Green valley 08 (aug 2015)

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

1

www.gvmasia.org

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

2

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äøe£ s¡+Z (EDITORIAL BOARD) dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ôº |Hò é ô|+&Ü´\. düV‰ü j·T dü+bÕ<ä≈î£ \T : s¬ e.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ø¬ .C≤Hé u≤ãT. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. bÁ Õs¡qú >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Editor

: Stephen Pendyala.

Sub-Editor

: Rev.G.John Peter.

D.T.P

: Bro.K.John Babu.

Circulation

: Bro.G.Syam Prasad.

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

S

n+X¯eTT\T

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

ù|J

1. FREEDOM (EDITORIAL) 2. H˚{Ï u≤ìdü‘«· |ü⁄ nee÷qeTT (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 3. eTqXÊÙ+‹ ` HÓeTà~ ` düTK+ (Áã<äsY ôd’eTHé &˚˙) 4. düTyês¡Ô (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 5. ^Á Héyê´© nHê<Ûä |æ\\¢ edü‹ >∑èVü≤ ìsêàDeTT 6. $HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~Δ (Áã<äsY >√&ç kÕeT÷´˝Ÿ) 7. ˙‹ì ì\u…≥Tº ` n$˙‹ì n]ø£≥Tº (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) 8. ^Á Héyê´© e÷dü|‹ Áü ø£ $es¡eTT\T 9. düe÷<Ûëqø£sj Ô¡ T· >∑T <˚e⁄&ÉT (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 10.Äràj·T <Û«ä qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) 1 1. ÁbÕ]ú+#·+&ç 12.u…_’ ˝Ÿ øÏ«CŸ ` 12 (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 13.C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡\Ô T

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 7 8 10 12 14 15 16 17 19 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]Δø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\

bòÕ´Hé\qT ãVüQø£]+∫q »j·TbÕ˝Ÿ >±] ≈£î≥T+ã+ sêeTø£ècÕí|⁄ü s¡+˝À >∑\ ^Á Héyê´© ø£eT÷´ì{° Vü‰˝ŸøÏ bòÕ´Hé\T ãVüQø£]düTq Ô ï |ü⁄e«\ »j·TbÕ˝Ÿ, •s√eTDÏ >±] ≈£î≥T+ãeTT. M] ≈£î≥T+ãeTT, Äs√>∑´eTT\ ø=s¡≈î£ MT nqT~q bÁ Õs¡q ú ˝À |ü⁄e«\ »j·TbÕ˝Ÿ, •s√eTDÏ bÁ Õ]ú+#· eTq$.

GVMWA Hon. President.

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

` MT m&ç≥sY 3

www.gvmasia.org

SIN = SON

M O D E E R F

EDITORIAL

Dear Green Valley Wellwishers! I am so glad of the FREEDOM which we got through SON. A small question friends, How are we using our Freedom?

What has freedom bought to you? Isn’t happiness or lead a person to the Christ about commitment, becoming a slave to Christ and leaving all the past life and get freedom from sins.

I say that the gospel itself brings FREEDOM, with the Word saying things like through Christ I am no longer a slave to sin and death and it truly is for freedom that Christ has set you free! Even death has lost its sting!

“It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery.” - Galatians 5:1.

The gospel brings freedom to our life the way it mean is to be lived, with Christ as Lord, and without fear. This is always a free choice, something we are never forced to do but something that will bring joy, peace and freedom, even in the midst of pain, fear and suffering. As we our great leaders like Mahatma Gandhi,Subhash Chandra Bose, and Pundit Jawaharlal Nehru etc. were fought for the freedom of INDIA. They were in midst of pain, sorrow and happiness.

“In him [Christ] and through faith in him we may approach God with freedom and confidence.” - Ephesians 3:12.

“FREEDOM” has brought much pain and sorrow in the midst of affluence to many families. There are so many problems to many families in the developing world. By the grace of god we are free from sins, problems, troubles etc. because “The Spirit of the Lord is on me, because he has anointed me to preach good news to the poor. He has sent me to proclaim freedom for the prisoners and recovery of sight for the blind, to release the oppressed, to proclaim the year of the Lord's favor.” - Luke 4:18-19.

Freedom is a theme reflected in the scriptures and also being struggled AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

4

www.gvmasia.org

with so many wars in many countries around our globe. As I write, freedom is being bought by our God (JESUS CHRIST) let everyone follow him and live for him.

JESUS CHRIST GIVES TRUE FREEDOM : Christ came to free us from sin through His atoning sacrifice. Hebrews:2:14-15 tells us that Jesus "shared in their humanity so that by his death he might destroy him who holds the power of death (that is, the devil) and free all their lives which were in slavery by their fear of death".

The wages of sin is death. - Romans:6:23. Christ paid the death penalty for us, freeing us from death row through His sacrifice. We have been set free but, as Paul said, this freedom does not give us license or permission to continue to do the great things that brought on the death penalty Romans: 6:11-22.

Paul wrote in Galatians: 5:13 that "For you, brethren, have been called to liberty; only do not use liberty as an opportunity for the flesh, but through love serve one another".

GOD SET US FREE FROM WRONG SPIRITUAL CONCEPTS Galatians:4:3-7 says: "Even so we, when we were children, were in bondage under the elements of the world. But when the fullness of the time had come, God sent forth His Son, born of a woman, born under the law, to redeem those who were under the law that, we might receive the adoption as sons & daughters of God. And because you are sons & daughters, God has sent forth the Spirit of His Son into your hearts, crying out, 'Abba, Father!' Therefore you are no longer a slave but a son, and if a son, then an heir of God through Christ." A Christian is called away from superstition, error, bondage, deception, guilt, depravity, ignorance and a destructive life, from being a captive of Satan and facing eternal death. He is called to liberty in Christ, receiving forgiveness of sins through His shedded blood, now knowing freedom from guilt, an awareness of the truth of God and, as a free gift, the hope of eternal life".

HOW WE GOT FREEDOM FOR OUR LIVES ? : Way-01 : Freedom through God's truth : Christ engaged in a discussion with a group of people who were deluding themselves into thinking they were free. "As He spoke these words, many believed in Him. Then Jesus said to those Jews who believed Him, 'If you abide in My word, you are My disciples indeed. And you AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

5

www.gvmasia.org

shall know the truth, and the truth shall make you free’. "They answered Him, 'We are Abraham's descendants, and have never been in bondage to anyone. How can you say, "You will be made free".

Clearly, they were deceiving themselves, not admitting that even then their land was little more than an occupied territory under the subjugation of the mighty Roman Empire. All were well aware that they were a captive people. In the next three verses Jesus replied, "Most assuredly, I say to you, whoever commits sins is a slave of sin, and a slave does not abide in the house forever, but a son abides forever. Therefore if the Son makes you free, you shall be free indeed."

According to Christ, a person can't be spiritually free unless he has the truth, which is God's Word John:17:17. Obviously, that person must understand that truth. Many have a Bible in their homes but either don't read it or can't comprehend it. Few have realized the freedom that comes from understanding God's Word.

Way-02 : Freedom through the Holy Spirit : The Scriptures point out that God's Spirit guides us to truth John:16:13. It helps us to understand clearly in the Scriptures 1 Corinthians: 2:10-14. This spiritual understanding leads to freedom.

Paul wrote in 2 Corinthians: 3:17, "Now the Lord is the Spirit; and where the Spirit of the Lord is, there is liberty.

"We know that the Holy Spirit is a precious gift that God grants based on repentance, the acceptance of Christ, water baptism, a willingness to obey and the laying of hands" Acts:2:38; 5:32; 8:14-17.

Let us follow Christ because bible says that “Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom” -2 Corinthians 3:17.

What shall be our response as Christians to the cries for freedom around the world? What sort of freedom is God calling us to proclaim? What will you do with your FREEDOM? And finally I tell you all that use your freedom in a right way as John 8:32 says “Then you will know the truth, and the truth will set you free.”

Finally I want GOD TO SET YOU ALL FREE FROM BONDAGE of Sin. BONDAGE of Financial problems BONDAGE of family problems and many more...! and finally everyone say AMEN.

HAPPY INDEPENDENCE DAY Yours Editor, STEPHEN Pendyala AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

6

www.gvmasia.org

H˚{Ï

u≤ìdü‘·«|ü⁄ nee÷qeTT

<Óe’ »qT\T ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.

Á|üuTÑÛ e⁄ q+<äT MT ø£‘´· +‘· Á|æjT· T˝…q’ Á^Héyê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î n‹ ‘·«s¡˝À sêqTqï q»πsj·TT&Óq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô yê] n~«rj·T X¯óuÛHÑ êeTeTT˝À Á|æjT· bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î, Á|üø≥£ qø£s\Ô¡ ≈£î ÁX‚j÷Ó _Û˝≤wüß\≈£î |üÁ‹ø£≈î£ Áø£eT+>± #·+<ë\T |ü+|ü⁄#·Tqïyê]øÏ 68e dü«‘·+‘ Á · ~H√‘·‡e X¯óuÛ≤ø±+ø£\ å T ‘Ó\T|ü⁄#·THêïqT. u≤>∑ T Hêïsê! MT ≈£ î ≥T+u≤\ ø=s¡ ≈ £ î , yê´~Û u ≤<Û ä \ ˝À qTqïyê] ø=s¡ ≈ £ î e÷qø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. MTs¡T $XÊ«düeTT qT+&ç ‘=\–b˛ø£ MT≈£îqï≥Te+{Ï ÁX¯eT\ìï{Ïì <Ûs’Ó ´¡ +>± m<äTs=ÿqT X¯øìÔÏ , |ü]X¯ó<ëΔ‘à· ã\eTTqT MTøÏyê«\ì ÁbÕ]údTü HÔ êïqT. ˇø£ ‘·*¢ düe÷qTsê\T bò˛Hé˝À e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ e÷ ≈£î≥T+ãeTT˝À n+<äs÷¡ e÷s¡TeTqdüT‡ bı+<ës¡+&ç, eT+∫ ñ<√´>±\˝À ñHêïs¡T, n+<äs¡÷ dæús¡|ü&ܶs¡T. Hê≈£î, Hê uÛÑs¡Ô≈£î ô|q¸Hé edüT+Ô ~. ø±ì ˇø£ ∫qï düeTdü´ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç. @$T≥e÷à düeTdü´ nì n&ç–q|ü⁄Œ&ÉT, ÄyÓT Hê eTqe&ÉT u≤|ædÔ àü + bı+~ Á‘ê>∑T#·THêï&ÉT. yê&ç ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç nì #Ó|Œæ +~. á e÷≥ $q>±H˚ Hê Ä‘·à Hê˝À eT÷*Z+~. á ej·TdüT‡˝À ÄyÓT #ê˝≤ HÓeTà~‘√ ñ+&Ü*, ø±ì ÄyÓT˝À ∫+‘·, Äy˚<qä , u≤<Ûqä T ø£*– e⁄+~. n≥Te+{Ï yê] ø=s¡≈î£ MTs¡T ≈£L&Ü ÁbÕ]ú+#·+&ç.

