Green Valley _ April _ 2019

April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

1

www.gvmasia.com

April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

2

www.gvmasia.com

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD)

$wüj·Tdü÷∫ø£ (INDEX)

dü+bÕ<ä≈£î\T düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T &ç.{Ï.|æ. düs¡Tÿ˝ÒwüHé ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄

: d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. : Áã<äsY ¬ø.mHé.¬s&ç¶. : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Editor

: Stephen Pendyala.

Sub-Editor

: Rev.G.John Peter.

D.T.P

: Bro K.N. Reddy

Circulation

: Bro.G.Syam Prasad.

Prayer Warriors: GVM Womens Fellowship.

n+X¯eTT\T 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

ù|J

The Chosen One

dü+<˚X¯+ (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) ÄdæÔ ` HêdæÔ (¬se. &Ü. $Tsê´\ bÕs¡«‹) <˚e⁄ìøÏ düeTdüÔeTT kÕ<Ûä´+ (¬se. |æ._. ‘·Tø±sêyéT) j˚Tdüj·T´ ˙ ø±|ü] nsTT‘˚ ? (Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q) Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T Äràj·T <Ûäq«qT\T Áø°düTÔq+<äTqïyê&ÉT q÷‘·q düèwæº (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) Äj·Tq ˝Ò∫j·TTHêï&ÉT (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) ÁbÕ]ú+#·+&ç u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T )

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 7 9 10 12 14 15 18 20 21

á HÓ\˝À |ü⁄{Ϻqs√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï yê]ø£+<ä]øÏ <Ó’e»qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]∆ø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T...

j˚TdüT dæ\Te˝À |ü*øÏq

7 e÷ ≥\T

1. ªª‘·+Á&û! Mπs$T #˚j·TT#·THêïs√ M¬ss¡T>∑s¡T >∑qTø£ M]ì ø£å$T+#·TeTTµµ ` \÷ø± 23:34 2. ªªH˚&ÉT ˙e⁄ Hê‘√ ≈£L&É |üs¡<Ó’düT˝À ñ+<äTe⁄µµ ` \÷ø± 23:43 3. ªªne÷à! Ç~>√ ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉTµµ nì ‘·q ‘·*¢‘√ #Óô|ŒqT ` jÓ÷Vü‰qT 19:26,27 ‘·s¡Tyê‘· •wüß´ì #·÷∫ ªªÇ~>√ ˙ ‘·*¢µµ nì #Óô|ŒqT 4. ªªm˝ÀsT÷, m˝ÀsT÷ ˝≤e÷ düãø±Ô˙µµ nì _>∑Zs¡>± πøø£y˚ôdqT— Ä e÷≥≈£î ªªHê <˚yê, Hê <˚yê qHÓï+<äT≈£î #˚sTT $&ç∫‹$µµ nì ns¡úeTT` e÷s¡Tÿ 15:34— eT‘·ÔsTT 27:46 5. ªªH˚qT <ä|æŒ>=qT#·THêïqTµµ ` jÓ÷Vü‰qT 19:28 6. ªªdüe÷|üÔyÓTÆq~µµ nì #Óô|ŒqT` jÓ÷Vü‰qT 19:30 2019 ` 19 @Á|æ˝Ÿ ` >∑T&éÁô|ò’&˚ 7. ªª‘·+Á&û! ˙ #˚‹øÏ Hê Ä‘·àqT n|üŒ–+#·Tø=qT#·THêïqHÓqTµµ ` \÷ø± 23:46 ` m&ç≥sY April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

3

www.gvmasia.com

The Chosen One

EDITORIAL

Greeting to you all in the precious name of our lord Jesus Christ.

I am so glad of the response towards this Green Valley Magazine, continue to pray for the editorial board. It’s been the hottest month with Elections in different places and festival like Good Friday and Easter.

One night I was inspired to write this on “THE CHOOSEN ONE”. The bible say that many are called but few are chosen. Same as that Jesus Christ is the chosen lamb to sacrifice and redeem us from the sin and sinful life. We too choose people my electing as MLA, MP, Chief Minister and Prime Minister to rule over us.

Are there people chosen by God to do specific things? The Bible is very clear say that there are, we see that in many cases, there were certain people chosen by God to do specific things as follows: God chose the children of Israel (Jacob) to be a special people: Of course Jacob is Cheater but God chose him to bless his generations for the Glory of God. “For thou art an holy people unto the LORD thy God: the LORD thy God hath chosen thee to be a special people unto himself, above all people that are upon the face of the earth. The LORD did not set his love upon you, nor choose you, because ye were more in number than any people; for ye were the fewest of all people: But because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.” Deuteronomy 7:6-8, Deuteronomy 14:1-2; Psalms 33:12; Psalms 89:3-4 “But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend. Thou whom I have taken from the ends of the earth, and called thee from the chief men thereof, and said unto thee, Thou art my servant; I have chosen thee, and not cast thee away.”Isaiah 41:8-9 God chose Moses to save his people from slavery: Moses is the key to redeem the people of Israel from slavery. People out there suffered a lot. One day while Moses was taking care of the sheep and goats of his father-in-law Jethro, the priest of Midian, he led the flock across the desert and came to Sinai, the holy mountain.

There the angel of the Lord appeared to him as a flame coming from the middle of a bush. Moses saw that the bush was on fire but that it was not burning up. “This is strange,” he thought. “Why isn’t the bush burning up? I will go closer and see.” When the Lord saw that Moses was coming closer, he called to him from the middle of the bush and said, “Moses! Moses!” He answered, “Yes, here I am.” God said, “Do not come any closer. Take off your sandals, because you are standing on holy ground.

Exodus 3:1-6; Exodus 3: 7-14.

God chose the tribe of Levi to be priests: “For the LORD thy God hath chosen him out of all thy tribes, to stand to minister in the name of the LORD, him and his sons forever.” Deuteronomy 18:5 also see 2 Chronicles 29:11-15; Psalms 105:26.

April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

4

www.gvmasia.com

God chose David to replace Saul as the King of Israel: “Again, Jesse made seven of his sons to pass before Samuel. And Samuel said unto Jesse, The LORD hath not chosen these. And Samuel said unto Jesse, Are here all thy children? And he said, thereremained yet the youngest, and, behold, he kept the sheep. And Samuel said unto Jesse, Send and fetch him: for we will not sit down till he come hither. And he sent, and brought him in. Now he was ruddy, and withal of a beautiful countenance, and goodly to look to. And the LORD said, Arise, anoint him: for this is he.” 1 Samuel 16:10-12 God chose Jerusalem as the place to show Himself to His people: ”But I have chosen Jerusalem, that my name might be there; and have chosen David to be over my people Israel.” 2 Chronicles 6:6 God chose Christ in the flesh to be the Savior of the world: “Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased: I will put my spirit upon him, and he shall shew judgment to the Gentiles.”

Matthew 12:18, Luke 23:35 Christ (God) chose the Apostles:“Jesus answered them, Have not I chosen you twelve, and one of you is a devil?” John 6:70, Isaiah 9:6; 1 John 5:7 God chose those whom He foreknew would love him to be saved: “But we are bound to give thanks always to God for you, brethren beloved of the Lord, because God hath from the beginning chosen you to salvation through sanctification of the Spirit and belief of the truth: Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.” 2 Thessalonians 2:13-14 Romans 8:28-30; 1 John 4:1-10 God chose us as believers to be a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people, and to show the world our praises of Him because of what He has done for us: “But ye are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, a peculiar people; that ye should shew forth the praises of him who hath called you out of darkness into his marvelous light:” Galatians 3:6-18; 1 Peter 2:9 2 Peter 2:10-12; 1 John 4:19 What does it mean to be Chosen by God? We can see from these examples that to be chosen by God, simply means at some point God made the choice for something to happen according to His perfect wisdom, foreknowledge, and will. We also see that it is because of His reason, not ours. We have to remember that God has known from the foundations of the world what our choices would be in any given situation. Because of this, He also knows how to accomplish His perfect will, while yet still allowing man to make choices, either good or bad.

Dear friend the Bible is very clear that there are people chosen by God to do specific things. This simply means at some point God made the choice for something to happen according to His perfect wisdom, foreknowledge, and will. Because of this, God’s choices are perfect and will result in the fulfillment of His perfect will.

