Green valley (dec 2016)

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

1

www.gvmasia.org

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

2

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äøe£ s¡+Z (EDITORIAL BOARD) dü+bÕ<ä≈î£ \T : d”ôº |Hò é ô|+&Ü´\. düV‰ü j·T dü+bÕ<ä≈î£ \T s¬ e.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. Áã<äsY m.m.sêyé. düsT¡ ÿ˝ÒwHü é Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. bÁ Õs¡qú >∑T+|ü⁄ ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Editor

: Stephen Pendyala.

Sub-Editor

: Rev.G.John Peter.

D.T.P

: Bro. A. A. Rao

Circulation

: Bro.G.Syam Prasad.

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

S

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

n+X¯eTT\T

ù|J

1. s¡ø≈å£ î£ &ÉT MTø=s¡≈î£ |ü⁄{Ïj º T· THêï&ÉT (d”ºô|òHé ô|&Ü´\) 2. düTyês¡Ô (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 3. <Óe ’ ByÓq\T (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 4. #·]‘Á ˝· À j˚TdüT »qq+ (¬se. &Ü. _.ÄsY. m*j·÷dt) 5. ^Á Héyê´© e÷dü|‹ Áü ø£ $es¡eTT\T 6. ^Á Héyê´© nHê<Ûä |æ\\¢ edü‹ >∑èVü≤ ìsêàDeTT 7. LESSONS FROM SIMEON (¬se. $. ≈£îe÷sY <ëdt) 8. øÁ d Ï àü kÕ? øÁ d ° Tü e Ô TkÕ? (Áã<äsY kÕ\àHé sêE ) 9. C≤Á>‘∑ Ô· |ü&TÉ eTT (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 1 0. J$‘êq+<ä+ (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) 1 1. ÁbÕ]ú+#·+&ç 12. u…_’ ˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 13. C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡\Ô T

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 8 10 11 12 14 15 16 18 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\

H CHRISTMAS A & P PROSPEROUS - Isa 58:11 P NEW YEAR 2017 Y DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

|ü\$¢ :` s¡ø≈å£ î£ +&ÉT<äsTT+∫Hê&É≥ eTq ø=s¡≈î£ |üse¡ T s¡ø≈å£ î£ +&ÉT<äsTT+∫Hê&É≥ ` s¡ø≈å£ î£ +&ÉT<äsTT+∫Hê&ÉT, sê¬s >=\¢uÀj·T˝≤sê ` ‘·øDå£ eTTquÀsTT eTq ìØø£Då |ò\ü yÓTT+<Ó<eä TT ˆˆ s¡øå£ ˆˆ 1. <ëM<äT e+X¯eT+<äT <Ûqä T´&ÉT »ìà+∫Hê&ÉT (2) <˚e⁄&É>T∑ jÓT¨yê eTq ` ~≈£îÿ<˚] p∫Hê&ÉT ˆˆ s¡øå£ ˆˆ 2. >∑>q∑ eTT qT+&ç ~–Z ` |òTü qT&ÉT >∑Á_j˚T\T <ä÷‘· (2) ‘·–q≥Tº #Óù|Œyê]øÏ ` $T>∑T\ dü+‘√wü yês¡Ô ˆˆ s¡øå£ ˆˆ 3. es¡eÔ ÷qeTT C…|Œæ <ä÷‘· ` yÓu’ eÑÛ eTTq b˛e⁄#·THêï&ÉT (2) ø£sqÔ¡ T p∫q yÓqTø£ ` ø±+‘·TeTT $ÁX¯$T+ã|ü&ÉT ˆˆs¡øˆå£ ˆ 4. |üXó¯ e⁄\ ‘={Ï˝º Àq ` uÛ≤dæ\T¢ eÁdüeÔ TT\E{Ϻ (2) •X¯óe⁄qT >∑qT>=+<äTs¡ì oÁ|òTü eTT>∑qT <ä÷‘·‘˝Ó Œ… ˆˆs¡øˆå£ ˆ 5. nqT#·T >=\¢ ˝§ø£] ø=ø£sT¡ `Äqyê\T C…|⁄ü Œø=qT#·T (2) nqTeT‹+∫ ø£&≈É î£ Áø°dTü qÔ +<ä]ø° <Ó*ŒHês¡T ˆˆs¡øˆå£ ˆ 3

www.gvmasia.org

s¡ø≈å£ î£ &ÉT

dü+bÕ<äø°j·T+

MT ø=s¡≈£î |ü⁄{Ϻj·TTHêï&ÉT ªªÁ|æjT· bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î Á|üueÑÛ ⁄q+<äT X¯óuÛeÑ TT\T. ø£fió¯ fl ‘Ós∫¡ #·÷ùd˝Àù| eTq ÁøÏdàü dt |ü+&ÉT>∑ e#˚Ãdæ+~ ø£<÷ä ! Á|ü‹ <ëìøÏ ˇø£ ø±s¡DeTT ñ+≥T+~. Áø°düTÔ »qHêìï ‘Ó*j·TCÒùd nsTT<äT $wüj·÷\T MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì ÄX¯|&ü TÉ #·THêïqT.

1. <ä÷‘·\T : <ä÷‘·\T n+fÒ eTT+<ä T >± >∑ T s¡ T Ô e #˚ à ~ @$T≥+fÒ eTVæ≤eT dü«s¡÷bÕìï <Û]ä +∫ |ü]X¯ó<äT&∆ TÉ |ü]X¯ó<äT&∆ TÉ nì ì‘·´eTT >±q Á|ü‹>±Hê\‘√ <˚e⁄ì düTÔ‹sTT+#·T≥. <˚e⁄ì jÓTT<ä› qT+&ç ˇø£ es¡eú ÷Hêìï <˚e⁄ì Á|ü»\≈£î ‘Ó*CÒdæ+~. j˚TdüT |ü⁄≥Tºø£qT >±Á_j˚T\T <ä÷‘· <ë«sê e÷qe ø√{ÏøÏ ‘Ó*CÒjT· ã&ç+~. <ä÷‘· ≈£L&Ü Á|üuTÑÛ |ü⁄{Ïøº q£ T ‘Ó*j·TCÒjT· {≤ìøÏ ˇø£ kÕ<Ûqä +>± yê&Éã&ç+~.

2. >=\¢\T : >=Á¬s\ ø±|üsT¡ \≈£î m+<äTø° es¡eÔ ÷qeTT ‘Ó*j·TCÒkÕs¡T. Ä ~qeTT\˝À yê´bÕs¡dTü \Ô T, ñ<√´>∑dTü \ú T, #·Áø£es¡T\Ô T, eTVü‰ sêE\T ñ+&É>± >=\¢\H˚ <˚e⁄&ÉT m+<äT≈£î mqTïø=Hêï&ÉT. ìs¡eZ T. 29:10-12 ã* ns¡ŒD n]Œ+#ê\ì yÓ÷ùw ÄC≤„|+æ #·≥+ yê] bÕ|üeTT\ ì$T‘·eÔ TT >=Á¬s\ ø±|üsT¡ \ <˚e<ä÷‘· Á|üø{£ +Ï ∫+~.

3. C≤„qT\T : C≤„qT\T n+fÒ eTq≈£î >∑Ts¡TÔ e#˚Ã~ @$T≥+fÒ, düø\£ C≤„Hêìï, XÊÅkÕÔ\qT nebÕX¯eTT |ü{qºÏ yê] düV≤æ ‘·eTT Á|üuTÑÛ »qqeTT ø=s¡≈î£ yê&Éã&ܶsT¡ . ‘·÷s¡TŒ <˚X|¯ ⁄ü C≤„qT\T e∫Ã, j·T÷<äT\ sêE>± |ü⁄{Ïqº yê&ÉT mø£ÿ&É ñHêïì sêC…q’ ùV≤s√<äTqT n&ç>¬ qT. <˚e⁄ì j·T+<äT uÛj Ñ T· uÛ≈Ñ î£ \Ô T ø£*– j·TT+&É≥y˚T C≤„q+.

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

4

www.gvmasia.org

4. ãVüQeT‘·T\T : ãVüQeT‹ nq>± >∑Ts¡TÔ e#˚à dü+<äsꓤ\T eTq≈£î ‘Ó\TdüT, |ü⁄{Ïqº s√E\≈£î, X¯óuÛøÑ ±sê´\≈£î Ç#˚à eT+∫ edüTeÔ ⁄. <˚yê~ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ˇø£ j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄qT ãVüQeT‹>± Ç∫ÃHês¡T. eTqeTT #·÷dæq≥¢sTT‘˚ Á|üuTÑÛ e⁄ |ü⁄{Ïqº |ü&ÉT >=\¢\T, C≤„qT\T, ã+>±s¡eTT, kÕ+Áu≤ì uÀ\eTTqT ø±qTø£>± düeT]Œ+#ês¡T. C≤„qT\T Äq+<äeTT‘√ ì+|üã&ç, n‹ $\TyÓ’q ø±qTø£\T ˝Ò<ë ãVüQeT‘·T\T yê] Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£eTT>± düeT]Œ+#ês¡T. qø£Áå ‘·+ n+fÒ eTq≈£î >∑Ts¡TÔ e#˚Ã~ eTqeTT ∫qï|ü&ÉT H˚sT¡ Ã≈£îqï {Ï«+øÏ˝Ÿ, {Ï+øÏ«˝Ÿ *{Ï˝Ÿ kÕºsY nH˚ |ü<´ä + eTq≈£î >∑Ts¡T≈Ô î£ edüT+Ô ~. qø£Áå ‘·+ nH˚~ Á|üuTÑÛ |ü⁄{Ïøº q£ T ‘Ó*j·T CÒjT· {≤ìøÏ ˇø£ eTTK´ kÕ<Ûqä +>± yê&Éã&çq≥T¢ eTqeTT #·÷&É>\∑ eTT. ÄHê&ÉT >=\¢\øπ MT C≤„qT\πø$T Á|üuTÑÛ |ü⁄{øºÏ £ dü\ú eTTqT #·÷|æ+∫+~. ˇø£ e÷s¡<Z ]ä Ù>± yê&Éã&çq~ u…ã’ T˝À¢ eTqeTT #·÷dæq≥¢sTT‘˚ qø£Áå ‘·eTH˚~ Á|üuTÑÛ |ü⁄{Ïøº q£ T $e]+#˚~>± ñ+~. <ëìj˚T\T 12:3. ãT~›eT+‘·T˝…‘’ ˚ Äø±X¯ eT+&É\eTT˝Àì CÀ´‘·T\qT b˛*qyê¬s’ Á|üø±•+#Ó<sä T¡ . ˙‹ e÷s¡eZ TT nqTdü]+∫ q&ÉT#·Tø=qTq≥T¢ mes¡T nH˚≈î£ \T ‹|ü<äTs√ yês¡T qøÏÁå ‘·+e˝… ìs¡+‘·se¡ TT Á|üø±•+#Ó<sä T¡ . dü+U≤´ ø±+&ÉeTT 24:17 eTqeTT #·÷dæq≥¢sTT‘˚ j·÷ø√ãT˝À qøÏÁå ‘·eTT ñ<äsTT+#Ó<qä T. Á|æjT· ùdïVæ≤‘·T˝≤sê á nsTT<äT $wüj÷· \T Ç{Ϻ Ø‹>± Áø°dTü Ô |ü⁄{Ïqº T $e]+#êjÓ÷ n<˚ Ø‹>± <˚e<ä÷‘·\e˝… <˚e⁄ì ì‘·´eTT ø°]+Ô #·T#·÷ Äj·TqqT Äsê~Û+#˚ yê]>± ñ+<ëeTT. >=\¢\T, C≤„qT\ düeT]Œ+∫q ãVüQeT‘·T\e˝… eTq J$‘ê\qT ≈£L&Ü Áø°dTü ≈Ô î£ düeT]Œ<ë›+. ÄK]>± qø£Áå ‘·+e˝… ì‘·´eTT Á|üø±•dü÷Ô nH˚≈î£ \≈£î e÷s¡+Z #·÷|æ+#˚ ˇø£ kÕ<Ûqä +>± á ÁøÏdàü dt »s¡T|ü⁄≈£î+<ë+. MT ≈£î≥T+u≤\≈£î Áø°dTü Ô »qq X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T Á^Hé yê´© <ë«sê ‘Ó*j·T CÒjT· T#·THêïeTT. á ÁøÏdàü dt MT J$‘ê\˝À düTK dü+‘√cÕ\‘√ MT Vü≤è<äj÷· \T ì+|üã&ç B$+#·ã&ÉTqT>±ø£.

