Green valley 06 07(june july 2015)

JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

1

2015 |

www.gvmasia.org

JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

2

2015 |

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äøe£ s¡+Z (EDITORIAL BOARD) >ös¡e dü+bÕ<ä≈î£ \T : leT‹ |æ.m˝Ÿ.<ëqeTà. dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ôº |Hò é ô|+&Ü´\. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : s¬ e.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ø¬ .C≤Hé u≤ãT. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. bÁ Õs¡qú >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Honorable Editor : P.L.Danamma.

Editor : Stephen Pendyala.

Sub-Editor : Rev.G.John Peter.

D.T.P : Bro.K.John Babu.

Circulation : Bro.G.Syam Prasad.

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

S

n+X¯eTT\T

ù|J

1. PEACE OF MIND (EDITORIAL) 2. ˙‹eT+‘·T\ bÁ Õs¡D ú (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 3. <˚e⁄ìøÏ m˝≤ Çyê«* (Áã<äsY ôd’eTHé &˚˙) 4. düTyês¡Ô (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 5. ^Á Héyê´© nHê<Ûä |æ\\¢ edü‹ >∑èVü≤ ìsêàDeTT 6. $HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~Δ (Áã<äsY >√&ç kÕeT÷´˝Ÿ) 7. eTMTà ` &Ü&û (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) 8. Äràj·T <Û«ä qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) 9. e÷{≤¢&TÉ eTT.... (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 10.Á^Héyê´© e÷dü|‹ Áü ø£ $es¡eTT\T 1 1. ÁbÕ]ú+#·+&ç 12.u…_’ ˝Ÿ øÏ«CŸ ` 9 (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 13.C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡\Ô T

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 8 10 12 14 16 17 18 19 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]Δø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\

13e es¡+ú ‹ e÷¬ø+‘√ Ä|ü⁄Ô\T, eT+∫ eTìwæ, ùdïVü≤o*, ìsê+&É+ãs¡‘· ø£*–q $<ë´~Û≈£î\T ø°ˆˆX‚ˆˆ &܈ˆ <˚esê|ü*¢ CÀ´‹ Á|k ü Õ<é >±s¡T Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT ìÁ~+∫ 13dü+ˆˆ\T |üPs¡ÔsTTq|üŒ{ÏøÏ˙ ìqï{Ï e˝… ñqï~. yê] uÛ≤s¡´ z<ës¡TŒ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

ø°ˆˆX‚ˆˆ &Üø£sº Y <˚esê|ü*¢

CÀ´‹ Á|ükÕ<é

(AU)

M.Sc., M.Ed., M.A., DIG. Ph.D. (M.Div)

JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

^Á Héyê´© dü+|òTü düuTÑÛ ´\T, $XÊK|ü≥ï+ 3

2015 |

www.gvmasia.org

JULY-09

ªª˙‹eT+‘·T\qT C≤„|øü e£ TT #˚dTü ø=qT≥ Äosê«<äøs£ e¡ T>∑TqTμμ. ` kÕyÓT‘·\T 10:7

EDITORIAL

o f

PEACE MIND Greetings in the Name of our Lord and Saviour Jesus Christ. I am so happy to meet you again in this way. I am so glad of the great and marvellous things that Great God doing in our lives. By the Grace of God I had completed my Engineering and waiting for God’s plan towards me.

Coming to the article Lord want to talk to the us regarding “Peace in our Life”.

There may be many reasons for people for not having peace of mind, but now I want to discuss some of them from my heart. They are (1) Financial worries (2) Poor health problems (3) Education and job problem (4) Lack of unity and understanding (5) Temptations (1) Financial Worries : This is the main evil which disturb you and take away the peace from your life. I had seen many lives like this. They take finance (money) and not able to pay and they can’t get-an-up with their salary. But friends, I tell you if God dont like your behaviour, then surely he is going to touch this point in your life (Proverbs 15:29a - “The Lord is far from the wicked”).

(2) Poor Health Problems : Many people of different countries are facing with this problems, they suffer with many health problems like Aids, Cancer, Fever, Cold etc. Friends, I tell you if we are not well with our physical body then, there not going to be peace in our lives. At that time of Jesus Christ, there were many sick people and there is no peace in their life but when Jesus healed the leprosy people, paralysed man, blind man, and a lady with bleeding and many more, they all got peace in the life and praised God. (Bible ref : Matt 8:2-9, Matt 2:9-7, Matt 9:20-22, John 9:1-7) (3) Education Problem (OR) Job Problem : Once upon a time this is a main problem to me because we came to Visakhapatnam 20 years back and difficult to live in this city. According to Psalms 46:1, “God is our Refuge and Strength, an ever-present help in trouble”. By Grace of God and good will of the founder of COTR, Apostle Dr. P.J.Titus. I finish my Education till 10th and after that I had got sponsors for my further education and for completing my B.Tech one sister had helped us. Due to God’s grace there is peace in our house regarding education. Due to such problems we are JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

4

2015 |

www.gvmasia.org

planning and supporting some childrens regarding education and not to face any problems in future.

Next coming to job problems. This is common in every graduate life. As an example, I am also facing the situation but I keep trust in God and had a hope that he will keep me in good condition, because God has spoken through Psalm 18:32-36. We are praying for all the unemployed people. Because now-a-days it was the main problem in our country. So let the Lord bless all the unemployed people and give them Jobs.

(4) Lack of Unity and Understanding : There may be many reasons for lack of peace, but it is also one. I see many families there will be no proper understand b/w wife and husband, father and son, mother and daughter and with relatives. This type of situation brings no peace in their life. Friends I want to say that “when we are strong in God’s Relation no one can say anything or do anything”. As you see in Psalms 133:1 “Look!

How good and how pleasant it is when brothers live together!”. It gives the blessing in our life when we follow God’s commandment.

(5) Temptations : The main cause for lack of peace in everyones life is Temptations; Because of this temptations we are living under the bondage of Sin. As that day when eve was tempted by Satan the first sin was started.

There were many temptations that Jesus faced. So as to overcome from all the temptations, Jesus had tought us the Heavenly prayer which is in Matt 6:9-12. In this he says “dont lead us into temptations”.

So friends I would like to say that “Escape from the temptations and run far from it” then you can have Peace in your Mind, Peace in your Life and finally Peace with Others. According to John 14:27 “Peace I leave with you; my peace I give to you” Let god give you peace and joy.

PROBLEMS DUE TO LACK OF PEACE (1) More worries in Mind (2) Lose of proper sleep (3) Become Nervous (4) Even have emotional breakdown (5) May commit Suicide Let everyone read all the bible verses and be strengthen in God and be blessed.

(1) Numbers 6:26 (2) Psalms 29:11 (3) Psalms 27:1 (4) Hebrew 13:8 (5) Psalms 55:22 (6) Philip 4:6 Finally from 2 Thess 3:16 “Now may the Lord of peace himself give you peace at all times and in every way. The Lord be with you all” God bless you and fill everyone with love, joy, peace in everyone life. AMEN.

T JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

5

Yours Editor, STEPHEN Pendyala 2015 |

www.gvmasia.org

˙‹eT+‘·T\ ÁbÕs¡úq

<Óe’ »qT\T ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.

