Green valley 05(may 2015)

MAY | 2015 |

yËšT

1

www.gvmasia.org

MAY | 2015 |

yËšT

2

www.gvmasia.org

MAY | 2015 |

yËšT

3

www.gvmasia.org

MAY | 2015 |

yËšT

4

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äøe£ s¡+Z (EDITORIAL BOARD) >ös¡e dü+bÕ<ä≈î£ \T : leT‹ |æ.m˝Ÿ.<ëqeTà. dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ôº |Hò é ô|+&Ü´\. düV‰ü j·T dü+bÕ<ä≈î£ \T : s¬ e.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY ø¬ .C≤Hé u≤ãT. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. bÁ Õs¡qú >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Honorable Editor : P.L.Danamma.

Editor : Stephen Pendyala.

Sub-Editor : Rev.G.John Peter.

D.T.P : Bro.K.John Babu.

Circulation : Bro.G.Syam Prasad.

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

S

n+X¯eTT\T

ù|J

1. PAIN & SORROW - (EDITORIAL) 2. yÓ\T>∑T ` Äq+<ä+ (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 3. ÁuÛÑeT˝À¢ n‹ô|<ä›~ ªªπs|ü⁄μμ (Áã<äsY ôd’eTHé &˚˙) 4. düTyês¡Ô (¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 5. <Óe ’ ˆˆ |æ.m˝Ÿ <ëqeTà >±] |üs˝¡ Àø£ |æ\T|ü⁄ <äèXÊ´\T 6. $HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~Δ (Áã<äsY >√&ç kÕeT÷´˝Ÿ) 7. j˚TdüT s¡øy Ô£ T˚ »j·TeTT (|æ.Çe÷àqTj˚T\T) 8. Äràj·T <Û«ä qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) 9. n+‘·eTT (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 10.Á^Héyê´© e÷dü|‹ Áü ø£ $es¡eTT\T 1 1. ÁbÕ]ú+#·+&ç 12.u…_’ ˝Ÿ øÏ«CŸ ` 9 (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 13.C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡\Ô T

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

4 6 8 10 12,13 14 16 17 18 19 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]Δø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\

MAY | 2015 |

y˚T

5

www.gvmasia.org

PAIN & SORROW

EDITORIAL

Greetings in the name of our Lord & Saviour Jesus Christ. I amso glad to meet you all in this way. As we all know that all the childrens and parents wait for exams results and I wish that our Lord God should give them good marks and fill you all with Joy. In this month God is going to talk with us on the topic of PAIN & SORROW. There are four things that makes humans feel pain(sad).

F When we are in Troubles F When we lost Money / Friends / Properties F When we lost our Dear ones F When we break our Relationship with God F When we are in troubles : It is common formula for everyone to cry or weep in the time of troubles. Because as we one humans don’t take or consider the things in positive way. As we see the life of Paul, he had faced many troubles while he was travelling in a ship Acts 27:13, and the main trouble is which paul faced is the own mens(Greek the Jews) planned to kill him. But he did not loose his courage in his Pain & Sorrow situation. He kept faith in Lord Jesus Christ and served him rest of his life. According to Isaiah 40:9-11, God comforts us.

F When we lost Money / Friends / Properties : This is the another situation where people feel so sad about their properties. They feel sorrow when they loose their money or get break up with their friends or lovers etc. People dont know what is important and what is not important. As we see in Ecclesiastes 1:14 the King Solomon says that “Everything is waste under the sun” and why to feel pain or cry for that. Let us look unto God keep faith in him. Leave all the pain and sorrow towards the waste things as per Ecclesiastes 12:8. www.gvmasia.org MAY | 2015 | y˚T 6

F

When we lost our Dear ones : This is the thing what i had faced last month. I lost my Dear Grandma. She loves us a lot and gives us everything what we ask and she always prays for us in every situation, that is the moment I got pain and sorrow in my heart. There is same situation or circumstances, which makes feel pain, is the tragedy which had happened in Nepal the earthquake last week. As we see in Ecclesiastes 7:1, it says “the day you die is better than the day you born”. I ask God to give us courage to withstand in such type of situations.