H˚&TÉ s¡ø≈å£ î£ &ÉT MTø=s¡≈î£ |ü⁄{Ïj º T· THêï&ÉT. I wish you a happy Marry Christmas.

MT m&ç≥sY

d”ºô|òHé ô|+&Ü´\ DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

5

www.gvmasia.org

düTyês¡Ô

ùÁ|eTeT÷]ÔøÏ |ü⁄{Ïqº s√E ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY (HYD)

ªª‘·*˝¢ ìÒ mì$T<˚fifl¯ nHê<Ûä u≤\≈£î&ÉT e÷<∏÷ä ´dt, |üse¡ T >∑j÷· ´* nsTTq n‘·ì düe‹ ‘·*¢ Ç+{À¢H˚ n‘·ì‘√ ã+&Ó&ÉT #êøÏØ #˚sTT+#˚~. n+‘· |ü˙ #˚dæ dü÷ÿ\Tø=#êÃø£ ≈£L&Ü n‘·qT {°#·sY≈£î m+‘√ kÕj·T+ #˚ùdyê&ÉT. dü÷ÿ\sTTb˛j·÷ø£ ≈£L&Ü ˇø£ >∑+≥bÕ≥T {°#s· ‘Y √H˚ ñ+&ç |ò]ü ï#·s˝Y ≤+{Ïe˙ï dü]ô› |{Ϻ eTØ Ç+{Ïø¬ fi‚y¢ ê&ÉT. ø±ìm+<äTø√ |ü~s√E\T>± dü÷ÿ˝Ÿ ø±>±H˚ n‘·qT Ç+{Ïø¬ [¢b˛‘·THêï&ÉT. {°#s· ≈Y î£ @MT ns¡+ú ø±˝Ò<.ä eTs¡Tdü{Ï s√E qT+&ç ÁøÏdàü dt ôd\e⁄\T. n+<äTe\¢ m˝≤¬>H’ ê düsπ n‘·ì $wüjT· y˚T+{À ø£qT≈£îÿ+<ëeTqT≈£î+~ {°#·sY e<ä›ø=#êÃ&ÉT. n‘·ì #˚‹˝À n+<äyÓTÆq #Óø£ÿô|{Ϻ ñ+~. ªMTø=ø£ ÁøÏdüàdt ø±qTø£ Çyê«\qTø=ì á #·qï q>∑\ ô|f…qº T Hê dü«Vü≤kÕÔ\‘√ >∑‘· |ü~s√E\T>± ‘·j÷· s¡T#˚dæ ‘Ó#êÃqT {°#s· ,Y Vü‰´|” ÁøÏdàü dt! n+≥÷ n‘·&TÉ ‘·q ∫{Ï#º ‘˚ T· \‘√ n+<äCdÒ qæ Ä n+<äyTÓ qÆ #Óøÿ£ ô|f…qº T {°#s· Y m+‘√ n|ü⁄s¡÷|ü+>± n+<äT≈£î+~. e÷<∏ä÷´dt Ç+{À¢, >∑T+&Ó˝À ≈£L&Ü ì+&Ü $kÕ<äy˚T ! nsTTHê Ä |ü]dæ‘ú T· ˝À¢H˚ eTs=ø£]ì Äq+~+|ü #˚j÷· \qT≈£îqï ‘·|Hü ˚ n‘·ìï Ä ø±qTø£ ‘·j·÷s¡T#˚j·T&ÜìøÏ Áb˛‘·‡Væ≤+∫+~. ìj·T+‘·è‘·«+, n~Ûø±s¡ <Ís¡q® ´+, ÁXÊ$Tø£ <√|æ&,ç ù|<ä\T, ìsêÁX¯jT· \ nD∫y˚‘· |üsêø±wü≈˜ î£ #˚sT¡ ≈£îqï s√e÷ #·Áø£e]Ô d”»sY n>∑dHº” é |ü]bÕ\Hê ø±\+ n~ ! ø=‘·Ô |üqTï\T $~Û+#·&ÜìøÏ, ø=‘·Ô esêZ\qT |üqTï ø£fºÒ yê] C≤_‘ê˝À #˚sá &ÜìøÏ >±qT ‘·q sê»´+ n+‘·{≤ ªÁ|üC≤ dü+K´µø√dü+ #·Áø£e]Ô d”»sY ÄC≤„|+æ #ê&ÉT. ñqï |üqTï˝Ò uÛ≤s¡+>± e÷] ø£≥˝º ≈Ò î£ +&Ü ñqï |ü]dæ‘ú T· ˝À¢, á Á|üC≤dü+K´ ‘·sT¡ yê‘· sêuÀj˚T ø=‘·Ô |üqTï\T ‘·eT J$‘êìï eT]+‘·>± ~>∑C≤s¡TÑêj·Tqï ãj·T+ ñHêq, sêC≤»„ >∑qTø£ n+‘ê Ä Á|üC≤ dü+K´˝ÀH˚ ‘·eT ù|s¡T,¢ $qsê\T qyÓ÷<äT #˚sTT+#·Tø√e&ÜìøÏ ‘·eT ‘·eT dü«dü˝ú ≤\≈£î ‘·s*¡ yÓfi≤¢sT¡ . jÓ÷ùd|ü⁄ ‘·q≈£î Á|ü<ëq+ #˚jT· ã&çq uÛ≤s¡´ Äj·Tq ì+&ÉT >∑]“¤DÏ nsTTq eT]j·T‘√düV‰ü ‘êqT+≥Tqï q»πs‘·T qT+&ç s¬ +&=+<ä\ øÏ˝ÀMT≥s¡¢ <ä÷s¡+˝Àì ‘·q dü«düú\yÓTÆq u…‘Ó¢ùV≤eTT≈£î yÓfi≤¢&ÉT. nø£ÿ&˚ Á|üdüeyÓTÆ eT]j·T @düTÁø°düTÔ≈£î »qàì∫Ã+~. |ò*ü ‘·+>± eT]j·T jÓ÷ùd|ü⁄˝Ò ø±<äT @düTÁø°dTü Ô ù|s¡T ≈£L&Ü Ä Á|üC≤dü+K´˝À qyÓ÷<äsTT+~! Ç~ ˇø£ eTVü‰<äT“¤‘+· !! m+<äTø£+fÒ ‘·q≈£î b˛{°>± j·T÷<äT\sêE>± |ü⁄{≤º&qÉ T≈£î+≥Tqï ÄHê{Ï j·T÷<äT\sêE ùV≤s√<äT m+‘· Á|üjT· ‹ï+∫Hê @düTqT e÷Á‘·+ dü+Vü≤]+#·ø˝£ øÒ b£ ˛j·÷&ÉT. n+‘˚ø±<äT Á|üC≤dü+K´ $esê˝À¢+∫ ≈£L&Ü Äj·Tq ù|s¡T ‘·T&ç∫b˛sTT+#· ˝Òøb£ ˛j·÷&ÉT dü]ø£<ë ø=Hêïfi¯≈¢ î£ n‘·H˚ Vü≤sƒêqàs¡q+ #Ó+<ë&ÉT. n+‘˚ eT]. <Ís¡q® ´+‘√ ‘ê‘êÿ*ø£+>± @<ÓH’ ê kÕ~Û+#·e#·TÃH˚y÷Ó ø±ì ∫≥º ∫e] $»j·T+ e÷Á‘·+ #·]Á‘·˝À m|ü&É÷ eT+∫<˚! Ç~ eTØ n<äT“¤‘+· . m+<äTø£+fÒ, ˇø£ nHêeT≈£î&ÉT>± , e+Á&É+– ø±]à≈£îì ≈£îe÷s¡Tì>± Á|üC≤dü+K´˝À qyÓ÷<Óq’ @düTÁø°dTü Ô sêqTqï s√E˝À¢ ‘·q≈£L, ‘·q bÕ\q≈£L ˇø£ düyê\T>± |ü]D$TkÕÔ&qÉ ï Ä˝À#·q ≈£L&Ü ãVüQXÊ d”»sY n>∑dHºü ≈é î£ e∫à ñ+&É<Tä . ø±\Áø£eT+˝À Ä @düTÁø°dTü Ô nqT#·sT¡ ˝Ò Åø¬ d’ eÔü ⁄\T>± e÷sês¡T. m+‘· nD∫y˚jT· &ÜìøÏ Á|üjT· ‹ï+∫Hê yês¡T ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£ es¡+Z >± s√e÷ Á|üuTÑÛ ‘·« Äoq+˝À ñqï nìï ÁbÕ+‘ê\≈£L $dü]Ô +#ês¡T. s√e÷ #·Áø£es¡T\Ô T Ä ‘·sê«‹ ø±\+˝À mìï ≈£î‘·+Á‘ê\T |üìïHê Åø¬ d’ eÔü + yê´|æìÔ n&ÉTø¶ √˝Òøb£ ˛j·÷s¡T dü]ø£<ë s√e÷ #·Áø£es¡T˝Ô À¢ ˇø£s¬ q’ ø±HékÕº+{ÏHé (Áø°ˆˆX¯ˆˆ 324`337) @düTÁø°dTü Ô DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