Á|üuTÑÛ e⁄ q+<äT e÷ ø£‘´· +‘· Á|æjT· T˝…q’ bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î j˚TdüTÁø°dTü Ô yê] n~«rj·T X¯óuÛÑ HêeTeTT˝À e+<äqeTT\T. >∑‘H· \Ó ˝À m+&É\T $|üØ‘·+>± ñ+&É≥+ e\q nH˚øe£ T+~ |ü\T s¡ø±\T>± Çã“+<äT\T m<äTs=ÿHêïs¡T. eTq sêÁwü+º ˝À nH˚ø£ eT+~ eTs¡D+Ï #ês¡T. M{Ïìï{Ï qT+&ç dü+s¡ø+åÏ ∫ ø±bÕ&çq <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»‘„ \· T ‘Ó\TŒ<ë+. n+‘ê u≤>∑THêïsê! á HÓ\˝À dü÷ÿ˝Ÿ‡, ø±˝ÒJ\T eTs¡˝≤ Øzô|ì+>¥ #˚kÕÔsT¡ . MT |æ\\¢ ø=s¡≈î£ Áø£eT+>± ÁbÕ]›dTü HÔ êïeTT. ªª<˚e⁄&ÉT ‘·q ◊X¯«s¡´eTT #=|ü⁄Œq Áø°dTü Ô j˚TdüT q+<äT eTVæ≤eT˝À MT Á|ü‹ nedüse¡ TT rs¡TÃqT.μμ ÄyÓTHé!. ø=~›ùd|ü⁄ yêø£´+˝ÀìøÏ yÓfi<¢¯ ë+. kÕyÓT‘·\T Á>∑+<∏øä s£ Ô¡ kı˝§yÓ÷qT Áyêdü÷Ô ªª..., ˙‹eT+‘·T\ ÁbÕs¡q› Äj·Tq n+^ø£]+#·TqTμμ ` kÕyÓT‘·\T 15:29. ªª˙‹eT+‘·T\ ÁbÕs¡q› Äj·Tq n+^ø£]+#·TqTμμ. ô|’ e÷≥qT ã{Ϻ <˚e⁄ì düT‹Ô +#·+&ç. s√e÷ 3:11˝À bÂ\T >±s¡T ªª˙‹eT+‘·T&ÉT ˝Ò&TÉ , ˇø£ÿ&ÉTqT ˝Ò&TÉ μμ nì ÁyêdüTHÔ êï&ÉT. ...uÛøÑ VÔÏ ≤” qTì ˙‹eT+‘·Tì>± rs¡Tà yêìj·T+<äT $XÊ«düeTT+#·TyêìøÏ yêì $XÊ«düeTT ˙‹>± m+#·ã&ÉTqTμμ s√e÷ 4:5. ô|’ yêø±´\qT MT≈£î C≤„|øü +£ #˚dTü HÔ êïqT. MTs¡+<äs÷¡ u…_’ ˝Ÿ Á>∑+<∏+ä #·<Tä e⁄#·THêïs¡ì $X¯«dæd÷ü Ô ÁyêdüTHÔ êïqT. eTq˝À @ ˙‹ ˝Òq|üŒ{ÏøìÏ j˚TdüTÁø°dTü Ô e\q eTq\qT ˙‹eT+‘·T\T>± düs«¡ ˝Àø£Hê<∏Tä &ÉT eTq*ï m+#·T‘·THêï&ÉT. ªª˙‹eT+‘·T\ ÁbÕs¡q› μμ n+fÒ? kÕ«s¡+› ˝Òì~, ìkÕ«s¡y› TÓ qÆ eTq$ ˝Òø£ nuÛ´Ñ s¡q› . <˚e⁄ì Á|æjT· T˝≤sê! eTq |æ‘s· T¡ \T <˚e⁄ì düìï~Û˝À ÁbÕ]›+∫ y˚T\T\T bı+<äT≈£îHêïs¡T. á ~Hê\˝À mø£ÿ&É #·÷dæHê... MT≈£î á $wüj÷· \T ‘Ó\T‡ H˚qT Á|ü‘´˚ ø£+>± #Ó|Œü qedüs+¡ ˝Ò<Tä . \÷ø± 18:11 ø=+<äsT¡ |ü]düjT· T´ì e˝… ÁbÕ]›dTü +Ô {≤s¡T <˚yê`H˚qT #√s¡T\TqT nHê´j·TdüTÔ\TqT e´_Û#ês¡T\THÓ’q Ç‘·s¡ eTqTwüß´ì e˝…HÓ’qqT, á düT+ø£]e˝…HÓ’qqT ñ+&Éq+<äT≈£î ˙≈£î ø£è‘·»‘„ ê düT‘Ô T· \T #Ó*+¢ #·T#·THêïqT. n+≥÷ ‘·eTqT >=|üŒyês¡qT≈£î+≥÷, <˚e⁄ì e<ä› eTqTwüß´\ e<ä› Á|üe]ÔdTü +Ô {≤s¡T nH˚≈î£ \T. <˚e⁄&ÉT $Hêï&ÉT ø±ì n+^ø£]+#·˝<Ò Tä . áHê&ÉT ≈£L&Ü MT˝À nH˚≈î£ \T Ç˝≤H˚ ñHêïπsyÓ÷ eTq*ï eTq+ |ü]o*+#·T≈£î+<ë+. <˚e⁄ìøÏ Vü≤è<äj÷· qTkÕs¡T&Óq’ <ëM<äT `ªªjÓT¨yê, ˙ >∑T&Üs¡eTT˝À n‹~Û>± ñ+&É<–ä q yê&Óe&ÉT? ˙ |ü]X¯ó<äΔ |üs«¡ ‘·eTT MT<ä ìedæ+|ü<–ä q yê&Óe&ÉT?μμ nì <ëM<äT n+≥÷ n‘·H˚ »yêãT ÇdüTHÔ êï&ÉT. ªªj·T<Ûës¡yΔ TÓ qÆ Á|ües¡qÔ >∑*– ` ˙‹qqTdü]+#·T#·÷ yêø£´eTTqT nqTdü]+∫ Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£eTT>± ì»eTT |ü\T≈£îyê&˚μμ, nã<ëΔ\T |ü\Tø£ìyê&˚. <˚e⁄ì Á|æj·TT˝≤sê! #·<äTes¡T˝≤sê! ˙(Hê) ÁbÕs¡úq\T <˚e⁄&ÉT $+≥THêï&Ü? n+^ø£]düTHÔ êï&Ü? j˚TdüTÁø°dTü Ô á uÛ÷Ñ $T MT<ä J$+∫ #·*+∫q|üŒ{Ï ÁbÕs¡qú qT C≤„|øü +£ JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

6

2015 |

www.gvmasia.org

#˚düT≈£î+<ë+. Hê Çwüº Á|üø±s¡+ ø±<äT ˙ ∫‘·Ô Á|üø±s¡eTT ø±ìeTàì ÁbÕ]ú+#ÓqT. eT‘·sÔ TT 26:39. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ ÁbÕ]ú+∫q Ø‹>± eTq ÁbÕs¡qú ≈£L&Ü kÕ«s¡+ú ˝Ò≈î£ +&É ñ+fÒ, eTq ÁbÕs¡qú \T <˚e⁄&ÉT n+^ø£]kÕÔ&TÉ . ˙‹eT+‘·T\ ÁbÕs¡qú Äj·Tq n+^ø£]+#·TqT. e÷ ‘·*>¢ ±s¡T @Á|æjT· ˝Ÿ 19e ‘˚~q Á|üuTÑÛ e⁄ q+<äT ìÁ~+∫q $wüj÷· \T y˚T HÓ\ Á^Héyê´©, Á|ükÕs¡ e÷<ä´e÷\ <ë«sê ‘Ó\TdüTø=ì eTeTà*ï |ü\ø£]+∫, e÷ jÓ÷>∑øπ eå ÷\T ‘Ó\T‡≈£î+≥÷ e÷ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]›dTü qÔ ï MT ø£+<ä]øÏ e÷ Á|ü‘´˚ ø£ Vü≤è<äjT· |üPs¡«ø£ <Ûqä ´yê<ë\T. e÷ ‘·*>¢ ±s¡T $XÊK|ü≥ï+˝À ÄdæÔ dü+bÕ~+#·øb£ ˛sTTHê nH˚ø£ Ä‘·à\qT dü+bÕ~+∫ Á|üuTÑÛ e⁄≈£î Ç#êÃs¡T. Hê≈£î e´øÏ>Ô ‘∑ +· >± ‘Ó*j·Tì yês¡T ≈£L&Ü yê] kÕqTuÛ÷Ñ ‹ì ‘Ó*ŒHês¡T. yê]øÏ ≈£L&Ü e÷ e+<äHê\T. $TeTTà\qT MT ≈£î≥T+u≤\qT düJe⁄&Óq’ j˚TdüT B$+#·TqT >±ø£.

T

JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

7

2015 |

www.gvmasia.org

<˚e⁄ìøÏ

` dô e’ THé &˚˙

m˝≤ Çyê«* ?

8523868425

mì$T<√ ø±¢dTü #·~y˚≥|ü⁄Œ&ÉT ˇø£ ô|<ä› Å¬ød’ eúü Hêj·T≈£îì sTT+{À¢ e⁄+&˚yê&çì. Äj·Tq uÛ≤s¡´ ˇø£ ô|<ä› &Üø£sº .Y nìï s¡ø±\ eTqTwüß´\T @y˚y√ rdüTø=ì Çdü÷Ô+&˚yês¡T. Ä$&É ˇø£kÕ] u≤>± <Û ä q e+‘· T \T e∫Ãq|ü ⁄ Œ&É T ø=+#Ó + eT+<ä*dü÷Ô n+~ ` ªªm+<äTø£+&û Ç˝≤ ‘ÓkÕÔsT¡ , ñqïyêfi¯Sfl ñqïyêfi¯fløπ ‘ÓkÕÔsT¡ , ˝Òìyêfi¯Sfl ñqïyêfi¯fløπ ‘ÓkÕÔsT¡ .μμ eTq Ŭød’ eÔü C≤‹ ˇø£≥T+~ ` á C≤‹øÏ me]ø° @$T Çyê«˝À, m+<äTøÏyê«˝À, m+‘· Çyê«˝À, m|ü⁄Œ&çyê«˝À @$T ‘Ó*j·T ‘·T+>∑ãTÁs¡\T. e÷ ∫qï|ü⁄Œ&ÉT πs&çjÓ÷˝À eTq+ ø√s¡T≈£îqï bÕ≥‘√ bÕ≥T eTq ù|s¡T ≈£L&Ü #·~y˚≥|ü⁄Œ&ÉT #·T≥Tº Á|üøÿ£ \ »Hêìï b˛>∑T#˚dæ Ä ù|s¡T edüTqÔ ï|ü⁄Œ&ÉT yê] eTTU≤˝À¢, eTq eTTU≤˝À¢ yÓ\T>∑T #·÷&Ü*. @<√ ˝Àø±ìï »sTT+#˚dqæ yê&ç˝≤ bò˛E ô|fÒyº êfi¯ófl. BH˚ï Jee⁄&É+ã+ n+{≤s¡T. Äs√E˝À¢ 5 ô|’d\ ü T b˛dtøº ±s¡T¶ |ü+|æ‘˚ |üì »]–b˛j˚T~. á s√E á Je|ü⁄&É+ã+ yÓ\T>∑T eTq eTTU≤˝À¢ Á|üø±•+#ê\+fÒ |ü~y˚\ s¡÷bÕj·T\T Ä {°$˝À y˚w>ü ±&çøÏ |ü+|æùdÔ. eTq ù|s¡T¢ {°$˝À ÁøÏ+<ä uÛ≤>∑+˝À n˝≤ |ü]>¬ ‘·T‘Ô ÷· b˛‘·T+{≤sTT. ªª#·÷&ÉT, #·÷&ÉT eTq ù|s¡T....μμ ÄVü‰ @$T Äq+<ä+! á &ÉãT“ yÓ÷dü+ #˚d,æ \+#·+ rdüT≈£îì, dü+bÕ~+∫+<Ó‘’ ˚ ˙≈£î ByÓq sê<äT ø£<ë, XÊ|ü+ edüT+Ô ~. ˙e⁄ @ eTqdüT‘√ ÇdüTHÔ êïe⁄, me]øÏ m+<äTøÏdTü HÔ êïe⁄ nqï~ <˚e⁄ìøÏ u≤>± ‘Ó\TdüT. <˚e⁄&ç ù|s¡T #Ó|Œæ Ç#êÃ+, Ä ‘·sê«‘· @~ @yÓT‘Æ ˚ Hê¬ø+<äT≈£î nì |üìøÏe÷*q |ò˝ æ ≤dü|”ò e÷≥¢&‘É ês¡T. ã÷&ç<˝ ä À b˛dæq |ü˙ïs¡T, |ü+<äT\ eTT+<äT eTT‘ê´\T n+fÒ Ç<˚. Á|ü‹ n+X¯eTTqT >∑÷]à <˚e⁄&ÉT $eTs¡Ù #˚jT· Tq|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq Á|ü‹ ÁøÏjT· qT n~ eT+∫<˚>±ì #Ó&<¶É >˚ ±ì, rs¡TŒ˝ÀìøÏ ‘Ó#T· ÃqT. s¬ ‘’ T· ãC≤s√¢ 1 øπ õ {§y˚T{À\T øπ e\+ 5 s¡÷bÕj·T˝Ò>±ì, ˙eø£ÿ&É ì\ã&ç ˇø√ÿ |ü+&ÉTqT #·T≥÷º Á‹|æŒ Á‹|æŒ @s¡T≈£î+{≤e⁄ ø£<ë? eT] 10000 s¡÷bÕj·T\T m+<äTøÏdTü HÔ êïy√, me]øÏdTü HÔ êïy√, Ä &ÉãT“\T m+<äT≈£î m˝≤ me]ø√dü+ Ks¡TÃô|&ÉT‘·THêïy√ ‘Ó\TdüTø√yê\qï Ä˝À#·q sê<ë? ˙ ø=&ÉTøÏÿ ˙$∫Ãq 10 s¡÷bÕj·T˝À¢ ˇø£ s¡÷bÕsTT‘√ dæ>s¬∑ {Ÿ ø=Hêï&Éì ‘Ó*dæ Ä kÕj·T+Á‘·+ yê&çøÏ ô|<ä› bÕsƒ+¡ #Ó|Œæ , s¡÷bÕsTT $\Te ‘Ó©ì yÓ<eäÛ düHê´dæ, nì ‹{Ϻ u…\Tº‘√ ø={≤ºe⁄ >∑Ts¡T+Ô <ë? eT]