Yours Editor,

Stephen Pendyala April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

5

www.gvmasia.com

dü+<˚X¯+

eTVü‰˙j·TTì eTVü‰ eTs¡D+

X¯óuÛÑ X¯óÁø£yês¡+ ` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

Ä~ qT+∫ eTìwæ eTs¡D+ >∑T|æŒ{À¢H˚ ã+B>± ã‹ø±&ÉT. nsTT‘˚ j˚TdüTÁø°düTÔ dæ\Te˝À eTs¡DÏ+∫, n<˚ eTs¡D≤ìï ¬>*∫ eT÷&Ée ~qy˚T |ü⁄qs¡T‘êÔqT&ÉT ø±e&É+‘√ eTìwæ MT<ä eTs¡D≤ì ≈£îqï >∑T‘êÔ~Û|ü‘·´+ n+‘·yÓTÆ+~. |ü<äTqT ø√˝ÀŒsTTq ø£‹Ô˝≤>±, |ü<ä$ ø√˝ÀŒsTTq #·Áø£e]Ô˝≤>± ªeTs¡D+µ ìØ«s¡´yÓTÆ+~. m+<äTø£+fÒ j˚TdüTÁø°düTÔ |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øÏÔì ÄÁX¯sTT+∫q $XÊ«düT\+<ä]ø° q‘·´Je+ Á|ükÕ~+#·ã&ç+~. n+fÒ eTs¡D+‘√ J$‘·+ n+‘·+ø±<äT dü]ø±<ë ªªì‘·´Je+µµ nH˚ n‘·´<äT“¤‘·yÓTÆq |üs¡˝Àø£|ü⁄ J$‘·+˝ÀìøÏ Á|üy˚•+#·&ÜìøÏ n~ yês¡~Û>± e÷]+~. Äj·Tq≈£î n‘·´+‘· düìïVæ≤‘·T˝…’q |üHÓï+&ÉT eT+~ düVü≤#·s¡T˝À¢ ˇø£&ÉT j·T÷<ë. Ç‘·&ÉT Çdüÿ]jÓ÷‘·T Á<√Væ≤>± e÷] j˚TdüTÁø°düTÔqT j·T÷<äT eT‘·ô|<ä›\≈£î, s√e÷uÛÑ≥T\≈£î n|üŒ–+#ê&ÉT. j·T÷<äT eT‘·ô|<ä›\T j˚TdüTÁø°düTÔqT s√e÷ >∑es¡ïsY |æ˝≤‘·T eTT+<äT Vü‰»s¡T |ü]#ês¡T. eTs¡D•øå±s¡ΩyÓTÆq H˚s¡y˚T~ Äj·Tq MT<ä yÓ÷|ü˝Òø£b˛j·÷s¡T. ∫e]øÏ ª‘êqT j·T÷<äT\ sêEeì #Ó|ü≈£î+≥THêï&Éì, n~ sê»Á<√Vü≤eTì H˚s¡+ yÓ÷bÕs¡T. j˚TdüTÁø°düTÔ á ˝Àø£ sêC≤´\T, n~Ûø±sê\≈£î dü+ã+~Û+∫ ø±ø£ Äràj·T e÷s¡Z+‘√ ≈£L&çq bÂs¡˝ÖøÏø£ $wüj·÷\qT e÷Á‘·y˚T ‘·q uÀ<Ûäq˝À Á|ükÕÔ$+#ê&ÉT. á ˝Àø£+˝À kÕ«s¡ú+, ≈£î‹‡‘·+, Væ≤+dü, <Ís¡®q´+ sê»´y˚T*‘˚ dü‘·´+, ø£åe÷|üD, Áù|eT, ‘ê´>∑+, nVæ≤+dü, |üsd¡ Œü sê_Ûe÷Hê\T Á|ü<ëÛ Hê+XÊ\T>± ‘êqT @*ø£>± ñ+&˚ |üs˝¡ Àø£sê»´+˝À ñ+{≤ j·THêï&ÉT. nsTT‘˚ n+‘·{Ï Äosê«<äeTj·TyÓTÆq J$‘êìï e÷qyê[øÏ Á|ükÕ~+#·&ÜìøÏ j˚TdüTÁø°düTÔ ùV≤j·TyÓTÆq, Á≈£Ls¡yÓTÆq, ø£s¡&ÉT>∑{Ϻq H˚s¡düTÔ\≈£î $~Û+#·ã&˚ dæ\Te eTs¡D≤ìøÏ ã* ø±e\dæ e∫Ã+~. n˝≤+{Ï dæ\Te eTs¡D•ø£åqT n‘·´+‘· kÕ‹«≈£î&ÉT, |ü]|üPs¡í Áù|eTeTj·TT&ÉT, ìkÕ«s¡ú ‘ê´>∑o* nsTTq j˚TdüTÁø°düTÔ≈£î $~Û+#·&É+ e÷qe #·]Á‘·πø ø£fi¯+ø£+! bÕ|ü u≤ìdü‘·«+ qT+&ç e÷qe⁄\qT $&ÉT<ä\ #˚j·÷\qï <Ó’$ø£ q‘·´dü+ø£\Œ+y˚Ts¡≈£î j˚TdüT ã*|üX¯óe⁄>± Ä dæ\Te≈£î ‘·qqT ‘êqT n]Œ+#·T≈£îì eTs¡DÏ+#·&É+, eTs¡D≤ìï ¬>*∫ |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ée&É+ e÷qyê[øÏ XÀuÛÀ<äj·÷ìï ø£*–+∫+~. Áù|eT|üPs¡«ø£ dü+uÛ≤wüq ‘·|üŒ eTs=ø£{Ï ‘Ó*j·Tì Ä eTVü≤˙j·TTìô|’ Væ≤+dü $s¡T#·T≈£î |ü&ç+~. Äj·Tq ‘·\≈£î á ˝Àø£+ eTTfi¯¢ eT≈£î{≤ìï ‘·–*+∫+~. Áù|eT |üPs¡ø£düŒs¡Ù‘√ |ü⁄\ø£]+|üCÒdæq Ä #˚‘·T\≈£î y˚T≈£î\T ø={Ϻ dæ\Te≈£î _–+∫+~. nHêïs¡TÔ\qT, ìsêÁX¯j·TT\qT Ä<äTø√e&ÜìøÏ |ü>∑\qø£, πsj·Tqø£ ‹]–q |üs¡eT |ü$Á‘·yÓTÆq Äj·Tq bÕ<ë\T ¬s+&ç+{Ï˙ ˇø£<ëìô|’ ˇø£{Ï #˚]à y˚T≈£î ø={Ϻ dæ\Te≈£î _–+∫+~. ◊<äT s=f…º\T, ¬s+&ÉT #˚|ü*ï Äos¡«~+∫ ◊<äTy˚\ eT+~øÏ ô|’>± Á|ü»\ Äø£*ì r]Ãq |üs¡eT <äj·÷fi¯óñe⁄ ª<ëVü≤+µ n+fÒ #˚<äT ø£*|æq Á<ëeø±ìï∫à neùV≤fi¯q #˚dæ+~. mH√ï y˚\ eT+~ì n≈£îÿq #˚s¡TÃ≈£îqï Äj·Tq |üø£ÿ˝À ã˝…¢|ü⁄ b˛≥T bı&ç∫+~. Ç+‘·{Ï <Ís¡®q´+ ‘·q MT<ä ñô|Œq˝≤ $s¡T#·T≈£î|ü&ÉT‘·THêï |üHÓï‘·TÔ e÷≥≈£L&Ü |üs¡Twü+>± nq˝Ò<äT. dü]ø£<ë ªª‘·+Á&û Mπs$T #˚j·TT#·THêïs√ M¬ss¡T>∑s¡T >∑qTø£ M]ì ø£å$T+#·Tµµ n+≥÷ ‘·qqT Væ≤+dædüTÔqï yês¡+<ä] ø√dü+ ÁbÕs¡Ôq #˚dæq ø£åe÷eT÷]Ô j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄. ∫es¡≈£î ªª‘·+Á&û ˙ #˚‹øÏ Hê Ä‘·àqT n|üŒ–düTÔHêïqTµµ n+≥÷ Á|üø£{Ï+∫ ‘·\e+∫ ‘·qTe⁄ #ê*+#ê&ÉT Á|üuÛÑTe⁄.

April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

6

www.gvmasia.com

<Ó’e≈£îe÷s¡Tì $cÕ<ë+‘êìøÏ ‘êfi¯˝Òø£ Á|üø£è‹ uÛÑ÷ø£+|ü+‘√ $\$˝≤¢&ç+~. |ü≥º|ü>∑˝Ò Nø£{Ï |üs¡T#·T≈£î~. n‘·´+‘· |ü$Á‘·yÓTÆq <˚yê\j·T ‘Ós¡ ¬s+&ÉT>± ∫]–b˛sTT+~. Äj·Tq MT <ëqeø±+&ÉqT kÕ–+∫q X¯≈£îÔ\T n<˚ n+‘·eTqT ø=ì $Ás¡M>±sTT. #˚dæq bÕbÕìøÏ |üXÊÑêÔ|ü+‘√ s¡–*b˛‘·Tqï |æ˝≤‘·T≈£î @+ #˚j÷· ˝À ‘√#·˝<Ò Tä . á˝À>± Á|üuTÑÛ e⁄ s¡V≤ü dü´ nqT#·sT¡ ˝À¢ ˇø£&q’Ó n‘·´+‘· <Ûqä e+‘·T&ÉT n]eT‘·ÔsTT jÓ÷ùd|ü⁄ e∫à j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ yê] <˚Vü‰ìï ‘·qøÏe«eTì n&ç>±&ÉT. dæ\Te •ø£å $~Û+|üã&çq yê] eTè‘·<˚Vü‰\qT Kqq+ #˚j·T&É+ #·≥º$s¡T<ä∆+. ø±ì |æ˝≤‘·T ‘Ó–+∫ ‘·q #·{≤ºìï ‘êH˚ ñ\¢|òæT+∫ Äj·Tq bÕ]úe X¯ØsêìøÏ ˇø£ eTVü‰sêE≈£î »]π> Kqq+ ˝≤+{Ï @sêŒ≥¢≈£î nqTeT‹ ì#êÃ&ÉT. mes¡÷ bÕ‹ô|≥ºã&Éì ˇø£ ø=‘·Ôsê‹ düe÷~Û˝À Äj·TqTï Kqq+ #˚XÊs¡T. n‘·´+‘· KØ<Ó’q düT>∑+<Ûä Á<äyê´\qT Äj·Tq <˚Vü‰ìøÏ eTs√ nqT#·s¡T&ÉT ìø√<ÓeTT |üPXÊ&ÉT. J$‘· |ü]#·s¡´˝À, Á|ü‹e÷≥˝À <Ó’e‘·«y˚T ñ{Ϻ|ü&˚˝≤ J$+∫q j˚TdüTÁø°düTÔ H˚s¡düTú\T y˚˝≤&˚ dæ\Te˝À ≈£L&Ü ˇø£ sêE˝≤π> y˚˝≤&ç n+<ä]ø° ø£åe÷_Ûø£å ô|{≤º&ÉT. m+<äTø£+fÒ ø£å$T+#˚ X¯øÏÔ ≈£L&Ü sêEπø ñ+≥T+~. ˇø£ eTVü‰sêE˝≤>± Kqq+ #˚j·Tã&ܶ&ÉT. eTs¡D≤ìï »sTT+∫, eTVü≤‘·TÔ ø£*–q, düJe⁄&Ó’q <˚e⁄&ç>± ‘·qqT ‘êqT s¡TEe⁄ #˚düT≈£îHêï&ÉT. n+<äTπø Ç~ >∑T&éÅô|ò’&˚!! kÕøÏå ~q|üÁ‹ø£ k»q´+‘√...