6

www.gvmasia.org

dü«+‘· s¡ø≈å£ î£ &ç>± n+^ø£]+∫ Åø¬ d’ eÔü ⁄&Éj÷· ´&ÉT. Äj·Tq ‘·sT¡ yê‘· e∫Ãq eTs√ s√e÷ #·Áø£e]Ô ~∏jTÓ T&√ d”jT· Hé Åø¬ d’ eÔü eT‘êìï Áø°ˆˆX¯ˆˆ 380˝À s√e÷ bÕ\q˝À sê»´eT+‘·{≤ n~Ûø±s¡eT‘·+>± Á|üø{£ +Ï #ê&ÉT. nø£ÿ&ç qT+&˚ s√e÷ Á|üuTÑÛ ‘·« |ü‘q· + Äs¡+ãeTsTT+~. m+<äTø£+fÒ ì»yÓTqÆ Åø¬ d’ eÔü + Á|üC≤kÕ«eT´ uÛ≤yê\qT, düe÷q‘ê«ìï Á|ü»˝À¢ |ü⁄]ø=\TŒ‘·T+~. s√e÷ #·Áø£es¡T˝Ô Ò <˚e⁄fi¯ó¢ nqï uÛ≤eq ‘·|ü nì #Ó|Œæ @ø£<y˚ êsê<Ûqä ≈£î Á|ü»\qT Áb˛‘·‡$T+∫+~. |ò*ü ‘·+>± Á|ü»\T m<äTs¡T ‹]>±s¡T. <ë+‘√ ◊<äTe+<ä\ @fi¯¢ |òTü q #·]Á‘· ø£*–q s√e÷ Á|üuTÑÛ ‘·«+ #·]Á‘· |ü⁄≥˝À¢+∫ düeTdæb˛sTT+~. ‘·eT Ä$sꓤe+, J$‘·+ <ë«sê ˝Àø±ìï Á|üu≤Û $+‘·+ #˚dæ eTVü≤˙j·T\+‘ê e÷qe⁄ì <ÍcÕº´ìøÏ n&ÉTø¶ ≥ £ º y˚ùd Áø£eT+˝À <˚e⁄&ÉT |ü+|æqyêπs ! eTìwæøÏ C≤„q+ nedüsy¡ TÓ qÆ |ü&ÉT <˚e⁄&ÉT eTVü‰ y˚T<Ûëe⁄\qT |ü+bÕ&ÉT. n‘·ìøÏ Á|ü>‹∑ nedüsy¡ TÓ qÆ |ü&ÉT s¡øs£ ø¡ ±\ j·T+Á‘ê\T, @\Áø±ºìø˘‡ e+{Ï n‘·´<ÛTä Hê‘·q |ü]ø£sê\qT ø£qT>=ì ‘·j÷· s¡T#˚>\∑ XÊgE„\qT |ü+bÕ&ÉT. &ÉãT“ nedüsy¡ TÓ qÆ |ü&ÉT ∫*j·T˙s¡q¢ T |ü+bÕ&ÉT. eTìwæì n<äT|ü⁄˝À ô|{Ϻ n‘·ìï ìj·T+Á‘·D˝À ñ+#ê\qT≈£îqï|ü&ÉT bÕ\≈£î\qT, #·Áø£es¡T\Ô qT |ü+bÕ&ÉT. n‘·&TÉ u≤<Û˝ä À¢ ñqï|ü&ÉT ø£˙ïfi¯ó¢ ‘·T&ç∫ z<ëπsà eTVü‰‘·Tà\qT |ü+bÕ&ÉT. bÕs¡e÷]úø£ dü‘ê´\T uÀ~Û+∫ n‘·ìøÏ Ä<Ûë´‹àø£ ∫+‘·q ø£*–+#·&ÜìøÏ kÕ<ÛTä |ü⁄+>∑e⁄\qT, ãTTùwX¯«s¡T\qT |ü+|æ+#ê&ÉT. n‘·ìøÏ ~XÊìπsX› +¯ #˚jT· &ÜìøÏ |ü\Te⁄s¡T dü+|òTü dü+düÿs¡\Ô qT |ü+|æ+#ê&ÉT. Äj·Tq ˇø£{Ï e÷Á‘·+ ø=s¡‘>· ±H˚ ñ+&çb˛sTT+~. ÄVü‰s¡+, kÂø£sê´\T, &ÉãT“ e+{Ï ◊Væ≤»edüsê\T n‘·ì Ä<Ûë´‹àø£ ‘·èwüí ≈£L&Ü n|ü&É|ü &É÷ rs¡T‘·THêï, e÷qe⁄ì˝À XÊ+‹ e÷Á‘·+ ø=s¡‘>· ±H˚ ñ+~. ªbÕ|ü+µ eTìwæøÏ <˚e⁄ì‘√ u≤+<Ûeä ´+ ‘Ó–b˛e&ÉyT˚ <ëìøÏ Á|ü<ëÛ q ø±s¡D+.Ä nedüs+¡ m˝≤ rs¡T‘·T+~? n+<äTøπ <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄ìøÏ nedüsy¡ TÓ qÆ bÕ|ü ø£eå ÷|üDì∫à e÷qe⁄ìøÏ, <˚e⁄ìøÏ eT<Û´ä n+‘· ø±\+>± ‘Ó– ñqï ã+<Ûëìï |ü⁄qs¡T<ä]∆ +#ê&ÉT. @düTÁø°dTü Ô e÷qe⁄\+<ä] bÕ|ü Á|üø±å fi¯q ø√dü+ ‘·qqT ‘êqT dæ\Te˝À ã* #˚dTü ø√e&É+ <ë«sê Ä bÕ|ü ø£eå ÷|üD j·÷>±ìï ìs¡«Væ≤+∫ <˚e⁄ìøÏ e÷qe⁄ìøÏ eT<Û´ä dü+<Ûëqø£s>Ô¡ ± e´eVü≤]+#ê&ÉT. Äj·Tq sêø£, »qq+, eTs¡D+, |ü⁄qs¡T‘êÔq+ e÷qyê[øÏ X¯óuÛÀ<äj÷· ìï ø£*–+∫+~ á ÁøÏdüàdt ˇø£ Á|ü‘˚´ø£yÓTÆq ÁøÏdüàdt>± MT J$‘·+˝À $T–*b˛yê\qT≈£î+fÒ ÄHê{Ï ‘=* ÁøÏdüàdt dü÷Œ¤]‘Ô √ ø=ìï |üqT\T #˚jT· e#·TÃ. ãVüQXÊ m+‘√ø±\+>± e÷≥\T ì*∫b˛sTTq $TÁ‘·T\T, ã+<ÛTä e⁄\≈£î ás√E ôd˝Ÿb˛ò Hé˝À Vü≤˝À #Ó|Œü +&ç! @y√ ∫qï ∫qï >=&Ée\T (ô|<äy› H’Ó ê |òsü ê«˝Ò<Tä ), e÷≥|ü{+ºÏ |ü⁄&ÉT ñ qï ø±s¡D+>± sêø£b˛ø£\T Ä–b˛sTTq MT ã+<ÛTä e⁄\T, $TÁ‘·T\ Ç+{ÏøÏ ˇø£ ∫qï ÁøÏdàü dt øπ ø˘µ˝À yÓ[fl yê]ì dü+ÁuÛÑe÷X¯Ãsê´\‘√ eTT+#Ó‘·Ô+&ç, MTs¡qï ˇø£ e÷≥ ˝Ò<ë MT bıs¡bÕ≥T ø±s¡D+>± eTqdüT H=#·TÃ≈£îì MT‘√ eTTuÛ≤e+>± ñqïyê]ì ˇø£kÕ] Áù|eT‘√ |ü\ø£]+∫ yê]øÏ ø£eå ÷|üD #Ó|Œü +&ç.

MT kÕj·T+ ø√dü+ m<äTs¡T#·÷düTqÔ ï yê]øÏ m+‘√ ø=+‘· kÕj·T+ n+<ä#j ˚ T· +&ç. Ä|ü⁄\Ô qT b˛>=≥Tº≈î£ ì <äT'K+˝À ñqï e]ì, ÄdüT|üÁ‘·T\˝À |ü&øÉ M£ T<ä ñqï MT≈£î ‘Ó*dæq yê]ì yê] ã+<ÛTä e⁄\qT |üsêeT]Ù+∫ MT Áù|eTqT ‘Ó\T|ü+&ç. MTs¡T MTø√dü+ ‘·j÷· s¡T #˚dTü ≈£îqï øπ ø˘\T m+‘· rj·T>± ñ+{≤jÓ÷ n|ü&ÉT ‘Ó\TdüTø√+&ç. MT Ç+{À¢ á ÁøÏdàü dt≈î£ n\+ø£]+∫q BbÕ\T m+‘·>± $Ts¡T$T≥T¢ >=\T|ü⁄‘êjÓ÷ n|ü&ÉT MTπs Á>∑V≤æ kÕÔsT¡ . ˇø£ÿkÕ]>± MT Vü≤è<äjT· +, J$‘·+ ≈£L&Ü m+‘· ‘˚*ø£e⁄‘·T+<√ MTπs Á>∑V≤æ kÕÔsT¡ . n˙ï á ˇø£ÿs√CÒ #˚j÷· *‡q nedüs+¡ ˝Ò<Tä . á »>∑eT+‘ê ÁøÏdàü dt yês¡yT˚ ! á yês¡+ s√E˝À¢ Äq+<ëìï#˚à ∫{Ï∫º {Ϻ |üqT\T. Ç<˚ @düTÁ|üuTÑÛ e⁄ uÀ~Û+∫q Áù|eT e÷s¡+Z . á e÷s¡+Z ˝À me]ø° z≥$T ˝Ò<Tä . n+‘ê $CÒ‘·˝Ò! kÕØ #Ó|æŒyês¡T, #Ó|æŒ+#·T≈£îqïyês¡T n+‘ê düe÷qT˝Ò! mes¡÷ mø£ÿeø±<äT, mes¡÷ ‘·≈£îÿe ø±<äT. Ç~ mqï{Ïø° $|ü\+ø±ì $»j·Tdü÷Á‘·eTì Á|üuTÑÛ y˚ ãTTEe⁄ #˚dæ #·÷|æ+#ê&ÉT. Ç<˚ eTqeT+‘ê nqTdü]+#ê*‡q e÷s¡eZ T˙ ñ<√“¤~+#ê&ÉT. n+‘ê j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄\T ø±qø£ÿs¡˝<Ò Tä . m+<äTø£+fÒ? ø±˝ÒsT¡ ≈£L&Ü! nsTT‘˚ Äj·Tq uÀ~Û+∫q á e÷s¡+Z ˝À eTqeT+‘ê ˇø£{Ï s¬ +&ÉT n&ÉT>∑T\T y˚dHæ ê á ˝Àø£+ nq÷Vü≤´+>± Äq+<äeTj·TeTe⁄‘·T+~. ≈£î˝≤\T, eT‘ê\T, esêZ\≈£î nr‘·+>± n+‘ê ns¡∆e+‘·+>±, Äosê«<äøs£ +¡ >± ÁøÏdàü dt »s¡T|ü⁄ø√e&ÜìøÏ Ç~ n‘·T´‘·eÔ TyÓTqÆ e÷s¡+Z .* kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

7

www.gvmasia.org

<Ó’e ByÓq\T <Óe’ »qT\T ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT

ªªÁ|üuTÑÛ e⁄q+<äT e÷ø£‘´· +‘· Á|æjT· T˝…q’ Á^Héyê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î eTq Á|üuTÑÛ e⁄qT s¡ø≈å£ î£ &Ó’ ‘·«s¡˝À sêqTqï q»πsj·TT&Óq’ j˚TdüTÁø°dTü yÔ ê] n~«rj·T HêeT+˝À X¯óuÛeÑ TT\T ‘Ó\TŒ‘·÷.... yÓTT<ä{>Ï ± dü+‘·dü ÁøÏdàü dt X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T MT≈£î, MT ≈£î≥T+uÛÑ düuTÑÛ ´\+<ä]øÏ. n|ü⁄&˚ 2016 dü+ˆˆ ÄK] HÓ\ &çôd+ãsY˝ÀøÏ e#˚ÃkÕeTT. düs«¡ X¯ø>ÔÏ \∑ <˚e⁄&ÉT á 11 HÓ\\T b˛wæ+∫, ø±bÕ&ç, dü+s¡ø+åÏ ∫q+<äT≈£î e÷ Á^Hé yê´© b˛wü≈î£ \ |üø+å£ >±, ÁX‚j÷Ó _Û˝≤wüß\ |üø+å£ >± ø£è‘·»‘„ ê düT‘Ô T· \T ‘Ó\TŒHêïqT. MT n+<ä] |üø+å£ >± <˚e⁄ìøÏ düT‹Ô k˛ÔÁ‘ê\T. Äj·Tq #˚dqæ ñ|üø±s¡eTT\˝À <˚ìì eTs¡Te≈£î ø°sqÔ¡ 103:2˝À <ëM<äT ‘·q ÁbÕD+‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘·Tqï e÷≥\T. ªªe÷ ~qeTT\T ˝…øÿÏ +#·T≥≈£î e÷≈£î H˚sŒ¡ j·TTµµ ø°sqÔ¡ 90:12 yêø£´+. <˚ìøÏ H˚]Œ+#ê* n+fÒ? ~qeTT\T #Ó&$¶É ø±ã{Ϻ düeTj·TeTTqT b˛ìj·T´ø£... eT] á 2016˝À mH√ï...mHÓïH√ï dü+>∑‘T· \T »]–b˛sTTHêsTT. eTq Á|üyT˚ j·TeT‘√ ø=ìï, eTq Áù|eTj·T+ ˝Ò≈î£ +&Ü ø=ìï. mH√ï Ä~yêsê\T <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ yÓfifl¯ <äT>±? <˚e⁄ì Äosê«<ë\T b˛{§≥Tº≈î£ Hêïe⁄ ø£<ë? MTH˚ Äs¡T~Hê\T |üì#˚dæ @&Ée ~qeTTq $ÁXÊ+‹ ~qeTTqT Ä#·]+#·T&ç. |ü]X¯ó<ä∆ |üs∫¡ q ~q+, Äos¡«~+∫q ~q+. Á|æjT· #·<Tä eØ! >∑eTìdüTHÔ êïyê? eT] ø=~› s√ E\˝À 2017 »qe] 1 ‘êØKTq Áø=‘·Ô ìs¡j í ÷· \T, rsêàD≤\T ˇ&É+ã&çø\£ T, ÁbÕeTD≤\T yÓTTˆˆ$ J$‘·+˝À n\yê≥T>± ñHêïsTT @yÓ÷ >∑eTì+#·T. 2016 dü+ˆˆ˝À rdüT≈£îqï Áø=‘·Ô ìs¡j í ÷· \T H˚sy¡ s˚ á ˝Òøb£ ˛ j·÷y˚. &çôd+ãsY HÓ\ n+fÒ j˚TdüTÁø°dTü Ô »qà~q+ >∑÷]à ÁyêkÕÔsT¡ nqTø=fÒ ªª$ÁXÊ+‹ ~q+µµ >∑÷]à ÁyêkÕÔsπ +{°? nqTø√ø£+&ç. n‘·&TÉ $ÁXÊ+‹ ~qeTTq≈£îqT Á|üuTÑÛ yÓj ’ T· THêï&ÉT. ªªeTqTwüß´ ≈£îe÷s¡T&ÉT $ÁXÊ+‹ ~qeTTq≈£î j·T»e÷qT&Éì... \÷ø± 6:5. <˚e⁄ì Á|æjT· T˝≤sê! >∑‘· dü+ˆˆ 2015 qe+ãs¡T˝À #ÓHï’Ó |ü≥D º eTT es¡<\ä #˚‘· eTT+|ü⁄øÏ >∑T] #˚d+æ ~. 2016˝À 500/100 ô|<ä› H√≥T¢ e÷]Œ&ç s¡<Tä › e\q düe÷qT´\T #ê˝≤ u≤<Ûqä T nqTuÛ$Ñ +#·T#·THêïs¡T. kÕe÷q´ Á|ü»\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]∆+#·+&ç. y˚TeTT ≈£L&Ü ÁbÕ]údTü HÔ êïeTT. Ä <˚X¯eTT˝À ø=+<äs¡T >=i…¿\ ø±|üs¡T\T bı\eTT˝À ñ+&ç sêÁ‹y˚fi¯ ‘·eT eT+<äqT ø±#·Tø=qT#·T+&É>± Á|üuTÑÛ <ä÷‘· yê]jÓTT<ä≈› î£ e∫à ì*#ÓqT— Á|üuTÑÛ e⁄ eTVæ≤eT yê] #·T≥÷º Á|üø±•+∫q+<äTq, yês¡T $TøÏÿ* uÛÑj·T|ü&ç]. nsTT‘˚ Ä <ä÷‘· ` uÛÑj·T|ü&É≈£î&ç— Ç~>√ Á|ü»\+<ä]øÏ˙ ø£\T>∑uÀe⁄ eTVü‰ dü+‘√wüø£s¡yÓTÆq düTyês¡Ôe÷qeTT H˚qT MT≈£î ‘Ó*j·TCÒj·TT #·THêïqT. <ëM<äT |ü≥D º eT+<äT H˚&TÉ s¡ø≈å£ î£ &ÉT MTø=s¡≈î£ |ü⁄{Ïj º T· THêï&ÉT. áj·Tq Á|üuTÑÛ yÓq’ Áø°dTü .Ô <ëìøÏ<˚ MT ø±qyê\T— ˇø£ •X¯óe⁄ bı‹Ô>T∑ &É\¶ ‘√ #·T≥ºã&ç jÓTTø£ ‘={Ï˝º À |ü+&ÉTø=ì j·TT+&ÉT≥ MTs¡T #·÷#Ó<sä ì¡ yê]‘√ #Óô|ŒqT. yÓ+≥H˚ |üs˝¡ Àø£ ôdq’ ´ düeT÷Vü≤eTT Ä <ä÷‘·‘√ DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

