~› ùd|ü⁄ Äj·Tq <˚e⁄ì ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTq Äd”qT&Ó’ eTq ø=s¡≈£î $C≤„|üq ø£s¡Ô>±, eT<Ûä´e]Ô>± eTq*ï ø±bÕ&ÉT#·Tqï+<äT ¬ø’ düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T<äeTT. ˝ÒKHê\qì HÓs¡y˚]Ãq Á|üuÛÑTe⁄, dü‘·´eTTH˚ uÀ~Û+∫q eTq Á|üuÛÑTe⁄ sT÷ ˝Àø£eTT <˚e⁄ì ñ Á>∑‘·bÕ˝…’, Nø£{Ï˝À u≤<Ûä˝À qTqï|ü&ÉT ø£ìø£s¡eTT>∑\ <˚e⁄&ÉT ‘· q ≈£îe÷s¡Tì eTq ø=s¡≈£î s¡ø£å≈£îì>±, eT<Ûä´e]Ô>±, e÷qe X¯Øsêø±s¡+˝À |ü+ô|qT. jÓTwüj·÷ 59:9`16. yÓ\T>∑T ø=s¡≈£î Hê´j·TeTT ø=s¡≈£î, JeeTT ø=s¡≈£î Á|ü»\T <˚e⁄ì düìï~Û ø√dü+ ‘·&Ée⁄˝≤&ÉT#·Tqï|ü&ÉT ‘·+Á&ç jÓÆTq jÓTVü≤ √yê C≤*|ü&ç dü+s¡ø£å≈£îì>±, eT<Ûä´e]Ô>± ‘·q ≈£îe÷s¡ Tìï j˚TdüT nqT HêeTeTTq sT÷ ˝Àø£eTTq≈£î |ü+ô|qT. jÓTwüj÷· 7:14, Çe÷àqTj˚T\T>±, jÓTwüj÷· 9:6`7, ≈£îe÷s¡Tì>±, sêE>± sT÷ ˝Àø£eTT˝À »ìà+∫q eTq Á|üuÛÑTe⁄ sT÷ ˝ÒKD≤˝À¢ ãTTEe⁄ #˚dü÷Ô jÓ÷Vü‰qT düTyês¡˝Ô ÀH˚ dü«j·T+>± 8:42 ‘·+Á&ç qqTï |ü+ô|qT 13:3˝À ‘·+Á&ç ‘·qqT ˝Àø£eTTq≈£î |ü+|æq, ‘êqT dü+‘√wü+>± Ä ø±s¡´eTTqT HÓs¡y˚sêÃ\H˚ ø£s¡Ôe´+, Bø£å ø£*–qyê&ÉT. Ä ˝ÒKHêìï eTqeTT m]– j·TT+fÒ n~ eTq≈£î ì‘·´JeeTT 17:4,11 eTq ø√dü+ Äj·Tq ÁbÕs¡Ôq 14:12 ˝À Äj·Tq eTqøÏ∫Ãq >=|üŒ yê>±∆qeTT. |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’q eTq Á|üuÛÑTe⁄ e÷s¡Tÿ 16:19 Á|üø±s¡eTT sTT|ü&ÉT eTq s¡ø£å≈£î&ÉT ‘·+Á&ç |ü]dæú‹>∑‘·T\˝À eTq ø=s¡≈£î Äj·Tq #˚düTÔqï $C≤„|üq eTq*ï ø±bÕ&É T‘·Tqï+<äT¬ø’ Äj·Tqπø k˛ÔÁ‘·eTT\T, eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüT $C≤„|üq ø£s¡Ôj·Tì ˇø£ÿ ôV≤Á; |üÁ‹ø£˝ÀH˚ mìï s¡ø±\ HêeTeTT\‘√ Áyêj·Tã&ç+<√ ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·T<äeTT. 1) ‘·+Á&ç ∫‘·eÔ TT HÓsy¡ s˚ T¡ Ã≥≈£î X¯Øs¡<ëÛ ]>± e#ÓÃqT. ôV≤Á; 10:5`10. dü<ëø±\T ì\T#·T ˇø£ÿ ã*>± ‘·qqT ‘êH˚ düeT]Œ+#·Tø=ì eTq*ï |ü]X¯ó<ä∆ |üsT¡ Ã#·THêï&ÉT (2) e÷s¡TŒ˝Òì ìs¡+‘·s¡ j·÷»≈£îì>±, eTqø=s¡≈î£ $C≤„|qü #˚jT· T#·T ìs¡+‘·se¡ TT J$+#·T#·THêï&ÉT ôV≤Á; 7:24`25. (3) Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉT Äj·Tq s¡ø£ÔeTT eTq eTqkÕ‡øÏåì m+‘√ jÓT≈£îÿe>± X¯ó~∆#j ˚ T· TqT 9:14. (4) eT<Û´ä e]Ô 9:15, jÓ÷ãT 33:23,24 <˚e⁄ì ø£eå ÷|üD jÓTwüj·÷ 2:4 (düe÷<Ûëø£s¡Ô) (5) $XÊàdüeTTq≈£î ø£s¡Ô, <ëìì ø=qkÕ–+#·Tyê&ÉT, dæ\TeqT düVæ≤+∫qyê&ÉT Äj·TH˚ eTqøÏ >∑T] |üs¡˝Àø£eTTq≈£î #˚s¡Tà @¬ø’ø£ e÷s¡ZeTT ôV≤Á; 12:1`3.