F When we break our Relationship with God : The main things that make every human to feel Pain & Sorrow in their heart is Break of Relationship with God. When Adam lost his relation with God, he felt pain. Gen 3:15,19. I think there the first pain and sorrow had started. But I think the break of relationship with God creates nothing except cry.

So Friend, I say please dont forget your creator in youth as Eccle 12:1 says, Let the Lord take away our pain, mour from us as per Matthew 5:4.

Let the spirit of God guide you and comfort you and Rev 21:3,4 “ ... Look!

The residence of God is among human beings. He will live among them, and they will be his people, and God himself will be with them. He will wipe away every tear from their eyes, and death will not exist any more – or mourning, or crying, or pain, for the former things have ceased to exist.” “No Sorrow, No Pain, No cry in God’s kingdom (HEAVEN).

I pray Let the Lord turn your Pain & Sorrow into Joy.

T Yours Editor, STEPHEN Pendyala MAY | 2015 |

y˚T

7

www.gvmasia.org

yÓ\T>∑T ` Äq+<ä+

<Óe’ »qT\T ô|+&Ü´\ uÛÑø£Ô ‘·Tø±sêyéT.

Á|üuTÑÛ e⁄ q+<äT e÷ø£‘´· +‘· Á|æjT· T˝…q’ Á^Héyê´© bÕsƒ≈¡ î£ \≈£î, Á|üø≥ £ qø£s\Ô¡ ≈£î ÁbÕs¡qú |üsT¡ \≈£î ÁX‚j÷Ó _Û˝≤wüß\≈£î ádüsº Y (Áø°dTü Ô |ü⁄qs¡T‘êúq) X¯óuÛ≤ø±+ø£\å T. >∑‘· HÓ\˝À yê´dü+ |ü+|ü˝øÒ £ b˛j·÷qT, eTìï+#·+&ç. u≤>∑THêïsê? MT |æ\\¢ T #ê˝≤ u≤>± |üØø£\å T ÁyêkÕs¡ì $X¯«dæd÷ü ,Ô ø=+<ä]øÏ |ò*ü ‘ê\T ≈£L&Ü e∫Ãqeì q$Tà <˚e⁄ì düT‹Ô düTHÔ êïeTT. >∑&∫ç q HÓ\˝À <˚e⁄&ÉT #˚dqæ y˚T\T\ìï{Ïì ã{Ϻ <˚e⁄ì düT‹Ô düTHÔ êïeTT. jÓT¨yê n+<ä]øÏ ñ|üø±] nì #Ó|Œæ q≥T¢>± ˙‹eT+‘·T\T ø=s¡≈î£ yÓ\T>∑TqT j·T<Ûës¡ú Vü≤è<äjT· T\ ø=s¡≈î£ Äq+<äeTTqT $‘·ãÔ &çjT· Tqï$. ø°s¡Ôq\T 97:11. eTq Á|üuÛÑTe⁄ >=|üŒyê&ÉT, X¯øÏÔeT+‘·T&ÉT nìï $wüj÷· \˝À ‘·q ø£è|ü #=|ü⁄Œq eTq\qT Äràj·T dæ‹ú ˝À m<äT>∑e˝…qì Äj·Tq ø√]ø£. yêø£´+˝ÀìøÏ e<ë›+. ˙‹eT+‘·T\T ø=s¡≈£î yÓ\T>∑T nì ø°s¡ÔHêø±s¡T&ÉT ÁyêdüTÔHêï&ÉT. ˙‹eT+‘·T&ÉT ˝Ò&TÉ ˇø£ÿ&ÉTqT ˝Ò&TÉ s√e÷ 3:11, @ uÒ<eäÛ TTqT ˝Ò<Tä bÕ|üeTT #˚dæ <˚e⁄&ÉqT Á>∑V≤æ +∫q eTVæ≤eTqT bı+<ä˝øÒ b£ ˛e⁄#·THêïs¡T s√e÷ 3:23 u…_’ ˝Ÿ e÷{≤¢&TÉ ‘·T+~. eT] ˙‹eT+‘·T\T>± m˝≤ eTq+ e÷s¡TŒ#Ó+<ä>\∑ +. <ëìøÏ u…_’ ˝Ÿ düe÷<Ûëq+. j˚TdüTÁø°dTü Ô q+<ä* $XÊ«düeT÷\yÓTqÆ <Ó’ qeTTàyês¡+<ä]øÏ ø£\T>∑T <˚e⁄ì ˙‹jÓTÆ j·TTqï$. s√e÷ 3:22,24,26 ñ∫‘·eTT>± ˙‹eT+‘·T\ì rs¡Ãã&ÉT#·THêïs¡T. ø±ã{Ϻ ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>q’ j˚TdüTÁø°dTü Ô ˙ MT<ä Á|üø±•+∫ ˙‹‘√ / ˙‹˝À ì\bÕ\ì ÄX¯ ø£*–j·TTHêï&ÉT. n+<äTø£H˚ ø°sHÔ¡ êø±s¡T&ÉT ˙‹eT+‘·T\ ø=s¡≈î£ yÓ\T>∑T j·T<Ûës¡ú Vü≤è<äjT· T\ ø=s¡≈î£ Äq+<äeTTqT $‘·ãÔ &çjT· Tqï$. ø°sqÔ¡ \T 97:11.