8

www.gvmasia.org

≈£L&É qT+&ç düs√«qï‘·yÓTÆq düú\eTT\˝À <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eTj·TT Äj·TqøÏwüߺ˝…’q eTqTwüß´\≈£î uÛ÷Ñ $T<ä düe÷<ÛëqeTT ø£\T>∑TqT >±ø£ nì <˚e⁄ì k˛ÔÁ‘·eTT #˚jT· T#·T+&ÓqT. \÷ø± 2:8`14. <˚e⁄ì Á|æjT· T˝≤sê! Bì >∑T]+∫ MTs¡T jÓ÷#·q #˚jT· +&ç. 2016 dü+e‘·‡sê\≈£î |üPs¡«+ Áø°dTü Ô eTqø=s¡≈î£ á uÛ÷Ñ $TMT<ä≈î£ e∫à 30 dü+e‘·‡sê\T ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î ˝Àã&ç eT÷&ÉTqïs¡ dü+e‘·‡sê\T <˚e⁄ì sê»´ düTyês¡Ô Á|üø{£ +Ï ∫ á uÛ÷Ñ MT<ä n<äT“¤‘ê\T ø£*–+#ê&ÉT. j˚TdüT yê] düe÷»eT+~s¡eTT\˝À uÀ~Û+#·T#·T <˚e⁄ì sê»´eTTqT >∑÷]Ãq düTyês¡qÔ T Á|üø{£ +Ï #·T#·÷ Á|ü»\˝Àì Á|ü‹ yê´~Ûì, s√>∑eTTqT, dü«dü|ú sü #¡ T· #·÷ >∑\*j·Tj·T+<ä+‘·≥ dü+#·]+#ÓqT. HêHê$<Ûeä TT˝…q’ s√>∑eTT\T #˚‘q· T, y˚<qä \#˚‘q· T |”&+ç |üã&çq yê´~ÛÁ>∑dTü \Ô q+<ä]ì, <ÓjT· ´eTT|ü{qºÏ yê]ì, #ê+Á<ä s√>∑T\qT, |üøyå£ êj·TTe⁄>∑\yê]ì yês¡T Äj·Tq e<ä≈› î£ rdüTø=ì sê>± Äj·Tq yê]ì dü«dü|ú sü #¡ qÓ T. eT‘·sÔ TT 4:23`24. Ç+‘· >=|üŒ <˚e⁄&çì MTs¡T nqTdü]+∫, yÓ+ã&ç+∫q≥¢sTT‘˚ ì»yÓTqÆ Äq+<äeTT. Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTT<ä≈› î£ yê´~ÛÁ>∑dTü \ú qT, y˚<qä #˚‘· |”&+ç |üã&çqyê]ì Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTT<ä≈› î£ q&ç|+æ ∫q|ü⁄&ÉT yês¡T y˚T\T\T bı+<äT‘ês¡T. Á|üuTÑÛ e⁄ kÕøÏ>å ± ñ+{≤s¡T. á ÁøÏdTü àdt Hê&ÓH’ ê Á|üuTÑÛ e⁄ ˙ Vü≤è<äjT· +˝À #˚sT¡ Ãø=ì dü+‘√wæ+#·T. <Óe’ ByÓq\T...

T

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

9

www.gvmasia.org

Rev. Dr.B.R.

ªª#·]Á‘·˝À j˚TdüT »qq+µµ

ELIAS Warangal

9032167306

ªªÇ~>√ ø£q´ø£ >∑s“¡ e¤ ‹jÓTÆ ≈£îe÷s¡Tì ø£qTqT, Äj·Tq≈£î Çe÷àqTj˚T\qT ù|s¡T ô|≥Tº<Tä s¡T...µµ Çe÷àqTj˚T\qT ù|s¡Tq≈£î.... <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&Éì ns¡eú TTµµ (eT‘·sÔ TT 1:22,23) #·]Á‘·˝À j˚TdüT »qq+ >∑÷]Ã..... ªª...|ü⁄≥ºuÀe⁄ •X¯óe⁄ |ü]X¯ó<äT&› ’Ó <˚e⁄ì ≈£îe÷s¡T&Éqã&ÓqTµµ. (\÷ø± 1X¯25) nì ‘Ó\T|ü⁄#·qï~. Ä |ü]X¯ó<äT&∆ TÉ uÛ÷Ñ $T MT<ä »ìà+∫Hê&ÉT. Äj·Tq »qà ÇVü≤˝Àø£ dü+ã<Ûyä TÓ qÆ ~ ø±<äT. Äj·Tq #ê]Á‘ê‘·àø£ e´øÏøÔ ±<äT, >±ì Äj·TH˚ #·]Á‘·— düèwæøº s£ .Ô¡ Áø°dTü Ô eTqTwüß´\T #˚dqæ <˚e⁄&ÉT ø±<äT— Äj·TH˚ <˚e⁄&Ój ’ T· T+&ç X¯Øs¡<ëÛ ]jÓTÆ »ìà+∫Hê&ÉT. eTq Á|üuTÑÛ e⁄ »qq+ ˇø£ sêø£&.É |üs˝¡ Àø±q ñqï <˚e⁄&ÉT uÛ÷Ñ ˝Àø±ìøÏ ~>∑d~e#·TÃ≥¬ø’ ø£q´eT]j·T >∑sꓤ »ìà+#·T≥ n|üPs¡«+ eT]j·TT nkÕ<Ûës¡D+. Ç~ ªªquÛ÷Ñ ‘√— quÛ$Ñ wü´‘Yµµ. ªªq•+∫q <ëìqì yÓ<{ä Ï s¡ø+åÏ #·T≥≈£î eTqTwü´ ≈£îe÷s¡T&ÉT e#ÓÃqT: Á‹‘·«eTT˝Àì s¬ +&Ée e´øÏ>Ô ±, á˝Àø±q »ìà+#·T≥j˚T ÁøÏdàü dtµµ. ªªÁuÛsÑ Œ¡ X¯ø´£ eTT>±ì Äj·Tq |üse¡ TTqT>∑÷]à <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\Tµµ. »ìà+∫q Áø°düTÔ eTq J$‘êqT uÛÑeeTT˝Àì sêyê*. eTq Äràj·T ø£qTï\T ‘ÓsT¡ eã&Ü*. |ü⁄qs¡+øÏ‘y· TÓ qÆ Vü≤è<äjT· +‘√ j˚TdüT≈£î nqTuÛ$Ñ +∫qf…‘Ì¢ ,˚ á J$‘·+ <Ûqä ´eTÚ‘·T+~. ˙ dü+<˚V‰ü \ìï |ü{≤|ü+#·\>∑TqT. |üs˝¡ Àø£eTTqT+&ç ~–e∫Ãq <˚e⁄&ÉT, uÛ÷Ñ MTà<ä »ìà+∫q≥¢, Áø°dTü Ô eTq+<ä]˝À »ìà+#ê*. e´øÏ>Ô ‘∑ · J$‘·+ ˇø£ u…‘ù¢Ó V≤eTT ø±yê*. ‹]– »ìà+#·T≥ á ˝Àø£ <Ûsä à¡ eTTø±<äT. @ XÊg $C≤„qeTT <ë«sêHÓq’ qT »]π> Á|üÁøÏjT· ndü˝Ò ø±<äT. n+<äTø£H˚ Á|üuÛÑTe⁄ ôd\$düTÔHêï&ÉT: |ü]X¯ó<ë∆‘·à X¯øÏÔ <ë«sêH˚: ªªMTs¡T Áø=‘·Ô>± »ìà+#·e\j·TTqTµµ. (jÓ÷Vü‰qT 3:7) Ç~ Ä»„ø±<äT ˝Àã&ÉT≥≈£î >±ì Äràj·T Ä˝À#·q+ düs[¡ <ë«sêH˚ dü+uÛeÑ +. ø±e⁄q eTq˝À s¡÷bÕ+‘·s¡ nqTuÛeÑ + ø±yê*. Áø°dTü Ô s¡÷|ü+ <Û]ä +#·Tø√yê*. >∑T]Ô+#·Tø√+&ç, Áø°dTü Ô dü«s¡÷|üeTT <ë*Ãqyêì˝À, Áø°dTü Ô dü«uÛ≤eeTT Á|ü‹_+_ÛdTü +Ô ~. Áø°dTü Ô »qàe\q e÷qe #·]Á‘·˝À >=|üŒ eT\T|ü⁄ dü+uÛ$Ñ +∫q~. áø±\ >∑eTqeTT˝À, Áø°dTü ≈Ô î£ |üPs¡«+, eT]j·TT Áø°dTü Ô X¯ø+£ >± dæsú y¡ TÓ qÆ ~. Áø°dTü Ô X¯øe£ TT˝À J$düTqÔ ï eTqeTT uÛ÷Ñ ~>∑+‘·eTT\es¡≈î£ Äj·Tq≈£î kÕ≈£îå \T>±qT+&˚ uÛ≤>∑´eTT >∑*–j·TTHêïs¡T. Äj·Tq s¡øD å£ düTyês¡qÔ T uÛ÷Ñ ~>∑+‘·eTT\ es¡≈î£ Á|üø{£ +Ï #·T eTVü‰ >=|üŒ j·T»„eTT˝À bÕ*uÛ≤>∑dTü \Ô >∑T≥j˚T eTq Á|ü<eä∏ T ø£seÔ¡ ´+. ªªÇ~>√ Á|ü»\+<ä]øÏ ø£\T>∑TuÀe⁄ eTVü‰ dü+‘√wüøs£ y¡ TÓ qÆ düTyês¡eÔ ÷qeTT... H˚&TÉ s¡ø≈å£ î£ &ÉT MT ø=s¡≈î£ |ü⁄{Ïj º T· THêï&ÉT. áj·Tq Á|üuTÑÛ yÓq’ Áø°dTü µÔ µ (\÷ø± 2:10) ªªH˚H˚ e÷s¡eZ TTqT, dü‘´· eTTqT, JeeTTqT...µµ nH˚ j˚TdüT e÷s¡+Z kÕ–b˛e⁄≥≈£î á ÁøÏdàü dt eTq+<ä]ÿ ‘√&Ój ’ T· T+&ÉTqT >±ø£. ÄyÓTHé.