H˚&TÉ ≈£î≥T+u≤\T / dü+|ò÷ü \T / Hêj·T≈£î\T / ô|<ä\› qã&çqyês¡T ø=+<äsT¡ u≤<Û´ä ‘ês¡V≤æ ‘·´+ e\q eTqdüT‡˝À HÓeTà~ ˝Ò≈î£ +&Üb˛‘·T+~. uÛÑ≈£îÔ&Ó’q <ëM<äT ªªH˚qT ˙ ñ|ü<X˚ e¯ TT\qT yÓ<≈ä î£ yê&ÉqT ìs¡“+¤ <Ûeä TT˝Òø£ q&ÉT#·Tø=+<äTqTμμ ` ø°sqÔ¡ \T 119:45. á e÷≥ eTs=ø£kÕ] #·<eä +&ç. Äj·Tq ñ|ü<X˚ +¯ yÓ<øä e£ ˝…qT ìs¡“+¤ <Û+ä ˝Òø£ (m≥Te+{Ï bÕ|ü|⁄ü ã+<Ûøä ±\˝À ˝Ò≈î£ +&ÉT≥ R n+fÒ ùd«#·Ã>¤ ±) yê{Ï j·T+<äT q&ç#<Ó qä T n+≥THêï&ÉT. ì»+>± eTq j·TÚeqdüT\Ô T ô|’ yêø±´ìï ã{Ϻ q&çùdÔ m+‘· y˚T\T. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ yês¡T düJe⁄&ÉT>± uÛ÷Ñ $T MT<ä J$+#·T#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ <Ûsä à¡ XÊÁk˛Ô|<ü X˚ ≈¯ î£ &ÉT‘√ e÷{≤¢&TÉ #·Tqï e÷≥ eT‘·sÔ TT 22:37e e#·qeTT˝À #·÷&É>\∑ s¡T. ªª˙ |üPs¡Ví ≤ü è<äjT· eTT‘√qT ˙ |üPs¡í Ä‘·à‘√qT, ˙ |üPs¡í eTqdüT‡‘√qT ˙ <˚e⁄&Óq’ Á|üuTÑÛ e⁄qT Áù|$T+|üe˝…qqTq~j˚T.μμ ˙e⁄ <˚e⁄ì ñ|ü<X˚ Êìï yÓ<≈ä î£ #·÷ ùd«#·Ã>¤ ± M{Ïì yÓ+ã&ç+∫q|ü⁄Œ&ÉT ø=ìï XÀ<Ûqä \T ekÕÔsTT, M{Ïì »sTT+#·T≥≈£î <˚e⁄ì yêø£´+ eTq≈£î <Ûs’Ó ´¡ + ø£\T>∑CdÒ Tü +Ô ~. 1 düeT÷ˆˆ 30:6 ø±ã{Ϻ nb˛ˆˆ bÂ\T >∑\r 5:1 ˝À Áyêdü÷Ô á kÕ«‘·+Á‘·´+ nqTÁ>∑Væ≤+∫ Áø°düTÔ eTq\qT dü«‘·+‘Á T· \qT>± #˚dj æ T· THêï&ÉT. ø±ã{Ϻ MTs¡T dæsú e¡ TT>± ì*∫ eTs¡\ <ëdü´eTqT ø±&ç øÁ +Ï <ä ∫≈£îÿø=q≈£î&ç. á s√E\˝À Á|ü»\T #ê˝≤ yê{ÏøÏ <ëdüT\T>± ñ+≥THêïs¡T. Äs¡T n+>∑Tfi≤\ dæ>s¬∑ ≥Tºø,Ï eT<ë´ìøÏ, e´_Û#êsêìøÏ, ‹≥T¢ø,Ï u≤ìdü˝b’… ˛‘·THêïs¡T, nee÷qeTT bÕ˝Ö‘·THêïs¡T. Ç{Ϻ yê{ÏøÏ u≤ìôd‘’ ˚ ˙≈£î nee÷qeTT ‘·|Œü <äT. C≤Á>∑‘.Ô· á u≤ìdü‘«· |ü⁄ nee÷qeTT qT+∫ ‘·|Œæ +#·Tø=qT≥≈£î Á|üjT· ‹ï+#·T. >∑\rˆˆ 5:1 Á|üø±s¡+ J$<ë›+ n<˚eTq>±, ªªMTs¡T dæsú e¡ TT>± ì*∫ eTs¡\ <ëdü´eTqT ø±&ç ÁøÏ+<ä ∫≈£îÿø=q≈£î&çμμ. n{Ϻ ø£è|ü düs«¡ ˝Àø£Hê<ÛTä &ÉT nqTÁ>∑V≤æ +∫ q&ç|+æ #·TqT >±ø£!. ÄyÓTHé!.

T

»qe] 2016e dü+ˆˆ˝À »s¡T>∑Hj ’Ó T· Tqï ªª100 eT+~ ùde≈£î\ ≈£L&çøμ£ μ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

7

www.gvmasia.org

` dô e’ THé &˚˙ eTqXÊÙ+‹, HÓeTà~, düTK+ 8523868425 á˝Àø£+ ˇø£ Hê≥ø£+, Áã‘·T≈£î ˇø£ ÁuÛeÑ T, J$‘·+ n+fÒ ˇø£ÿ ø£D å +, düTK+˝Òì Áã‘·T≈£î, sêÁ‹|ü>\ ∑ T ø£w|ºü &ü øÉ b£ ˛‘˚ J$‘·+˝À düTK+ e⁄+&É<Tä . |æ\\ ¢ T ˇø£ ô|<ä› uÛ≤s¡+, uÛ≤s¡´ |üìøÏe÷*+~, uÛsÑ Ô¡ Á‘ê>∑TuÀ‘·T, ‹s¡T>∑TuÀ‘·T, ‘·\<ë#·Tø√e&ÜìøÏ n<Ó› Ç\T¢ ‘·|Œü y˚sπ >∑‹˝Ò<Tä . Á|üj÷· D≤\≈£î ˇø£ yêVü≤q+ ≈£L&Ü ˝Ò<Tä , |æ\\ ¢ ≈£î ej·TdüT‡ e#˚ÃdüTÔ+~, #·<äTe⁄ |ò”E\T ø£≥º˝Ò≈£î+&Üe⁄HêïeTT. uÛÑ$wü´‘·TÔ m˝≤>√ ‘Ó*j·T&É+ ˝Ò<äT. ã+<ÛTä e⁄*ï, ùdïVæ≤‘·T*ï qeTà˝ÒeTT... Ç˝≤ e⁄+<ë MT J$‘·+? |ü⁄≥Tºø‘£ √H˚ Ŭød’ eÔü ⁄\+ nì|æ+#·T≈£îH˚ yê] Áã‘·T≈£î\˙ï sTT˝≤π> e⁄+{≤sTT. M]˝≤+{Ï y˚w<ü ëÛ s¡T\T Á|ü|+ü #·+˝À mø£ÿ&Ü e⁄+&ÉsT¡ . Ŭød’ eÔü Ä#êsê\˙ï HÓsy¡ s˚ T¡ dü÷,Ô ô|’øÏ uÛøÑ ÔÏ >∑\yê]e˝… y˚cÕ˝Òd÷ü Ô ` ªªô|’øÏ uÛøÑ ÔÏ >\∑ yê]e˝… e⁄+&çjT· T <ëì X¯øÔÏ ì ÄÁX¯sTT+#·ìyês¡THÓ’jT· T+<äTs¡Tμμ ` r‘·T≈£î 1:16— 2 ø=]+~∏ˆˆ 12:5— 2 ‹yÓ÷‹ 3:1`5 es¡≈î£ #·<eä +&ç. <˚e⁄ìøÏ MT≈£î ì»yÓTqÆ e´øÏ>Ô ‘∑ · dü+ã+<Û+ä e⁄+<ë? u…_’ \T #·<eä &É+, ÁbÕs¡qú #˚jT· &É+, #·]ÃøÏ yÓfifl¯ &É+, yÓTT<ä\>∑T Ŭød’ eÔü ø±s¡´Áø£e÷\T Ä#·]+#·&+É ˝Ò<Tä . Áø°dTü ‘Ô √ e´øÏ>Ô ‘∑ · dü+ã+<Û+ä ø£*–e⁄+&É&+É y˚sT¡ . ô|<ë\‘√ e÷{≤¢&&É +É y˚sT¡ , Vü≤è<äj÷· ìï <˚e⁄ìøÏ <ä>sZ∑ >¡ ± e⁄+#·&+É y˚s¡T. eTqTwüß´\T, #·]à ø£*Œ+∫q |ü<äΔ‘·T\T y˚s¡T, Ä‘·à‘√qT, dü‘·´eTT‘√qT <˚e⁄ì Äsê~Û+#·&+É y˚sT¡ . eT‘·ÔsTT 15:7`9. ˇ+≥]>± e⁄qï|ü⁄Œ&ÉT ˙e⁄ ˙ J$‘êìï $eT]Ù+#·Tø√, ásêÁ‹ #·ìb˛‘˚ ˙ Ä‘·à >∑‹ @$T{Ï? yÓ÷dü|Pü ]‘· J$‘·+ J$düTHÔ êïyê? ìqTï ˙y˚ yÓ÷dü+ #˚dTü ≈£î+≥THêïyê? ˙ dü«+‘· J$‘·+˝À eTqXÊÙ+‹, HÓeTà~ e⁄+<ë? mes√ #Ó|Œæ +~ ø±<äT, mes√ Áyêdæ+~ ø±<äT. <˚e⁄ì yêø£´+ #·<Tä e⁄. <˚e⁄&ÉT ˙‘√ e÷{≤¢&TÉ ‘ê&ÉT. ˙ Áã‘·T≈£î, ˙ Ä‘·à ˙e⁄ #·÷#·Tø√, J$‘êìï Äj·Tq≈£î |üP]Ô>± düeT]Œ+#·T. yÓ#÷ >± e⁄+&ÉT. <˚e⁄ì‘√ e⁄+&ÉT. sTT+ø± mìï dü+e‘·‡sê\T >∑&ùç |kÕÔe⁄? eTs¡D+ edüT+Ô ~. s√>∑dTü \ ú ≈£î, @øχ&Ó+≥T¢ ø±<äT, ˙e⁄ @ ø£D å +˝ÀHÓH’ ê #·ìb˛e#·TÃ. e+<ä dü+e‘·‡sê\T Áã‘·ø±\ì Ä•+#·T >±ì ás√CÒ #·ìb˛e&ÜìøÏ dæ<+Δä >± e⁄+&ÉT. s¡øD å£ ìX¯Ãj·T‘·‘√ J$+#·T. Áø°dTü Ô s¡øD å£ qT n+^ø£]+#·ì yêfi¯fl≈£î |üs˝ ¡ Àø±ìøÏ rdüTø¬ fi‚fl≥+‘· ø£ìø£s+¡ , C≤*, ø£sT¡ D á <˚e⁄ìø£ ˝Òe⁄, e⁄+&Ée⁄. Ç|ü⁄Œ&ÉT sêuÀj˚T Áø°dTü Ô >=Á¬s|æ\¢ ø±<äT, j·T÷<ë >√Á‘·|⁄ü dæ+Vü≤+! Äj·Tq e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT @MT Vü≤&Ü$&ç #˚jT· &ÉT. n|ü⁄Œ&ÉT düeTdüÔ »qT\T Äj·Tq m<äT≥ b˛>∑T#˚jT· ã&ÉT<äTs¡T. >=\¢yê&ÉT y˚Tø£\˝À qT+&ç >=i…\ ¿ qT ì\Teu…≥TºqT. n|ü⁄Œ&ÉT sêE (Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü )Ô ‘·q ≈£î&çy|’Ó ⁄ü q e⁄qïyê]ì #·÷∫ ` ªªHê ‘·+Á&ç #˚‘· Äos¡«~+|üã&çqyês¡˝≤sê, s¡+&ç. ˝Àø£eTT |ü⁄{Ϻq~ yÓTT<ä\Tø=ì MT ø=s¡≈£î dæ<äΔ|üs¡#·ã&çq (|üs˝¡ Àø£)sê»´eTTqT dü«‘·+Á‹+#·Tø=qT&ç..μμ ` eT‘·ÔsTT 25:32`34 es¡≈î£ #·<eä +&ç. ˙eqT≈£îqï≥T¢ ˙ J$‘·+˝À düTK+, XÊ+‹ ˝Ò<qä T≈£î+fÒ, ˙ Áã‘·T≈£î˝À ˇø£ ô|<ä› ˝À≥T e⁄+<äqïe÷≥. ªªHê jÓTT<ä›≈£î s¡+&ç— MT≈£î $ÁXÊ+‹ ø£\T>∑CÒ‘·TqTμμ nH˚ bÕ‘· ∫+‘·ø±j·T |ü#÷ &ç ˙e⁄ sTT+ø± s¡T∫#·÷&É ˝Ò<Tä >±uÀ\T. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ sTT+{Ï˝À e⁄+fÒ #ê\<äT ` Äj·Tìï ‹Hê*, s¡T∫ #·÷&Ü*. Äj·Tq‘√ e⁄+&Ü*. ˙e⁄ Äj·Tq <ä>sZ∑ ≈¡ î£ sêyê*. n|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq ˙ <ä>sZ∑ ≈¡ î£ ekÕÔ&TÉ .