ÄdæÔ ` HêdæÔ ` ¬seˆˆ &܈ˆ $T]j·÷\ bÕs¡«‹ |ü>∑\+‘ê dü÷s¡´‘ê|ü+ ‘·≥Tº≈£îqï H˚\ sêÁ‘·j˚T´dü]øÏ M#˚ #·\¢>±* düŒs¡ÙqT nqTuÛÑ$dü÷Ô m+&É y˚&ç$T qT+&ç ñ|üX¯eTq+ bı+<äT‘·÷e⁄+~. m|üŒ{Ï˝≤H˚ nì˝Ÿ bÕ˝Ÿ ≈£L&Ü Äs¡Tãj·T≥ ‘ê‘·j·T´≈£î, ‘·q≈£î |üøÿ£ \T dæ<+∆ä #˚kÕ&ÉT. ˙fi¯¢ u≤{Ï˝Ÿ, ô|sTTHéu≤≈£î, ∫qï {≤]‡˝…{’ Ÿ n˙ï ‘ê‘·jT· ´≈£î n+<äTu≤≥T˝À e⁄+∫ eTÚq+>± ‘·q |üs¡T|ü⁄qT #˚sê&ÉT. ªª@yÓTÆ+~ nì˝Ÿ... m+<äT≈£î ìsêX¯>± ø£ì|ædüTÔHêïyé? á s√E ˙ nqTuÛÑyê\T @M Hê‘√ |ü+#·Tø√e≥+ ˝Ò<äT. mes¡Hêï @eTHêï nHêïsê?µµ ùdïwü+>± Á|ü•ï+#ê&ÉT ‘ê‘·j·T´. nì˝Ÿ eTÚqy˚T Äj·Tq≈£î düe÷<Ûëq+ nsTT+~. ªªdüπs... Hê˝À ùwsY #˚düT≈£îH˚ $wüj·T+ ø±<ä+&û n&É>∑qT˝Òµµ ákÕ] ìdü÷˜s¡e÷&É&ÉT ‘ê‘·j·T´. ªª˙ qT+&ç <ë#˚ dü+>∑‘·T\T Hê≈£î sTT+ø± ˝Òe⁄˝Ò ‘ê‘·j·÷´. ˙ MT<ä e÷ Hêqï MT<ä ìwüO˜s¡e÷&Ü\ì ñ+~µµ $wüj·÷ìøÏ e#êÃ&ÉT nì˝Ÿ. ªªzdt... n+‘˚ ø£<ë? H˚qT ¬s&ûµµ nì˝Ÿ eT÷&é e÷πsà Á|üj·T‘·ï+ ‘ê‘·j·T´~. ªªn<˚...eTq ≈£î≥T+u≤\˝À <ë<ë|ü⁄ qTy˚« Hêj·T≈£î&ç$ ø£<ë? qTe⁄« ˙ <ä>sZ∑ ¡ e⁄qï bòÕ˝Àj·TsY‡‘√ >=|üŒ z≥T u≤´+≈£î$ø£<ë? qTe⁄« m+<äT≈£î sê»ø°j·÷\˝ÀøÏ yÓfi¯fl˝Ò<äT? ø£˙dü+ e÷ Hêqïì nsTTHê |ü+|ü˝Ò<äTµµ ns√|æ+#ê&ÉT nì˝Ÿ. ªªnÁπs... e÷≈£î n˝≤+{Ï ◊&çj·÷˝Ò sê˝Ò<äT. Ç+‘·<ëø£ ˙≈£î Vü≤sƒê‘·TÔ>± á Ä˝À#·q, á ÄX¯ m+<äT≈£î e∫Ã+~?µµ ÄX¯Ãs¡´|ü&É&É+ ‘ê‘·j·T´ e+‘·T nsTT+~. ªªm+<äTø£+fÒ... m\ø£qå ¢ n|ò&æ $ç {Ÿ‡˝À ˇø√ÿ nuÛ´Ñ ]ú ÄdüT\Ô $esê\T #·÷kÕø£ n˝≤ nì|æ+∫+~. n+<ä]ø° e+<ä\ dü+K´˝À ø√≥¢ ÄdüTÔ\T e⁄HêïsTT. Mfi¯fl˝À ø=+<äs¡T #ê˝≤ ‘·≈£îÿe kÕúsTT qT+∫ ô|’øÏ e∫Ãqyês¡T. April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

7

www.gvmasia.com

n|òæ&É${Ÿ˝À yê\Tfl n~Ûø±]ø£+>± #·÷|æq ÄdüTÔ\T e+<ä\ ø√≥¢˝À e⁄+&˚ nq~Ûø±]>± Ç+¬øìï e⁄+{≤jÓ÷... sTTe˙ï sê»ø°j·÷\˝À dü+bÕ~+∫y˚>±? yêfi¯ófl dü+bÕ~+∫q eT∞fl yêfi¯fl |æ\¢\H˚ |ü<äe⁄˝À¢øÏ ‘Ó#˚à Á|üj·T‘êï\T #˚düTÔHêïs¡T. n+fÒ... MTs¡T e÷≈£î n|ü\qT yês¡dü‘·´e+ #˚ùdÔ sê»ø°j·÷\˝À e⁄qïyês¡T ‘·eT |æ\¢\≈£î ø√≥¢˝À ÄdüTÔ\qT sTTdüTÔHêïs¡T. m\ø£åHé n|òæ&É${χ˝À yês¡T #·÷|æq ÄdüTÔ\T yÓTT‘·Ô+ ‘Ó*kÕø£ eT‹b˛sTT+~ Hê≈£î. mes¡Hêïs¡T eTq <˚X+¯ Ä]úø+£ >± yÓqTø£ã&ç+<äì? <˚X+¯ ˝À e´≈£î\Ô T m+‘· ã\+>± e⁄Hêïs√... MTs¡T sê»ø°j·÷\˝À e⁄+&˚ eTqeT÷ n˝≤H˚ e⁄+&˚ yêfi¯fl+...µµ ÅkÕº+>¥ ìwüO˜s¡+ nì˝Ÿ~. ªª&ÉãT“qT >∑T]+∫ ∫+‘ê? ˙≈£î ñ<√´>∑+ sêe≥+ ˝Ò<äì u≤<Ûä‘√ n+≥THêïyé ø£<ä÷? HÓ\≈£î ◊<˚y˚\T, |ü~y˚\T J‘·+>± Åô|’y˚≥T ôdø±ºsY˝À |üì#˚ùd yêfi¯ófl Äq+<ä+>± Áã‘·ø£≥+ ˝Ò<ë? ‘·è|æÔ ˝Òq|ü⁄&ÉT Äq+<ä+ eTq <ä]<ë|ü⁄\≈£î sê<äT. dü+bÕ~+∫q ÄdæÔì me&É÷ ‘·q yÓ+≥ rdüT¬øfi¯fl&ÉT. n+<äTπø ø£<ë j˚TdüTkÕ«$T #ÓbÕŒ&ÉT uÛÑ÷$TMT<ä <ÛäHêìï düeT≈£Ls¡TÃø√ e<ä›ì.. <ÛäHêX¯ düeTdüÔ ø°&ÉT\≈£î eT÷\+ nHêï&ÉT ø£<ë? ˙≈£L á dü+>∑‹ ‘Ó\TdüT ≈£L&Ü. nsTTHê dü&HÓ >é ± sTT˝≤ u≤<Û|ä &ü TÉ HÔ êïyê....? eTqø£+fÒ ‘·≈£îÿe yê]‘√ ˙ J$‘·+ b˛\TÃ≈£îì #·÷&ÉT <˚e⁄&ÉT ìqTï m+‘· |òüTq+>± e⁄+#ê&√ ns¡úeTe⁄‘·T+~. k˛eT]yêì e÷s¡ZeTT eT∞fl ø£+#Ó nì kÕyÓT‘· u…’_˝À¢ e⁄+~. ˙ e÷s¡Z+ eT∞fl ø£+#Ó>± e⁄+&˚ ˙ |üs¡T>∑T kÕ>∑<äT. ø£qTø£ ø£wüº|ü&ç eT+∫ ñ<√´>∑+ kÕ+bÕ~+#·T. n+‘˚ø±˙ áJ eT˙ Ä•+#·e<äT›µµ d”]j·Tdt>± nHêï&ÉT ‘ê‘·j·T´. ªªn˝≤ n+≥THêïy˚... bÕdüºs¡T¢ m+‘√eT+~ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\ <ä>∑Zs¡≈£î yÓ[¢ &ÉãT“ ‘Ó#·Tà ≈£î+≥THêïπs... eT] yê]øÏ u…’_˝Ÿ ‘Ó*j·T<ë ˝Òø£ ˙‘·T\T m<äT≥yê]øÏ #·ù|Œ+<äTπøHê?µµ <ÛäHêX¯ Hêπø ø±<äT ø=+<äs¡T <Ó’e»qT\≈£L e⁄+<äì #ÓbÕŒ&ÉT nì˝Ÿ. ªªì»y˚T... ø±ì ÁøÏj·T\ |òü\+ yêfi¯ófl nqTuÛÑ$kÕÔs¡T. yêø±´ìï #˚‘·ã{Ϻ uÀ~Ûdü÷ÔH˚ Ç˝≤ #˚ùd yêfi¯flqT ãfÒº ø£<ë <˚e⁄ì Hêe÷ìøÏ nee÷q+ sêE\ Vü≤è<äj·÷\qT ˙{Ï ø±\Te˝≤¢ Á‹|üŒ>∑*–q <˚e⁄ì $&É∫ n˝≤ n~Ûø±s¡+˝À e⁄qï yêfi¯ófl m<äT≥ #˚‘·T\T #ê#·T‘·THêïs¡T. á #˚‘·T\T <˚e⁄ì düìï~Û˝À m‘·Ôe\dæqeì eTs¡#ês¡T. qTe⁄« yêfi¯fløÏ düb˛sY≥ #˚düTÔHêïyê? ˝Òø£ yêfi¯flì #·÷∫ H˚s¡TÃ≈£î+≥THêïyê?µµ u≤<ä>± Á|ü•ï+#ê&ÉT ‘ê‘·j·T´. ªªn˝≤ @+ ø±<äT˝Ò ‘ê‘·j·T´. @+{À yêfi¯fl≈£î e⁄qï e+<ä\ø√≥¢ ÄdüTÔ\ $esê\T #·÷kÕø£ n˝≤ nì|æ+∫+~ n+‘˚... Hê e÷≥\qT H˚qT yÓqøÏÿ rdüT≈£î+≥T Hêïµµ ìC≤sTTr>± nHêï&ÉT nì˝Ÿ. ªªdü+‘√wü+ HêHêï... qTe⁄« &ÉãT“ ÄX¯‘√ ø£+<äT≈£î b˛q+<äT≈£î, qTe⁄« nqï~ ì»y˚T, <˚X¯+˝À ø=+<äsT¡ n‘·´~Ûø£ dü+|üqTï\T eT] ø=+<äsT¡ ‘·eTqT ‘êeTT b˛wæ+#·T≈£îH˚+<äT≈£î b˛sê&ÉT‘·Tqï yêfi¯ófl. n+<äTπø ‘·\dü] Ä<ëj·T+ eTq <˚XÊìï Ä]úø£+>± yÓqTø£&çq~>± #·÷|ædüTÔ+~. ˙˝≤+{Ï j·TTe≈£î˝Ò sê»ø°j·÷\≈£î ø±<äT, Bø£å‘√ ◊.m.mdt., ◊.|æ.mdt.\T>± m~– Á|üC≤ kÕe÷´ìq Á|ü»\≈£î H˚sêŒ*. n+‘˚ø±<äT sêE\qT, qs¡T\qT Ä•+#·T≥ø£+fÒ jÓ÷Vü≤ √yêqT ÄÁX¯sTT+#·T≥ m+‘· <Ûäq´yÓ÷ Á|ürø£åD+ >∑T]Ô+#·Tø√yê*. n˝≤+≥|ü⁄&ÉT qTe⁄« |ü&çq ndü+‘·è|æÔ n–ï >∑T+&Ü\T ˙≈£î m<äTs¡ee⁄µµ ]˝≤ø˘‡>± nHêï&ÉT ‘ê‘·j·T´. Ä sêÁ‹ <Ûäq|”&Éq m˝≤+{Ï<√ ‘ê‘ê eTqe\T eTqq+ #˚kÕs¡T. _˝≤eTT, ¬>Vü≤õ, Äø±qT, Çdüÿ]jÓ÷‘·T j·T÷<ë, nq˙j·T, düù|Œsê e+{Ïyê]ì sêC≤´~Ûø±sêìï Ä•+∫ HêX¯qyÓTqÆ nu≤¸˝ÀeTT e+{Ï yê]˙ #·]Ã+#êø£ nì˝Ÿ bÕ{Ÿ eTqdüT˝À #˚]q nqedüs¡ dü+‘·è|æÔ ø£&É>∑ã&ç+~. ñ∫‘·+>± Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q KC≤Hê qT+∫ |ü+|æq #·\¢{Ï >±* ákÕ] nì˝Ÿ X¯ØsêH˚ï ø±<äT, Vü≤è<äj·÷ìï ‘êøÏ Äj·Tq≈£î düTÔ‘·T\T #·*¢+#·kÕ>±&ÉT. ‘·è|æÔ>± ìÁ<ä˝ÀøÏ C≤s¡T≈£îHêï&ÉT ‘ê‘·j·T´.