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

10

www.gvmasia.org

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√sT¡ #·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düV‰ü j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |ò*ü +#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡Hú ê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>\∑ s¡T.

ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·Tyà ê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ |ùÁ $T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TyÔ ê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äsT¡ . ` ø°sqÔ¡ 126:5

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘+· ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓTÆ Hê dü>+∑ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

: s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø\£ sY) : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø\£ sY) : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

T

| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |ü‹ Á ø£≈î£ |ü+|æ+∫ á |ü‹ Á ø£ ì‘·´+ q&ç|+æ #·&ÜìøÏ MT düV≤ü ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± øÁ d ° Tü Ô ùÁ |eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|øü ≥£ q\‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ +&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ.

MT |ü‹Á ø±

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

500/` dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT.

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

Andhra Bank A/c.:

PNB Bank, MVP Branch A/c.

The G . V. M . W. A . , VIZAG

The G . V. M . W. A . , VIZAG

063310011020800

No:4636002100001986

P.B.TUK ARAM

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

11

www.gvmasia.org

Ad/-

No:

sêeTø£ècÕí|⁄ü s¡+ ˝À ì]à+#·ã&ÉT‘·Tqï

nHê<Û| ä \ æ \ ¢ edü‹ >∑èVü≤eTT ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç! Ä]úø+£ >± düV≤ü ø£]+#·+&ç!!.

ªª... ˙fi¯ófl b˛j·TTyê]øÏ ˙fi¯ófl b˛j·Tã&ÉTqTµµ ` kÕyÓT‘·\T 11:25 Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

Á^Hé yê´© |æøÏìø˘ <äèX¯´e÷*ø£ DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

12

www.gvmasia.org

õ. Á|üø±XŸ |ü⁄{Ϻq s√E X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

13

www.gvmasia.org

Special Article

LESSONS FROM SIMEON

¬se. $. ≈£îe÷sY <ëdt Ph : 9000188144

We have much to learn from Simeon- Luke 2:25-32 (KJV) In the Christmas narration, many characters appear and disappear. Some are significant and some are obscure. One such obscure person is Simion. God’s one inherent quality is to make a mountain out of a mole, ordinary into extraordinary and obscure persons into distinguished persons.

God’s Blessing on Simeon is unique, unparalleled, unheard of, and unusual and that is, “… he should not see death, before he has seen the Lord’s Christ” We may not come across a second person with this blessing in the whole of scriptures.

Let us learn some significant lessons out of this seemingly insignificant character called Simion 1. Simion’s life Focus: His single focus in life is to see the Savior and His salvation. “ For mine eyes have seen thy salvation” Every Christian man or woman should have a single focus of looking for Jesus in their lives and commit their lives to realize their focus through their deeds before they die.

2. Simion’s waiting: Simion’s life was a life of waiting for a single event to happen in whole of his life. He must have spent many long years waiting for the Lord. ( tradition says some 200 years). In the present day world ‘ waiting’ is anathema for majority.

We become impatient to wait even for few minutes even for our good. Imagine Simion waited, life long, to see the baby Jesus. It is good for Chrsitians to wait on Lord for all our needs.

3. Simion could see the Cross and Salvation for all, in the birth of Jesus. Two eyes of Simion could see, many more coming miracles of Jesus, in healing the blind, the lame, the sick and lepers. He loved Zacchaeus, Mary, Martha, Lazarus, a Roman centurion, prostitute and women caught in adultery. The reality is during this Christmas time Jesus is willing to love ‘you and me’.

4. Simion lead by Holy Spirit: It is Holy Spirit which revealed to him that he will not see death before he could see child Jesus. Again it is Holy Spirit which guided him in to the temple at the right time. How many Christians and even God servants had this Holy Spirit experiences in their ministries?

5. Simion had the rare privilege of taking baby Jesus in to his hands. But,our privilege is to take Jesus in our hearts or place ourselves in the arms of Jesus on a Christmas day.

6. Simion invited death : “ Lord, now lettest thou thy servant depart in peace” He is willingly accepted death. In this world people willing to depart from death, but forget that death is inevitable and unescapable. He said Farewell to the world 7. Simion proclaimed Jesus “ Ye are the light of the world” It is true that Jesus came as a light to lighten the gentiles. But the fact of the matter is Christians during this Christmas take a oath to lighten the secular world through the outreach ministries.

8. Simion could see the peace in Baby Jesus which the world cannot give. The Prince of peace born in to a peace less society in the first century. After a lapse of 20

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

14

www.gvmasia.org

centuries Christmas which heralds peace is more relevant. Christians are considered the change real agents in establishing peace in this world through their life styles.

9. Simion as a micro presenter : The whole story of Simion was told in 11 verse ( Luke.2:25-32). His powerfilled prophecy contained in 4 verses ( Luke.2:29-32) alluding to His crucifixion. These 4 verse are called ‘ Nunc dimittis’ in Latin and sung in Lutheren and other Anglican churches as part of their liturgy as detailed below:

Luke 2:29-32 V29 V30 V31 V32

:Lordnow, lettest thou thy servant depart in peace according to thy word : For mine eyes have seen thy salvation : Which thou hast prepared before the face of all people : a light to lighten the gentiles, and the glory of thy people Israel

øÁ dÏ àü dt dü+<˚Xe¯ TT

ÁøÏdüàkÕ? Áø°düTÔeTkÕ? Áã<äsY kÕ\àHésêE

ªªÁøÏ

dàü dt nq>± Áø°dTü ìÔ Äsê~Û+#·T≥. Áø°dTü ìÔ eTqeTT m˝≤ Äsê~Û+#ê*. Ä‘·à‘√qT dü‘´· eTT‘√qT Äsê~Û+#ê*.

Vü≤è<äjT· eTT, düeTj·TeTT, Ä<ëj·TeTT Ç∫à Äsê~Û+#ê*. m+<äT≈£î Äsê~Û+#ê*? Äsê<Ûqä ≈£î jÓ÷>∑T´&ÉT >∑qTø£ Äsê~Û+#ê*. n~«rj·T Á|üuÛÑTe⁄ >∑qTø£ düTÔ‹+∫ |òüTq|üs¡#·T≥. ô|<äe⁄\‘√ ø±ø£ |üPs¡í Vü≤è<äj·TeTT‘√qT, |üPsêí‘·à‘√qT, |üPs¡í $y˚ø£eTT‘√qT, |üPs¡í ã\eTT‘√qT Äsê~Û+#ê*. (ø°s¡Ô. 12:30). Ä‘·à ˝Àø£|ü≥eTT ˝Ò≈£î+&Ü Äsê~Û+#ê* (ø°s¡Ô. 32:2). nq>± yês¡T <Ûäqe+‘·T\T, Ms¡T ù|<äyês¡T MTs¡T eTqyês¡T, yês¡T ô|y’ ês¡T, yês¡T eTqC≤‹, Ms¡T y˚sπ C≤‹ nì uÛ<Ò eä TT ô|≥Tºø=ì Äsê~+#·≈î£ +&Ü <˚e⁄ì dü+‘êqy˚T eTqeT+<äse¡ TT. nì ìwüÿ|ü≥yÓTqÆ Vü≤è<äjT· eTT‘√ ‘√{Ï e÷qe⁄ì Áù|$T+#ê* nH˚ s¬ +&Ée Ä»„qT bÕ{Ïd÷ü Ô Äsê~Û+#ê*.

C≤*>∑\ eTqdüT‡qT, <äj÷· fi¯ó‘·«eTTqT, $qj·T eTTqT, kÕr«ø£eTTqT, Bs¡XÈ Ê+‘·eTT <Û]ä +#·Tø=ì X¯Á‘·Te⁄HÓH’ ê Áù|$T+∫, ø£$å T+#˚ ø£eå ÷ >∑TDeTTqT düe÷<Ûëq Vü≤è<äjT· eTTqT Ä‘·à |ò˝ü ≤\T |ò*ü +#˚ Vü≤è<äjT· eTT‘√qT Äsê~Û+#ê*. (jÓ÷Vü‰. 2:1`6, ø=\d”‡ 3:12`15, >∑\r 5:24) düDT>∑T\T dü+X¯j·TeTT\qT e÷qTø=ì Äsê~Û+#ê* (jÓ÷Vü‰. 5:9). Çe˙ï ˝Ò≈î£ +&Ü Äsê~ÛùdÔ @$T Á|üj÷Ó »qeTT? ˇø£ düV≤ü √<ä] n<äe› TT˝À ‘·q ≈£îs¡÷|æ‘q· eTT #·÷∫ n<äe› TT |ü>T∑ \>={Ï+º <ä≥. ‘·sê«‘· Hê eTTKeTT u≤>±H˚ ñ qï<äì ‘·\+#·Tø=qT#·Tqï<ä≥. n<äe› TT |ü>T∑ \ >={Ïqº +‘·e÷Á‘·eTTq ‘·q≈£î ≈£îs¡÷|æ‘q· eTT b˛‘·T+<ë? n˝≤π> e÷s¡T eTqdüT‡ bı+<ä≈î£ +&Ü bÕbÕ\H˚ ≈£îs¡÷|æ‘q· eTT e⁄+#·Tø=ì u≤|”dÔ àü eTT rdüTø=qï+‘·e÷Á‘êq |ü]X¯ó<äT\∆ T nsTTb˛‘êsê? |ü]X¯ó<ä‘∆ · ˝Ò≈î£ +&Ü Äsê~ÛùdÔ ì»+>± Áø°dTü qÔ T Äsê~Û+∫qfÒH¢ ê? &çX+¯ ãs¡T 25 ˇø£ÿs√E y˚&TÉ ø£ »s¡T|ü⁄≈£î+fÒ n~ ÁøÏdàü dt »]|æqfÒH¢ ê? á ˇø£ÿs√EπøHê áj·Tq |ü]$T‘·eTT? ì‘·´eTT eTq Vü≤è<äjT· eTT˝À Äj·Tq≈£î ÁøÏdTü àdt »s¡T|ü⁄ø√e<ë›? u≤Vü≤´ ÁøÏdàü dt ‘·|Œü n+‘·s+¡ >∑ ÁøÏdàü dt e<ë›? Ç+{À¢ #Ó‘qÔ· T ô|≥Tºø=ì ã+<ÛTä e⁄ì ÄVü‰«ì+#·T≥ Hê´j·Te÷? eTsê´<˚Hê n~? n˝≤π> <˚e⁄ìì Ä‘·à‘√ dü‘´· eTT‘√ Äsê~Û+#·T≥, ìqTïe˝… ˙ bıs¡T>∑Tyê]ì Áù|$T+#·T≥ nH˚ Ä»„\qT $dü]+® ∫ y˚w<ü ëÛ s¡D uÛøÑ ÔÏ nH˚ #Ó‘qÔ· T Vü≤è<äjT· eTT˝À ô|≥Tºø=ì Áø°dTü qÔ T ÄVü‰«ì+#·T≥ eTsê´<˚Hê? eT+∫ |ü<‘›ä H˚ ê? mqïf…qï{ÏøìÏ n~ ì»yÓTqÆ uÛøÑ øÔÏ ±<äT, Äsê<Ûqä ø±<äT, >∑qTø£ ‘·q Á|ü»\ bÕ|üeTTqT+&ç $&ç|+æ #·T≥≈£î (eT‘·.Ô 1:21) e∫Ãq j˚TdüTe<ä› eTq bÕbÕ\qT ˇ|üø=ì ‘·q s¡øeÔ£ TT#˚ X¯ó~∆#j ˚ T· ã&ç (1 jÓ÷Vü‰. 1:9) |ü]X¯ó<äT\∆ T>± e÷] Ä Vü≤è<äjT· eTT˝À Äsê~ÛùdÔ n<˚ ì»ÁøÏdàü dt. ì» ÁøÏdàü dt ø±ø£b˛‘˚ n~ ì»Áø°dTü eÔ Tdt....