T

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

8

www.gvmasia.org

MTs¡T á |ü‹ Á ø£øq£ T kÕŒq‡sY #˚j÷· ´\qT≈£î+≥THêïsê ?

/- Ad

á |ü‹ Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î | Á ‹ ü HÓ\ <˚e⁄ì | ùÁ sπ |üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·Ô>√]q Ä]úø£ düVü‰j·T+ nH˚ $‘· Ô q + q÷s¡ + ‘· \ T>± |ò ü * +#· T q≥T¢ Á b Õs¡ ú H ê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>\∑ s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ ùÁ |$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·Ty Ô ê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äsT¡ . ` ø°sqÔ¡ 126:5

á |ü‹Á ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈î£ RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |ü‹ Á ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á øÁ +Ï ~ ∫s¡THêe÷˝À dü+| Á ~ü +#·>\∑ s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·jT· eTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |ü‹ Á ø£ >∑÷]Ãq $wüj÷· \qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈î£ düV‰ü j·T|ü&>É \∑ s¡T.

<˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ùÁ |sπ |æ+∫qø=\~ á |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î kÕŒq‡sY #˚j÷· \qT≈£îH˚yês¡T MT ns¡ŒD\qT CHEQUE / D.D. / M.O. <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. ONLINE <ë«sê ≈£L&Ü á øÁ +Ï ~ u≤´+ø˘ nøö+≥¢≈î£ |ü+|æ+#·e#·TÃ. <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT düeTè~Δ>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£!

SBI Bank A/c.:

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843 P.B.TUK ARAM, Pastor

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

9

www.gvmasia.org

düTyês¡Ô

<˚e⁄ì _&É\ ¶ ≈£î

Bq‘·«y˚T Ç+<Ûq ä +!

|Á ü|+ü #· Á|üd~æ Δ #Ó+~q <˚e⁄ì |ü]#ês¡≈î£ &ÉT kÕ<ÛäTdüT+<äsYdæ+>¥ Á|üe#·Hê*e«&ÜìøÏ j·T÷<äT <˚XÊ\≈£î yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT mø£ÿ&çø¬ [flHê |òTü qkÕ«>∑‘+· \_Û+∫+~. Äj·Tq Á|üdü+>±\T $qïyêfi¯fl+‘ê Äj·TqTï Äø±XÊì¬ø‘êÔsT¡ . <˚e⁄ì ù|]≥ MTøÏ+‘· |òüTq‘· \_Û+#·&É+ Çã“+~ø£s¡+>± ˝Ò<ë? nì ˇø±j·Tq Äj·TqTï Á|ü•ï+#ê&ÉT. ªÄs√Eq j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝ÀøÏ »j·TÁ|üyX˚ +¯ #˚dqæ |ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq møÏÿq >±&ç<ä eTT+<äT Á|ü»\+‘ê ‘·eT ã≥º\T |ü]∫ <ëìï q&ç|æ+#ês¡T. |òüTqkÕ«>∑‘·+ |ü*ø±s¡T. ø±˙ >±&ç<ä n<ä+‘ê #·÷dæ bı+–b˛˝Ò<Tä . m+<äTø£+fÒ Ä |òTü q‘·+‘ê ‘·qMT<ä ≈£Ls¡TÃì ñqï Á|üueÑÛ ⁄<äì <ëìøÏ ‘Ó\TdüTμ nì Äj·Tq »yê_#êÃs¡T. $XÊ«dæøÏ Bq‘·«y˚T Ä#·s¡D+. kÕø屑·TÔ>± j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄˝ÀH˚ ø£ì|æ+#˚ n<äT“¤‘y· TÓ qÆ \ø£Då + n~. ì»$XÊ«dæ ì+&ÉT≈£î+&É ˝≤+{Ïyê&ÉT. e&ç¶+∫q $düÔ]˝≤+{Ïyê&ÉT. &É+u≤\≈£î, nVü≤+ø±sêìøÏ, Á|ü>˝∑ ≤“¤\≈£î, <äTs¡TdüT e÷≥\≈£î n‘·qT <ä÷s¡+>± ñ+{≤&ÉT. ÄHê&ÉT jÓTs¡÷wü˝ÒeTT |ü≥ºD+˝À #ê˝≤eT+~ <Ûäqe+‘·T\‘√, Á|üeTTKT\‘√ j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄≈£î ùdïVü≤+ e⁄Hêï, ‘·e J$‘·eT+‘ê Äj·Tq ù|<ä\‘√, |”&‘ç T· \‘√, kÕe÷qT´\‘√H˚ >∑&bç Õ&ÉT. ìC≤ìøÏ Äj·Tq dæ\Te˝À eTs¡D+Ï ∫q|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq eTè‘·<˚Vü‰ìï n+‘·´ÁøÏj·T\ ì$T‘·Ô+ d”«ø£]+∫q ]eT‘Ó’ jÓ÷ùd|ü⁄ #ê˝≤ <Ûäqe+‘·&ÉT. Äj·Tq eTè‘·<˚Vü‰ìøÏ |üPj·T&É+ ø√dü+ #ê˝≤ KØ<Ó’q düT>∑+<Ûä Á<äyê´\qT ø=ì ‘Ó∫Ãq ìø√<ÓeTT n+‘·øH£ êï <Ûqä e+‘·T&ÉT. (jÓ÷Vü‰qT 19:21`38). Ç˝≤+{Ï |ü\Te⁄s¡T Á|üeTTKT\T ‘·q≈£î s¡V≤ü dü´ nqT#·sT¡ \T>± ñHêï, j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ e÷Á‘·+ kÕe÷qT´\‘√ ñ +&É&+É ˝ÀH˚ Äq+<ä+ bı+<ës¡T. Äj·Tq Á|üuÀ<Ûë\T m+‘· ˝À‘·T>± ñ+&˚y√, Äj·Tq JeqXË*’ n+‘· kÕ<ëd”<ë>± ñ+&˚~. n+<äTπø u≤<Ûë‘·|ü⁄Ô˝…’q ù|<ä\≈£î, |”&‘ç T· \≈£î Äj·Tq n+‘· <ä>sZ∑ ¡ ø±>∑*>±s¡T.

` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

n~Ûø±s¡+‘√ ø±<äT, ã\Á|üjÓ÷>∑+‘√ ø±<äT, π ø e\+ kÕ‹«ø£ ‘ · « + ‘√H˚ uÛ Ñ ÷ ˝Àø±ìï dü«‘·+Á‹+#·Tø√>∑\T>∑T‘ê eT+≥÷ Äj·Tq Á|üe∫+∫ ‘·q J$‘·+ <ë«sê <ëìï s¡TEe⁄ #˚kÕs¡T. (eT‘·ÔsTT 5:5) nVü≤+ø±sêìï, &Ü+_ø±ìï Á|üuTÑÛ e⁄ @e–+#·T ≈£î+{≤&ÉT. ‘·q nqT#· s ¡ T \T ≈£ L &Ü n‘· ´ +‘· dü s ¡ fi ¯ y Ó T Æ q JeqXË ’ * ì nqTdü ] +#ê\ì Á|ü u Û Ñ T e⁄ dü+ø£*Œ+#ê&ÉT. nsTT‘˚ <ëìøÏ |üP]Ô _ÛqïyÓTqÆ XË*’ eTq X¯ Á ‘· T yÓ ’ q ôd’ ‘ êqT~. @MT ˝Ò ø £ b ˛sTTHê m–¬s–]|ü&˚ ‘·‘·«+ n‘·ì~. ˝Àø£eT+‘ê ‘·q<ÓH’ ê @MT ˝Òìyê&ç˝≤>± Á|üuTÑÛ e⁄ J$ùd,Ô ‘·q~ø±ì ˝Àø±ìï ‘·q~>± #Ó|⁄ü Œ≈£îì, ªHê≈£î kÕ–\|ü&ç qeTkÕÿ]+ #˚ùdÔ Ç<ä+‘ê ˙øÏ#Ã˚ kÕÔqTμ nì kÕø屑·÷Ô j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄πø #Ó|æŒqyê&ÉT ôd‘’ êqT. kÕ‘êqT H√{À¢+∫ |ü~ e÷≥˝§ùdÔ n+<äT˝À |ü~ùV≤qT nã<ëΔ˝Ò ñ+{≤sTT. Hê≈£î ‘·\e+∫‘˚, ø£eå ÷|üD #Ó_‘˚ Ç<ä+‘ê ˙<˚qqï Á|ü˝ÀuÛ≤ìï Ç|üŒ{Ïø° ôd‘’ êqT <˚e⁄ì |æ\\¢ ≈£î #·÷|ædTü +Ô {≤&ÉT. ø±ì <˚e⁄ì |æ\\¢ T ‘·\e+#˚~ <˚e⁄ìøÏ e÷Á‘·yT˚ . Á|ü˝ÀuÛ≤\T, Á|ü‹≈£L\‘·\T j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄≈£î ø=‘·øÔ ±<äT, Äj·Tq |æ\\¢ ≈£L ø=‘·Ôø±<äT. |ü]#·s¡´˝À Çe˙ï e÷eT÷˝Ò! |ü]#·s´¡ nH˚ ã+&çì ˝≤>∑&+É ô|H’ ˚ eTq <äèwü+º ‘ê πø+ÁBø£]+#ê*. n+<äT≈£î eTq Bq‘·«y˚T Ç+<ÛäqeTe⁄‘·T+~. ø±\T <äTy˚« >∑TÁsêìøÏ ã+&çì ˝≤π> X¯øÔÏ e⁄+&É<Tä . ã+&çì ˝≤π>&É+˝À ìeT>∑ïyÓTqÆ >∑TÁsêìøÏ ø±\T<äTy˚«+‘· r]ø£ ñ +&É<äT.

T

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

10

www.gvmasia.org

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

11

www.gvmasia.org

øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·

s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä

sêeTø£ècÕí|⁄ü s¡+ ˝À ì]à+#·ã&ÉT‘·Tqï

nHê<Û| ä \ æ \ ¢ edü‹ >∑èVü≤eTT ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç! Ä]úø+£ >± düV≤ü ø£]+#·+&ç!!.

ªª... ˙fi¯ófl b˛j·TTyê]øÏ ˙fi¯ófl b˛j· Tã&ÉTqTμμ ` kÕyÓT‘·\T 11:25

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

12

www.gvmasia.org

Vü‰jYT! ∫Hêïs¡T\T. á ÁøÏ+~ ñqï eTq <˚X¯eTT ù|s¡T‘√ ñqï C≤rj·T |ü‘êø±ìøÏ s¡+>∑T\T y˚dæ m&ç≥sY >±] |ü+|æ+∫ eT+∫ ãVüQeT‘·T\T ¬>\Tbı+<ä+&ç. yê{Ï˝À u≤>∑Tqïyê{ÏøÏ Á|ü<ÛäeT ãVüQeT‹ì n+~kÕÔs¡T.

MT ù|s¡T, nÁ&ÉdüT‡, bò˛Hé HÓ+ãsY ‘·|üŒìdü]>± |ü+|æ+#·+&ç. eT]∫b˛e<äT›. u≤jYT! C…’Væ≤+<é!!

Á|ü<e äÛ T es¡+Δ ‹ ne÷à!

˝Ò≥T leT‹

>∑TeTà|ü⁄ e÷e⁄fi¯fleTà W/o.

õ.yÓ+ø£≥s¡‘·ï+

eTs¡D+ : 18`7`2014 ≈£îe÷s¡T\T

eTeTà*ï $&ç∫ dü+e‘·‡s¡yÓTÆq|üŒ{ÏøÏì n~ ìHÓï{Ï e˝… ñqï~. e÷ nuÛÑT´qï‹øÏ nVü≤]ïX¯\T ÁX¯eT|ü&ç eTeTà*ï Áù|eT u≤≥˝À q&ç|+æ ∫ Á|üj÷Ó »≈£î\qT #˚kÕe⁄. MT Ä‘·à XÊ+‹ ø£\>±\ì <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]údü÷Ô...

- ø√&Éfió¯ fl

F Prof.Dr. F

»j·TX¯+ø£sY >±s¡T, AU ` dü«s¡\í ‘· >±s¡T. dü‘´· Hêsêj·TD ` düT>∑TD

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

13

www.gvmasia.org

$HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~Δ (ÄK] ø±\|ü⁄ Äqyêfi¯ó)¢

s¬ e. &܈ˆ

>√&ç kÕeT÷´˝Ÿ

... >∑‘· dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+....

16. eT÷s¡T\ â T : (Head Strong) ªªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>± - eTqTwüß´\T eT÷s¡T\â T.μμ ‘·\_s¡TdüT‘·q+ ` ‘·\‹ø£ÿ f…+|ü]‘·q+ nH˚ \ø£D å + Á|üe÷<ë\≈£î, nbÕj·÷\≈£î, HêX¯HêìøÏ ø±s¡D+ ne⁄‘·Tqï$. m+‘· #Ó|Œæ Hê $qì, mes¡T #Ó|Œæ Hê $qì eT÷s¡dâ «ü uÛ≤e⁄\T Ms¡T. á ãT~Δ e\q j·TT<ëΔ\T ø£\T>∑TqT >±ì eè~Δ ø£\T>∑<äT. me] e÷≥ $qs¡T, n+<äs¡÷ yê] e÷≥ $Hê\+{≤s¡T. n<˚ ô|<ä› ‘·+{≤. n<˚ ‘·T+≥]‘·q+, <äTs¡TdüT‘·q+, ˝…øÿ£ #˚jT· ø£ b˛e&É+ M] Vü≤≈£îÿ>± uÛ≤$kÕÔsT¡ . eT÷s¡‘â · e\q >±j·÷\T ø£\T>∑TqT. (ø°sqÔ¡ \T 38:5) eT÷s¡â‘· ˇø£ì Á|ües¡ÔqqT ‘ês¡Te÷s¡T #˚jT· TqT. (kÕyÓT‘·\T 19:2) eT÷s¡‘â «· + <äTwüº eTqdüT˝À qT+&ç |ü⁄&ÉT‘·T+~. (sTT]à 3:17) yÓTT+&ç‘q· +, yÓ÷≥T‘·q+ ª#˚≥Tμ ‘ÓdTü +Ô ~. Hêu≤\T nH˚yê&ÉT ‘·q≈£î y˚T\T #˚dqæ <ëM<äT |ü≥¢ eT÷s¡+â >± e÷{≤¢&Ü&ÉT, yÓTT+&ç>± e´eVü≤]+#ê&ÉT. <ëìøÏ |üs¡´ekÕq+>± n‘·ì Ç+{Ïì düs¡«HêX¯q+ #˚j·TT≥≈£î <ëM<äT dü+ø£*Œ+#ê&ÉT. n{Ϻ düeTj·÷q ‘Ó*$>∑\ n;>∑sT÷\T (Hêu≤\T uÛ≤s¡´) <ëM<äT m<äTs¡T yÓ[fl sTT˝≤ eTq$ #˚d+æ ~ ` ªª<äTwüß&º q’Ó á Hêu≤\TqT \ø£´å ô|≥ºe<äT,› n‘·ì ù|s¡T n‘·ì >∑TDeTTqT dü÷∫+#·T#·Tqï~, n‘·ì ù|s¡T Hêu≤\T, yÓ÷≥T‘·q+ n‘·ì >∑TD+μμ nì #Ó|Œæ Ä ‘·|⁄ü ŒqT ø£$å T+#·eTì eTT|ü⁄ŒqT+&ç ‘·|Œæ +#·eTì ÁbÕ<Ûj ˚ T· |ü&+ç ~. ø=+<äsT¡ ø£+{ÏøÏ Hêp≈£î>± ø£qã&É‘ês¡T, ô|<äe› TqTwüß´\T>± #·˝≤eTDÏ ne⁄‘ês¡T, ô|<ä› ô|<ä› |ü<äe⁄˝À¢ ñ+{≤s¡T >±ì yê] e÷≥\T, #˚‘·\T eT÷s¡â‘ê«ìï yÓ\&¢ kç ÕÔsTT. $TqTï $]– MT<ä |ü&TÉ ‘·T+fÒ, >±j·T|üsT¡ düT+Ô fÒ, n~ nbÕj·Tø£s+¡ ø±ø£ ñbÕj·T+, ñ |üø±s¡+ ne⁄‘·T+<ë?