April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

8

www.gvmasia.com

<˚e⁄ìøÏ düeTdüÔeTT kÕ<Ûä´+ <Óe’ »qT\T

ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.

Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT e÷≈£î n‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î e÷ ≈£î≥T+ã |üø£å+>±, e´øÏÔ>∑‘·+>± X¯óuÛÑ X¯óÁø£yês¡, |ü⁄qs¡T‘êúq X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T (ádüºsY Á^{Ï+>¥‡). mH√ï $wüj·÷\T MT‘√ |ü+#·Tø√yê\ì m+‘√ m<äTs¡T#·÷dü÷Ô |ü]X¯ó<ë∆‘·à düVü‰j·T+‘√ MT Äràj·T πøåe÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]∆+∫ á e÷≥\T ÁyêdüTÔHêïqT. m+&É\T rÁe+>± ñHêïsTT. nsTTHê düTyês¡Ô |üì Ä>∑<äT. @Á|æ˝Ÿ, y˚T HÓ\˝À eè<äT∆\ ø=s¡≈£î, #·{Ϻ_&ɶ\ ø=s¡≈£î, eè<äT∆\ ø=s¡≈£î Á|ü‘˚´ø£+>± e÷ ÁbÕs¡úq˝À C≤„|üø£+ #˚düT≈£î+≥THêïeTT. e&É<Óã“ ‘·>∑\≈£î+&ÉTq≥T¢ eT] MT ÁbÕs¡úq˝À ≈£L&Ü ô|’ $wüj·÷\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç. eTq <˚X¯+˝À »]–q mqTïø£\ ø=s¡≈£î Ä+Á<Ûäsêh+˝À <˚e⁄ì ∫‘·ÔÁ|üø±s¡+>±... ªª..... <˚e⁄&ÉT eTq jÓT&É\ ‘·q Áù|eTqT yÓ\&¢ ç |üs#¡ T· #·THêï&ÉT. m≥¢q>± eTì$T+ø£qT bÕ|ü⁄\yÓTÆ j·TT+&É>±H˚ Áø°dTü Ô eTq ø=s¡≈î£ #·ìb˛jÓTqTµµ (s√e÷ 5:8) ô|’ yêø£´+ #·~$q|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ $<Ûyä TÓ qÆ ‘·qàj·T‘·«+ ˝ÀìøÏ ‘Ó*j·Tì <äTK:˝ÀøÏ yÓ[b¢ ˛j·÷qT. á s√e÷ |üÁ‹ø£ yÓTT<ä{Ï X¯‘êã∆+˝À bÂ\T>±]#˚ Áyêj·Tã&ç+~. <˚e⁄&ÉT eTq jÓT&É\ ‘·q Áù|eTqT á 2019 dü+ˆˆ˝À ≈£L&Ü ø£qãs¡T#·THêï&ÉT. eTq˝À @ eT+∫ ñqï<äì Áù|$TdüTHÔ êï&ÉT? á ˝Àø£+˝À nedü sês¡+∆ Áù|$T+#˚ yês¡T+{≤s¡T. nedüsê∆s+¡ <˚«wæ+#˚ yês¡T+{≤s¡T (H˚{Ï sê»ø°jT· |ü]dæ‘ú T· \qT ã{Ï)º ‘·q Áù|eT: V”≤dt \yé Ç+^¢w˝t À Áù|eT nH˚ e÷≥≈£î nsê∆\T #ê˝≤ ñHêïsTT. Væ≤Á; uÛ≤wü qT+&ç ‘·s¡T®e÷ Áyêj·Tã&çq e÷≥ ag-ah-pay (Agape) Ä>±ù| Áù|eTqT eTqô|’ #·÷|æ+#ê&ÉT. n+fÒ eTq jÓTT<ä› qT+&ç @$T Ä•+#·≈£î+&Ü #·÷|æ+∫q Áù|eT (Love that is affection or been voilence; specifically a love)

ü ]‘·yTÓ qÆ , Á|ü‹|ò˝ü ≤ù|ø£˝å ìÒ Áù|eT Äj·Tq~.

Feast: (Feast of) Charity dear love ‘ê´>∑|P ì»y˚T eTq$T+ø£q÷ bÕ|ü⁄\yÓTÆ j·TT+&É>±H˚ Áø°dTü Ô eTq ø=s¡≈î£ #·ìb˛jÓTqT. ªª @ uÒ<eäÛ TTqT ˝Ò<Tä , n+<äsT¡ qT bÕ|üeTT #˚dæ <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑V≤æ +#·T eTVæ≤eTqT bı+<ä˝øÒ b£ ˛e⁄#·THêïs¡T.µµ (s√e÷ 3:23) ªª˙‹eT+‘·T&ÉT ˝Ò&TÉ , ˇø£ÿ&ÉTqT ˝Ò&TÉ , Á>∑V≤æ +#·Tyê&Óe&ÉTqT ˝Ò&TÉ . <˚e⁄ì yÓ<≈ä î£ yê&Óe&ÉTqT ˝Ò&TÉ µµ (s√e÷ 3:11). 18 es¡≈î£ e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± #·~$q≥¢sTT‘˚ eTqeTT @$<Û+ä >± ñHêïyÓ÷ ‘Ó*j·TCÒjT· ã&ç+~. eTìwæ ã\V”≤qT&ÉT ` <˚e⁄&ÉT ã\yÓTqÆ yê&ÉT. eTqTwüß´\≈£î nkÕ<Û´ä + ` <˚e⁄ìøÏ düeTdüeÔ TT kÕ<Û´ä +. <˚e⁄ì Áù|eT @$<Û+ä >± ñ+<√ |ü]X¯ó<ä∆ u…_’ ˝Ÿ Á>∑+<Û+ä ˝À Áyêj·Tã&çq e÷≥ MT≈£î C≤„|øü +£ #˚j÷· \ì |ü]X¯ó<ë∆‘à· ø√s¡T#·THêï&ÉT. ˇø£ ‘·+Á&çøÏ Ç<äs› T¡ ≈£îe÷s¡T\T n+<äT˝À ∫qï yê&ÉT ‘·q ‘·+Á&ç jÓTT<ä≈› î£ e∫à ‘·q≈£î sêe\dæq uÛ≤>∑eTT rdüTø=ì <ä÷s¡<X˚ +¯ yÓ[¢ nH˚ø£ <äTsê«´bÕsê\T e\q bÕ&ÉT #˚ôdqT. n<ä+‘·jT· T Ks¡Tà #˚dqæ ‘·sT¡ yê‘· Ä <˚Xe¯ T+<äT >=|üŒ ø£se¡ ⁄ sê>± yê&ÉT Çã“+~ |ü&ç Ä <˚Xd¯ Tü \ú ˝À ˇø£ì #Ó+‘· CÒs¬ qT. n‘·&TÉ |ü+<äT\qT y˚T|ü⁄≥≈£î ‘·q b˛\eTT\˝ÀìøÏ yêìì |ü+ô|qT. yê&ÉT |ü+<äT\T ‹qT bı≥Tº‘√ ‘·q ø£&TÉ |ü⁄ ì+|ü⁄ø√q ÄX¯|&ü qÓ T >±ì me&ÉTqT yêìπø$Tj·TT Çe«˝Ò<Tä .

April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

9

www.gvmasia.com

á dü+|òTü ≥q #ê˝≤ kÕs¡T¢ $H˚ $+{≤s¡T. nsTT‘˚ ãT~∆ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT, |üXÊÑêÔ|&ü ܶ&TÉ . ]Vü‰]‡˝Ÿ y˚dTü ≈£îHêï&ÉT... ‘·+Á&ç H˚qT |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î $s√<Ûeä TT>±qT, ˙ jÓTT<äT≥qT bÕ|üeTT #˚d‹æ ì, Çø£ MT<ä≥ ˙ ≈£îe÷s¡T&Éì nì|æ+#·Tø=qT≥≈£î jÓ÷>∑T´&ÉqT ø±qT. qqTï ˙ ≈£L* yê]‘√ ˇø£ì>± ô|≥Tºø√qeTì n‘·ì‘√ #Ó|Œü qqTø=ì, ˝Ò∫ ‘·+Á&ç jÓTT<ä≈› î£ e#ÓÃqT. ≈£îe÷s¡T&ÉT #ê˝≤ <ä÷s¡+ ñ +&É>±H√ ‘·+Á&ç yêìì #·÷∫ ªø£ìø£s|¡ &ü µç |ü]>¬ ‹Ô yêì yÓT&É MT<ä |ü&ç eTT<äT› ô|≥Tºø√HÓqT.≈£îe÷s¡T&ÉT n+≥Tqï e÷≥\T ªª‘·+Á&û, H˚qT |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î $s√<Ûeä TT>±qT ˙ jÓTT<äT≥qT bÕ|üeTT #˚d‹æ ì, Çø£ MT<ä≥ ˙ ≈£îe÷s¡T&Éìì nì|æ+#·Tø=qT≥≈£î jÓ÷>∑T´&ÉqT ø±qHÓqTµµ eTs√ø£ &Ó˝’ ≤>∑T ‘·+Á&ç sêìe«˝Ò<Tä . |üìyê]ì |æ*∫ Á|üXd¯ Ôü eÁdüeÔ TT, #˚‹øÏ ñ+>∑se¡ TT, bÕ<äeTT\≈£î #Ó|⁄ü Œ\T ‘√&ç–+#·T&ç nì ÄC≤„|+æ #ê&ÉT.µµ (\÷ø± 15:11`24 es¡≈î£ ) eTqeTT #Ó&y¶É ês¡yTÓ qÆ |üŒ{Ïø,° eTq$T+ø£qT bÕ|ü⁄\yÓTÆ ñ+&É>±H˚ Áø°dTü Ô eTq ø=s¡≈î£ #·ìb˛jÓTqT (s√e÷ 5:8) ô|’ yêø£´eTT q$Tà Äj·TqqT yÓ+ã&çùdÔ ì‘·´ Je+. Äj·Tq eTs¡˝≤ sêùdÔ j·TTHêï&ÉT, eT]Ãb˛e<äT› dü¨<äsT¡ &Ü / dü¨<ä] MT Vü≤è<äj÷· \T ªªˇø£yfi˚ ¯ eT‘·TÔ e\q ◊Væ≤ø£ $#ês¡eTT e\qqT eT+<äeTT>± ñqï+<äTq Ä ~qeTT (Á|üuTÑÛ e⁄ sêø£&É ~q+) Äø£kÕà‘·T>Ô ± MT MT~øÏ ñ] e∫Ãq≥T¢ sê≈£î+&Ü MT $wüjT· yÓTÆ MTs¡T C≤Á>∑‘>Ô· ± ñ+&ÉT&çµµ (\÷ø± 21:34) ªªm\¢|⁄ü Œ&ÉTqT ÁbÕs¡q∆ #˚jT· T#·T yÓT\≈£îe>± ñ+&ÉT&Éì #Óô|ŒqTµµ (\÷ø± 21:36) n{Ϻ ø£è|ü düs«¡ X¯ø>ÔÏ \∑ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î nqTÁ>∑V≤æ +∫ n‘·ì m<äT≥ ì\T|ü⁄qT>±ø£! ÄyÓTHé!! ÄyÓTHé!!