Happy Christmas to all Brothers & Sisters.

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

15

www.gvmasia.org

ªªC≤Á>∑‘·Ô |ü&ÉTeTTµµ

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T

(jÓ÷ãT 36:18`24) j·T #·<Tä eØ! <˚e⁄ì ôV≤#·Ãs¤ TTq ø£è|üe\q dü+e‘·‡sê+‘·eTT˝À ñHêïeTT. Á|ür düeTj·T+˝À Á|ür düeTdü´˝À ‘√&ÉT>± qT+&ç q&ç|æ+#·T#·Tqï eTq <˚e⁄ìøÏ Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ |òüTq HêeTeTT <ë«sê eTVæ≤eT ø£\TZqT>±ø£! nì #Ó|ü ø=+<äTeTT. Á|ür $XÊ«dæ H√≥qT+&ç ‘·s¡#·T>± eTqeTT $H˚ e÷≥: ~qeTT\T #Ó&ɶ$ (mù|òdæ 5:15). sTT~ #Ó&TÉ ø±\eTT (ÄyÓ÷düT 5:13). >=|üŒ nbÕj·T ø±\eTT (MTø± 2:3), n+‘·´ ~qeTT\T, nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T (2 ‹yÓ÷‹ 3:1), ø£&eÉ ] ~qeTT\T (1 ‹yÓ÷‹ 4:1, j·T÷<ë 17,18e n<Ûë´.\T) nsTT‘˚ Á|üuTÑÛ e⁄ qsêe‘ê]Ä uÛ÷Ñ $Tô|’ ne‘·]+∫, |ü⁄{Ϻ eTqTwüß´ì>± J$+∫ dæ\Teô|’ bÕ|ü$yÓ÷#·Hê Áø£jT· <Ûqä eTT>± ‘·q |ü]X¯ó<ä› s¡øeÔ£ TTqT ø±]Ã, eTq≈£î bÕ|üøeå£ ÷|üD <äjT· #˚ôdqT. eT÷&ÉeHê&ÉT Ä Á|üuTÑÛ e⁄ eTs¡D≤ìï »sTT+∫ |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ ‘·+Á&ç ≈£î&çbÕs¡Ù«eTTq ≈£Ls¡TÃì eTq≈£î $C≤„|qü ø£s>Ô¡ ±, ñ‘·sÔ y¡ ê~>± qTHêï&Éì s¬ +&Éee÷s¡T nqTø=ìq >∑&j ç T· ˝À, $TVü‰ ã÷s¡ X¯ãe› TT‘√, ø£qT¬s|üŒbÕ≥T˝À Á|ü‘´· ø£yå TÓ Æ ‘·q j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫, ì\ø£&>É ± ì*à ˝Àø±X¯*ï »sTT+∫q yê]ì ‘·q‘√bÕ≥T |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î rdüTø=ì yÓfi≤Ô&TÉ . n~ ìX¯Ãj·TeTT, düMT|üeTT, n+<äTøπ eTqeTT m|üŒ{Ïø|£ ü &˚ yêø£´eTT nH˚ ñ<äø£ kÕïq+‘√ X¯ó <äT\∆ yÓTÆ j·TT+&ÉT≥≈£î |ü]X¯ó<ë∆qT y˚&TÉ ø=+≥÷ eTq*ï eTqeTT dæ<|∆ä sü #¡ T· ø=+<äeTT. Ä dæ<b∆ä Õ≥TøÏ ªª˙e⁄ C≤Á>∑‘|Ô· &ü TÉ µµ nì j·TT>∑jT· T>±\ |üPs¡«y˚T <˚e⁄&ÉT ‘·q |ü]X¯ó<äT∆ yêø£´eTT˝À ÁyêdæjT· T+#ê&ÉT. m+<äT≈£î C≤Á>∑‘|Ô· &ü Ü*? m|ü&ÉT C≤Á>∑‘|Ô· &ü eÉ ˝…qT? C≤Á>∑‘·Ô|ü&Éø£ ˇπø n<Ûë´j·T+˝À 4 kÕs¡T¢ ªªC≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉTeTTµµ nì jÓ÷ãT Á>∑+<∏äeTT 36:18`24˝À ns¡T<Ó’q ôV≤#·Ã]ø£ (1) ˙≈£î Áø√<ÛäeTT |ü⁄≥Tº#·Tqï~ >∑qTø£ ˙e⁄ ˇø£y˚fi¯ ‹s¡kÕÿs¡eTT #˚j·TT<äy˚yÓ÷ C≤Á>∑‘·Ô|ü&ÉTeTT (Be careful that on one entices you by riches) eTq düeTdü´\˝À eTq+ ÄX¯≈£îÔ\eTqTø=qï|ü⁄&ÉT ìdü‡Vü≤j·T dæú‹˝ÀqTqï|ü⁄&ÉT, H˚qT ˙‹>± Á|ü‹øÏHê HêøÏìï düeTdü´˝≤? nì Áø√<Û+ä ‘√, <˚e⁄ì Áù|eTqT, Äj·Tq #˚dqæ ñ|üø±s¡eTT\qT eTs¡∫, ˝Àø£dTü \Ô e˝… ‹s¡dÿü ]+#˚ dæ‹ú ≈£L&Ü eTqøÏ edüT+Ô ~. nsTT‘˚ C≤Á>∑‘!Ô· jÓTVü≤ √yê me&ÉT? nì |ü*øÏq |üs√sêEøÏ (jÓ÷ãT 21:15) <˚e⁄&ÉT uÛÑj·T+ø£s¡yÓTÆq »yêãT sTT#êÃ&ÉT. ìs¡ZeT 5:2,12:29`32 >=˝≤´‘·T ‹s¡düÿ]+∫q|ü⁄&ÉT <˚e⁄&ç∫Ãq düe÷<ÛëqeTT. 1düeT÷. 17:1`4,41`47. sêC…q’ Væ≤»ÿ e÷ ÁbÕs¡qÔ $ìq <˚e⁄&ÉT düHΩÓØãT nwüO¸sT¡ sêEøÏ∫Ãq düe÷<ÛëqeTT. jÓTwüj÷· 37:14`38. Á|ü<ëÛ q bÕ|æqì ˇ|üø=ì kÕø£´å $T∫Ãq bÂ\T>±s¡T kÂ\T>± qTqï|ü&ÉT j˚TdüTÁ|üuTÑÛ y˚ e÷{≤¢&ç >=|üŒ kÕ<Ûqä eTT>± Áã‘·T≈£î≥ Áø°dTü øÔ =s¡øπ nì kÕø£´å $T∫ÃHê&ÉT. Äb˛.ø±. 22:3`20— 20:11— 9:1`16.(2) ˙e⁄ #˚jT· e\dæq ÁbÕj·T•Ã‘·eÔ TT >=|üŒ<äì yÓ÷düb˛≈£î+&É C≤Á>∑‘|Ô· &ü TÉ eTT. bÕ|ü J$‘êìï eTq˝Àì n+<Ûøä ±s¡ÁøÏjT· *ï yêø£´eTT <ë«sê Á>∑V≤æ +#·>\∑ eTT. nsTT‘˚ m˝≤>∑T <ëìøÏ ÁbÕj·T•Ã‘·eÔ TT #˚dTü ø√>∑\eTT? dü«ãT~∆ì Ä<Ûës¡+ #˚dTü ø=ì yÓ÷düb˛≈£î. "Do not let a large bribe turn you aside".

jÓ÷ãT 33:24˝À eTq bÕbÕ\øÏ ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT>± ‘·q ≈£îe÷s¡T&˚ dü«s¡ø£ÔeTT‘√ r¬sÃqì <˚e⁄&˚ dæ\Te ø±s¡´eTTq≈£î eTT+<˚ ôd\$#ÓÃqT. düèwæº Äs¡+uÛ≤ìøÏ eTT+<˚ Äj·Tq Á|üD≤[ø£ sTT~. jÓ÷ãT ≈£L&Ü ‘·q ≈£îe÷s¡T˝ÒyTÓ HÆ ê bÕ|üeTT #˚kÕπsyÓ÷qì, jÓ÷ãT 1:5, ã\´s¡ŒD #˚kÕ&ÉT ø£<ë. bÕ‘êfi¯eTT˝ÀøÏ yÓfi≈¢¯ î£ +&Ü eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô dæ\«ô|’ ã*j·÷>∑eTT>± ‘·qTï‘êqT n]Œ+#·Tø=ì, eTè‘·T´+»j·TT&Ó’ ‘·+Á&ç jÓTT<ä› eTq ø=s¡≈î£ $C≤„|qü #˚jT· T#·THêï&ÉT. eT‘·sÔ TT 28:20, e÷s¡Tÿ 16:19,20, ôV≤Á; 9:24`28, 10:10`14, 7:24`28, 8:1`2. (3) C≤Á>∑‘|Ô· &ü TÉ eTT, #Ó&TÉ ‘·qeTT #˚jT· ≈£î+&ÉTeTT (Be ware of turning to evil...) @~ #Ó&TÉ ‘·qeTT ? Äj·TqqT $&ç∫ $Á>∑V‰ü *ï qs¡T\qT, ÄÁX¯sTT+#·T≥, e´s¡Ô <˚e‘·*ï DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

16

www.gvmasia.org

qeTTàø√ø£ jÓTVü≤ √yêqT qeTTàø=qTq≥T¢ C≤Á‘·|Ô &ü TÉ . ø°sqÔ¡ 31:6,52:8 Vü≤è<äjT· +‘√ bÕbÕìï \ø£´å eTT #˚jT· ≈£î. ø°sqÔ¡ 66:18, jÓ÷ãT 21 n<Ûë´.˝À 24 s¡ø±˝…q’ e÷qe ‘·|Œæ <äeTT\T @$ #˚dæ eTqTwüß´&ÉT n|ü$Á‘·T&ÉT ø±>∑\&√ Á>∑V≤æ +#·>\∑ eTT \÷ø± 12:1,15. (4) eTqTwüß´\T ø°]+Ô ∫q ø±s¡´eTT eTVæ≤eT|üs#¡ T· ≥¬ø’ C≤Á>∑‘|Ô· &ü TÉ eTT. j·TT>∑eTT\≈£î |üPs¡«y˚T eTq <˚e⁄&ÉT #˚dqæ ø±s¡´eTT\T, eTVü‰X¯Ãs¡´ ø±s¡´eTT\qT eTqTwüß´˝Ò (<ä÷‘·˝øÒ ±<äT) Äj·TqqT düT‹Ô +∫, ø°]+Ô ∫ >±qeTT #˚d]æ . (Remember to acetol His work which Z T15:1`21˝À yÓ÷ùw, $Tsê´eTT Åd\Ô” ˝À ø£*‡, <ÓuÀsê, u≤sê≈£î men have Praised in song) ìs¡e bÕ≥ Hê´j·÷~Û|‘ü T· \T 5:1`31, ø°sqÔ¡ 95:1,2, 98:1,4`6, 108:1`3, 119:172, 138:5, 147:1, 149:1`5, 150:1`6 eTqeTT ≈£L&É düe÷»eTT>± ≈£L&ç Äj·Tq #˚dqæ ñ|üø±s¡eTT\ìï{ÏøÏ düT‹Ô >±qeTT q]Œ+|üe\dæqyês¡eTT Á|üø≥ £ q 7:9, ôV≤Á; 10:25, ø=\d”‡ 3:16, 14,2,3,15:4, mù|dò ” 5:19, ìs¡eZ T 34:12`15, ~«r. 4:32,9,23,6:17, 11:16,22, kÕyÓT‘·\T 4:23 Á|üd+ü – 5:1, 1‹yÓ÷‹ 4:16, 2 ‹yÓ÷‹ 2:16. C≤Á>∑‘>Ô· ± qT+&ÉìjÓT&É\ ` Á|üø≥ £ q 3:3 ` H˚qT <=+>∑e˝… e#ÓÃ<äqì eTq Á|üuTÑÛ e⁄ #Ó|ü #·THêï&ÉT. Äj·Tq e÷≥ dü‘´· eTT. Á|üø≥ £ q 2:5, 3:11,16:16, 22:6, 12,20 #·<eä +&ç. nqTø=qì >∑&j ç T· ˝À Á|üãTe⁄ ‘·q y˚y\˚ |ü]X¯ó<äT\› ‘√ e∫à eTq*ï ø=ìb˛yê\ì ÁbÕ]ú+#·+&ç. Äj·Tq |æ\T|ü⁄ ` Á|üø≥ £ q 18:4, ôV≤Á; 10:37,38,12:12, eT‘·.Ô 23:29,30,44, 25:13, e÷s¡Tÿ 13:26,27, \÷ø± 21:27,35, <ëìj˚T\T 7:13 #·<Tä e⁄<äeTT. eTq Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTqT m<äTs=ÿqT≥¬ø’ C≤Á>∑‘|Ô· &ü TÉ ByÓq Á|üuTÑÛ e⁄ eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +#·TqT>±ø£!