17. >∑sê«+<ÛTä \T : (Haughty-High Minded) ªªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>± - eTqTwüß´\T >∑sê«+<ÛTä \T.μμ Ms¡T e÷eT÷\T ªn+<ÛTä \Tμ ø±s¡T >∑sê«+<ÛTä \T. nq>± ª>∑s«¡ +μ e\q n+<ÛTä \e˝… e÷]qyês¡T. ø£fi¯¢ø±es¡+ M] kÕÔes¡+. ø£qTï, $TqTï ø±q≈£î+&Ü ‘·eT >∑sê«H˚ï <äqTï>± #˚düTø=ì m<äT{Ïyê]ì eTqTï ø£]|æ+#·&ÜìøÏ #·÷kÕÔs¡T Ms¡T. >∑s¡«+ M]ì ø£ù|Œdæq+<äTe\¢ <Ûäs¡à+ M]øÏ ø£q|æ+#·<äT. ª>∑s¡«+μ e\q düs¡«+ ø√˝ÀŒj˚T Á|üe÷<äeTT+~. >∑s¡«+ nH˚ >∑TÁs¡+ô|’ kÕ«Ø #˚ùdyê&ÉT HêX¯qeTH˚ >√‹˝À ‘·|üŒø£ |ü&çb˛‘ê&ÉT. >∑sê«ìøÏ ø±s¡D≤\T mH√ï ñ+{≤sTT. mH√ï Ø‘·T\T>± ø=+<äs¡T >∑]«kÕÔs¡T. n+<ëìï ã{Ϻ n+<ä\+ (|ü<ä$)ì ã{Ϻ, ÄdæÔì ã{Ϻ ø=+<äs¡T >∑]«kÕÔs¡T. ≈£î\ >∑s¡«+, <Ûäq >∑s¡«+ eTqTwü ß ´\qT #Ó ] ù|dü T Ô q ï$. HêX¯ H êìøÏ eTT+<ä T >∑ s ¡ « + q&É T dü T Ô + ~. |ò ü T q‘· ≈ £ î eTT+<ä T $qj·TeTT+≥T+~. ø=+<ä]øÏ ª>∑s¡«+μ (yÓT&É˝À >=\TdüT, ÄuÛÑs¡D ø£+sƒ¡Vü‰s¡+ e˝Ò ñ+≥T+~. ø°s¡Ôq\T 73:6) meì >∑s¡«+ yêìì ‘·–ZdüTÔ+~. kÕyÓT‘·\T 29:23. <√#·Tø=qT≥ #˚‘· >∑s¡«|ü&Ésê<äT (ø°s¡Ôq\T 62:10) ˇø£]ì ø=≥Tº≥ e\q |ü&É>=≥Tº≥ e\q, #Ós¡|ü≥Tº≥ e\q >∑s¡«|ü&É≈£L&É<äT. ø=+<äs¡T ‘êeTT #˚j·TT n|üø±s¡eTTqT ã{Ϻ $<Ûä«+düeTTqT ã{Ϻ, eTVü‰‘·Tà\qT <ä÷wæ+#·&ÉeTTqT ã{Ϻ >∑s¡«|ü&ÉT‘·THêïs¡T. >∑s¡«+ eT+∫~ø±<äT, m+<äT˝ÀqT >∑s¡«+ eT+∫~ ø±<äT, me]ø° eT+∫~ ø±<äT. <˚e<ä÷‘·\T düsTT‘·+ >∑]«+∫ #Ó&bç ˛j·÷s¡T, |ü‘q· yÓTbÆ ˛j·÷s¡T. >∑qTø£ Á|üe÷<äø±]jÓÆTq ª>∑s¡«eTTqTμ $&ÉHê&ç‘˚ Á|üXÊ+‘·+>± J$+#·>∑\T>∑T‘ê+. nVü≤+ø±s¡+(High Mind) ‘·eTTàqT ‘êeTT >=|üŒ>±, ôV≤#·TÃ>± uÛ≤$+#·Tø=ì Ç‘·s¡T\qT ‘·èD°ø£]kÕÔs¡T. ‘êy˚T n+<ä]ø£+fÒ n~Û≈£î\T>± ‘Ó*yÓ’q yê]>± ‘·\TkÕÔs¡T. Ç~ ≈£L&Ü Äs√>∑´yÓTÆq \ø£D å +ø±<äT. >∑s«¡ + ˙bÕ*≥ n–ï |üs«¡ ‘·+ ne⁄‘·T+~. e÷ì‘˚ Vü‰ì ‘=\>∑T‘·T+~.

T

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

14

www.gvmasia.org

˙‹ì ì\u…≥Tº ` n$˙‹ì n]ø£≥Tº

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶),

>∑‘·+‘√ b˛\TÃ≈£î+fÒ áHê&ÉT e÷qe⁄&ÉT u≤>± n_Ûeè~Δ State Bank of India. kÕ~Û+#ê&ÉT. Ä<ÛäTìø£ |ü]C≤„Hêìï Wb˛düq |ü{Ϻ, nH˚ø£ q÷‘·q Ä$wüÿs¡D\≈£î Hê+~ |ü*ø±&ÉT. mH√ï ø=‘·Ô $wüj÷· \T ø£ìô|&ÉT‘·÷, uÛÖ‹ø£+>± m+‘√ Á|ü>‹∑ kÕ~Û+#ê&ÉT. nsTTHê HÓ‹’ ø£+>±, $\Te\|üs+¡ >± ‹s√>∑eTq+˝ÀH˚ ñHêï&Éqï~ J]í+#·Tø√˝Òì yêdüeÔ +. ô|ø’ Ï mìï >=|üŒ\T #Ó|⁄ü Œø=+≥Tqï|üŒ{Ïø° áHê&ÉT e÷qe düe÷»+ m+‘·>±H√ ~>∑C≤] b˛sTT+~. @ s¡+>∑+˝Àq÷ HÓ’‹ø£‘·, $\Te\T ø£ì|æ+#·&É+˝Ò<äT. ≈£î≥T+ã+, düe÷»+, $<ë´, ñ<√´>∑+, yê´bÕs¡+, Ä]úø£+, Ä<∏ë´‹àø£+, sê»ø°jT· +, Ç˝≤ nìï s¡+>±\˝À ø£\Twæ‘y· TÓ bÆ ˛j·÷sTT. ≈£î≥T+ã e´edüqú T >∑eTìùdÔ >∑T+&Ó ‘·sT¡ ≈£îÿb˛‘·T+~. m+<äTø£+fÒ e÷qe düe÷» kÂ<ÛëìøÏ ≈£î≥T+ãy˚T eT÷\dü+ú uÛ+Ñ . Ä\TeT>∑\T nqTã+<Û+ä ‘√ ≈£î≥T+ã+, @s¡Œ&ç ≈£î≥T+ã e´edüú |ü⁄Hê<äT\qT |ü{wÏ +ºü #˚dTü +Ô ~. ø±ì áHê&ÉT Ä\TeT>∑\ eT<Û´ä ÁbÕs¡+uÛeÑ Tj˚T´ nqTã+<Ûä ˝Ò$T ≈£î≥T+ã e´edüú |ü⁄Hê<äT\qT ã\V”≤q|üsT¡ düT+Ô ~. ã+<Ûë\T, nqTã+<Ûë\T n|üV‰ü dü´+ bÕ\e⁄‘T· HêïsTT. á $<Û+ä >± ≈£î≥T+ã+˝À, düe÷»+˝À Äràj·T‘· e÷qMj·T $\Te\T eTè>∑´yÓTbÆ ˛‘·THêïsTT. Çø£ $<ë´, ñ<√´>∑, yê´bÕs¡ s¡+>±˝À¢q÷ ˙‹, ìC≤sTTr $X¯«dü˙j·T‘· ˝À|æ+#êsTT. ‘·eT $<äT´ø£Ô <Ûäsêà\qT @ ˇø£ÿs¡÷ ìs¡«]Ô+#·&É+˝Ò<äT. n+~qø±&çøÏ <ä+&ÉTø√e&Éy˚T ‘Ó*yÓq’ |üì>± |ü]>∑D+Ï #˚ <äTdæ‹ú <ë|ü⁄]+∫+~. á s¡+>±˝À¢ m≈£îÿe eT+~øÏ á dü÷Á‘·+ e]ÔdTü +Ô ~. @<√ ˇø£{Ï #˚dæ dü+bÕ~+#·&yÉ T˚ ˙‹ nsTTb˛sTT+~. Çø£ sê»ø°j÷· \ dü+>∑‹ düsπ dü]. u≤<Û´ä ‘·, »yêãT<ëØ‘·q+, eT#·TìøH’ ê ø£ì|æ+#·e⁄. Á|üC≤ùde nH˚~ Á|ü»*ï yÓ÷dü+ #˚jT· &ÜìøÏ yê&˚ |ü<+ä e÷Á‘·yT˚ . nB HÓ‹’ ø£‘,· Ä<Ûë´‹àø£‘\· qT |üøÿ£ q ô|{Ϻ Ä<ÛTä ìø£‘· uÛÖ‹ø£‘· kÕ~Û+∫q Á|ü>‹∑ ø±ã{Ϻ á <äTdæ‹ú <ä÷s¡+ ø±e\dæ+<˚. <Óe’ + ìπs•ú +∫q Jeq $<ÛëHêìï ne\+_Û+#ê*. <˚e⁄&ÉT @s¡Œs¡∫q ø±sê´#·sD¡ |ü]<ÛTä *ï n‹Áø£$T+#·≈î£ +&Ü, ìπs•ú ‘· Vü≤<äT˝› À¢ J$‘·+ >∑&bÉ Õ*. ÇcÕºqTkÕs¡+>± e´eVü≤]ùdÔ á Á|ü|+ü #·+˝À mes¡÷ n&ç>π yês¡T ˝Òøb£ ˛sTTHê <Óe’ + e÷Á‘·+ e~*ô|≥º&ìÉ ‘·|Œü ≈£î+&Ü Á|ü•ïkÕÔ&ìÉ $X¯«dæ+#ê*. Ç$ n+‘·´~Hê\T ` m≥T#·÷dæHê nÁø£e÷\T, nHê´j·÷\T, n$˙‹‘√ ≈£L&çq ø±sê´\T. á ˝Àø£dTü \Ô T e÷Á‘·yT˚ ø±ø£ Åø¬ d’ eÔü ⁄\eTì(Bishop ôdu≤dæj º T· Hé,(Hyd) — C…s÷¡ dü˝+Ò eT‘·sÔ TT, (Hyd) yÓTTˆˆ) #Ó|⁄ü Œ≈£î+≥Tqï yês¡T ≈£L&Ü nHê´j·÷˝À¢ ≈£Ls¡Tø=ì b˛e&É+, ˝Àø£dTü \Ô ≈£î ø£Hêï V”≤q+>± J$+#·&+É eTq+ #·÷düTHÔ êïeTT. @<√ $<Û+ä >± ô|ø’ Ï sêyê*, @<√ $<Û+ä >± &ÉãT“ dü+bÕ~+#ê\H˚ <äTsêX¯‘√ n≥T dü+|ò÷ü ˝À¢q÷, Ç≥T ñ <√´>±˝À¢q÷, nÁøe£ T+>± &ÉãT“ dü+bÕ~+#˚ Åø¬ d’ eÔü ⁄\T (ù|s¡T≈£î e÷Á‘y· T˚ Åø¬ d’ eÔü ⁄\T) m+‘·eT+~ ˝ÒsT¡ . ˇø£ Á>±eT+˝À Ç<äs› T¡ nqï<äeTTà\T m+‘√ nH√´q´+>± J$dü÷Ô ñ+&˚yês¡T. yê]˝À ˇø£]øÏ |ü≥Dº +˝À ñ<√´>∑+ e∫Ã+~. yês¡TqïÇ+{Ïì bı˝≤*ï ‘·eTTàì #·÷düTø√eTì #Ó|Œæ nqï |ü≥Dº +˝À dæsú |¡ &ü ܶ&TÉ . nqï<äeTTà\ bı˝≤\T Á|üøÿ£ Á|üøÿ£ H˚ j·TT+&É&+É . nqï bı\+˝À ñqï e÷$T&ç #Ó≥Tº ãVüQ $kÕÔs+¡ >± |ò*ü +#·&+É #·÷dæq ‘·eTTà&ÉT @ $<Û+ä >±HÓH’ ê Ä e÷$T&ç #Ó≥TºqT ‘·q bı\+˝À ø£\T|ü⁄ø√yê\H˚ <äTs¡T<˚XΔ e¯ TT‘√ yê]<ä]› bı˝≤\≈£î eT<∏´ä ñqï dü]Vü≤<äT› sêsTTì HÓeTà~HÓeTà~>± »s¡T|ü⁄‘÷· Ä e÷$T&ç #Ó≥Tº ÁøÏ+<ä bÕ‹ô|{≤º&TÉ . z s√E ãVüQ>± ø±dæq #Ó≥TºqT møÏÿ ø±\TC≤] ne÷+‘·+>± ‘êqT nÁø£eT+>± Ä #Ó≥TºqT kı+‘·eTT #˚dTü ø√e&ÜìøÏ bÕ‹ô|{Ïqº dü]Vü≤<äT› sêsTT MT<ä |ü&>É ± ‘·\ø±j·T |ü–˝…qT ` n‘·ì ns¡T|ü⁄\T $qï Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T yês¡T e∫à n‘·ìï Vü‰dæŒ≥˝À¢ #˚]Œ+∫q |æ<|ä ü @$T »]–+<äì &Üø£sº T¡ >±s¡T n&ÉT>∑>± ‘êqT <äTsêX¯‘√ nÁø£eT+>± ‘·q dü¨<äsT¡ ì e÷$T&ç #Ó≥TºqT kı+‘·+ #˚dTü ø=qT≥≈£î »]|æq sêsTT ‘·q ‘·\ø±j·T |ü>T∑ \T≥≈£î ø±s¡DeTì #Ó|⁄ü ‘T· +&É>± n‘·ì ÁbÕD+ b˛sTT+~.