5. z j·TÚeqT&Ü !

j˚Tdüj·T´ ˙ ø±|ü] nsTT‘˚? ` Áã<äsY düT<Ûëø£sYu≤ãT ø√q (>∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT...)

8. X¯Á‘·Te⁄\jÓT<äT≥ uÛÀ»qeTT dæ<ä∆ |üs¡#·TqT. (ø°s¡Ôq\T 23:5) Hêø£+≥÷ X¯Á‘·Te⁄\T myês¡÷˝Òπs?qqTï e´‹πsøÏ+#˚yês¡T mes¡÷ ˝Òπs?..... nqT ø=+≥THêïyê? nsTT‘˚, ˙e⁄ Äj·Tq eT+<ä˝À ˝Òy˚yÓ÷?µµ ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·T. ˝Àø£eTT $TeTTàqT <˚«wæ+∫qjÓT&É\ MTø£+f… eTT+<äT>± qqTï <˚«wæ+#Óqì MT¬ss¡T>∑T<äTs¡T.MTs¡T ˝Àø£ dü+ã+<ÛäT˝…’q jÓT&É\ ˝Àø£eTT ‘·q yê]ì ùdïVæ≤+#·TqT; nsTT‘˚ MTs¡T ˝Àø£dü+ã+<ÛäT\T ø±s¡T; H˚qT $TeTTàqT ˝Àø£eTT˝ÀqT+&ç @s¡Œs¡#·Tø=+{Ïì; n+<äT#˚‘·H˚ ˝Àø£eTT $TeTTàqT <˚«wæ+#·T#·Tqï~. (jÓ÷Vü‰qT 15:18,19).Áù|eTπø nsê∆ìï #Ó|Œæ q j˚TdüjT· ´H˚ <˚«•+∫+~ ˝Àø£+. Äj·Tq eT+<ä˝À qTqï ìqTï m{≤¢ Áù|$TdüTÔ+~? Á|ü|ü+#· eT‘ê\˙ï ˇπø ˇø£ÿ Ŭø’düÔe´+ (Ŭø’düÔe´+ ˇø£ eT‘·+ ø±<äT. ì‘·´ sêC≤´ìøÏ #˚πsà ˇπø ˇø£ÿ e÷s¡Z+) MT<ä >∑T] ø£*– e⁄HêïsTT. Ŭø’düÔyê´ìï ø±\>∑s¡ƒù+˝À ø£*ù|kÕÔ+ nì düyê\T #˚dæq yêfi¯ófl ø±\>∑sùƒ¡ +˝À ø£\dæ b˛j·÷s¡T. n~ Äj·Tq s¬ +&Ée sêø£&É es¡≈î£ n≥¢H˚ ì*∫ e⁄+≥T+~. n~ <äV≤æ +#·T n–ï C≤«\. <ëìï ÄπsŒ X¯øÔÏ me«]øÏ˝<Ò Tä . ÄsêŒ\qT≈£î+fÒ Ä]b˛‘ês¡T. Åø¬ d’ yÔü ê´ìï rÁe+>± e´‹πsøÏ+#˚ <˚XÊ˝À¢H˚ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ñbÕ~Ûì∫Ã, X¯Á‘·Te⁄\ eT<Û´ä ˝ÀH˚ eTq≈£î ÄVü‰s¡+ dæ<ä›|üs¡TdüTÔHêï&ÉT. April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

10

www.gvmasia.com

9. q÷HÓ‘√ ‘·\ n+≥TqT. (ø°s¡Ôq\T 23:5) q÷HÓ : m ÄVü‰s¡$TdüTÔ+~ m dü«düÔ‘·ìdüTÔ+~ m yÓ\T–düTÔ+~ m n_ÛùwøÏdüTÔ+~. á Äosê«<ë\ìï‘·q>=Á¬s\≈£îdü+e ~∆>±Äj·TqnqTÁ>∑V≤æ düTHÔ êï&ÉT.n~m+‘·? |ü≥Cº ≤\q+‘·. bı+– Á|üeVæ≤+#˚≥+‘·. J$‘·eT+‘ê XÀ<Ûqä ˝Ò, y˚<qäÛ ˝Ò.Ç<Ó|⁄ü Œ&ÉT kÕ<Û´ä +?Ç~ »]π><˚Hê?ne⁄qT. dü+<˚Vü≤+ e<äT›. Ç~ ˙ ø£+{ÏøÏ ø£ì|æ+#·ì nràsTT Äosê«<ä|ü⁄ »\T¢. Á|üÁ|ü<ÛäeT Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&ÉsTTq ÄVü‰s√qTqT n_ÛùwøÏ+∫q ‘Ó’\eTT‘√ <˚e⁄&ÉT ìqTï n_ÛùwøÏdüTÔHêï&ÉT.

Çø£ ˙e⁄, @s¡Œs¡#ã· &çqe+X¯eTT D sêE\sTTq

j·÷»ø£ düeT÷Vü≤+ D |ü]X¯ó<ä› »q+ D <˚e⁄ì kı‘·TÔ D ˙y˚ ˇø£ sê»´+. n+‘˚ø±<äT, ªª˙ <˚e⁄&˚ #Ó*ø±+Á&Éø£+f… ôV≤#·Ã >∑Tq≥T¢>± ìqTï Äq+<ä‘Ó’\eTT‘√ n_ÛùwøÏ+∫ j·TTHêï&ÉTµµ (ø°sqÔ¡ \T 45:7).˙ ùdïVæ≤‘·T\ ø£+fÒ <˚e⁄&ÉT ìqTï n‘·´~Ûøe£ TT>± Äq+<ä ‘Ó\’ eTT‘√ ìqTï n_ÛùwøÏ+#ê&ÉT.

10. Áã<äT≈£î ~qeTT\ìïj·TT ø£ bÕπøeå TeTT\T. ø°sqÔ¡ \T 23:6 ø£ |ü n+fÒ? ns¡Ω‘˝· ìÒ yê&ÉT ns¡TΩì>± m+#·ã&É&yÉ T˚ ø£ |ü. Äj·Tq ø£ |üqTãfÒº øπ eå TeTT eTq\qT yÓ+{≤&ÉT‘·T+~. n+‘˚>±ì eTq |ü]X¯ó<ä‘› ,· ˙‹ m+‘·e÷Á‘·eTT ø±<äT. Äj·Tq ø£ |ü XÊdü«‘·eTsTT q~. eTqeTT J$+#˚ $<Ûëq+ ã{Ϻ >∑+≥ø√ $<Ûä+>± e÷πs~ ø±<äT. n{≤¢H˚ »]–‘˚ ndü\T eTqeTT J$+#·&Üìπø ns¡TΩ\+ ø±<äT. eTqeTT |æ+&ÉeTT>± s¡÷|æ+|üã&çq Hê{ÏqT+&ç ‘·T~ XÊ«dü $&É#˚ es¡≈î£ Äj·Tq ø£ |ü eTq\qT yÓ+{≤&ÉT‘·÷H˚ e⁄+~. |üs«¡ ‘·eTT\T ‘=\–b˛sTTqqT yÓT≥º\T ‘·‘·Ô]*¢qqT Hê ø£ |ü ìqTï $&ç∫b˛<äT. (jÓTwüj·T 54:10).Hê ø£ |ü ˙≈£î #ê\TqT. (2 ø=]. 12:9)

11. ì‘·´ Jyêìï nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ∫s¡ø±\eTT jÓTôVAyê eT+~s¡eTT˝À ìyêdüeTT #˚kÕÔe⁄. (ø°sqÔ¡ \T 23:6). j˚TdüjT· ´ ø±|üs‘¡ «· +˝À ˙e⁄+fÒ? ∫s¡ø±\eTT, XÊX¯«‘·ø±\eTT Äj·Tq‘√H˚ ìyêdüeTT+&˚ <Ûäq´ø£s¡yÓTÆq J$‘·+. ∫e]>± ˇø£ÿ e÷≥!!! Á|æj·T H˚düÔe÷!ˇø£y˚fi¯ kÕ‘êqT eT+<ä˝À, yê&ç ø±|üs¡‘·«+˝À e⁄Hêïy˚yÓ÷? ÁbÕs¡+uÛÑ+ u≤H˚ e⁄+&=#·TÃ. n+‘·eTT e÷Á‘·+ uÛÑj·T+ø£s¡+. n~ ì‘·´ eTs¡D+. n–ï Äs¡<äT, |ü⁄s¡T>∑T #êe<äT. }Vü≤\πø uÛÑj·T+ø£s¡+. ø£˙dü+ á s√C…’Hê, j˚Tdüj·÷´! ˙ eT+<ä˝À qqT #˚s¡TÃø√ n+≥÷ ˇø£ ∫qï ÁbÕs¡∆q #Ój·T´>∑*–‘˚? #˚s¡TÃø=ì, ìqTï ì‘·´ sêC≤´ìøÏ #˚s¡Ã>∑\&ÉT. y˚πs e÷s¡Z+ ˝ÒH˚ ˝Ò<äT. e⁄qï~ ˇπø ˇø£ÿ e÷s¡Z+. n~ j˚Tdüj·T´ <ë«sêH˚ kÕ<Ûä´+. Äj·Tq ø±|üs¡‘·«+˝À eTqeTT+<ëeTT! XÊX¯«‘· ø±\eT÷ Äj·Tq‘√ J$<ë›+! Ä Ø‹>± eTq J$‘ê\qT dæ<ä∆ |üs¡#·T≈£î+<ë+! eTq ø√dü+ ÁbÕD+ ô|{Ϻq Ä ì»yÓTÆq ø±|ü], eT+∫ ø±|ü], Á|ü<Ûëq ø±|ü] jÓÆTq j˚Tdüj·T´ ø£ |ü eTq≈£î ‘√&ÉT>± ñ+&ÉTqT >±ø£. ÄyÓTHé! (‘·s¡TyêsTT e#˚à dü+∫ø£˝À) April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

11

www.gvmasia.com

Please visit : www.gvmasia.org

Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç &

Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì.

Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). & Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. & Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. & Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. & Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+.

Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) & Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m.

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961.

Donations accepted.

April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

12

www.gvmasia.com

April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

13

www.gvmasia.com

Ad/-

Donation made to GVMWA are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961.

Donations accepted.

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î Á|ü‹HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s¡´ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘·Ôq+ q÷s¡+‘·\T>± |òü*+#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡úHê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>∑\s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5

$yÓ÷∫+|üã&çq yê] H√{Ïì+&Ü qe⁄« ` ø°s¡Ô. 126:2 Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ns¡ŒD\T <˚e⁄ìøÏe⁄« ` 1~q. 29:17 dü+|òüTeTT cÕs√qT bı\eTT˝Àì |ü⁄e⁄« ` |üs¡eT 2:1 ã* ns¡ŒD˝À ÁX‚wüºyÓTÆq~ Áø=e⁄« ` 1 düeT÷. 5:22

April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

14

Áø°düTÔ ùdyê s¡‘·ï

1.

2.

3.

4.

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

www.gvmasia.com

¬seˆˆ _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä

47

Áø°düTÔq+<äTqïyê&ÉT q÷‘·q düèwæº

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

ø±>± me&Ó’q Áø°düTÔq+<äTqï jÓT&É\ yê&ÉT q÷‘·q düèwæº. bÕ‘·$ >∑‹+#ÓqT, Ç~>√ Áø=‘·Ô<ëjÓTqT (2 ø=]+BÛ 5:17) j˚TdüTÁø°dTü qÔ T q$Tàqyê]ì Äj·Tq Áø=‘·yÔ ê]>± #˚jT· TqT. H˚qT bÕ|æì, H˚qT bÕ&Ób’ ˛e⁄#·THêïqì j˚TdüT e<ä›≈£î e#·Tà Á|ü‹yê]ì Äj·Tq ‘·q #˚‘·T\˝ÀìøÏ rdüTø=ì q÷‘·q düèwæº #˚j·TTqT. Áø°düTÔ sTT#·Tà uÛÑøÏÔ n‘·T≈£î\ uÛøÑ øÔÏ ±<äT. me&ÉTqT bÕ‘·ã≥º≈î£ ø=‘·ãÔ ≥ºqT e÷dæø£ y˚jT· &ÉT. y˚dqæ jÓT&É\, ∫qT>∑T eT] m≈£îÿe>∑TqT. n~j·TTqT >±ø£ Áø=‘·Ô<ëì˝À qT+&ç rdæq eTTø£ÿ bÕ‘·<ëì˝À ø£*j·T<äT. (eT‘·Ô. 9:16, \÷ø£ 5:36) eTq bÕ‘· dü«uÛ≤yêìøÏ mìï eT+∫ ø±sê´\T, <Ûäs¡àø±sê´\T nqT j˚TdüTÁø°düTÔ sTT#·Tà J$‘·eTT bÕ‘·, Áø=‘·Ô\ $T[‘·eTT ø±<äT>±ì |üP]Ô>± Áø=‘·<Ô —˚ nH˚≈î£ &ÉT yê] bÕ‘· dü«uÛ≤yêìï $&ç∫ô|≥º≈î£ +&Ü uÛøÑ yÔÏ c˚ Õìï <Û]ä düTHÔ êïs¡T. M]H˚ y˚wü<Ûës¡T\ì Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|ü#·THêïs¡T. j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ ø±\eTT˝À qTqï XÊÅdüTÔ\T, |ü]düj·TT´\T ãVæ≤s¡>∑ $wüj·÷\˝À uÛÑøÏÔ>± ø£q_qq÷, Vü≤è<äjT· eTT\˝À nÁø£eTeTT‘√ ì+&çjT· T+&ç]. n+‘·s+¡ >∑eTT˝À bÕbÕ\ô|’ »j·TeTT˝Òq|üŒ{Ïø° uÛVÑ ≤æ s¡+>∑eTT>± uÛÑøÏÔy˚cÕ\‘√ J$+∫]. Ç≥Te+{Ïyê&˚ï ªdüTqïeTT ø={Ϻq düe÷<ÛäT˝≤sê nì Á|üuÛÑTe⁄ #Óô|ŒqT. (eT‘·Ô.

23:27). á es¡Ôe÷qeTT\qT #·<äTe⁄#·Tqï Á|æj·T düVü≤ √<äsê! düVü≤ √<äØ!! ˙ n+‘·s¡+>∑ J$‘·+˝À bÕ|ü|ü⁄ Ä˝À#·q\ô|’, ‘·\+|ü⁄\ô|’ »j·TeTTHêï<ë? Áø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ sTT#·Tà q÷‘·q dü«uÛ≤yêìï dü+bÕ~+#·T≈£îHêïsê? Ç~>√, Ç|ü&˚ ˙ bÕ‘· s√‘· JeqeT+‘·j·TT j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ H=<ä› ˇ|üø=+fÒ Äj·Tq ˙ Á|ü‹ bÕ|üeTTqT ‘·q s¡ø£ÔeTT˝À ø£&ç–y˚dæ, ˙≈£î q÷‘·q »qà$T#·TÃqT. ˇø£{Ï Áø=‘·Ô>± »ìà+∫‘˚H˚>±ì <˚e⁄ì sê»´eTTqT #·÷&É˝Ò&Éì ˇø£&ÉT ˙‹eT÷\eTT >±qT, Ä‘·àeT÷\eTT>±qT »ìà+#·e˝…qì Á|üuÛÑTe⁄ #Óô|ŒqT. (jÓ÷Vü‰qT 3:25). eTq bÕ|üeTT\ø=s¡≈£î eTqeTT |üXÊÑêÔ|ü|ü&ç, @ø±+‘·eTT>± yÓ[fl ÁbÕ]ú+#·TqT. yêø£´eTT |ü]ƒ+#·T#·T Á|üuÛÑTe⁄ düìï~Û˝À >∑&ç|æ‘˚ eTqeTTq÷, q÷‘·q Vü≤è<äj·TeTTqT bı+<ä>∑\eTT ! ˇø£ >=+>∑[|ü⁄s¡T>∑TqT #·÷∫q#√, n~ #·÷#·T≥≈£î m+‘√ ndüVü≤´eTT>± ñ+&ÉTqT. n~ eTT]øÏjÓÆTq m+&çq düú\eTT\˝À ‹s¡T>∑T#·T+&ÉTqT. Ä≈£î\T, #Ó‘·Ô <ëì ÄVü‰s¡eTT. n~ ‘·q X¯Øs¡eTTô|’ ñqï eTT+&É¢e+{Ï yÓ+Á≥Tø£\‘√ Ç‘·s¡T\≈£î <äTs¡<äTqT, u≤<ÛäqT ø£\T>∑CÒj·TTqT. Bìì kÕe÷q´eTT>± eTqyÓTes¡eT÷ Çwü|º &ü eÉ TTø£<ë! n˝≤π> bÕ|æjTÆÓ q Á|ü‹ e÷qe⁄&É÷ ndüV≤ü ´ø£sy¡ TÓ qÆ dü\ú eTT\˝À ‹s¡T>∑Tyê&ÉT>±, njÓ÷>∑´yÓTqÆ yê{Ïì ‹qyê&ÉT>± ñ+&ÉT≥ e÷Á‘·y˚T>±ø£, nH˚≈£î\≈£î u≤<ÛäqT, y˚<ÛäqqT, $düT≈£îqT ø£\T>∑CÒj·TT#·THêï&ÉT. n<˚ >=+>∑[|ü⁄s¡T>∑T >∑÷&ÉTø£≥Tºø=ì, nqïbÕqeTT\ e÷ì, ø=ìï ~qeTT\T @ø±+‘·eTT>± >∑&ç|æq|ü&ÉT ÄX¯Ãs¡´ø£s¡eTT>± Ä >=+>∑[|ü⁄s¡T>∑T, d”‘êø√ø£ ∫\Tø£>± e÷], ãj·T≥|ü&ÉT #·Tqï~. m+‘· ÄX¯Ãs¡´eTT! n~ sTT|ü&ÉT H˚\MT<ä ÁbÕø£e\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. >±*˝À m>∑Ts¡T#·Tqï~. <ëìøÏø£ ÄdüVü≤´ø£s¡yÓTÆq s¡÷|üeTT ˝Ò<Tä . Äø£s¸¡ D ø£*–q s¡+>∑Ts¡+>∑T\ s¬ ø£ÿ\‘√ ñqï~. Çø£ eTT]øÏì #Ó‘qÔ· T uÛTÑ õ+#·<Tä . ÁX‚wyºü TÓ qÆ |ü⁄wüŒeTT\˝Àì dü«#·ÃyÓTÆq eTø£s¡+<ÛäeTTqT EiT¿ø=HÓqT. n~ Çø£ <äTs¡<äqT, u≤<ÛäqT ø±ø£ eTq Vü≤è<äj·÷\≈£î ñ˝≤¢düeTTqT, Äq+<äeTTqT ø£\T>∑CÒj·TTqT. Ä >=+>∑[ |ü⁄s¡T>∑T dü«uÛ≤eeTT |üP]Ô>± e÷]b˛sTTq~. bÕ‘·s√E <ëì˝À Çø£ ø£q|ü&Ée⁄. me&Ó’qq÷ j˚TdüTÁø°düTÔqT ‘·eT Vü≤è<äj·TeTT˝ÀìøÏ #˚s¡TÃø=ìqjÓT&É\ n‘·ì / ÄyÓT J$‘·eTT ÇfÒ¢ e÷]b˛e⁄qT. n‘·&çø£ n|ü$Á‘·yÓTÆq #Ó‘·Ô |ü⁄düÔø£eTT\qT #·<äTeø£, ª˙ e÷≥\T Hê H√{ÏøÏ E+{Ï ‘˚HÓ <Ûës¡\e˝… qTqïeqTqT. <˚e⁄ì yêø£´eTTqT <Ûë´ì+∫, Äq+~+#·TqT (ø°s¡Ô119:1103) n‘·&çø£ <äTwüߺ\ kÕ+>∑‘·´eTT˝ÀqT, <äTsêàs¡TZ\ düVü≤yêdüeTT‘√qT ìedæ+|üø£, <˚e⁄ì Ä\j·T+˝ÀqT, Äj·Tq |ü]X¯ó<äT∆\ düVü≤yêdüeTT˝ÀqT Äq+~+#·TqT. Ç‘·s¡T\≈£î Vü‰ìø£s¡yÓTÆq, ìÁwüŒjÓ÷»qø£s¡yÓTÆq Áã‘·T≈£îqT>±qT, >±, Äosê«<äø£s¡yÓTÆq, Á|üjÓ÷»qø£s¡yÓTÆq J$‘·eTTqT J$+#·TqT. Á|æjT· $TÁ‘·e÷! j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ nqTÁ>∑V≤æ +#·T á q÷‘·q J$‘·eTTqT ˙e⁄ dü+bÕ~+#·T ≈£îHêïyê? á es¡Ôe÷qeTTqT #·<äTe⁄#·Tqï ˙ J$‘·eTT ˇπøy˚fi¯ >=+>∑[|ü⁄s¡T>∑Te˝… ndüVü≤´ø£s¡+>±, njÓ÷>∑´eTT>± j·TTqï<˚yÓ÷? Ä >=+>∑[|ü⁄s¡T>∑T >∑÷&ÉTø£≥Tºø=ì, <ëì˝À Á|üy˚•+#·Tq≥T¢>± ˙e⁄qT ñ|üyêdüeTT+&ç ˙ >∑~˝Àìø£ yÓfi¯ó¢, ‘·\T|ü⁄\T eT÷dæø=ì ÁbÕ]ú+#·TeTT. n<äT“¤‘· ø£s¡T&Ó’q eTq j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ˙ bÕ‘· s√‘· J$‘·eTTqT rdæy˚dæ q÷‘·qyÓTÆq J$‘·eTTqT nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT. Vü≤˝…¢\÷j·÷ !