H˚{Ï ø±\+˝À dü+‘√wüeTT\T / Äq+<äeTT(JOY) ø=s¡≈î£ Á|ü»\T nVü≤]ïX¯\T ÁX¯eT|ü&ç yê{Ïì <Ûqä eTT˝À bı+<äTø√e#·Tà nqT≈£î+≥THêïs¡T. ˇø£ ≈£î≥T+ã+ >∑÷]à MT‘√ #Ó|Œü ìe«+&ç. ˇø£ Ç+{Ï˝Àì 12 dü+ˆˆ\T ≈£îe÷s¡T&ÉT Ç+{Ï˝ÀqT+&ç yÓ[flb˛j·÷&ÉT. <˚Xe¯ T+‘ê(nsTTq yê]˝À / ã+<ÛTä e⁄\˝À / ùdïVæ≤‘·T\T) >±*+#ês¡T. Ä#·÷øÏ <=s¡øÿ£ ÄX¯ e<äT\T≈£îHêïs¡T. ‘·+Á&ç e÷Á‘·+ ÁbÕ]ú+∫ m<äTs¡T#·÷dü÷HÔ ˚ ñHêï&ÉT. s√E\T / yêsê\T / HÓ\\T / dü+ˆˆ\T >∑&∫ç q$. n+‘ê eT]Ãb˛j·÷s¡qTø√e#·TÃ. eTq Á^Héyê´© |üÁ‹ø£˝À ÁbÕs¡qú |üPs¡«ø£+>± Á|üø≥ £ q Ç∫Ãj·TTHêïeTT. <˚e⁄ì eTVü‰ø£è|ü @$T≥+fÒ dü+|òTü ÁbÕs¡qú eT]j·TT ‘·*<¢ +ä Á&ÉT\T ìØø£D å |ò*ü +∫ <˚e⁄&ÉT u≤\T&ÉT>± yÓ[flqyê&ÉT j·TÚe«qdüT&Ô ’Ó Ç+{ÏøÏ øπ eå TeTT>± e#êÃ&ÉT. <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·+. j·TÚeqdüTìÔ ‘·+Á&ç Hê≈£î bò˛Hé #˚dæ ‘·q Äq+<ëìï e´øÏ|Ô sü ∫¡ q|ü⁄Œ&ÉT H˚qT <˚e⁄ìì eTVæ≤eT|üsá ≈£î+&Ü ñ+&É˝øÒ b£ ˛j·÷qT. ne⁄qT ªªj·T<Ûës¡VΔ ≤ü è<äjT· T\ ø=s¡≈î£ Äq+<äeTT $‘·ãÔ &çq~μμ. á s√EqT ˙e⁄ @ dæ‹ú ˝ÀqTHêïy√ ‘Ó\T‡ø√. ˙ Hê ø=s¡≈£î ‘·q n~«rj·T ≈£îe÷s¡Tì á uÛÑ÷$T MT<ä≈£î |ü+|æ Ä ø£\«] dæ\«˝À ÁbÕDeT]Œ+∫, eTè‹ #Ó+~, eT÷&Ée ~qeTTq |ü⁄qs¡T‘êúqT&Óq’ Áø°dTü ˝Ô À Äq+~+#·ø£ Á|ü»\T ‘·eT øÏwyºü TÓ qÆ e÷sêZ\˝À Äq+<ëìï ø√s¡T#·THêïs¡T. MAY | 2015 |