T

JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

8

2015 |

www.gvmasia.org

á |ü‹Á ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈î£ RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |ü‹Á ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á øÁ +Ï ~ ∫s¡THêe÷˝À dü+| Á ~ü +#·>\∑ s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·jT· eTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |ü‹ Á ø£ >∑÷]Ãq $wüj÷· \qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈î£ düV‰ü j·T|ü&>É \∑ s¡T.

<˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ùÁ |sπ |æ+∫qø=\~ á |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î kÕŒq‡sY #˚j÷· \qT≈£îH˚yês¡T MT ns¡ŒD\qT CHEQUE / D.D. / M.O. <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. ONLINE <ë«sê ≈£L&Ü á øÁ +Ï ~ u≤´+ø˘ nøö+≥¢≈î£ |ü+|æ+#·e#·TÃ. <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT düeTè~Δ>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£!

SBI Bank A/c.:

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843 P.B.TUK ARAM, Pastor

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

Post Box.No:139, Shivajipalem, Visakhapatnam-530017, A.P.,

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

9

2015 |

www.gvmasia.org

düTyês¡Ô

<˚e⁄ì sêC≤´ìøÏ eT÷\dü+Ô uÛ≤\T

düeTHê´j·T+ düe÷q Á|ù eT

Ä>∑ w t º Ábò Õ +ø˘ 17e X¯ ‘ êãΔ | ü ⁄ »s¡ à Hé düTyê]Ô≈£î&ÉT. ‘·q nHê<Ûä X¯s¡D≤\j·T ìs¡«Vü≤D ø√dü+ me]˙ #˚sTT #ê∫ n&É>∑ì ÁbòÕ+ø˘, ì<ÛäT\T ˝Òø£ >∑&ÉT¶ |ü]dæú‹ì m<äTs=ÿ+≥÷ <˚e⁄ì düìï~Û˝À yÓ÷ø£]+∫ ñ+&É>±, ˇø£ ù|<ä $<Ûeä sê\T e∫Ã, ‘·qπøyÓTÆHê kÕj·T+ #˚j·TeTì ø√]+~. ‘·q e<ä› ñqï ø=~› yÓTT‘êÔ˙ï ÄyÓT #˚‹˝À ô|{Ϻ ‹]– ÁbÕ]ú + #· & É + yÓ T T<ä \ Tô|{≤º s ¡ T Ábò Õ +ø˘ . nX¯Ãs¡´ø£s¡+>± Ä ‘·s¡Tyê‘· yês¡+ s√E˝À¢ Ä }s√¢ì <Ûäì≈£î\+‘ê ô|<ä›yÓTT‘êÔ˝À¢ $sêfi≤\T |ü+|ükÕ>±s¡T. |ü~s√E˝À¢ n‘·ì nedüsêìøÏ $T+∫ &É ã T“ b˛>∑ s TT´+~. Äj· T q kÕj· T + bı+~q $<Ûeä sê\T sêdæq ˝ÒK ≈£L&Ü n+~+~. ªH˚qT ˇø£|ü⁄Œ&ÉT u≤>± ã‹øÏ ∫‹øÏq <ëìï. Ä s√E MTs¡ T #˚ d æ q kÕj· T +‘√ ø=+‘· ì\<=≈£îÿ≈£îHêïqT. Hê≈£î ‘Ó*dæq #ê˝≤ eT+~ dü+|üqTï\≈£î MT <ë‘·è‘·«+, eT+∫‘·q+ >∑T]+∫ #ÓbÕŒqT. eTTK´+>± MT nedüsê\≈£î $T+∫ ì<ÛäT\T düeT≈£Lsê\ì <˚e⁄DÏí ÁbÕ]údüTÔHêïqTμ nì Ä ˝ÒK˝À Áyêdæ+~. eTqø£edüs+¡ ˝Òì~ <ëq+>± ÇùdÔ ndü\T n~ Ç∫ÃqfÒº ø±<äì eT<ÛäsY <∏Ó]kÕ‡ nHêïs¡T. eTq+ Çe«&É+ yÓqTø£ m+‘· ‘ê´>∑+ ñ+<äqï<˚ eTq ø±qTø£≈î£ ì»yÓTqÆ $\TeqT ÄbÕ~düT+Ô ~. ˇø£kÕ] ù|‘·Ts¡T, jÓ÷Vü‰qT ÁbÕs¡úq ø√dü+ <˚yê\j·÷ìøÏ yÓ fi ≤fls¡ T . nø£ ÿ &É >∑ T &ç y Ó T ≥¢ MT<ä |ü ⁄ ≥Tº ø £ ‘ √ ≈£î+{Ïyê&Óq’ ˇø£ e´øÏÔ _Ûøeå£ T&ÉT>∑T‘·THêï&ÉT. Á|üuTÑÛ e⁄ •wüß´˝…’q yê]<ä›]ø° n‘·ì dæú‹ C≤* ø£*–+∫+~. ªyÓ+&ç ã+>±sê\T e÷ e<ä› ˝Òe⁄. e÷ e<ä› ñ qï<˚ ˙øÏkÕÔ+. j˚TdüTÁø°düTÔ HêeTeTT˝À q&ÉTe⁄μ n+≥÷ n‘·ì #˚‘T· \T |ü{ºÏ ì\u…{ºÏ n‘·ìøÏ ø±fi¯ó¢ e#˚Ã˝≤ n<äT“¤‘·+ #˚dæ dü«düú‘·ì#êÃs¡T. n${Ïyê&Ó’q Ä _Ûø>å£ ±ì J$‘·+˝À n~ eTs¡∫b˛˝Òì s√C…+’ ~. Ä n<äT“¤‘+· ‘√ n‘·qT >∑+‘·T\T y˚dæ Äq+~dü÷Ô

` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

<˚e⁄DÏí düTÔ‹+#·kÕ>±&ÉT. n‘·ì J$‘êìøÏ Ä s√E ˇø£ Áø=‘·Ô ns¡ú+ <=]øÏ+~ (nb˛ˆˆ 3:1`10). n+‘·<ëø± nø£ÿ&çø=∫Ãq yês¡+‘ê s¡ ÷ bÕjÓ ÷ ns¡ Δ s ¡ ÷ bÕjÓ ÷ y˚ d æ #˚ ‘ · T \T <äT\T|ü⁄≈£îqïyêfi‚¢! ø±ì ù|‘·Ts¡T, jÓ÷Vü‰qT <ë«sê <˚e⁄&ÉT J$‘êH˚ï e÷πsà ªkÕj·T+μ #˚XÊ&ÉT. ˇø£ _Ûø£å>±DÏí <˚e⁄&ÉT kÕ«_Ûe÷q+ ø£*–q $XÊ«dæ>± e÷sêÃ&ÉT. eTq+ m+‘· #˚XÊeTqï~ ˝Àø£+ #·÷düT+Ô ~. ø±ì m+‘· #˚dæ ñ+&Ée\dæ+<äqï~ <˚e⁄&ÉT >∑eTìkÕÔ&TÉ . <˚e⁄ì qT+∫ eTq+ e÷Á‘·+ nbÕs¡+>± bı+<äT‘·÷, ìs¡ T ù|<ä \ ≈£ î nedü s ¡ ‘ · ˝ À¢ ñqïyê]øÏ ø£+{Ï‘·T&ÉT|ü⁄>± ª@<√ #˚XÊ+˝Ò!μ nqï≥T¢>± kÕj·T+ #˚j·T&É+ <˚e⁄ìøÏ u≤<Ûä ø£*–+#˚ $wüj·T+. bÕ‘· ìã+<Ûäq ø±\+˝ÀHÓ’‘˚ |ü+&ç+∫q |ü+≥˝À ø=+‘·u≤Û >∑+ |üs<¡ X˚ ó¯ \T, $<Ûeä sêfi¯ó,¢ ìs¡Tù|<ä\≈£î πø{≤sTT+∫ rsê\qï~ <˚e⁄&ÉT Á|ü»\øÏ∫Ãq Ä»„! ô|>’ ± |ü+≥ |ü+&çq bı\+ ˝À |ü]>¬ qT @s¡sê<äì, n~ ù|<ä\<äì ≈£L&Ü Á|üuÛÑTe⁄ #ÓbÕŒ&ÉT. <˚e⁄ìøÏ ù|<ä\ |ü≥¢ ñqï Áù|eT n˝≤+{Ï ~ . ù|<ä \ T, $<Û ä e sêfi¯ ó ¢ , |üs¡<˚X¯ó\T, nedüs¡‘·˝À¢ ñqïyê]øÏ eTq qT+&ç kÕj· T + bı+<˚ Vü ≤ ≈£ î ÿqT <˚ e ⁄&É T yê]øÏ#êÃ&ÉT. ø£˙dü+ ˇø£ ù|<äyê&ç ø£˙ï{ÏHÓ’Hê ‘· T &É e ˝Ò ì $XÊ«dæ ø Ï , Á|ü u À<Û ä ≈ £ î &ç ø Ï j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ Áù|eT >∑T]+∫ e÷{≤¢&˚ Vü≤≈£îÿ ˝Ò<Tä . düe÷q Hê´j·T+, düe÷q‘·«+, düe÷q Áù|eT <˚e⁄ì sêC≤´ìøÏ Á|ü‹s¡÷|üyÓTÆq #·]ÃøÏ eT÷\düÔ+uÛ≤\T, |ü⁄Hê~sêfi¯ó¢.