April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

15

www.gvmasia.com

Ad/-

April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

16

www.gvmasia.com

leT‹ l eT&ç¶ áX¯«sYsêe⁄, >ö‘·$T\ Á|ü<∏äeT ≈£îe÷s¡T&ÉT

ØVü‰Hé ≈£î nø£åsêuÛ≤´dü+ #˚sTTdüTÔqï <Ó’e»qT\T ¬seˆˆ |æ._. ‘·Tø±sêyéT

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓÆTHê dü>∑+ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

: s¡÷. 8,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 7,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 4,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 2,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ) : s¡÷. 1,900 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

+ GST

| Á d ü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |ü‹ Á ø£≈î£ |ü+|æ+∫ á |ü‹ Á ø£ ì‘·´+ q&ç|+æ #·&ÜìøÏ MT düV≤ü ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± øÁ d ° Tü Ô ùÁ |eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|øü ≥£ q\‘√ dü+ã+<Û+ä ˝Ò≈î£ +&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT b˛düTº

<ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.400 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ.

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

800/` ` ø£è‘·»„‘·‘√ MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT.

Contributions, Donation made to The GVMW Association are exempted U/S 80G of Income Tax Act, 1961. Donations accepted.

Andhra Bank A/c.: The G . V. M . W. A . , VIZAG No: 063310011020800 IFSC: ANDB0000633

PNB Bank, MVP Branch A/c.

The G . V. M . W. A . , VIZAG

No:4636002100001986 IFSC: PUNB0463600

P.B.TUK ARAM

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in

April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

17

www.gvmasia.com

Äj· T q ˝Ò ∫ j· T THêï&É T |ü⁄qs¡T‘êúq |ü+&ÉT>∑ (ádüºsY) leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T Á|æj·T #·<äTeØ ! eTqeTT bÕ|üeTT˝À |ü⁄{Ϻqyês¡eTT. |üPs¡«ø±\eTTq+<˚ e÷qe⁄&ÉT ‘êqT bÕ|æq˙, sT÷ bÕbÕ\T b˛>=≥Tº≈£î+fÒH˚ >±ì <˚e⁄ì jÓTT<ä›≈£î (dü«sêZìøÏ) sT÷ ø£\Twü <äT'K eTj·TyÓTqÆ ˝Àø£+ eTqøÏ XÊe«‘·+ ø±<ä˙ Á>∑V≤æ +#ê&ÉT. n+<äTøπ s¡øs£ ø¡ ±\ ø£]qƒ ìj·T+Á‘·D\‘√ X¯Øsêìï q\T>∑>=≥Tº≈£îì J$+#˚ Á|üj·T‘êï\T #˚dü÷Ô ‘·|üdüT‡, Bø£å, Áe‘ê\T nH˚ s¡ø£s¡ø±\ Á|üj·T‘êï\T #˚dü÷Ô ñHêï&ÉT. nsTT‘˚ <˚e⁄ì ø£s¡TD≤ dü+ø£\ŒeTT eTs¡T¬>’j·TTqï düTyês¡Ô eTs¡àeTT <˚e⁄&˚ eTqe+{Ï n\TŒ\≈£î, j˚TdüTÁø°düTÔ nqT |ü]X¯ó<ä› HêeTeTTqT eTqeTT q$Tà, sT÷ ˝Àø£+˝À <˚e⁄ì _&ɶ\T>± J$+#˚ <Ûäq´‘· ì#êÃ&ÉT. <˚e⁄ìπø eTVæ≤eT ø£\TZqT>±ø£ ! |üPs¡«ø±\eTT˝À Äj·÷ s¡ø±\T>± sT÷ ˝Àø£+‘√ e÷{≤¢&çq <˚e⁄&ÉT, ‘êqT düèõ+∫, ‘·q HêeT |òüTq‘· ø=s¡≈£î J$+#ê*‡q qs¡T\T Äj·÷ ‘·+Á‘ê\qT ø£*Œ+#·Tø=ì <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡yÓTÆ ñÁ>∑‘·≈£î u≤<ÛäT´˝…’] Á|üdü+– 7:29. <˚e⁄ìøÏ <ä÷s¡yÓTÆb˛sTTq sT÷ Á|ü»\qT ‹]– ‘·qyÓ’|ü⁄≈£î ‹]–, ‘·q e÷s¡ZeTT\˝À q&ç|æ+#ê\ì, HêX¯q≈£L|üeTT qT+&ç ‘·|æŒ+#ê\ì Ä <˚e⁄&˚ ‘·q @¬ø’ø£ ≈£îe÷s¡Tì ‘·q düìï~Û˝À qT+&ç uÛÑ÷$Tô|’øÏ qsêe‘ê]>± j˚TdüT nqT ù|s¡T‘√ |ü+|æ j·TTHêï&ÉT. ôV≤Á; 1:2. Ä ≈£îe÷s¡T&˚ ‘·+Á&ç ∫‘êÔìï HÓs¡y˚s¡TÃ≥≈£î sT÷ ˝Àø£+˝À 331/2 dü+ˆˆ\T e÷qe⁄ì>± J$+∫, e÷qe⁄\yÓTÆq eTqøÏ sT÷ ˝Àø£+ XÊX¯«‘·+>± ø±<ä˙ |üs¡˝Àø£+ nH˚ <˚e⁄ì düìï~ÛøÏ ì‘·´eT÷ dü+‘√wü+>± j·TT+&ÉT≥¬ø’ ‘·q |ü]X¯ó<ä∆ ìs√›wü s¡ø£ÔeTTqT dæ\Teô|’ ø±]Ã, eTs¡DÏ+∫ 3e ~Hêq ‹]– ˝Ò#ÓqT. n<˚ eTqeTT dü+‘√wü, ø£è‘·»„‘ê düTú‘·T\‘√ »s¡T|ü⁄≈£îH˚ |ü⁄qs¡T‘êúq |ü+&ÉT>∑ Äj·Tq »qq, eTs¡D, |ü⁄qs¡T‘êúqeTT\qT >∑÷]à <Ûë´ìdü÷,Ô Äj·Tq uÀ<Û\ä qT Á>∑V≤æ +∫, Äj·Tq e÷s¡ZeTT˝À q&ç∫ |üs¡˝Àø£eTT #˚s¡T≥j˚T eTq >∑T], >∑eT´+. Äj·TH˚ e÷s¡ZeTT sT÷ düTyês¡ÔqT X¯óuÛÑyês¡Ô>± sTT‘·s¡T\‘√ |ü+#·T≈£îì, sT÷ ˝Àø£+˝À Äj·TqøÏ kÕ≈£åî\T>± Áã‘·ø±*. n<˚ eTqøÏ yÓ\T>∑T, ã\eTT, JeeTT. Äj·Tq ˝Ò∫j·TTHêï&ÉT ªnH˚ dü‘·´düTyês¡ÔqT düe÷~e<ä› j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ •wüß´\≈£î <˚e⁄<ä÷‘· dü«j·T+>± #Ó|æŒq ˝ÒKqeTT #Ó|ü#·Tqï~. eT‘·ÔsTT 28:2, eTqTwüß´\e˝… e÷s¡Tÿ 16:4`7, \÷ø± 24:1`7, jÓ÷Vü‰qT 20:11`13 (sTT<ä›s¡T <˚e<ä÷‘·\T nì #·<äe>∑\eTT). eTqeTT >∑{>ºÏ ± |ü≥Tºø=qe\dæq ñ|ü<X˚ e¯ TT (düTyês¡qÔ T >∑÷]Ã) uÛ≈Ñ î£ &Ô q’Ó bÂ\T>±s¡T Áyêdæq≥T¢ ˝ÒKHê\ Á|üø±s¡eTT Áø°düTÔÁ|üãTe⁄ #˚dæq dæ\Te ø±s¡´eTT 1 ø=]+B∏ 15:1`3, m+‘√ düŒwüºeTT>±qTqï~. eT‘·ÔsTT 26:24, \÷ø± 24:26,27, 44`46, 1ù|‘·Ts¡T 1:10,11\‘√ »s¡T>∑TqT. j˚TdüT dæ\Te eTs¡DeTTqT >∑÷]à Äj·TH˚ dü«j·T+>± nH˚ø£ kÕs¡T¢ ‘·q •wüß´\‘√ #Óô|ŒqT. ‘êqT #Ó|æŒqfÒº eT‘·ÔsTT 16:21,17:9, 12,22,23, 20:17`19,26:66, e÷s¡Tÿ 16:7, \÷ø± 24:7, jÓ÷Vü‰. 19:28, 13:1,3,16:28\˝À #·~$q dü+>∑‘·T\T HÓs¡y˚]q$.