y˚T

8

www.gvmasia.org

H˚qT ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>j ’ T· THêïqT nqï Áø°dTü qÔ T eT]Ãb˛sTT, e÷ ÁøÏjT· \ e\q ˙‹eT+‘·T\ eTqTø=ì s=eTTà $s¡T#·Tø=ì y˚Ty˚T >=|üŒyês¡eTì nqTø=+≥Tqï HêeTø±s¡ú Á¬ød’ eÔü ⁄\≈£î Äj·Tq yÓ\T>∑T˝À MTs¡T q&ÉTdü÷Ô MTs¡T ˝Àø£eTTq≈£î yÓ\T¬>’ ñHêïs¡T nì Ç‘·sT¡ \≈£î eTq ÁøÏjT· \ <ë«sê ø£qã&Éìyê«*. ø=+<äsT¡ ø=ìï &çHê$TH˚wqü T¢ / _wü|⁄ü Œ\T / ø=ìï dü+dü\ú #·T≥Tº ‹s¡T>∑T‘·÷ yê]øÏ uÛ»Ñ q\T #˚jT· T≥j˚T dü]b˛e⁄#T· qï~. Áød° Tü qÔ T >∑÷]Ãq yês¡\Ô T Á|øü {£ +Ï #·{≤ìøÏ düeTj·TeTT ˝Ò<Tä . nb˛ˆˆbÂ\T n+≥THêï&ÉT H˚{Ï uÛ»Ñ q|üsT¡ \‘√ 1 ø=]+~∏ˆˆ 1:13 ªªbÂ\T MT ø=s¡≈î£ dæ\Te y˚jT· ã&ÓHê?μμ á yêø£´+ #·<Tä e⁄‘·T+fÒ uÛ»Ñ q|üsT¡ \≈£î / HêeTø±s¡ú Á¬ød’ eÔü ⁄\≈£î uÛøÑ ‘ÔÏ √ ≈£L&çq uÛj Ñ T· + ø£\>±*. ø±<äT ø£<ë! Áø°ùddÔ Tü eTqø=s¡≈î£ ø£\Te]˝À eTs¡D+Ï #ê&ÉT. ø±ã{Ϻ uÛj Ñ T· + ø£*– Äj·Tq ñ∫‘·eTT>± Ç∫Ãq s¡øDå£ qT bı+<äTø=ì ˙‹eT+‘·T\yÓTÆ yÓ\T>∑T˝À q&ÉTdü÷.Ô . j·T<Ûës¡yΔ TÓ qÆ Vü≤è<äjT· eTT‘√ Äq+~+#ê\ì, n{Ϻ ø£è|ü düs«¡ X¯ø>ÔÏ \∑ <˚e⁄&ÉT #·<Tä es¡T\≈£î yÓ\T>∑T ` Äq+<äeTT nqTÁ>∑V≤æ +∫ q&ÉT|ü⁄qT >±ø£. ÄyÓTHé!!.