T

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

10

2015 |

www.gvmasia.org

pHé ` p˝…’

11

2015 |

www.gvmasia.org

s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä

øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï· JUNE - JULY |

sêeTø£ècÕí|⁄ü s¡+ ˝À ì]à+#·ã&ÉT‘·Tqï

nHê<Û| ä \ æ \ ¢ edü‹ >∑èVü≤eTT ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç! Ä]úø+£ >± düV≤ü ø£]+#·+&ç!!.

ªª... ˙fi¯ófl b˛j·TTyê]øÏ ˙fi¯ófl b˛j· T ã&É T qTμμ ` kÕyÓT‘·\T 11:25

JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

12

2015 |

www.gvmasia.org

ªVü≤M˝≤μ ≈£î Vü‰]úø£ nø£s å ¡ ˙sê»q+

ø°ˆˆX‚ˆˆ õ.Vü≤M˝≤ Á|j æ T· <ä]Ùì

Vü≤M˝≤ Á|æjT· <ä]Ùì, Áø°dTü Ô Áù|eT≈£î ‘·+Á&ç $»jYT≈£î nyê´» nqTsê>∑ <ä]Ùì, ‘·*¢ s¡‘ï· eT+»]øÏ eTT>∑Δ eTH√Vü≤s¡ s¡÷|ü<]ä Ùì. Ä|ü⁄\Ô ≈£î, n_Ûe÷qT\≈£î n|ü⁄s÷¡ |ü ÄbÕ´j·T‘· <ä]Ùì. ~e´˝Àø±\ yÓT]dæq ~e´•s√eTDÏ. Áø°dTü Ô X¯óuÛyÑ êDÏøÏ Á|æjT· dü+uÛ≤wæD.Ï uÛøÑ ÔÏ uÛ≤eq≈£î düTs¡‘ï· eTDT\ ÁXD‚ .Ï X¯ø>ÔÏ \∑ ÁbÕs¡qú ≈£î n<äT“¤‘· nq+‘·yD˚ .Ï k»q´ ø°]Ô Vü≤M˝≤ Á|j æ T· <ä]Ùì. $•wü˜ $eT\ $qj·T >∑TDB|æ.Ô Áø°düTÔ Á|üuÛÑT dü+<˚X¯ |ü]eTfi¯ yê´|æÔ. düVü≤è<äj·T düVü≤qo*, kÕ<ÛTä dü«s¡÷|æ, yêø£´|üsq¡ƒ ≈£î, ÁbÕs¡qú ≈£î X¯‘êH˚≈î£ \≈£î dü÷Œ]Ô. ø£cÕº\ ø£˙ïfi¯¢ ø±]Ã#·TÃ≈£î ø£]–b˛ì Áø±+‹. ø£sT¡ D≤eTj·TTì ø°]øÔ ØÏ {Ï C≤jYT#Ó]j·THé >±]ÿ Á|æj·T dü«s¡íù|{Ï. ô|<ä›\T, |ü]X¯ó<äTΔ\ Á|üX+¯ dü\+~q y˚T{Ï. Á|üuTÑÛ ùdy˚ |üse¡ ÷s¡eú Tì. ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡Hú ˚ ø£eT˙j·T e÷s¡eZ Tì. n\Tô|s¡>ì∑ Jeq b˛sê≥+˝À $XÊ«dü Ms¡ eì‘·y’Ó Je øÏØ≥+ kı+‘·+ #˚dTü ø√yê* nì yÓ[flq ˙≈£î Ç<˚ ¡ nø£så ˙¡ sê»q+. ` &܈ˆ C….düTu≤“sêe⁄ ` ùdø£sD

ÁbÕs¡úHêjÓ÷<ÛäTsê\T`XÊ+‹øÏs¡D+(HYD) JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

M.A., B.Ed., M.Th., D.D., D.Min

13

2015 |

www.gvmasia.org

$HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~Δ (ÄK] ø±\|ü⁄ Äqyêfi¯ó)¢

s¬ e. &܈ˆ

>√&ç kÕeT÷´˝Ÿ

... >∑‘· dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+....

13. ≈Á L£ s¡T\T (ìs¡jΔ T· T\T, ø£]qƒ T\T) : (Brutal) ªªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>± - eTqTwüß´\T Á≈£Ls¡T\T.μμ Á≈£Ls¡ »+‘·Te⁄\qT ms¡T>∑T<äTeTT. n$ n&É$˝À eTqTwüß\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&˚$. eTqTwüß\\˝À ªX¯Ss¡T\Tμ+&É e#·TÃ>±ì yês¡T Á≈£Ls¡T˝…‘’ ˚ ø±\+ m˝≤ ñ+≥T+~? eTqTwüß´ì eTqT>∑&É @eTe⁄‘·T+~ ? J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T e´øÏ‘Ô «· +ô|’ ‘·|⁄ü Œ&ÉT Äs√|üD\T #˚d÷ü Ô ì+<äyj ˚ T· &É+ ªªÁ≈£Ls¡‘ê«ìøÏ |üsêø±wüº nì, n‘·´+‘· ùV≤j·TeTì &Û©ç ¢ ôV≤’ ø√s¡Tº yêU≤´ì+∫+~. (kÕøÏå 11.07.2011 ù|õ 3) á eT<Û´ä ø±\+˝À ø£è≤s¡‘«· + |ü&>É ∑ $|æŒ Ä&ÉT‘·T+~. düe÷C≤ìï @\T‘·T+~. sö&çsTT»+, bòÕ´ø£ìå »+, ñÁ>∑yê<ä+, sπ dæ»+ yÓTTˆˆ\>∑T nH˚ø£ ù|fi¯‘¢ √ nH˚ø£ s¡÷bÕ\˝À ø£è≤s¡‘«· + ø£qã&ÉT‘·T+~. Á≈£Ls¡T\T n+fÒ ª|üXó¯ ÁbÕj·TT\Tμ Á≈£Ls¡T\T nH˚ |ü<ëìøÏ ªª|üXó¯ ÁbÕj·TT\Tμμ nH˚ |ü<+ä (e÷≥) |ü\TkÕs¡T¢ yê&Éã&ç+~. ª|üXó¯ ÁbÕj·TT\Tμ n+fÒ (»+‘·Te⁄)‘√ düe÷qeTT. ãT~Δ˝ìÒ C≤*˝Òì Á≈£Ls¡ dü«uÛ≤e+ |üXó¯ e⁄\~. ˙e⁄ eTìwæyê? |üXó¯ e⁄yê? nì N<ä]+#·T≈£î+{≤s¡T. ø±\+ Á|üe÷<äøs£ +¡ >± e÷s¡&ÜìøÏ ø±s¡D+ eTqTwüß´\T |üXó¯ e⁄\qT b˛* Á≈£Ls¡+>± e÷s¡&+É . eT÷s¡T\â T, |üXó¯ ÁbÕj·TT\T Á≈£Ls¡T\T q•kÕÔsT¡ . (ø°sqÔ¡ \T 49:10) <˚e⁄ì <=&Éø¶ ±sê´\qT |üXó¯ ÁbÕj·TT\T Á>∑V≤æ +#·sT¡ (ø°sqÔ¡ \T 92:5) »qT˝Ò$T, ø±|üsT¡ ˝Ò$T Á≈£Ls¡T\T>± e÷sês¡T. sTTØàj·÷ 10:8,21— jÓTôV≤ˆˆ 34:2`4.

H˚{Ï H˚sê\˝À Á≈£Ls¡‘«· + yÓTT<ä{Ï ø±s¡D+>± ñ+≥T+~. Væ≤≥¢sY |ü‘H· êìøÏ Á≈£Ls¡‘«· y˚T ø±s¡D+. >±+BÛJ |òTü q‘·≈î£ kÕ<ÛTä ‘·«y˚T ø±s¡D+, ªªqø£ÿ˝…q’ qT #·ìï∫à ‘·eT |æ\\¢ ≈£î bÕ*#·TÃqT, Hê »qT\ ≈£îe÷s¡T jÓT&Ü]˝Àì ñwüí |ü≈îå£ \ e˝Ò Á≈£Ls¡Tsê˝≤jÓTqT. ($˝≤ˆˆ 4:3) ø£qï |æ\\¢ qT, ø±\Te˝À¢ bÕs¡yj ˚ T· T#·THêïs¡T. bÕ*∫Ã, ˝≤*+∫ ô|+#·e\dæq ‘·\T¢\T ‘·eT |æ\\¢ qT ô|+≥ ≈£î|üŒ\˝À e~˝ÒdTü HÔ êïs¡T. ø=+<äTs¡ e´_Û#ês¡ >∑èVü‰\≈£î ny˚TàdüTHÔ êïs¡T. Ç{Ϻ #·s´¡ \T m+‘· Á≈£Ls¡+, m+‘· |òTü Às¡+. ªªás¡¸ ´(|ü>)∑ bÕ‘êfi¯eT+‘· ø£s√ƒ s¡yTÓ qÆ ~. Á|üdˆü ˆ 8:6). sö&ûsTT»+, bòÕ´ø£ìå »+, |üsT¡ e⁄ Vü≤‘·´\T, øÏ&Üï|t Çe˙ï Á≈£Ls¡‘ê«ìøÏ e÷s¡Tù|s¡T˝Ò ø£<ë! Á≈£Ls¡T\ y˚sT¡ \T bÕ‘êfi¯eTT˝À ñqï$.

HêX¯qy˚T yê] n+‘·+.