April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

18

www.gvmasia.com

düe÷~Ûì e÷Á‘·y˚T ø±<äT, eTq Á|üuÛÑTe⁄ ˝Àø£eTTqT, X¯Øs¡eTTqT, n|üyê~ì »sTT+∫ eTs¡D≤ìï »sTT+∫q »j·TXÊ*. yêø£´yÓTÆ, e÷s¡ZyÓTÆ, dü‘·´yÓTÆ JeyÓTÆj·TTqï eTq Á|üuÛÑTe⁄ ‘·q j·T+<äT $XÊ«düeTT+∫q Á|ür e´ø°Ô »sTT+#ê\ì eTqøÏ uÀ~ÛdüTÔHêïeTT. eTq »j·T J$‘·eTT ø=s¡≈£î ìs¡+‘·s¡ $C≤„|üq ø£s¡Ô>± ‘·+Á&ç ≈£î&ç bÕs¡Ù«eTTq ≈£Ls¡TÃì j·TTHêï&ÉT. (1) bÕ|üeTT\qT »j·T+∫q eTq Á|üuÛÑTe⁄ jÓ÷Vü‰. 8:46, 2ø=]+~∏ 5:21, ôV≤Á; 4:15, 2ù|‘·Ts¡T 2:22, s√MT. 6:17. (2) ˝Àø£eTTqT »sTT+∫q Á|üuÛÑTe⁄ jÓ÷Vü‰qT 16:33, 12:31, 1jÓ÷Vü‰. 4:4, 5:4,5 eTqøÏ∫Ãq yê>±›qeTT Á|üø£≥q 3:21, 12:11 (3) X¯Øs¡eTTqT »sTT+∫q j˚TdüT nqT eTq s¡ø£å≈£î&ÉT. ø=˝§d”‡ 2:9,15. s√MT 8X¯10`14, jÓ÷Vü‰qT 17:2, n+<äTπø eTqeTT ÁbÕ]údüTÔHêïeTT. s√e÷ 7:18, 23`25,8:8. (4) eTs¡DeTTqT »sTT+∫ ˝Ò∫q eTq Á|üuÛÑTe⁄ Äb˛.ø±s¡´eTT\T 26:22, 1ø=]+B∏ 15:20,23,25,54, jÓTwüj·÷ 25:3, Vü≤ √ùwj·T 13:14, 2 ‹yÓ÷. 1:9,10, Á|üø£≥q 20:14,21`4. eTq*ï nq>± j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄ nì H√{Ï‘√ ˇ|üø=ì <˚e⁄&TÉ eTè‘·T\˝ÀqT+&ç Äj·TqqT ˝Òô|qì Vü≤è<äjT· eT+<äT $X¯«dæ+∫ s¡øDå£ bı+~‹$T >∑qTø£ Ä Á|üuÛÑTe⁄ eTq*ï ≈£L&É yê≥ìï{Ïì »sTT+#·>∑\ X¯øÏÔì#·TÃqT. sTT<˚ eTqøÏ >∑T], yê>±∆qeTT. eTqøÏ e÷s¡eZ TT, dü‘j · T· eTT. õeeTT >±qTqï Á|üuTÑÛ e⁄ eTqeTT+<äTHêï&ÉT. n+‘˚ø±<äT ‘·qj·T+<äT $XÊ«düeTT+∫qyês¡T ‘·qø£+f… >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚jT· T<äTs¡ì ôd\$#ÓÃqT. jÓTVü‰qT 6:40,27,44,54,11:24,25,1 ø=]+‹ 6:14,15 (5) ~yêsêÁ‘·eTT eTq*ï yÓ+{≤&ÉT‘·Tqï n|üyê~ì Á|üuÛÑTe⁄ »sTT+#ÓqT. düèwæº Ä~qT+&ç XÀ~Ûdü÷Ô eT‘·ÔsTT 4:1 yêø£´eTTH˚ K&ÉZeTT#˚ »sTT+∫q Á|üuÛÑTe⁄ eTq jÓT<äT≥qTHêï&ÉT. eTqøÏ Ä yêø£´y˚T <Ûä«»eTT. 1 ~q. 21:1. eTq $s√~ÛjÓÆTq kÕ‘êqTô|’ $»j·TXÊ*jÓÆTq j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ »j·T$T#·TÃqT. Á|üø£≥q 12:10. ‘êqT #Ó|æŒq≥T¢ Äj·Tq ˝Ò∫j·TTHêï&ÉT. Á|üuÛÑTeπø eTVæ≤eT, |òüTq‘· Á|üuÛ≤eeTT\T ø£\TZqT>±ø£. j˚TdüT s¡ø£ÔeTTq≈£î »j·TeTT.

Happy Easter

Smt. D. Shalem Kumari, B.Sc.,

Ad/-

Postal Assistant Gopalapatnam S.O., Vizag-530 027

130 ù|J\T 90/` s¡÷ˆˆ e÷Á‘·y˚T ` ]õwüºsY¶ b˛düTº˝À |ü+|üã&ÉTqT. April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

19

www.gvmasia.com

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

01. myéT.ø£d÷ü ]Ô (yÓC’ ≤>¥), MTsêu≤jYT ($»j·Tyê&É), düV≤ü √. Á|üø±XŸsêe⁄, b˛\eTà yê]øÏ |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

02. Äs¡TÁ<äeTà, õ. \÷~j·TeTà, ø£èbÕsêDÏ, CÀ´‹ >∑s¡“¤|òü\eTT ø=s¡≈£î, C≤HédüHé, \ø£ÿeTà, X¯]‘·, C≤ø£uŸsêE, n|üŒ\Hêj·TT&ÉT >±s¡¢ Äs√>∑´+ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

03. sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï), Çyꈈ CÒyéT‡ ¬sõHê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

04. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&ɶ\ ñ<√´>∑ n_Ûeè~› ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

05. dü+|òüTeTT˝À ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

06. ¬se. õ. C≤Hé |”≥sY>±]øÏ <˚e⁄&ÉT eT+∫ Äs√>±´ìï Ç∫Ãq+<äT≈£î düTÔ‹+#·+&ç.

07. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT bÁ Õs¡+uÛÀ‘·‡e+ ø=s¡≈î£ kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

08. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.

09. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

10. Ŭø’düÔyê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚düTÔqï kÕ‘êqT X¯≈£îÔ\ ≈£îj·TT≈£îÔ\qT \j·T|üs¡#·ã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

11. düV≤ü √ˆˆ lìyêdt, \ø°Î>±s¡¢ (mdt.ø√≥) >∑èVü≤ ìsêàD+ dü+|üP]Ô n>∑T≥ø=s¡≈î£ , Äs√>±´\ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç

12. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+µµ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 4. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~∆ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 15. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<äTes¡T\≈£î <˚e⁄&ÉT Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

16. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 17. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. uÛ≤s¡‘< · X˚ +¯ ˝À »s¡T>∑T#·Tqï ^Á Hé yê´© düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ \≈£î m≥Te+{Ï Ä≥+ø£+ »s¡>≈∑ î£ +&Ü

bÁ Õ]ú+#·+&ç.

19. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT

|Á j ü ÷· D≤\ |Á u ü TÑÛ e⁄ ø±|ü⁄<ä\

ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç. >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

20

www.gvmasia.com

Adv /-

á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T.

48

PRAISE THE LORD!

á ÁøÏ+~ Á|üX¯ï\T ªª|ü]X¯ó<ä∆ Á>∑+<∏äeTTµµ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\ ∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.

:: Á|üX¯ï\T ::

jÓTwüj·÷ 21` 66 n<Ûë´j·TeTT\T

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] bò˛Hé : 2523256

1.

2.

3.

4.

5.

6.

nØj˚T\T |ü≥ºDeTTô|’qT jÓTVü≤√yê m≥T¢ •øÏå+#·T<äTqT nì #Ó|ü#·THêï&ÉT? düHÓΩØãT m|ü&ÉT j·T÷<ë <˚X¯eTT˝Àì ÁbÕø±s¡eTT\T>∑\ |ü≥ºD≤ìï |ü≥Tºø=HÓqT? ø√¬swüßqT >∑÷]à jÓTVü≤√yê ôd\$#·TÃ#·THêï&ÉT? jÓTVü≤√yê Ä»„\qT Ä\øÏ+∫q m{ϺByÓq\T ø£\TZqT? m{Ϻ H√{Ïì, ãT~∆ì jÓTVü≤√yê eTqøÏ |ü⁄{Ϻ+#·T#·THêï&ÉT? ÇÁXÊj˚T©j·TT\T HÓ’y˚<ä´eTTqT eT+~s¡eTT˝ÀìøÏ mes¡T ‘·eT dü«<˚oj·TT\qT rdæø=ìe#ÓÃ<äs¡T? 7. d”jÓ÷qT ìyêdüT\≈£î @$T ‘Ó*j·TCÒj·Te˝…qT? 8. Äj·Tq ∫‘·ÔÁ|üø±s¡eTT u≤u…\T≈£î #˚j·TTyê&Óe&ÉT? 9. jÓTVü≤√yê #˚j·TT#·THêïqì #Ó|æŒq q÷‘·q ø±s¡´y˚T~?

10. yÓTT˝À≈£î <˚e‘·≈£î jÓTVü≤√ }|æ] ‘·>∑T\ u…≥TºqT? á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À ¬>\Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#Ã̊düTÔHêïsTT. ø±e⁄q <äj·T#˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡¢qT ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

$CÒ‘· : dædsºü Y $»j·T ` ø£&| É ü »yêãT\T: 1) jÓTwüj·÷ 3:1`3, 2) Á|üdü+– 3:12, 3) Á|üdü+– 7:9, 4) |üs¡eT. 5:10`16, 5) jÓTwüj·÷ 10:21, 6) jÓTwüj·÷ 20:2,3, 7) Á|üdü+– 10:4, 8) |üs¡eT. 8:6, 9) |üs¡eT. 1:1, 10) jÓTwüj·÷ 13:6.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`48 düe÷<ÛëqeTT\T ...

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*+¢ #êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~ ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T |üÁ‹ø±_Ûeè~∆øÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç! ` m&ç≥sY

á |ü‹Á ø£ ñ∫‘·+ ø±<äT

ADDRESS : The Editor, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

Cell: 9866787557. Email : gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.com

April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

21

www.gvmasia.com

Ad/-

April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

22

www.gvmasia.com

April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

23

www.gvmasia.com

April | 2019 |

@Á|æj·T˝Ÿ

24

www.gvmasia.com