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

15

www.gvmasia.org

yÓ÷düb˛e<äT› ` <˚e⁄&ÉT yÓøÿÏ ]+|üã&É&TÉ . eTìwæ @$T $‘·THÔ √ Ä |ü+≥H˚ ø√j·TTqT. á s√E nÁø£eT+>± qTe⁄« @$T dü+bÕ~düTHÔ êïy√ n~ edüTeÔ ⁄\T, yêVü≤Hê\T, &ÉãT“ ø±e#·TÃ. nÁø£eT dü+bÕ<äq z s√E ìqTï ˙ ≈£î≥T+u≤ìï düeT÷\ HêX¯q+ #˚dTü +Ô ~. ˙ _&É\¶ qT ~≈£îÿe÷*q yê]ì #˚dTü +Ô <äì eTs¡∫b˛e<äT.› nÁø£eT dü+bÕ<äq Ä•+#·T≥ <ë«sê >¬ Vü≤J ‘·q ≈£î≥T+ã+ yê]øÏ ‘·q ‘·sT¡ yê‘· ‘·se¡ TT yê]øÏ ≈£îwüßsº √>∑eTTqT XÊ|üeTT>± e~*b˛j·÷s¡T (2 sêE\T 5:20`27). Á|æjT· dü¨<äsT¡ &Ü qTe⁄¢ dü+bÕ~+∫q nÁø£eT dü+bÕ<äq qTe⁄« b˛sTTq ‘·sT¡ yê‘· ˙ _&É\¶ qT, eTqTeT\qT XÊ|üÁ>∑dTü \Ô T>± #˚jT· &É+ ˙e⁄ uÛ]Ñ +#·>\∑ yê? >¬ Vü≤J nqT≈£îHêï&ÉT ` á nÁø£eT dü+bÕ<äq e\q Hê≈£î ø£weºü TT ˝Ò<Tä ˝Ò nì, ø±ì rs¡ì qcÕºìï ‘·q ≈£î≥T+u≤ìøÏ e<ä* #·ìb˛j·÷&ÉT. ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+#·Tø√!.

T

/- Ad

AUG-15

e÷dü|üÁ‹ø£ $ese¡ TT\T

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓTÆ Hê dü>+∑ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

: s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ

| Á d ü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |ü‹ Á ø£≈î£ |ü+|æ+∫ á |ü‹ Á ø£ ì‘·´+ q&ç|+æ #·&ÜìøÏ MT düV≤ü ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± øÁ d ° Tü Ô ùÁ |eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|øü ≥£ q\‘√ dü+ã+<Û+ä

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.500/`

˝Ò≈î£ +&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT ` ø£è‘·»‘„ ‘· √ MT |ü‹Á ø± dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT. m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ.

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

16

www.gvmasia.org

ªªdüe÷<Ûëqø£s¡Ôj·T>∑T <˚e⁄&ÉT MTø£+<ä]øÏ ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT >±ø£μμ

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷]

Çe÷àqTj˚T\T ` s√e÷ 15 : 33

Á|æjT· yÓTqÆ dü¨<äØ! e÷qe⁄&TÉ dü+|òTü J$. Man is a Social Animal nH˚ e÷≥ $HêïeTT. n+fÒ sT÷ ˝Àø£+˝À |ü⁄s¡Twüß&˚>±ì, Ád”j Ô T˚ >±ì ˇ+≥]>± Áã‘·Tø£˝sÒ T¡ . eT+∫~ ø±<äì eTq <˚e⁄&˚ |ü*ø¬ qT. Ä ñ<˚X› ´¯ +‘√H˚ |ü⁄sT¡ wüßìøÏ Ád”ìÔ »‘·|sü ∫¡ , yês¡T |ò*ü +∫ ≈£î≥T+ãeTT>± n_Ûeè~Δ H=+~, Ä ≈£î≥T+u≤˝Ò dü+|òTü +>±, düe÷»+>± Äj·Tq Á|üD≤[ø£ eTqeTT m]–q<˚, nsTT‘˚ Ád”\Ô ø√dü+ n+fÒ MTs¡T øπ e\+ ã\V”≤qT˝Ò düTe÷, nqï≥T¢ eTq ô|<ä\› T Ád”øÔ Ï u≤\´+˝À ‘·+Á&ç, j·Te«q+˝À uÛsÑ ,Ô¡ eTT~eT˝À ≈£îe÷s¡T\T Ä<Ûës¡eTì ìdü‡+X¯jT· +>± ˇø£ HêqT&çì düèwæ+º #ês¡T. nsTT‘˚ düs«¡ düèwæøº s£ ,Ô¡ düs«¡ X¯øeÔÏ T+‘·T&Óq’ eTq <˚e⁄&q’Ó jÓT¨yê ‘√&ÉT>±j·TTHêï&ÉT. eTqeTT eTq'|üPs¡«ø£+>± q$Tà Äj·Tq ∫‘êÔìøÏ ˝Àã&ç J$+#ê\ì Ä•ùdÔ nkÕ<Û´ä yÓTqÆ <˚, nkÕ<Ûës¡DyÓTqÆ B nH˚~ ˝Ò<ìä , eTqeTT Äj·Tq ‘√&ÉT>± qT+fÒ @j˚T $<Ûë\T>± Äos¡«~+|üã&É‘êyÓ÷ |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏eä TT˝À nH˚ø£ yêø£´eTT\T, yê>±ΔHê\T ø=ìï #·<Tä e⁄≈î£ +<ëeTT. eTqøÏ <˚e⁄&TÉ ‘√&Ó,’ q&ç|+æ #ê\H˚ eTq*ï ø£ì|æd÷ü ,Ô ø±bÕ&ÉT‘·÷, düeTjÓ÷∫‘·+>± düV‰ü j·TeTT ôV≤#·Ã]ø£, Á|ü‹|ò\ü eTT sTT#˚à <˚e⁄&qÉ ì mH√ï kÕøå±´\T. <˚e⁄ìøπ k˛ÔÁ‘·eTT\T. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏eä TT˝À yÓTT<ä{>Ï ± Vü‰>∑sT¡ nH˚ <ëdæ, ◊>∑T|”j Ô T· Tsê\T, j·T»e÷qTsê* Ä»„≈î£ ã<äT&Δ yÉ ’Ó _&Éq¶ T ø£ì, ns¡D´+˝À ˇ+≥]>± @ ~≈£Lÿ˝Òì <ëì>± ‘·q _&É≈¶ î£ m<äTs¡T>± ≈£Ls¡TÃì jÓT\T¬>‹Ô ‘Ós∫¡ , Ä ∫qïyêìøÏ j·TT+&ÓqT. Ä~ø±+&ÉeTT 21:17`20 ∫qï_&É\¶ yÓTTÁs¡ $H˚ <˚e⁄&TÉ , BqT\ yÓTTÁs¡$ì »yê_#˚à <˚e⁄&TÉ eTq <˚e⁄&TÉ . ‘·*>¢ ±, ˙e⁄, H˚qT m\T¬>‹Ô @&çùdÔ eTq <˚e⁄&TÉ eTq*ï eTq _&É\¶ T (Ä ∫qï_&ɶ ÇcÕàj˚T\T @eTì @&ÜÃ&√ ‘·*øπ¢ ‘Ó©<äT, ô|≥Tº yÓTTs¡\qT $+≥THêï&ÉT $+{≤&ÉT. nÁu≤Vü‰eTT ≈£L&Ü <˚e⁄ì yê>±ΔHê*ï $+≥÷ ªªÇcÕàj˚T\T ˙ düìï~Ûì Áã<äT≈£îqT >±ø£μμ Ä~ˆˆ 17:18) (1) ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ç ‘·s‘¡ s· ê\T B$+#·T <˚e⁄&TÉ eTqkÕ‡øÏå ø£*qZ yê]øÏ ‘√&Ój ’ T· T+&ÉTyê&ÉT. j·÷ø√ãT nqï e˝… y˚w+ü e÷]à ‘·+Á&çì yÓ÷dü–+#·T≥≈£î ‘·*¢ <ä>sZ∑ ¡ uÛj Ñ T· |ü&qÓ T. nsTTHê yÓ÷dü>±&ÉT nì|æ+#·T≈£îHêï&ÉT. >±˙ Áù|eT>∑\, Áù|eTjÓTÆ j·TTqï eTq <˚e⁄&ÉT j·÷ø√ãT‘√ 2 kÕs¡T¢ ªªH˚qT ˙≈£î ‘√&Ój ’ T· THêïqT.μμ (2) Á|ür dü\ú eTT˝ÀqT, Á|ür |ü]dæ‹Δ ˝Àq÷ ‘√&Ój ’ T· Tqï <˚e⁄&TÉ . Ä~ˆˆ 28:15, 31:3, 39:2`5. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. jÓ÷ùd|ü⁄øÏ ‘√&Ój ’ T· THêï&ÉT. eTVü‰X¯Ãs¡´ ø±s¡´eTT\T »]–+∫ eTq*ï <Ûs’Ó ´¡ |üs#¡ T· #·Tqï <˚e⁄&TÉ . ÇÁXÊj˚T©j·TT\qT ◊>∑T|ü⁄Ô <ëdü´eTT qT+&ç $&ç|+æ ∫ 40 dü+ˆˆ\T ø£HêqT Á|üj÷· D+˝À mìïkÕs¡T¢ düD–Ï , e´_Û#]· +∫, ‹s¡T>∑Tu≤≥T #˚dHæ ê.