14. dü»q® <˚«wüß\T : (Despisers of good people) ªªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>± - eTqTwüß´\T dü»q® <˚«wüß\T.μμ dü»q® <˚«wüß\T n+fÒ <˚«wæ+#˚ yês¡T, eT+∫ì ndüV≤æ ´+#·Tø=H˚yês¡T, ‹s¡dÿü ]+#·Tyês¡T. Ç<=ø£ ø£*ø±\|ü⁄ \ø£Då +. dü‘T· Œs¡Twüß\qT dü‘ÿ· ]+#·øb£ ˛e&É+, n+^ø£]+#·øb£ ˛e&É+, <äTwüß\º qT sTTwü|º &ü &É +É JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

14

2015 |

www.gvmasia.org

ø=+<ä] \ø£Då +. ‹s¡kÕÿs¡+ ø=+<äsT¡ ñ‘·eÔ TT\øÏ#Ã˚ |ü⁄s¡kÕÿs¡+. dü‘|Y ⁄ü s¡Twüß\≈£î dü‘êÿs¡+ <=s¡ø&£ +É ns¡T<äT. M~Û sö&û\≈£î, M~Û yÓTT>∑˝À yê] $Á>∑V‰ü \qT Ä$wüÿ]düTHÔ êïs¡T. Vü≤+‘·≈î£ \≈£î dü÷bú Õ\T ø£{ºÏ >ös¡$düTHÔ êïs¡T. ªX¯ìμøÏ <˚yê\j·÷\T ì]à+∫ |üP»\T #˚dTü HÔ êïs¡T. ª˙‘·eT+‘·T&Óq’ j˚TdüT kÕ«$Tì dæ\Te y˚sTT+#ês¡T. ã+~b˛≥T <=+¬>q’ ãs¡u≤“qT C…\’ TqT+&ç $&ç|+æ #·T≈£îb˛j·÷s¡T ÄHê{Ï j·T÷<ë ô|<ä\› T. ªô|<äμ› >± ñ+&Ü\qTø=H˚yê&ÉT ªdü»q® Á|æjT· T&ÉTμ, nj·TT´+&Ü\H˚ ˇø£ ìj·TeTeTT+~. ªeT+∫ìμ Áù|$T+#˚yês¡T ø£sT¡ ee⁄‘·THêïs¡T. ªe+#·qμ nH˚≈î£ \ |ü+#·q Vü‰sTT>± Áã‹πødüT+Ô ~.

H˚{Ï düe÷»+˝À ªdü÷{Ï>±μ b˛j˚Tyê]øÏ ªz≥Tμ y˚jT· &É+˝Ò<Tä . #·≥dº uü \ÑÛ ≈£î #·≥eº ´‹πs≈£î\T mìïø£ ne⁄‘·THêïs¡T. Á|ü‹ dü‘êÿsê´ìøÏ n&ÉT¶ ‘·>T∑ \T‘·THêïs¡T. ªÁù|eTμ ù|s¡Tq <˚«cÕìï Á|ü<]ä ÙdüTHÔ êïs¡T. eT<ä´bÕq ìùw<ëìï e´‹πsøÏdTü HÔ êïs¡T ` n$˙‹ô|’ n<äT|ü⁄, Ä+ø£\å qT e´‹πsøÏdTü HÔ êïs¡T. ªeT+∫μì ªeT+∫yê]ìμ <˚«wæ+#·T yê]e\q Á|üe÷<ä+ bı+∫ j·TT+≥T+~. dü»q® T\≈£î (jÓ÷>∑T´\≈£î) düeTT∫‘· kÕúq+, >ös¡e+ <äøÿ£ &É+ ˝Ò<Tä . u…_’ \T y˚<eä T+<äT eTVü‰C≤„ì #Ó|Œæ q á e÷≥\T >∑eTì+#·+&ç ` ªªbÕ\≈£î\T #˚ùd bıs¡bÕ≥T ` n$y˚≈î£ \≈£î eTTK´yÓTqÆ |ü<eä ⁄\T, C≤„q dü+|üqTï\≈£î nÁ|ü<ëÛ qyÓTqÆ |ü<eä ⁄\T ø£≥uº &… ‘É ês¡T. ùde≈£î\T>± ñ+&É<–ä q yêfi¯ó¢ >∑TÁsê\ô|’ kÕ«Ø #˚dTü +Ô &É>± n~Ûø±s¡T\T>± ñ +&É<–ä qyêfi¯ó¢ (yêfi¯¢ düsd¡ qü u≤ìdü\ e÷~]>±) q&ÉTdü÷Ô ñ+&É&+É H˚qT #·÷kÕqT.μμ (Á|üdˆü ˆ 10:5`7) ˝Àø£eTTq+<äT $eTs¡Ù kÕúqeTTq <äTsêàs¡‘Z · »s¡T>∑T≥j·TT Hê≈£î ø£qã&ÓqT.μ Á|üdˆü ˆ 3:16.

15. < Á √VüQ\T : (Traitors) ªªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>± - eTqTwüß´\T Á<√VüQ\T.μμ $HêX¯ø±˝≤ìøÏ eTT+<äT |ü⁄fºÒ eTs=ø£ $|üØ‘· ãT~Δ ªÁ<√Vü≤+μ. Á<√Vü≤+ n+fÒ n|üø±s¡+ ‘·\ô|≥º&+É . q$Tàqyê]ì |ü>y∑ ê]øÏ ny˚Tàj·T&É+. q$Tà+∫ >=+‘·Tø√j·T&É+. á ~Hê\˝À me]ì qe÷à˝À me]ì qeTà≈£L&É<√ ns¡+ú ø±e&É+˝Ò<Tä . qeTàø£dTü ˝Ô ≤¢H˚ ø£qã&É‘ês¡T >±ì yÓqTø£ >√‘·T\T rkÕÔsT¡ . qwü+º Á<√Væ≤øπ >±ì yÓ÷düb˛sTTqyêìøÏ ø±<äT. ªªÁ<√Vü≤+μμ ø£*ø±\ \ø£Då +. á \ø£Då y˚T nH˚≈î£ \ •ø£≈å î£ ø±s¡D+. j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ 12 eT+~ •wüß´\˝À ˇø£&TÉ Çdüÿ]jÓ÷‘·T j·T÷<ë nqTyê&ÉT. >∑Ts¡Te⁄ jÓTT<ä› Áf…»s¡s>Y ± |üì#˚dqæ yê&ÉT. ;<ä\ ô|ìï~Û>± j˚TdüT düìï~Û˝À q{Ï+∫q yê&ç‘&· TÉ . neø±X¯+ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT >∑Ts¡Te⁄qT n|üŒ–+#·&ÜìøÏ 30 yÓ+&ç HêD…eTT\≈£î ˇ|üŒ+<ä+ ≈£î<äTs¡TÃø=ì X¯Á‘·Te⁄\≈£î j˚TdüTì n|üŒ–+#˚kÕ&ÉT. <ë+‘√ ªÁ<√Væ≤μ nH˚ ô|<ä_› s¡T<äTqT dü+bÕ~+#·Tø=Hêï&ÉT. Bìe\q HÓeTà~ b˛>=≥Tº≈î£ Hêï&ÉT. ∫e]øÏ ≈£îø£ÿ#êe⁄ #·#êÃ&ÉT. uÛsÑ Ô¡ uÛ≤s¡´≈£î Á<√Vü≤eTT #˚jT· T#·THêïs¡T. yês¡T Á‘√e ‘·|Œæ |üs|¡ ⁄ü s¡Twüß\‘√, |üs¡ Ád”\Ô ‘√ b˛e⁄≥ e\q ˇø£]ø=s¡≈î£ Á<√Vü≤eTT #˚dTü ø=qT#·THêïs¡T. Ç~ ùV≤j·TyÓTqÆ ~, HêX¯qø£sy¡ TÓ qÆ ~ (dü+U≤´ˆˆ 5:12) ‘êeTT #˚dqæ Á<√Vü≤eTT yê] HÓ‹MÔ T~øÏ edüT+Ô <äì eT]∫b˛sê<äT. (Hê´j·÷ˆˆ 9:56)≈£îÁ≥, ≈£î‘·+Á‘·+ H˚{øÏ ±\|ü⁄ \ø£Då +>± ø£ì|ædTü +Ô ~. ªªÁ<√Vü≤+ nH˚ á <√wü+, y˚w+ü qT+&ç eTq+ ãj·T≥|ü&Ü*. yÓ÷dü–+#·Tyêfi¯ó¢ yÓ÷düb˛e&É+ ‘·<´äÛ +.μμ