(6) Áb˛ø£åD s¡ø£ÔeTT j˚Tùd ø±ã{Ϻ Äj·Tq<ë«sê <˚e⁄ì düTÔ‹dü÷Ô J$+#·T<äeTT. eTqøÏ∫Ãq yê>±∆qeTT\T. ø=\d”‡ 3:1`4. (7) eTq >=|üŒø±|ü], Äj·Tq <ë«sê <˚e⁄&ÉT eTq*ï q&ç|+æ #·TqT nì q$Tà düTÔ‘·T\T #Ó*¢+#·T<äeTT. ôV≤Á; 13:20. a June | 2019 |

pHé

20

www.gvmasia.com

51

PRAISE THE LORD!

á Áø+Ï ~ Á|Xü ï¯ \T ªª|ü]X¯ó<ä∆ > Á +∑ <∏eä TTµµ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.

:: Á|üX¯ï\T ::

$˝≤|ü yêø£´eTT\T 5 n<Ûë´. G jÓTôV≤CÒÿ\T 48 n<Ûë´j·TeTT\T

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] bò˛Hé : 2523256

1. <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤ √yê jÓTôV≤CÒÿ\TøÏ #·÷|æq |ü≥ºDeTT ù|πs$T? 2. mes¡T Hê düìï<ÛäøÏ e∫à |ü]#·s¡´ #˚j·TT<äTs¡T. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T qqTï $dü]®+|ü>± nì Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$#ÓÃqT? 3. Ä<ä]+#·T yê&ÉT ˝Òø.£ .............. #ê|ü⁄ #·Tqï~?

4. jÓTVü≤ √yê mìï ~Hê\T ˇπø Á|üø£ÿq |ü+&ÉTø=ì ‹qeTì jÓTôV≤CÒÿ\TøÏ ìs¡ísTT+#ÓqT? 5. $˝≤|ü yêø£´eTT\T Áyêdæq Á|üeø£Ô mes¡T? (»qs¡˝Ÿ) 6. jÓTôV≤CÒÿ\T mes¡T? 7. mø£ÿ&É ‘·q‘√ e÷&Ü¢&ÉT<äTqì jÓTVü≤ √yê jÓTôV≤CÒÿ\TøÏ ôd\$#ÓÃqT? 8. ◊>∑T|ü⁄Ô sêC…’q |òüs√qT >∑÷]à <˚e⁄&ÉT sTT∫Ãq n+>∑˝≤s¡TŒ e#·qy˚T~?

9. ªªÇ~>√ H˚qT ˙˙ Hê >=Á¬s\qT >∑÷]Ã........... ø£ìô|≥Tº<äTqTµµ (]|òü¬sqT‡) 10. ªªHê eT+~s¡eTT yê]øÏ ô|’>± qT+&ÉTqT....... Hê »qT˝…’j·TT+<äTs¡Tµµ. (]|òü¬sqT‡) á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : &Á Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|ædù ,Ô n$ ‹]– e#˚dà Tü HÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT dô ˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü yÁ êdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

$CÒ‘· : $»j·T ` ¬ø’ø£\÷s¡T 1) sTT]àj·÷ 9:23,24, 2) sTT]àj·÷ 1:1,2, 3) sTT]àj·÷ 31:33, 4) sTT]àj·÷ 51:1, 5) sTT]àj·÷ 38:28, 6) sTT]àj·÷ 17:7`9, 7) sTT]àj·÷ 10:6`7, 8) sTT]àj·÷ 7:14, 9) sTT]àj·÷ 31:15, 10) sTT]àj·÷ 47:1`5.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`50 düe÷<ÛëqeTT\T ...

á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*+¢ #êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ` m&ç≥sY ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866787557. Email : gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.com

June | 2019 |

pHé

21

www.gvmasia.com

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ?

á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£ : s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

| Á d ü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |ü‹ Á ø£≈î£ |ü+|æ+∫ á |ü‹ Á ø£ ì‘·´+ q&ç|+æ #·&ÜìøÏ MT düV≤ü ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± øÁ d ° Tü Ô ùÁ |eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|øü ≥£ q\‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ +&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT b˛düTº

<ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.400 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ.

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/` ` ø£è‘·»„‘·‘√ MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT.

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

Andhra Bank A/c.: The G . V. M . W. A . , VIZAG No: 063310011020800 IFSC: ANDB0000633

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

PNB Bank, MVP Branch A/c.

The G . V. M . W. A . , VIZAG

No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

P.B.TUK ARAM

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

June | 2019 |

pHé

22

www.gvmasia.com

June | 2019 |

pHé

23

www.gvmasia.com

June | 2019 |

pHé

24

www.gvmasia.com