(3) nìïy˚fi˝¯ ≤ |ü>\∑ T y˚T|òTü dü+ú uÛeÑ TT>± sêÁ‹ n–ï dü+ú uÛeÑ TT>± ‘√&ÉT>± qT+&ç yÓ÷ùwøÏ, Á|ü»\+<ä]ø° »j·T$T∫Ãq <˚e⁄&ÉT. eTq J$‘ê\˝À ≈£L&Ü nH˚øk£ Õs¡T¢ ‘·|Œæ b˛sTTHê <ä÷s¡+ ø±≈£î+&Ü yÓqï+{Ï ø±|ü]>± ñqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T. ìs¡eZ Tˆˆ 40:34`38. eTqy˚T kÕ≈£îå \T>± ì*∫j·TTHêïeTT. |ü⁄s¡Twüß\πø ø±<äT. eTTdüT>∑T y˚døæ =ì #ê≥T>± Áã‹πø Ád”\Ô ˝À <ÓuÀsê, Vü≤˝≤›, $Tsê´eTT, s¡÷‘·T, mùdsÔ T¡ e+{Ï nH˚ø£ Ád”\Ô ≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ç >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚dqæ ≥T¢ |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏eä TT˝À #·÷düTHÔ êïeTT. (4) <˚e⁄&TÉ ‘√&ÉT>± qT+&ç, »j·T$T#·TÃ≥j˚T ø±<äT. ˙˝À bÕ|üeTT ñ+~. |üØøÏ+å #·Tø√ dü]#˚dTü ø√ H˚qT Ä bÕbÕìï düV≤æ +#·qT nì ôV≤#·Ã]+#·T <˚e⁄&TÉ . jÓT¨wüße 7:10`12. eTqeTT ≈£L&Ü Ä‘·à $eTs¡Ù#˚dTü ø=ì yêø£´eTT <ë«sê eTq J$‘ê*ï, ≈£î≥T+u≤*ï dü]#˚dTü ≈£î+<äeTT. sTTø£ <ëM<äTì >∑÷]à jÓT¨yê <ëM<äTøÏ ‘√&Ój ’ T· T+&ÓqT >∑qTø£ nì m≈£îÿekÕs¡T¢ Áyêj·Tã&ç+~. <˚e⁄ì ‘√&ÉTqT ì‘·´eTT AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

17

www.gvmasia.org

nqTuÛ$Ñ +∫, Ä|ü<˝ä À¢ ≈£L&Ü Äq+~+∫q <ëM<äT ù|s¡T j·TT>∑jT· T>∑eTT\T ì\TÃqì Äj·Tq yê>±ΔqeTT e\q eTqøÏ <Ûs’Ó ´¡ eTT, Ä<Ûës¡eTT, Ä<äsD¡ ø£\TZ#T· qï~ ø£<ë. eTVü‰sêC…q’ <˚e⁄&˚ mqTïø=ì n_ÛùwøÏ+∫q sêE kÂ\T ` >=Á¬s˝ø±|ü], ∫qïej·TdüT˝À qTqï <ëM<äT‘√ ªªbıeTTà jÓT¨yê ˙≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ÉTqT >±ø£μμ ` 1 düeT÷j˚T\T 17:37. $TeTTà\qT Hê #˚‹øÏ n|üŒ–+#·TqT nì |ü*øÏq <ëM<äT e÷≥*ï eTqeTT eT∞fl eT∞fl eTq düeTdü´\‘√, X¯Á‘·TyÓq’ kÕ‘êqT‘√ #Ó|Œü e˝…qT. Áø=‘·Ô ìã+<Ûqä ÁbÕs¡+uÛ+Ñ ˝ÀH˚ <˚e⁄&ÉT eTqøÏ ‘√&ÉT>± qT+&ç, eTq J$‘ê\˝Àì ã\V”≤q‘·\T, bÕ|üs√>∑eTT\T dü«j·T+>± ‘Ó\TdüTø=ì ‘·q |ü]X¯ó<äΔ s¡øÁÔ£ b˛ø£Då <ë«sê eTqøÏ bÕ|ü$yÓ÷#·q, |üs˝¡ Àø±ìøÏ e÷s¡eZ TT>± sT÷ uÛ÷Ñ $Tô|ø’ Ï |ü+|üøe£ TT+<˚ Äj·Tq≈£î Çe÷àqTj˚T\T nì ù|s¡T ô|≥Tº<Tä s¡ì, Çe÷àqTj˚T\T nqT ù|s¡TøÏ <˚e⁄&ÉT eTq≈£î ‘√&ÉT nì ns¡+ú #Ó|Œæ jÓ÷ùd|ü⁄ì ã\|üs¬ ÃqT. eT‘·sÔ TT 1:22,23. Ä <Óe’ ≈£îe÷s¡T&ÉT Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ |üs˝¡ Àø£eTTq≈£î Äs√Vü≤DyÓTqÆ |ü⁄Œ&ÉT eTqøÏ∫Ãq XÊX¯«‘· yê>±ΔqeTT eT‘·sÔ TT 28:20 ì ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ e+<äqeTT\T #Ó*+¢ #·T<äeTT. bÂ\Tì düTyês¡Ô ø=s¡≈î£ ã\|üsT¡ Ñ·÷, eTs¡D≤ìøÏ ≈£L&Ü uÛj Ñ T· |ü&≈É î£ +&Ü #˚dqæ <˚e⁄ì ‘√&ÉT eTqπø ñqï~. `nb˛.ø±s¡´ˆˆ 18:10. <˚e⁄&ÉT ‘√&Ój ’ T· T+fÒ Hêø° |ü]dæ‹ú m+<äT≈£î? nì –<√´qT e˝… n|üqeTàø£eTT‘√, ìsêX¯|&ü Hç ê, z|æøq£ T yê>±ΔqeTTqT, dü÷#·ø£ ÁøÏjT· \‘√ ã\|üsT¡ à <˚e⁄&TÉ . `Hê´j·÷~Ûˆˆ 6:13`16. eTq≈£î ñHêq&ÉT. uÛj Ñ T· |ü&eÉ <äT.› ôV≤Á;ˆˆ 13:5,6 ˝À eTqeTT ‘·èDe÷Á‘·T&Óq’ qs¡TìøÏ, X¯Á‘·Te⁄\≈£î #Ó|Œü e\dæq »yêãT u…_’ \T˝ÀH˚ j·TTqï~. Á|æjT· #·<Tä eØ! <˚e⁄&ÉT eTqøÏ ‘√&Ój ’ T· T+&ÉìjÓT&É\, dü+k˛qTì m&Éu≤dæq≥T¢ eTqøÏ <ä÷s¡yTÓ ‘Æ ˚ eTqMT<ä qTqï Äj·Tq düìï~Û y˚T|òTü eTT Á|üøÿ£ øÏ »]–‘˚ ø°sqÔ¡ 124:1`8, 94:17 eTq |ü]dæ‘ú T· ˝Ò y˚sT¡ . yêø£´eTTqT <Ûë´ìdü÷,Ô <˚e⁄ì düV≤ü yêdüeTT˝À m<äT>∑T‘·÷ Á|üuTÑÛ e⁄ sêø£&ø¬É ’ ø£ìô|≥Tº ø£è|ü eTqøÏ ø£\T>∑TqT >±ø£. Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüT ø£è|ü |ü]X¯ó<äT\Δ +<ä]øÏ ‘√&Ój ’ T· T+&ÉTqT >±ø£. Á|üø≥£ q 22:20, 1 ø=]+~∏ˆˆ 16:23, 2 ø=]+~∏ˆˆ 13:14.

T

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

18

www.gvmasia.org

/- Ad

Please visit : www.gvmasia.org

dü‘´· eTT eT+&ÉT#·Tqï ì|ü⁄Œ eTqeTT ˝Àø±ìøÏ ñ|ü⁄Œ dü]~<äTø› √yê* eTq ‘·|⁄ü Œ eT+∫>∑ J$+#·TfÒ ˇ|ü⁄Œ

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

` sTT]àj·÷ 23:29 ` eT‘·sÔ TT 5:13 ` ø°sqÔ¡ 32:5 ` ø°sqÔ¡ 101:2 19

www.gvmasia.org

øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·

1.

2.

3.

4.

:: Äràj·T <Û«ä qT\T :: s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä

6

M] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç!

1. ø√CÒ{Ï s¡yT˚ wt(ø±øÏHê&É), yÓ+ø£{Ÿ CÀwæ‘Y øπ q‡sY qT+&ç dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç 2. ø¬ .düT<Ûëø£s,Y \øÏàå ø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

3. bÕdüsº Y kÕ«$T (@*j·÷) >±]ÿ ÁX‚wyºü TÓ qÆ Äs√>∑´eTT, yês¡T #˚jT· T#·Tqï |ü]#·s´¡ ˝À Ä Á>±eTeT+‘ê bÕdüsº Y kÕ«$T >±] <ë«sê |üP]Ô>± <˚e⁄ì n+^ø£]+#·T˝≤>∑Tq, yê] |æ\\¢ qT <˚e⁄&ÉT ì‘·´eTT ã\eTT>± B$+∫, b˛wæ+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

4. õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, |æ.mHé.sêe⁄, sêeTT, áX¯«s¡sêe⁄ \*‘ê u≤jYT, düTãT~Δ, >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

5. dü¨ˆˆ s¡‘ï· + (eT∫©|ü≥ï+), dü¨ˆˆsêπøwt sêCŸ (eTÁ<ëdt), nbÕŒsêe⁄(RJY), dü¨ˆˆ es¡à(VZM), $.»j·TsêCŸ(VJY), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T) >±s¡¢ Äs√>∑´eTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

6. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ #·<Tä e⁄\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

7. dü+|òüTeTT ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

8. #·+Á<äsêE, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ yê´bÕs¡ n_Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ qT, eT+∫ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

9. leT‹ K.R.S.Benhail (F‚ 90yrs) Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT ìÁ~+#ês¡T. yê] ≈£î≥T+ã Ä<äsD¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç 10. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ìsêàD+ ø=s¡≈î£ eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

11. ^Á Héyê´© dü+|òTü j·TÚe«qdüT\ú $yêVü‰\ ø=s¡≈î£ bÁ Õs¡qú #ÓjT· ´+&ç.

12. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘T· qï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ \· T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 4. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

15. nHê<Û,ä $‘·+‘·T, eè<ëΔÁX¯e÷\T q&ÉT|ü⁄‘·Tqïyê]øÏ kÕŒq‡sY‡ (<ë‘·\T) e#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

16. Á|üuTÑÛ øÏsD¡ ,Y y˚T]#Ó‘’ q· ´ <ä+|ü‘T· \≈£î dæsú y¡ TÓ qÆ ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 7. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç

18. ø±+|æfÒ{Ïyé |üØø£å\T ÁyêdüTÔqï nuÛÑ´s¡TΔ\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç 19. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

20. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

T

s¡+&ç!

ÁbÕ]ú+#·+&ç!!

|ü≥D º ≤ìï ø±bÕ&ÉT<ë+!!!

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

20

www.gvmasia.org

Adv /-

Á|ü‹HÓ\ eT÷&Ée eT+>∑fi¯yês¡eTT sêÁ‹ 8 >∑+ˆˆ\ qT+&ç 12 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î ªªs√<Ûäq <Ûä«ìμμ ÄHéHÓ’{Ÿ Áù|j·TsY KRM ø±\˙, Jdüdt Áù|j·TsY Vü≤Ödt q+<äT düeTs¡ŒD ø£*–q <Ó’e»qT\ Ä<Ûä«s¡´+˝À »s¡T>∑T#·Tqï~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯, Ä+Á<∏ä sêÅwüº, $XÊK õ˝≤¢ πøåeTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T<ë+. ÁbÕs¡úHê uÛ≤s¡eTT ø£*–q yês¡T s¡+&ç.

12

PRAISE THE LORD!

á ÁøÏ+~ Á|üXï¯ \T ªª|ü]X¯ó<äΔ > Á +∑ <∏eä TTμμ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.

:: Á|üX¯ï\T ::

/ 2 sêE\T G 1 ~qeè‘êÔ+‘·eTT\T /

1) ÇÁXÊj˚T\T ≈£îe÷s¡T˝…es¡T? » : 2) nVü≤s√qT ≈£îe÷s¡T˝…es¡T? » : 3) sêC…q’ <ëM<äT me] ≈£îe÷s¡T&ÉT ? » : 4) VüA˝≤› mes¡T ? ÄyÓT jÓTT<ä≈› î£ mes¡T e∫Ã]? » : 5) dæ~ÿj·÷ nqT e÷s¡Tù|s¡T >∑\ eT‘·HÔ ê´ mes¡T ?» : 6) H˚qT n‘·ìøÏ ‘·+Á&ç˝j ’… T· T+<äTqT ? n‘·&TÉ Hê≈£î ≈£îe÷s¡T&Ój ’ T· T+&ÉTqT. mes¡T? me]‘√? » : 7) <˚e⁄ì eT+<ädeü TTqT >∑÷]à <ëM<äT @eTì ÄC≤„|+æ #ÓqT ? » : 8) m|ü⁄Œ&ÉT »s¡>q∑ +‘· >=|üŒ>± |ükÕÿ m|ü⁄Œ&ÉT Ä#·]+|üã&ÓqT ? » : 9) Á|üeø£j Ô TÆÓ q jÓTwüj÷· `Væ≤õÿj·÷ øÏ∫Ãq dü÷#·q ? » : 10)Ç~ jÓT¨yê <äèwæøº Ï n\Œy˚T ` @~ ? » : á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ ÄK] ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùd,Ô n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~. ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ______________________________________________________

_____________________________________________ __________________________________________

__________________________________________________________________________________________ ______________________________ ____________________

_________________________________________

________________________________________________________

u…_ ’ ˝Ÿ øÏ«CŸ`10 düe÷<ÛëqeTT\T ...

1) 2 düeT÷ˆˆ 14:14 2) 2 düeT÷ˆˆ 8:8 3) 2 düeT÷ˆˆ 3:30 4) 2 düeT÷ˆˆ 2:5 5) 1 sêE\T 22:38 6) 1 sêE\T 19:2 7) 1 sêE\T 14:21 8) 1 sêE\T 15:8 9) 1 sêE\T 6:38 10) 2 düeT÷ˆˆ 18:31. nìï Á|üX¯ï\≈£î dü]jÓÆTq düe÷<ÛëqeTT\T Áyêdæqyês¡T : ø£fi≤´DÏ(@\÷s¡T), ]u≤ÿ(‘·Tì), Ä<ëeTT(ôV’≤<äsêu≤<é), XÊ+‹(HÓ\÷¢s¡T), CÀ´‹($»j·Tq>∑s¡+), C≤Hé sêãsYº($»j·Tq>∑s¡+).

& Á Ü˝À >¬ \Tbı+~qyês¡T : mdt.C≤Hé sêãsY,º 9e ‘·s>¡ ‹∑ $»j·Tq>∑s+¡ õ˝≤¢.

á |üeT]ìï‹Á ø£$es¡ñ∫‘· + ø±<ä T eTT\≈£î á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T ADDRESS :

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~ΔøÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

Bro. P . STEPHEN, D.No.:9-6-62/3, Shivajipalem, VSP-17,

` m&ç≥sY

A.P.,Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

21

www.gvmasia.org

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡\ Ô T

5J yÓ’ô|ò’ ùde\T

Á^Héyê´©q÷´dt, &Üu≤>±¬s¶Hé‡, yÓ’C≤>¥ :` q>∑s¡ yêdüT\≈£î X¯óuÛyÑ ês¡.Ô Çø£ qT+∫ ;mdtmHém˝Ÿ 5J yÓô’ |ò’ ùde\T n+<äqTHêïsTT. 2J, 3J, 4J ùde\ qT+∫ 5J ùde\≈£î ;mdtmHém˝Ÿ m~–+~. ø±«&éC…Hé ø£+ô|˙ düVü≤ø±s¡+‘√ q>∑s+¡ ˝À eT÷&ÉT kÕŒ≥¢˝À 5J yÓô’ |ò’ ùde\≈£î ;mdtmHém˝Ÿ lø±s¡+ #·T{Ï+º ~. q>∑s+¡ ˝Àì Äπsÿ;#Y, e⁄&Ü bÕsYÿ, ø¬ ˝ ’ ≤dü–] kÕŒ≥¢˝À Ä ùde\T n+<äqTHêïsTT. n+<äT≈£î dü+ã+~Û+∫q ùde\T, {≤Ø|ò\ t T, dæyTé \qT k˛eTyês¡+ q>∑s+¡ ˝Àì z ¨≥˝À¢ ;mdtmHém˝Ÿ d”ìj·TsY »qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY ø£èwü,í ø±«&éCH… é dü+düú #Ós’ à¡ Hé dæ.mdt.sêe⁄ Ä$wüÿ]+#ês¡T. á dü+<äs“¡ +¤ >± yês¡T e÷{≤¢&TÉ ‘·÷ yÓTTu…˝ ’ ,Ÿ ˝≤´|t{≤|t <ë«sê Äj·÷ ÁbÕ+‘ê˝À¢ 5J d”Œ&é‘√ yÓ’ô|ò’ ùde\T bı+<äe#·Ãì #ÓbÕŒs¡T. ÁbÕs¡+uÛÀ‘·‡yêìï |ü⁄s¡dÿü ]+#·Tø=ì ‘=* ns¡>ú +∑ ≥ bÕ≥T ñ∫‘·+>± ùde\T bı+<äe#·Ãì ù|s=ÿHêïs¡T. s¡÷ˆˆ 2y˚\ ø√≥¢ ã&Ó{ ® ‘Ÿ √ e#˚à @&Ü~øÏ <˚X+¯ ˝À 2500 kÕŒ{Ÿ‡, eT÷&˚fi˝ ¢¯ À |ü~y˚\ Vü‰{ŸkÕŒ{Ÿ‡˝À 5J yÓô’ |ò’ ùde\T ;mdtmHém˝Ÿ <ë«sê n+<äCj Ò T· qTqï≥Tº yÓ\&¢ +ç #ês¡T. 2 m+;|”mdt qT+∫ 20 m+;|”mdt es¡≈£î Ä&çjÓ÷, M&çjÓ÷ uÒdt¶ m&ÉT´πøwüHé, m+≥sYf…ÆHéyÓT+{Ÿ n+&é m+≥sYÁô|’Cd… t ùde\T bı+<=#·Ãì #ÓbÕŒs¡T. bÂs¡T\T, |üsê´≥≈£î\T á 5J yÓô’ |ò’ ùde\T $ìjÓ÷–+#·Tø√yê\ì ø√sês¡T. ø±s¡´Áø£eT+˝À ;mdtmHém˝Ÿ n&çwqü ˝Ÿ »qs¡˝Ÿ y˚TH˚»sY Ä&ÉyTé ‡, &ûJmyéT eT*¢U≤s¡Tq® sêe⁄, ø±«&éCH… é &ûJmyéT Á|üu≤Û ø£sY bÕ˝§ZHêïs¡T.

/` ùdø£sD¡

B.S.N.L.

PROMOTED TO GLORY

Sister Nirmala Joshi, who succeeded Nobel laureate Mother Teresa as the head of her Missionaries of Charity and expanded the movement overseas, died on Tuesday aged 80. After taking over the charity following Mother Teresa’s death in 1997, Nirmala expanded the organisation’s reach to 134 countries by opening centres in nations such as Afghanistan, Israel and Thailand. She stepped down in 2009 due to poor health. “She had big shoes to fill, expectations were huge, but with simplicity, unstinting love and faith she proved herself,” said Sunil Lucas, a communications director for the Archdiocese of Calcutta. The city is now known as Kolkata. Politicians from India’s biggest political parties paid tribute to her. Prime Minister Narendra Modi said in a tweet: “Sister Nirmala’s life was devoted to service, caring for the poor and underprivileged. Saddened by her demise.”

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

22

www.gvmasia.org

/` ùdø£sD¡

Sister Nirmala Joshi, Mother Teresa’s successor and the Superior General for the Missionaries of Charity, joins Italian officials at Campidoglio town hall in Rome to honour Mother Teresa October 18, 2003.

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

23

www.gvmasia.org

AUGUST | 2015 |

Ä>∑wßü º

24

www.gvmasia.org