T

JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

15

2015 |

www.gvmasia.org

eTMTà ` &Ü&ç

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

nqTsê>∑+ |ü+#˚~ neTà. J$‘·+ H˚πsŒ~ Hêqï. ‘êeTT ø=y=«‹Ô˝≤ ø£]–b˛‘·÷ eTq J$‘ê˝À¢ yÓ\T>∑T ì+|ü⁄‘ês¡T ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T. _&É\¶ qT ãs¡TeqTø√≈£î+&Ü m‘·TøÔ =ì ‹|ü⁄Œ‘ês¡T. ø±ì Ç|ü⁄Œ&ÉT ø±\+ e÷]+~. yêπs _&É\¶ ≈£î ãs¡TyÍ‘·THêïs¡T. ∫qï|ü⁄Œ&ÉT ø±*øÏ ∫qï<Óã“ ‘·–*‘˚ ne÷à! n<˚ ∫qï ø£w+ºü eùdÔ nu≤“ nì n+{≤+. ô|<äj › ÷· ´ø£ ø=+<äsT¡ neTàqT ø£ìô|≥Tºø=ì ô|+#ê\+fÒ ªªnyÓ÷àμμj·Tì, HêqïqT b˛wæ+#ê\+fÒ ªªu≤uÀjYTμμ nì n+≥THêïs¡T. ø£ì|æ+∫qyê]ì <ä÷s¡+>± ñ+#·T‘·THêïs¡T. ø£+≥øÏ s¬ |üŒ˝≤ ø±bÕ&çq yê] ø£fifl¯ ˝À¢ ø£˙ïfi¯ó¢ ì+|ü⁄‘·THêïs¡T. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT˝Ò MT dü«s¡+Z . yêfi‚¢ MT qs¡ø+£ nqï~ |üPs¡«+ Á|üeø£\Ô HêqT&ç. n+fÒ yê] |ü≥¢ düÁ‘·Œes¡qÔ ø£*– yê] ùde˝À ‘·]ùdÔ dü«sêZìøÏ ns¡TΩ\e⁄‘ês¡T. ˝Òøb£ ˛‘˚ qs¡ø±ìøÏ ÄVüQ‹ ne⁄‘ês¡T. nì ns¡+ú . me¬s‘’ ˚ ø£qïyê] eTqdüT‡ ø£wôºü |≥º≈î£ +&Ü, eTqkÕsê yê]ì Áù|$Tdü÷,Ô ùde#˚d÷ü ,Ô yê]øÏ @ ˝À≥÷ sê≈£î+&Ü #·÷düT≈£î+≥÷, yê] ByÓq\T bı+<äT‘ês√, <Ûsä à¡ düeTà‘·yTÓ qÆ yê] Á|ü‹ Ä<˚XÊìï ‘·T#· ‘·|üŒø£ Ä#·]kÕÔs√ n˝≤+{Ï dü+‘êHêìøÏ dü«s¡Z+ \_ÛdüTÔ+~. yê] Äj·TTwü߸ ô|s¡T>∑T‘·T+~. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ dü+‘√wü+˝ÀH˚ <Óe’ dü+‘√wü+ Ç$T&ç ñ+~. ‘·*<¢ +ä Á&ÉT*ï dü+‘√wü ô|≥º≈î£ +&Ü <Óe’ dü+‘√cÕìï bı+<ä&+É nkÕ<Û´ä +. ø£fifl¯ eTT+<äT ≈£qã&˚ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT |ü{+ºÏ #·Tø√≈£î+&Ü yê] nedüsê\T r]Ã, yê]ì dü+‘√wü|sü á ≈£î+&Ü, ø£+{ÏøÏ ø£qã&Éì <Óy’ ê\qT |üPõdü÷Ô <Óe’ Á|üdqü ï‘· bı+<ë\qTø√e&É+ n$y˚øy£ T˚ ø±<äT <äTkÕ‡Vü≤dü+ ≈£L&Ü! Ç+{À¢ ñqï eè<ä› ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT Áù|eT>± #·÷düTø√≈£î+&Ü, eè<ÛëÁX¯e÷\≈£L, nHê<ÛëX¯Áe÷\≈£î $sê*∫à |ü⁄D´+ dü+bÕ~+#·Tø√e&É+ ≈£L&É n$y˚ø+£ ‘·|Œü eTπs+ ø±<äT. ø=+‘·eT+~ uÛ≤s¡´ Áã‹≈£îqï+‘·ø±\+ HêHê ÁX¯eT\T ô|{Ϻ ÄyÓT #·ìb˛sTTq ‘·sT¡ yê‘· ÄyÓT ù|s¡ Áù|eT düe÷C≤ìøÏ, eè<ÛëΔÁX¯e÷\≈£î, nHê<Ûä X¯s¡D≤\j·÷\≈£î ø=+‘· <Ûäì$T∫à ‘êeTT, eTqXÊÙ+‹ì bı+<äTø√yê\ì ø√]ø£H˚ n$y˚≈î£ \TqT ≈£L&Ü eTq+ #ê˝≤ eT+~˝À #·÷kÕÔeTT. ‘·*¢ bÕ<ë\ ÁøÏ+<ä dü«s¡eZ TTqï<äì ÄyÓT≈£î ùde\T #˚dæ ÄyÓT Áù|eTqT bı+<äì#˚à dü«sêZìøÏ <ë] ˝Ò<äì |üPs¡í+ ø=+<äs¡T Á|üeø£Ô\T ôd\$#êÃs¡T. eTs√ dü+<Ûäs¡“¤+˝À <Ó’e+ MT |ü≥¢ Á|üdqü Tï&ÉTø±e\+fÒ, <Óe’ dü+‘√wü+ MT≈£î \_Û+#ê\+fÒ ‘·+Á&ç e÷≥ $Hê\ì, Äj·Tìï Á|üdqü ï+ #˚dTü ø√yê\ì ñ|ü<•˚ +#ês¡T. n+fÒ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\ e÷≥ $q≈£î+&Ü ÇcÕºqTkÕs¡+>± q&ÉT#·T≈£î+≥÷, mìï eT+∫ |üqT\T #˚dHæ ê ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T Á|üdqü ï+ø±q+‘· es¡≈L£ <Óe’ + ≈£L&É MT dü‘êÿsê´\qT d”«ø£]+#·<Tä . ø£qTø£ Á|ü‹ ˇø£ÿs¡÷ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT*ï ùd$dü÷Ô yê]øÏ $<Ûj ˚ T· ‘· #·÷|ü⁄‘·÷, yê] e÷s¡<Z sä Ù¡ ø£‘«· +˝À q&ÉT#·T≈£î+fÒ ø£qïyês¡÷ dü+‘√wækÕÔsT¡ . <˚e⁄&TÉ ≈£L&Ü Á|üdqü Tï&Ó’ ÇVü≤|üsJ¡ $‘ê˝À¢ XÊ+‹, düe÷<Ûëq+, dü+‘√wü+, kÕ|ò\ü ´+ Á|ükÕ~kÕÔ&TÉ . <˚e⁄&Óq’ jÓT¨yê ‘·q dü«Vü≤kÕÔ\‘√ s¬ +&ÉT sê‹ |ü\ø£\ MT<ä JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

16

2015 |

www.gvmasia.org

Áyêdæ yÓ÷ùw≈£î Ç∫Ãq |ü~ Ä»„\˝À Hê\T>∑e~ ªª˙ <˚e⁄&Óq’ jÓT¨yê ˙≈£qTÁ>∑V≤æ +#·T <˚Xe¯ TT˝À ˙e⁄ BsêÈjT· Twüà+‘·T&Ée>∑Tq≥T¢ ˙ ‘·+Á&çì ˙ ‘·*ì¢ düHêàì+#·TeTTμμ nH˚<.˚ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T eè<äT˝Δ ’… ‹]– ‘·eT≈£î |üdyæ ê]>± e÷]b˛‘ês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT yêfi¯flqT @e÷Á‘·+ $düTø√ÿ≈£î+&Ü, nHê<ÛëÁX¯eTeTT\˝À #˚sá ≈£î+&Ü @ ˝À≥T sê˙j·T≈£î+&Ü #·÷düTø√yê*. yês¡T ø£+{Ï ˙s¡T ô|&ç‘˚ Ä ≈£î≥T+u≤ìøÏ X¯óuÛ+Ñ ø±<äT. ‘·q ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\H˚ ø±≈£î+&Ü ‘·q uÛ≤s¡´ |æ‘s· T¡ \qT ≈£L&Ü ‘·q≈£î >∑Ts¡Te⁄\T>± m+∫ @e÷Á‘·+ |üøbå£ Õ‘·+ ˝Ò≈î£ +&Ü #·÷düTø√yê*. ‘êeTT e÷HÓH’ ê düsπ yê]øÏ ø±e\dæq$ düeT≈£LsêÃ*. eTq+ |ü≈îå£ \T, »+‘·Te⁄\ø£+fÒ $•wüyº TÓ qÆ ÁbÕDT\+ eTq≈£î s¡ø±Ôìï |ü+∫sTT∫Ãq yê]ì ÁbÕDÁ|ü<+ä >± #·÷düTø√e&É+ eTq $~Û. nqï<äeTTà\T ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT |ü+#·Tø√e&É+ ˙#·yTÓ qÆ ø±s¡´+. yê]<ä›]˙ ∫e] es¡≈£L ˇø£ÿ #√fÒ ñ+#ê*. eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ •\Te Áy˚˝≤&ÉT#·Tqï|ü⁄Œ&ÉT ‘·q ‘·*j ¢ T· T ‘êqT Áù|$T+∫q •wüß´&ÉT <ä>sZ∑ ¡ ì*∫j·TT+&ÉT≥ #·÷dæ ªªne÷à! Ç~>√ ˙ ≈£îe÷s¡T&ÉTμμ nì ‘·q ‘·*‘¢ √ #Óô|ŒqT. ‘·sT¡ yê‘· ‘·q •wüß´ì #·÷dæ ªªÇ~>√ ˙ ‘·*μ¢ μ nì #Óô|ŒqT. Ä |òTü &çjT· qT+&ç Ä •wüß´&ÉT ÄyÓTqT ‘·q Ç+≥ #˚sT¡ Ãø=HÓqT. eTq¬øìï ø£cÕº\THêï eTq*ï ô|+∫ ô|<ä› #˚dqæ ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\qT e~˝ÒjT· ≈£L&É<Tä . MT ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\≈£î Ä |ü]dæ‹ú sê≈£î+&Ü #·÷düTø√+&ç. <˚e⁄&ÉT $TeTà*ï MT ≈£î≥T+u≤*ï ì+&ÉT>± B$+#·T >±ø£!

T

MTs¡T á |ü‹ Á ø£øq£ T kÕŒq‡sY #˚j÷· ´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |ü‹ Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î | Á ‹ ü HÓ\ <˚e⁄ì | ùÁ sπ |üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·>Ô √]q Ä]úø£ düV‰ü j·T+ nH˚ $‘·q Ô + q÷s¡+‘·\T>± |ò*ü +#·Tq≥T¢ bÁ Õs¡H ú ê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>\∑ s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ ùÁ |$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·Ty Ô ê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äsT¡ . ` ø°sqÔ¡ 126:5

JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

` jÓ÷Vü‰qT 14:27 ` ø°sqÔ¡ \T 119:105 ` 2 ù|‘·Ts¡T 2:13,14 ` 1 jÓ÷Vü‰qT 1:9 17

2015 |

øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·

1.

2.

3.