T

MAY | 2015 |

y˚T

9

www.gvmasia.org

ÁuÛÑeT˝À¢ n‹ô|<ä›~ ªªπs|ü⁄μμ

` dô e’ THé &˚˙ 8523868425

Äø±X¯+˝À y˚T|ò÷ü \T #·÷kıÿì ≈£î+&É˝À #·\ì¢ ˙{Ïì ãj·T≥ bÕπsdüT≈£î+<ä≥ ˇø£ dü+kÕ]! #˚‹˝À ñqï ˇø£ |æ≥Hº =~*, bı<ä˝À qTqï s¬ +&ÉT |æ≥*º ï |ü≥Tºø√e&ÜìøÏ yÓfi≤fl&É≥ ˇø£ y˚≥>±&ÉT! øπ J e÷+dü+ ˇø£ÿ |üP≥˝À ‹+fÒ Áã‘·Tø£>\∑ e÷ n+≥÷ |æ\\¢ ≈£î, uÛsÑ ≈Ô¡ î£ ø£&TÉ |ü⁄ ì+&É≈î£ +&ÜH˚ dü>+∑ rdæ <ë∫+<ä≥ ˇø£ uÛ≤s¡´ (|æ*¢ ø√dü+ ˝…+&ç!). kÕe÷q´ e÷qe⁄\T, ≈£L*|üqT\T #˚düTø=ì Áã‹πøyêfi¯ófl, bı˝≤\T |ü+≥\T ˝Òìyêfi¯ófl, yê´bÕsê\T#˚jT· ìyêfi¯ófl, ñ<√´>±\T ˝Òìyêfi¯ófl Áã‹πø |ü<‹Δä #·÷ùdÔ $T–*q yê]øÏ ás¡´¸ |ü⁄&TÉ ‘·T+~. yês¡T M]ø£+fÒ dü+‘√cÕq+<ë\‘√, qe⁄«‘·÷, N≈£î ∫+‘ê ˝Ò≈î£ +&Ü Áã‘·T≈£î‘ês¡T. #˚|\ü T ø±yê\+fÒ #˚|\ü T ‹+{≤s¡T, dæìe÷¬øfi≤fl\+fÒ b˛‘ês¡T. }¬sfi≤fl\+fÒ dæ<eΔä Te⁄‘ês¡T. Á‘ê>±\+fÒ Á‘ê>∑T‘ês¡T, |ü+&ÉT>∑\T #˚dTü ÿ+{≤s¡T, ã≥º\T ø=qT≈£îÿ+{≤s¡T, |æ+&ç e+≥\T e+&ÉT≈£î+{≤s¡T. $T–*q yês¡T Ç˝≤ Áã‘·ø±\+fÒ ≈£î<äs<¡ Tä , <Ûs’Ó ´¡ + ñ+&É<Tä . M]øÏ á y˚fi¯ Áã‘·ø&£ +É ø£+fÒ sπ |ü⁄ Áã‘·ø&£ +É eTTK´+!. á ªªπs|ü⁄μμøÏ e⁄+&˚ X¯øÔÏ ªªH˚{μÏ μøÏ ˝Ò<Tä . ø±ì á ªªπs|ü⁄μμ Áã‹πøyêfiË+¢ ‘·eT+~? m+‘· eT+~øÏ ‘Ó\TdüT sπ |ü⁄ eTq+ Áã‘·T≈£î‘êeTì? á ªªπs|ü⁄μμ nH˚ e÷≥ u…_’ ˝À¢ 103 kÕs¡T+¢ ~ø±ì nìï+{Ïì ˇπø e÷≥˝À ø={Ï|º &ü X˚ Ê&ÉT kı˝ÀyÓ÷qT eTVü‰sêE. sπ |ü{Ï ~Hêìï >∑÷]à >=|üŒ\T, &Éu≤“\T ø=≥º≈î£ !.(Hê dü«+‘êqTyê<ä+) nHêï&ÉT. j˚TdüTÁøô° d’‘Ô ˚ Ç+ø± $es¡+>±, düT‹Ô‘√ ø={Ïqº ≥T¢ e÷{≤¢&Ü&ÉT. eT‘·ÔsTT 6:25`34 es¡≈î£ |üP]Ô>± #·<eä +&ç. á sπ |ü⁄ nH˚~ ˇø£ uÛ÷Ñ ‘·+˝≤+{Ï~. uÛj Ñ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ nqTe÷Hê\T, }Vü≤\T, uÛj Ñ ÷· *ï düèwædº Tü +Ô ~. <˚e⁄ì MT<ä n|üqeTàø±ìï düèwæ+º #·T‘·T+~. n$XÊ«kÕìï