Ad/-

T

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

17

www.gvmasia.org

J$‘êq+<ä+

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

<Ûës¡D eTìdæ J$‘·+˝À eTTK´ |òTü {≤º\T ø=H˚ï ñ+{≤sTT. ùd«j·TÁX‚jT· düT‡, ‘·q Äq+<ä+, m|ü&É÷ ‘·q Ä˝À#·q\‘√H˚ ≈£L&çq n‘·&ç Jeq XË’*ì ‘·|ü|ü≥º˝Ò+. nkÕ<Ûës¡D e´≈£îÔ\ e÷≥ n≥T+∫, kÕ<Ûës¡D e´øÏ‘Ô ê«\˙ï Ç˝≤π> ñ+{≤sTT. Äq+<ä+˝Òì e´øÏÔ @B kÕ~Û+#·˝&Ò TÉ . n‘·&ç ÁbÕMD´+ $»j·T+ e+{Ï$. Äq+<ä+>± J$ùdHÔ ˚ Á|üdTü Œ≥eTe⁄‘êsTT. nHês√>∑´+>±, <äT'K+>±, rÁe e‘·T&Ô ˝ç À ñqï dæ‹Ô ˝À m≥Te+{Ï kÕ|ò\ü ´+ \_Û+∫Hê ÄkÕ«~+#·˝&Ò TÉ . Äs√>∑´e+‘·yTÓ qÆ J$‘·+ <Ûqä + n‘·&ç J$‘·+˝À ˇø£ uÛ≤>∑yT˚ ø±ì, n<˚ J$‘·+ ø±<äT. nqTsê>±\T, ÄbÕ´j·T‘·\T $düà]+∫, n+<äì yê{Ïø√dü+ nÁs¡T\T #êùdÔ Áã‘·T≈£î˝À düeTÁ>∑‘· ˝À|ædTü +Ô ~. e÷qdü+˝À e´‹πsø£ uÛ≤eq\T #˚s&¡ +É ÁbÕs¡+_ÛkÕÔsTT. nø£ÿ&˚ eTìwæ |ü‘q· eT÷ ÁbÕs¡+ãeTe⁄‘·T+~. n‘·&ç eè‹Ô m˝≤+{Ï<H’Ó ê ñqï \øå±´\T ÁX‚jT· düT‡ ì#˚à uÛ≤eq\T eTqdüT˝Àì nH√´q´‘·˝Ò dü÷Œ¤]ìÔ kÕÔsTT. #·øÿ£ ì <ë]#·÷|ü⁄‘êsTT. $U≤´‘· e÷qdæø£ ÁXÊgy˚‘Ô· dæ>à∑ +&é ÁbÕsTT&é, e÷≥˝À¢ eTq+ @+ kÕ~Û+#ê\ì nqTø=HêïyÓ÷ <ëì ‘ê\÷≈£î kÕ<ÛHä ˚ eTq e´øÏ‘Ô ê«ìï Á|ü‹_Û+_düT+Ô ~.

J$‘·+˝À kÂø£sê´\T m≈£îÿej˚T´ ø=B› Ä˝À#·q\T, ˇ‹Ôfió¯ fl düV≤ü »+>±H˚ n~Ûøe£ Te⁄‘·THêïsTT. kÕ+πø‘·ø+£ >± Á|ü|+ü #·+ >∑T|æŒ{À¢øÏ e#êÃø£, m|üŒ{Ïø|£ ü &ÉT ˝øå±´\T e÷]b˛‘·THêïsTT. sπ sTT+ãefi¯ófl ‘˚&Ü ˝Ò≈î£ +&Üb˛‘·T+~. ã+<ÛTä e⁄\T, ùdïVæ≤‘·T\≈£î <ä÷s¡yTÓ Æ J$‘·+˝À n‘·´+‘· nedüsy¡ TÓ qÆ Äq+<ë*ï, nqTuÛ÷Ñ ‘·T*ï ø√˝ÀŒ‘·THêï+. eTq J$‘·+ô|’ eTqπø ìj·T+Á‘·D ñ+&É≥+˝Ò<äT. @ø±+‘·+ nH˚ e÷≥≈£î ns¡úy˚T ‘Ó*j·Tì |ü]dæú‘·T\T @s¡Œ&ÉT‘·THêïsTT. eTq≈£î ‘Ó*j·T≈£î+&ÜH˚ Ç‘·sT¡ \ J$‘ê˝À¢øÏ Á|üy•˚ düTHÔ êï+, Äq+<ëìï nH˚«wædTü qÔ ï <äX˝¯ À nyê+#Û· ˙j·T yÓ’Ks¡T\T Á|üy˚•+∫ ñøÏÿ] _øÏÿ] #˚düTÔHêïsTT. Ç<˚+ Jeq XË’*, Ç<˚+ Äq+<ä+? Ä<Ûë´‹àø£ uÛ≤eq\T ≈£î≥T+ã+˝À nqTsê>±\T ø±<äì πøe\+ dü+|ü<ä\ ø√düy˚T |üs¡T¬>‘·Ô&É+˝À ns¡ú+˝Ò<äT. á ñs¡T≈£î\T, |üsT¡ >∑T\T J$‘·+˝À m+‘√ $\TyÓq’ Äq+<ëqTuÛ÷Ñ ‘·T*ï ø√˝ÀŒ‘·THêï+. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ ÄbÕ´j·T‘·≈î£ kıeTTà‘√ $\Te ø£&TÉ ‘·THêï ø=&ÉT≈£î\T, ≈£L‘·Tfi¯ó¢ H˚&TÉ ñHêïs¡T. ô|<ä\› ≈£î <ä÷s¡+>± yÓ[flb˛sTT m|ü&√ ˇø£kÕ] &ÉãT“ |ü+|æ+#·&+É ‘√ u≤<Û´ä ‘· r]+<äì #˚‘T· \T <äT\Tù|düT≈£îH˚ _&É\¶ ÷ ø£ì|ædTü HÔ êïs¡T. Ç≥Te+{Ï |ü]dæ‘ú T· ˝Òï ndüsê #˚dTü ø=ì ø=ìï eè<ë∆ÁX¯e÷\T yê´bÕs¡ düs[¡ ˝À ø=qkÕ>∑T‘·THêïsTT. á ‘·sV¡ ‰ü Jeq $<Ûëq+‘√ dü+Á|ü<ëj·÷\≈£î $\TyÓøÿ£ &É? ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T, nø£ÿ#ÓfiflË \T¢ nqTã+<ë\ ø£+fÒ uÛ≤s¡´|æ\\¢ ‘√ u≤+<Ûyä ê´\ø£+fÒ, dü+|ü<\ä ô|H’ ˚ ‘ê|üÁ‘·jT· + n~Ûø+£ >± ñqï#√≥ ì»yÓTqÆ Äq+<ä+ \_Û+#·<Tä . ÄbÕ´j·T‘·qT ‘·|Œü ø£qïyês¡T eTπsMT Ä•+#·sT¡ . n+<äTøπ yê]ì _&É\¶ T @Hê&ÉT $düà]+#·≈L£ &É<Tä . nH√´q´‘· ‘·|Œü eTπsB ø√s¡ì uÛ≤sê´ |æ\\¢ T|ü≥¢ nqTuÛ+Ñ <ëìï mqï&É÷, <Ûqä g+‘√ ‘·÷#·≈L£ &É<Tä . eTq >∑T]+∫ eTq+ Ä˝Àdæ+#·Tø√e&É+ nedüs+¡ , eTqyê]ø√düeT÷ Ä˝Àdæ+∫, yê]øÏ ‘·–q+‘· düeTj·T+ øπ {≤sTT+#·&+É eTØ neX¯´ø£+. dü+|ü<\ä e\˝À ∫≈£îÿø=ì dü‘e· T‘·+ ø±e&É+ dü]ø±<äT. ã+>±s¡+, eÁ»yÓ&’ ÷ÉÛ sê´\T, eT¬sH√ï ÄdüT\Ô T uÛeÑ +‘·T\T ø=q>∑\y˚TyÓ÷ø±ì uÛ≤+<äyê´ìï @Hê{ÏøÏ ø=q˝ÒeTT n~ $|üD˝À <=]πø$ ø±<äT. ‘·qø√dü+, ‘·qyê] ø√dü düe÷»+ø√dü+ J$+#·&yÉ T˚ ñqï‹. n+<ä]ìs¡+‘·s¡ düà è‘·T˝À¢, eT<ÛTä s¡ C≤„|øü ±˝À¢ $T–* ñ+&É≥+ n+fÒ eTìwæøÏ sTT+πø+ ø±yê*? ‘·qe\¢ Áù|e÷qTsê>±\T bı+~qyês¡T ‘·q ñìøÏì dü<ë ÄkÕ«~düT+Ô fÒ, e´øÏÔ J$‘·+˝À n+‘·≈î£ $T+∫q Äq+<ä+ eTs=ø£{Ï ñ+&É<Tä . ˇø£kÕ] #˚‹ Áy˚fi¯¢˙ï ø£*Œ, ∫{Ϭøq Áy˚\TqT #·T\ø£q #˚dü÷Ô ‘·eT >=|üŒ‘·Hê\qT #Ó|üø=+≥÷ Ç˝≤ e÷{≤¢&TÉ ø=+≥THêïs¡≥: u§≥qÁy˚\T : @<Ó’Hê >∑{Ϻ>± |ü≥Tºø√yê\Hêï, u≤D+ e+{Ï $dü+~+#ê\Hêï Hê düVü‰j·T+ ˝Òì<˚ @MT #˚jT· ˝ÒsT¡ . nqï<ä≥.

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

18

www.gvmasia.org

düT‘Ô T· ˝Ò eTq+ <˚e⁄ìøÏ y˚ùd <ä+&É <˚e⁄&˚ eTq≈£î ì‘·´+ n+&É <Óy’ ê‘·à‘√ eTq Áã<äT≈£î ì+&É Äràj·T‘·˝À e⁄+&Ü* eTq≈£î ø£+&É

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

` ø°sqÔ¡ 34:1 ` ø°sqÔ¡ 125:2 ` jÓ÷Vü‰ 20:22 ` jÓTwü. 40:31 19

www.gvmasia.org

/- Ad

1.

2.

3.

4.