4.

www.gvmasia.org

s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä

:: Äràj·T <Û«ä qT\T ::

5 j˚TdüT ÇkÕÔ&TÉ XÊ+‹ yêø£´+ eTq≈£î ø±+‹ ˝Àø£+ ø£*–+#·T Áu≤+‹ bÕbÕìï #˚j÷· * yê+‹ ($&ÉTyê*)

e÷{≤¢&ÉTeTT

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷]

Çe÷àqTj˚T\T

eTÚqeTT>± qT+&É≈î£

` mùdsÔ T¡ 4:14

ªª˙e⁄ uÛj Ñ T· |ü&øÉ £ e÷{≤¢&TÉ eTT, eTÚqeTT>± qT+&É≈î£ eTT. ˙≈£î Vü‰ì #˚jT· T≥≈£î ˙ MT~øÏ me&ÉTqT sê&ÉT. á |ü≥Dº eTT˝À Hê≈£î ãVüQ »qeTTqï~μμ ` nb˛.ø±s¡´ˆˆ 18:9,10. Á|æj·TyÓTÆq bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü e\q ˝…+≥T ~qeTT\T, ádüºs¡T |ü+&ÉT>∑*ï eTT–+#·T≈£îHêïeTT. yÓqøπ |æ\\¢ |üØø£\å T, m+&É\T, ø=<√› >=b˛Œ XÀ<Ûqä \T eTq*ï #·T≥Tº≈î£ +{≤sTT. nsTTHê <˚e⁄ì˝À Áã‘·ø±*, $XÊ«kÕìï eè~Δ #˚dTü ø√yê* nì dæsú ¡ ìs¡j í T· + rdüT≈£îqïyê]øÏ Ç$ düs«¡ kÕe÷q´y˚T. ô|’ yêø£´eTTqT ø=+‘·ùd|ü⁄ <Ûë´ì+#·T<äTeTT. Á|üuTÑÛ e⁄ bÂ\T‘√ ø=]+<ÛTä ˝À #Ó|Œæ , <Ûs’Ó ´¡ |üs∫¡ q e÷≥\T. á ~qeTTq eTq‘√ Ä e÷≥\T #Ó|⁄ü HÔ êï&Ü? <ëìøÏ H˚qT @$T e÷{≤¢&Ü*? me]‘√? mø£ÿ&É? nì Á|ü•ï+#·T≈£î+{≤eTT. eTqeTT Ád”\Ô >± ã\V”≤q, mìïø£ ˝Òìyês¡eTì eT]+‘· ã\V”≤q|ü&≈É î£ +&Ü, |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<Ûeä TT˝À qT+&ç ø=ìï yêø£´eTT\T <Ûë´ì+#·T<äeTT. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ø£HêqT Á|üj÷· D+˝À (ìs¡eZ Tˆˆ 14:22`31) yê]ì <ë{Ï+∫, ‘·eT X¯Á‘·Te⁄*ï mÁs¡ düeTTÁ<äeTT˝À eTT+#˚yd˚ qæ ‘·sT¡ D+˝À $Tsê´eTT, Ád”\Ô +<äsT¡ |ü≥sº êì Äq+<äeTT‘√ bÕ&çq bÕ≥. dü+‘√wü+ ø£*+Z <ë? bÕ≥\T bÕ&É+&ç nH˚ ø±<äT. Á|ür düV‰ü j·T+˝Àq÷ eTq Vü≤è<äj÷· \T j˚TdüT |ü⁄qs¡T‘êúq ã˝≤ìï, ÄX¯øìÔÏ sTT+ø± >=|üŒø±s¡´eTT\T #˚jT· {≤ìï Hê Ä‘·àqT MTô|’ ≈£îeTà]kÕÔqì, dü<ëø±\eTT MT‘√ ≈£L&É ñHêïqì #Ó|Œæ q yê>±ΔHê*ï eTs¡Tee<äT.› @ düeTj·TeT+<ÓH’ ê, @ dü\ú eT+<ÓH’ ê Á|üuTÑÛ yê! ìqTï eTVæ≤eT|üs#¡ {· ≤ìøÏ ˙ ø±s¡´eTT\T $e]+#·{≤ìøÏ Hê≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ç, qqTï q&ç|+æ #·TeTì ÄX¯‘√ Ädüø‘ÔÏ √ eTq+ ÁbÕ]úùdÔ eTq H√s¡T ‘Ó]ùdÔ ì+ù| <˚e⁄&ÉT, Hê Ä‘·à, Hê e÷≥\T ˙ MT<ä qT+&ç ‘=\–b˛e⁄ nH˚ u…_’ \T˝À Áyêj·Tã&çq<äì eTq+ qeTTà‘·THêïeTT. ø°sqÔ¡ \T 68:11 ˝À Ád”\Ô ‘√ <˚e⁄&ÉT e÷{≤¢&TÉ ‘·THêï&ÉT. Äj·Tq Ä»„*ï eTqøÏ <äjT· #˚jT· T#·THêï&ÉT. ˇ+≥]>±H˚ ø±<äT ø°sqÔ¡ \T 33:9 Äj·Tq e÷≥ eT]j·TT Ä»„\T X¯ø>ÔÏ \∑ $. eTq*ï X¯ø‘ÔÏ √ ì+|ü⁄qT. @$T Á|üø{£ +Ï ‘·Tqì n&ÉT>∑Tyê]øÏ jÓTwüj÷· 40:6`10. njÓ÷´! Á|üuTÑÛ yê, ∫‘·–Ô +#·TeTT. H˚qT u≤\T&ÉqT nqT≈£î+fÒ sTTØàj·÷‘√ |òTü q <˚e⁄&ÉT sTTØàj·÷ 1:4`10˝À 1:17`19\˝À ã\|üsT¡ Ñ·THêï&ÉT. jÓTôV≤CÒÿ\T‘√ jÓTôV≤ˆˆ 2:1`10˝À 3:10,11˝À nkÕ<Û´ä yÓTqÆ , Á|ü‹≈£L\ |ü]dæ‘ú T· \˝À m©düu‘… T· #Ó|Œæ q e÷≥\T \÷ø± 1:42`45 Á|üø{£ +Ï ∫q jÓ÷Vü‰qT \÷ø± 3:18. düTyês¡Ô n+fÒ ns¡+ú ‘Ó\TŒ‘·T+~. m+<äT≈£î? e÷{≤¢&Ü*? <˚e⁄ì ø£è|üqT >∑÷]Ã, Äj·Tq #˚dqæ ÄX¯Ãs¡´ø±s¡´eTT\qT >∑÷]à e÷{≤¢&øÉ b£ ˛‘˚H˚ bÕ|ü+. n~ <˚e⁄ì Ä»„>± kÕyÓT‘·\T 24:11,12, ø°sqÔ¡ \T 82:4˝À #·~$‘˚ n~ Á|ü‹ $XÊ«dæ u≤<Û´ä ‘·. uÀ<Û≈ä î£ ˝Ò ø±qø£ÿs¡˝<Ò Tä . eTq ≈£î≥T+ã |ü]dæ‘ú T· ˝Ò eTq*ï ì‘·´eT÷ Á|üuTÑÛ e⁄ bÕ<ë\ <ä>sZ∑ ¡ |ü&ù˚ d |ü]dæ‘ú T· \T. s√~Û+#˚ Ád”\Ô T>±, ‘·\T¢\T>± ñ+&Ü\ì <˚e⁄&˚ ôd\$#êÃ&ÉT. sTTØàj·÷ 9:17`20 ˝À ø£˙ïs¡T Ád”\Ô yÓTqÆ eTqøÏ Áø=‘·Ô $‘·´ø±<äT. n~ <Óe’ düìï~Û˝À ø±]ùdÔ eT]+‘· ã˝≤ìï, |ò˝ü ≤ìï JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

18

2015 |

www.gvmasia.org

Please visit : www.gvmasia.org

ÇdüT+Ô ~. $˝≤|üˆˆ 2:18,19 j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó’ Äs√Vü≤D düeTj·T+˝À Ç∫Ãq Á|ü<ëÛ q Ä»„ n<˚ >∑<ë! eT‘·sÔ TT 28:18`20, e÷s¡Tÿ 16:15`17 e÷{≤¢&TÉ <ëeTT. Á|üuTÑÛ e⁄ düìï~ÛøÏ yês¡dTü \e⁄<ëeTT. Á|üø≥£ q 22:4,5. H˚qT ˇ+≥] Ád”ìÔ me]‘√ e÷{≤¢&Ü*? nqTø√e<äT.› Á|æjT· k˛<äØ, ˙e⁄ $<ë´]úìyê? j·TÚqedüTsú ê*yê? Á|üuTÑÛ y˚ ˙≈£î eT+∫ ùdïVæ≤‘·T\qT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ . ø£èbÕdüV≤æ ‘·+>±, ñ|ü⁄Œy˚dqæ ≥T¢>± e÷{≤¢&˚ X¯øìÔÏ , ñ<√´–ìyê? $yêVæ≤‘·yê? Ç+{À¢, ˙ dü\ú eTT˝À eTq Á|ües¡qÔ qT ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑Tq≥T¢ Äj·TH˚ ãT~Δ C≤„qeTT\qT Ç#·TÃyê&ÉT. >∑s“¡ e¤ ‹yê? M\T≈£*qZ |ü⁄Œ&Ó˝¢ ˙ ø£&TÉ |ü⁄ô|’ j˚TdüT HêeTeTTqT #Ó|Pü Ô <˚e⁄ì‘√ yÓTTÁs¡ô|≥Tº. _&ɶ ≈£L&Ü j˚TdüTHêeTeTTqT $q>∑\&ÉT. uÛj Ñ T· |ü&eÉ <äT.› ˙ eTT+<äs¡ ˙ <˚e⁄&ÉT <äV≤æ +#·T n–ï>± ˙ Á‘√e˝À q&ÉTdüTHÔ êï&ÉT. düeTdü´\T e∫ÃHê, X¯Øs¡ s¡T>∑à‘·\T e∫ÃHê, Á|ür düeTj·TeTTq+<äT Á|üuTÑÛ yê! ˙e⁄ Hê <˚e⁄&Ée⁄. Hê‘√ qTHêïe⁄. Hê yÓTTÁs¡ Hê\øÏ+∫, Hê≈£î »yê_#·TÃyê&Ée⁄ nì #Ó|Pü Ô eTq J$‘ê\qT $XÊ«dü+ qT+&ç ‘=\–b˛≈£î+&Ü, Äj·Tq ÄX¯Ãs¡´ø±s¡´eTT\≈£î kÕ≈£îå \T>± J$+#·T<äeTT. uÛj Ñ T· |ü&TÉ ≥ e\q ñ] e#·TÃqT. ÁX¯eT m≈£îÿe, <äT'K+ m≈£îÿe #˚dTü ø√e<äT.› <˚e⁄&˚ eTqøÏ düV‰ü j·TT&ÉT. e÷≥ ‘·|Œü ìyê&ÉT. qeTà<ä–qyê&ÉT, Á¬ød’ eÔü ⁄\yÓTqÆ +<äT≈£î, ˙‹>± Áã‘·T≈£î≥≈£î ‘·–q <Ûs’Ó ´¡ + <˚e⁄&˚ yê>±Δq+ #˚kÕ&ÉT. ôV≤Á;ˆˆ 10:35,36— 2 ‹yÓ÷‹ 4:2— r‘·T≈£î 3:8 #·<eä +&ç. eTq\qT ‘·q düìï~Û˝À ì*|æ ø±bÕ&ÉT#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T.

Á^Hé yê´© eTTK∫Á‘·+ ˝À|ü* ù|õ ∫e]ù|õ ˝À|ü\ ˝À|ü\ @ ù|õjÓTÆ Hê dü>+∑ ù|õ (1/2 ù|õ) 1/4 ù|õ

T e÷dü|üÁ‹ø£ $ese¡ TT\T

: s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø£\sY) : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ

| Á d ü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |ü‹ Á ø£≈î£ |ü+|æ+∫ á |ü‹ Á ø£ ì‘·´+ q&ç|+æ #·&ÜìøÏ MT düV≤ü ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± øÁ d ° Tü Ô ùÁ |eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|øü ≥£ q\‘√ dü+ã+<Û+ä

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.500/`

˝Ò≈î£ +&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. ` ø£è‘·»‘„ ‘· √ MT |ü‹Á ø± dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT. JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

19

2015 |

www.gvmasia.org

M] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç!

1. ø√CÒ{Ï s¡yT˚ wt(ø±øÏHê&É), yÓ+ø£{Ÿ CÀwæ‘Y øπ q‡sY qT+&ç dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç 2. ø¬ .düT<Ûëø£s,Y \øÏàå ø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

3. bÕdüsº Y kÕ«$T (@*j·÷) >±]ÿ ÁXw‚ yºü TÓ qÆ Äs√>∑´eTT, yês¡T #˚jT· T#·Tqï |ü]#·s´¡ ˝À Ä Á>±eTeT+‘ê bÕdüsº Y kÕ«$T >±] <ë«sê |üP]Ô>± <˚e⁄ì n+^ø£]+#·T˝≤>∑Tq, yê] |æ\\¢ qT <˚e⁄&TÉ ì‘·´eTT ã\eTT>± B$+∫, b˛wæ+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

4. õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, Hê>∑eTDÏ, j·T<äq› |üP&ç $eT\eTà, áX¯«s¡sêe⁄ >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

5. dü¨ˆˆ s¡‘ï· + (eT∫©|ü≥ï+), dü¨ˆˆsêπøwt sêCŸ (eTÁ<ëdt), nbÕŒsêe⁄(RJY), dü¨ˆˆ es¡à(VZM), $.»j·TsêCŸ(VJY), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T) >±s¡¢ Äs√>∑´eTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

6. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ #·<Tä e⁄\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

7. dü+|òTü eTT ◊ø£´‘,· Ä‘·à\ s¡øDå£ eT]j·TT dü+|ò÷ü _Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

8. #·+Á<äsêE, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ yê´bÕs¡ n_Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ qT, eT+∫ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

9. leT‹ K.R.S.Benhail (F‚ 90yrs) Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT ìÁ~+#ês¡T. yê] ≈£î≥T+ã Ä<äsD¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç 10. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ìsêàD+ ø=s¡≈î£ eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

11. ^Á Héyê´© dü+|òTü j·TÚe«qdüT\ú $yêVü‰\ ø=s¡≈î£ bÁ Õs¡qú #ÓjT· ´+&ç.

12. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘T· qï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ \· T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. PRAY FOR NEPAL

1 4. Á|ü|ü+#·eTT˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

15. nHê<Û,ä $‘·+‘·T, eè<ëΔÁX¯e÷\T q&ÉT|ü⁄‘·Tqïyê]øÏ kÕŒq‡sY‡ (<ë‘·\T) e#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

16. Á|üuTÑÛ øÏsD¡ ,Y y˚T]#Ó‘’ q· ´ <ä+|ü‘T· \≈£î dæsú y¡ TÓ qÆ ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 7. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç

18. ø±+|æfÒ{Ïyé |üØø£å\T ÁyêdüTÔqï nuÛÑ´s¡TΔ\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç 19. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

20. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

22.m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ øπ eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

T

s¡+&ç!

ÁbÕ]ú+#·+&ç!!

|ü≥D º ≤ìï ø±bÕ&ÉT<ë+!!!

JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

20

2015 |

www.gvmasia.org

Adv /-

Á|ü‹HÓ\ eT÷&Ée eT+>∑fi¯yês¡eTT sêÁ‹ 8 >∑+ˆˆ\ qT+&ç 12 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î ªªs√<Ûäq <Ûä«ìμμ ÄHéHÓ’{Ÿ Áù|j·TsY KRM ø±\˙, Jdüdt Áù|j·TsY Vü≤Ödt q+<äT düeTs¡ŒD ø£*–q <Ó’e»qT\ Ä<Ûä«s¡´+˝À »s¡T>∑T#·Tqï~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯, Ä+Á<∏ä sêÅwüº, $XÊK õ˝≤¢ πøåeTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T<ë+. ÁbÕs¡úHê uÛ≤s¡eTT ø£*–q yês¡T s¡+&ç.

11

PRAISE THE LORD!

á ÁøÏ+~ Á|üXï¯ \T ªª|ü]X¯ó<äΔ > Á +∑ <∏eä TTμμ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.

:: Á|üX¯ï\T ::

/ 2 düeT÷j˚T\T G 1 sêE\T /

1) eTqeT+<äse¡ TT #·ìb˛<äTeTT >∑<ë...... ñHêïeTT ? nì |ü*øÏq yê¬ses¡T? me]‘√? »: 2) $kÕÔsy¡ TÓ qÆ sTT‘·&Ô ìç <ëM<äT mø£ÿ&É |ü≥Tºø=HÓqT ?» : 3) ôds¡÷j·÷ ≈£îe÷s¡T˝…es¡T ? » : 4) kÂ\TqT bÕ‹ô|{Ïqº yê¬ses¡T ? » : 5) ÄVü‰ãT s¡ø±Ôìï mø£ÿ&É ≈£îø£ÿ\T Hê¬øqT ?» : 6) jÓTC…u\ … T @©j·÷øÏ |ü+|æq es¡eÔ ÷qy˚T$T ? » : 7) kı˝ÀyÓ÷qT ≈£îe÷s¡T&Óes¡T ? » : 8) ÄkÕ me] ≈£îe÷s¡T&ÉT ? » : 9) kı˝§yÓ÷qT <˚e⁄ì eT+~sêìï mìï dü+ˆˆ\T ø£{+ºÏ #ÓqT ? » : 10)nu≤‡˝ÀeTT eTs¡Dyês¡qÔ T <ëM<äTøÏ $ì|æ+∫q<Óes¡T ? » : á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ ÄK] ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T. ___________________________________________________________________________________________________________ ___________________________________

________________________________________________________________

____________________________________________________________

________________________________________________

________________________________________

_________________________________________________________________

____________________________________________________________________ ____________________________

___________________________

u…_ ’ ˝Ÿ øÏ«CŸ`09 düe÷<ÛëqeTT\T ...

1) 1 düeT÷ˆˆ 19:15`17 2) 1 düeT÷ˆˆ 31:1`7 3) s¡÷‘·T 4:18`21 5) Hê´j·÷ˆˆ 20?81 6) Hê´j·÷~Ûˆˆ 8:7 7) s¡÷‘·T 1:20 9) 1 düeT÷ˆˆ 26:19 10) 1 düeT÷ˆˆ 21:9.

4) Hê´j·÷ˆˆ 13:24 8) 1 düeT÷ˆˆ 2:34

& Á Ü˝À >¬ \Tbı+~qyês¡T : ùdHê|ü‹ jÓ÷ùd|ü⁄, $»j·Tq>∑s¡+ õ˝≤¢.

7e ‘·s>¡ ‹ ∑

á |üeT]ìï‹Á ø£$es¡ñ∫‘· + ø±<ä T eTT\≈£î á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T ADDRESS :

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~ΔøÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

Bro. P . STEPHEN, D.No.:9-6-62/3, Shivajipalem, VSP-17,

` m&ç≥sY

A.P.,Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

21

2015 |

www.gvmasia.org

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡\ Ô T

4,470 mHéJy√\ ˝…ô’dqT‡\T s¡<Tä › q÷´&Û©ç ¢ : ìã+<Ûqä \qT bÕ{Ï+#·&+É ˝Ò<Hä ˚ ø±s¡D+‘√ øπ +Á<ä Á|üuTÑÛ ‘·«+ mHéJy√\ô|’ ñ ≈£îÿbÕ<ëìï yÓ÷|ü⁄‘√+~. ‘êC≤>± @ø£+>± 4,470 dü«#·Ã+¤ <ä dü+dü\ú ˝…ô’ dqT‡\qT s¡<Tä › #˚d+æ ~. |üs´¡ ekÕq+>± á dü+dü\ú T Çø£ô|’ $<˚o $sêfi≤\qT n+<äTø√˝Òe⁄. |ü\T Á|üeTTK $X¯«$<ë´\j·÷\T, düTÁ|”+ø√s¡Tº u≤sY nk˛dæjT˚ wüH,é mkÕÿsYº Vü‰sY¶ Çìdæ≥ º ÷´{Ÿ... ˝≤+{Ï$ ‘êC≤>± y˚≥T|ü&¶É yê{Ï˝À ñHêïsTT. ìã+<Ûqä \qT bÕ{Ï+#·&+É ˝Ò<ìä , yê]¸ø£ »e÷Ks¡TÃ\ $esê\qT yÓ\&¢ +ç #·&+É ˝Ò<Hä ˚ ø±s¡D+‘√ >∑‘· @Á|æ˝Ÿ˝À øπ +Á<ä ¨+XÊK <ë<ë|ü⁄ 9,000 mHéJy√\ ˝…ô’ dqT‡\T s¡<Tä › #˚d+æ ~.

- Sakshi, 10-06-2015

JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

22

2015 |

www.gvmasia.org

JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

23

2015 |

www.gvmasia.org

JUNE - JULY |

pHé ` p˝…’

24

2015 |

www.gvmasia.org