:: Äràj·T <Û«ä qT\T ::

øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·

22

s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä

#·÷|ü⁄&ÉTÁy˚\T : @<ÓH’ ê #·÷|æ+#·&Üìÿ>±ì, ôV≤#·Ã]+#·&Üìÿ >±ì qqTï m≈£îÿe>± yê&ÉTø=+{≤s¡T. ñbÕ<Ûë´j·TT\T yÓTT<ä\Tø=ì ô|<äô› |<ä› sê»ø°jT· Hêj·T≈£î\es¡≈L£ H˚qT ˝Òì<˚ yê] ñ|üHê´kÕ\T »s¡T>∑e⁄ nì |ü*øÏ+<ä≥. ô|<ä› (eT<Û´ä ) Áy˚\T : H˚qT ã\V”≤qyÓTqÆ <ëìHÓH’ ê eT+∫, eT+∫ $\Te>∑\ ã+>±s¡T yÓ+&ç e+{Ï ÄuÛsÑ D ¡ eTT\T (ñ+>∑se¡ TT\T) Hêπø <Û]ä +|ü #˚kÕÔsT¡ nì Á|ü>*∑ “+∫<ä≥. Ç˝≤ y˚{øÏ $£ >=|üŒ\T #Ó|ü ø=+≥÷ ∫{Ïø¬ q Áy˚\TqT #·÷∫ #·T\ø£q>± e÷{≤¢&TÉ ‘·T+fÒ, ∫{Ïø¬ q Áy˚\T≈£î ø=+‘· u≤<Ûä ø£*–qq÷ Ä ‘·s¡Tyê‘· n~ ‘·e÷sTT+#·Tø=ì yÓT\¢>± Ç˝≤ nqï<ä≥ ` MTs¡T #Óù|Œ<ä+‘ê ì»y˚T!H˚qT e÷Á‘·+ <˚ìøÏ ñ|üj÷Ó >∑|&ü ìÉ <ëì˝≤ ñ+{≤qT >±ì ˇø£ $wüjT· + e÷Á‘·+ ‘Ó\TdüTø√+&ç. ªªÄ <˚e<˚e⁄ìøÏ ÁbÕs¡qú #˚ùd≥|ü&ÉT >±ì, me]¬øH’ ê e+<äHê\T #Ó|Œæ q|ü&ÉT MT n+<ä] ø£+fÒ H˚H˚ eTT+<äT{≤qTµµ nì düeTj·Tdü÷Œ¤]>Ô ± »yê_∫Ã+<ä≥. n˝≤π> á˝Àø£+˝À Á|ü»\T yê]yê] >=|üŒ‘·Hê\T #·÷düTø=ì eTT]dæb˛‘·÷, Ç‘·sT¡ \qT #·T\ø£q #˚jT· &É+ n\yêf…bÆ ˛sTT+~. nsTT‘˚ #˚‹Áy˚fifl¯ +{Ï˙ <˚e⁄&ÉT ˇπø Ø‹>± #˚jT· ø£, ˇø=ÿø£ÿ <ëìøÏ ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ ~>± m˝≤¬>‘’ ˚ #˚ôdH√, n˝≤π> eTq\qT≈£L&Ü ˇø=ÿø£ÿ]ì ˇø£ Á|ü‘´˚ ø£yTÓ qÆ Ø‹>± #˚kÕ&ÉT. ø±ã{Ϻ eTq≈£îqï dæ‹ú ì ã{Ϻ >∑]«+#·ø£ ˝Òø£ ìs¡T‘ê‡Vü≤|ü&øÉ £ <˚e⁄ì eTVæ≤eTø=s¡≈î£ yê&Éã&É<ë+! á |üÁ‹ø£ #·~$q MT ø£+<ä]ø°, dü+‘·dü ÁøÏweºü Tdt eT]j·TT q÷‘·q dü+e‘·‡s¡ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó*j·T CÒjT· #·THêïqT. PRAISE THE LORD JESUS CHRIST

M] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç!

1. myéT.ø£dü÷Ô], ø£qø£eTVü‰\øÏÎ>±s¡¢ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

2. \øÏåàø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

3. õ.XÊ´yéT |Á kü Õ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, |æ.mHé.sêe⁄, sêeTT, áX¯«s¡sêe⁄

\*‘ê u≤jYT, düTãT~∆, >±s¡¢≈£î Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈£îqT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

4. _. ns¡TD (yÓC’ ≤>¥), Hê>∑|⁄ü wüŒ (ø=j·T÷´s¡T), düeT÷j˚T\T (s¡‘ï· +ù|≥) <ëìj˚T\T (ø£+#·s¡bÕ˝…+), >∑T»s¡¢.XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T), n|üŒ\ø=+&É (mdt.ÄsY.|ü⁄s¡+), sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï), Çyꈈ CÒyéT‡ ¬s–Hê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) >±] Äs√>∑´eTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

5. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

6. dü+|òüTeTT ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

7. ãÁ <äsY C≤Hé, |ü{≤º_sÛ êyéT>±s¡¢ $yêVü≤+ ø=s¡≈î£ qT, yê´bÕsê_Ûeè~∆, eT+∫ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç.

8. ¬se. õ. C≤Hé |”≥sY>±]øÏ <˚e⁄&ÉT Ç∫Ãq Äs√>±´ìï ã{Ϻ düTÔ‹+#·+&ç.

9. Á^Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ìsêàD+ ø=s¡≈£î eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.

11. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

12. Ŭø’düÔyê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚düTÔqï kÕ‘êqT X¯≈£îÔ\ ≈£îj·TT≈£îÔ\qT \j·T|üs¡#·ã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

14. Äq+<ä|⁄ü s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© b Á Õs¡Hú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

1 5. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ eå ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ b Á Õ]ú+#·+&ç 16. n˝ÒK´ (3 dü+ˆˆ) øÏ&çï >∑T+&Ó yê´~Û $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î, •eÁ|ükÕ<é (7 dü+ˆˆ\T) Äs√>∑´+ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

17. C≤Hé mu…H˚»sY (2 1/2 dü+ˆˆ\T u≤ãT) Áu…sTTHé ≥÷´eTsY qT+&ç dü+|üPs¡í dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. á |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düøÁ e£ T+>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·T˝Ã ≤>∑Tq bÁ Õ]ú+#·+&ç.

19. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ øπ e å TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç 23. eTDÏu≤ãT, j·÷$Tì\ ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #˚j·T+&ç. >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

20

www.gvmasia.org

Adv /-

á |ü Á ‹ ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡ ≈ £ î RENEWAL #˚ s TT+#· T ø=qì yês¡ T , Ç+ø± á |ü Á ‹ ø£ Ç+ø± n+<ä ì yês¡ T yÓ + ≥H˚ á Á ø Ï + ~ ∫s¡ T Hêe÷˝À dü + Á | ü ~ +#· > ∑ \ s¡ T . n+‘˚ ø ±≈£ î +&Ü Ç+ø± MT≈£ î |ü ] #· j · T eTTqï yê]‘√ ≈£ L &Ü á |ü Á ‹ ø£ >∑ ÷ ]Ãq $wü j · ÷ \qT |ü + #· T ø=ì <˚ e ⁄ì sê»´yê´|æ Ô ø=s¡ ≈ £ î dü V ü ‰ j· T |ü & É > ∑ \ s¡ T .

28

PRAISE THE LORD!

á ÁøÏ+~ Á|üXï¯ \T ªª|ü]X¯ó<ä∆ > Á +∑ <∏eä TTµµ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.

:: Á|üX¯ï\T ::

jÓ÷Vü‰qT düTyês¡Ô

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] bò˛Hé : 2523256

_________________

1) dæ˝Àj·TeTT nq>± ns¡yú T˚ $T ?» : 2) Á<ëø£eå *¢ì H˚qT... MTs¡T me&ÉT Hêj·T+<äT yê&ÉT ãVüQ>± |ò*ü +#·TqT. Reference ? »: 3) Ä<äsD ¡ ø£sÔ¡ nq>± mes¡T ? » : 4) j˚TdüT •wüß´\ø√dü+ @eTì ÁbÕ]ú#T· #·THêïqì #Óô|ŒqT ? » : 5) Á|ü<ëÛ q j·÷»≈£îì <ëdüTì ù|πs$T ? » : 6) j˚TdüT düeT¬sj ’ T· ˝À mìï ~qeTT\T+&ÓqT ? » : 7) u…‘d· úü nq>± ôV≤Á; uÛ≤wü˝À ù|s¡T>∑\ <ë«s¡eTT @~? » : 8) j·T÷<äT\T m+<äT≈£î Äj·TqqT (j˚TdüTqT) #·+|üe˝…qì eT] jÓT≈£îÿe>± Á|üjT· ‹ï+∫] ? »: 9) á dü+>∑‘T· \T @˝≤>∑T kÕ<Û´ä eTì j˚TdüTì n&ç–qyê¬ses¡T ? » : 10)j˚TdüT yÓTT<ä{Ï dü÷#·ø£ ÁøÏjT· qT mø£ÿ&É #˚ôdqT? » : _________________

_______________________________

_______________________________

__________________________

__________________________________________ _______________________

_____________________________

________________________________

_________________

_______________________________

á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ ÄK] ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : &Á Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|ædù ,Ô n$ ‹]– e#˚dà Tü HÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT dô ˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü yÁ êdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

u…_ ’ ˝Ÿ øÏ«CŸ`27 düe÷<ÛëqeTT\T ...

1) \÷ø± 11:1, 2) \÷ø± 12:4, 3) \÷ø± 2:36,4) \÷ø± 5:29, 5) \÷ø± 17:1, 6) \÷ø± 23:25, 7) \÷ø± 9:7, 8) \÷ø± 9:42, 43, 9) \÷ø± 19:9, 10) \÷ø± 15 n<Ûë´. nìï Á|üX¯ï\≈£î dü]jÓÆTq düe÷<ÛëqeTT\T Áyêdæqyês¡T : &˚$&é sêCŸ, Ä]˝Àe, $XÊK|ü≥ï+

áeT]ìï |ü‹Á $es¡ ø£ ñ∫‘· + ø±<äT eTT\≈£î á øÁ +Ï ~ ∫s¡THêe÷/bò˛Hé˝À dü+|Á ~ü +#·>\∑ s¡T ADDRESS :

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äj·T #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

Bro. P. STEPHEN, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

21

www.gvmasia.org

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡\ Ô T

Á|Dü uŸ, yÓ÷B n_Ûq+<äq\T

/` ùdø£sD ¡

nyÓT]ø± n<Û´ä ≈£îå &ç>± mìï¬øq’ &=Hê˝Ÿ¶ Á≥+|t≈î£ uÛ≤s¡‘· sêh|ü‹ Á|üDuŸ eTTKØ®, Á|ü<ëÛ ì qπs+Á<äy÷Ó &ç‘√ düV‰ü |ü\Te⁄s¡T Á|ü|+ü #· <˚XÊ\ Hêj·T≈£î\T X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó*bÕs¡T. Á≥+|t mìïø£ uÛ≤s¡‘,Y nyÓT]ø± dü+ã+<Ûë\˝À ø=‘·Ô X¯ø±ìøÏ Hê+~Û>± sêh |ü‹ Á|üDuŸ n_Ûe]í+#ês¡T. Á≥+|t≈î£ yÓ÷B bò˛Hé˝À X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó*bÕs¡T. nyÓT]ø±‘√ dü+ã+<Ûë\qT •Ks¡kÕúsTTøÏ rdüTø¬ fi≤ÔeTì {°«{Ÿ #˚kÕs¡T. uÛ≤s¡‘,Y nyÓT]ø± <Ó«’ bÕøÏøå £ dü+ã+<Ûë\T ã˝Àù|‘·+ ne⁄‘êj·Tì uÛ≤s¡‘· dü+‘·‹øÏ #Ó+~q nyÓT]ø± sêj·Tu≤] ]#·s¶Y es¡à ù|s=ÿHêïs¡T. s¡cÕ´ n<Û´ä ≈£îå \T, |ü⁄‹Hé Á≥+|t≈î£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T ‘Ó*bÕs¡T.

` ùdø£sD ¡ : kÕøÏå ` 09/11/16 DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

22

www.gvmasia.org

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

23

www.gvmasia.org

DECEMBER | 2015 |&çôd+ãsY

24

www.gvmasia.org