ô|+#·T‘·T+~. sπ |ü{ìÏ >∑÷]à uÛj Ñ T· |ü&y˚ êfi¯ófl, @+ ‹+{≤yÓ÷, @+ Á‘ê>∑T‘êyÓ÷, @+ ã≥º\T y˚dTü ø√yê˝À, |æ\\¢ ô|[flfi¯ó¢ m˝≤ #˚j÷· ˝À, m˝≤ #·~$+#ê˝À, @ »ãT“ m|ü⁄Œ&ÉT edüT+Ô <√, m|ü⁄Œ&˚ @øχ&Ó+{Ÿ ne⁄‘·T+<√ nì n$XÊ«dü+‘√ ø=≥Tº$T{≤º&y˚ ês¡T ì» Á¬ød’ eÔü ⁄\T ø±<äT. Mπs <˚e⁄ìøÏ, Áø°dTü ≈Ô î£ $s√<Û+ä >±, ÁøÏj÷· s¡÷|ü+>± kÕø£´å + #Ó|⁄ü qÔ ïyês¡T! ˝Àø±ìï »sTT+∫q Áø°dTü Ô X¯øìÔÏ @e÷Á‘·+ s¡T∫ #·÷&Éìyês¡T Mπs. Ä~yês¡+ >∑T&ç˝À ˇø£ >∑+≥ Áø¬ d’ eÔü ⁄\T>± Hê≥ø£e÷&˚~ Mπs. Á|øü ÿÏ +{Ï yê]øÏ Áød° Tü qÔ T e÷≥˝À¢ ≈£L&Ü #·÷|æ+#· ˝Òìyês¡T Mπs. <˚e⁄&TÉ ñ<√´>∑+ sTTe«˝Ò<ìä , ø±fi¯ófl |ü≥Tºø=ì, \+#ê*#˚Ã~ Mπs, ≈£L‘·T]øÏ ô|[fl #˚jT· ˝Ò<Tä eTq <˚e⁄&ÉT nì nqT≈£îH˚ yêfi¯ófl Mπs. ªªπs|ü⁄μμ n+fÒ #ê\T M]øÏ <ä&,É eDT≈£î, qs¡˝≤ ã\V”≤q‘·, >∑T+&Ó »ãT“ edüT+Ô ~. X¯e+ ñqï Ç+{ÏøÏ yÓfi≤flsê? ªªndü\T Ä yÓTTK+ #·÷ùdÔ Á|üuTÑÛ <ëdüT >±] ˝≤π> ˝Ò<Tä μμ— ªªbÕ|ü+, |æ\\¢ øÏ ô|[fl #˚jT· ˝Ò&yÉ ÷Ó qì ‘Ó>∑ uÛj Ñ T· |ü&y˚ ê&ÉT, ∫es¡≈î£ @MT #˚jT· ≈£î+&ÜH˚ yÓ[flb˛j·÷&ÉTμμ— ªªdü+kÕs¡ u≤<Û\ä T yÓ÷j·T˝Òø£ b˛j·÷&ÉTμμ— m|ü⁄Œ&É÷ uÛ$Ñ wü´‘·TÔ >∑÷sπ à e÷{≤¢&y˚ ê&ÉTμμ. Ç˝≤+{Ï e÷≥\T #ê˝≤ $+{≤s¡T. Ç˝≤+{Ïyês¡T ªªá s√Eμμ qT Äq+<ä+>±, dü+‘√wü+>± >∑&|É &ü +É sêì yêfi¯ófl ªªz], |æ∫Ãyê&Üμμ, nì nH˚~ Ç˝≤{Ïyê]H˚— <˚e⁄&TÉ #ê˝≤ $#ê]kÕÔ&TÉ , C≤*|ü&‘É ê&ÉT, ø√|ü–kÕÔ&TÉ . á s√E ˙≈£î ‹+&ç, ã≥º, Ç\T¢, uÛ≤s¡´, _&É\¶ T, ‘·*<¢ +ä Á&TÉ \T, nø£ÿ#Ó˝+¢… Á&TÉ , nqï<äeTTà\T ñHêïsê? nsTT‘˚ yÓ+≥H˚ yê{Ïì yê]ì nqTuÛ$Ñ +#·T, Äq+~+#·T, ø£ãTs¡T¢ #Ó|⁄ü Œ, Ä&ÉTø√, ‹s¡T>∑T, <˚e⁄ì düT‹Ô +#·T, kÕøÏ>å ± Áã‘·T≈£î, Ç˝≤ #˚jT· ˝Òøb£ ˛‘˚ ˙≈£î $T–*+~ ªªπs|ü⁄μμ‘˚uÀj˚T yÓ÷dü+, $#ês¡+, ø£w+ºü , qwü+º , <˚«wü+, >∑T+&Ó »ãT“, s¡øbÔ£ ˛≥T, ã+<ÛTä e⁄\ >=&Ée\T Ç+ø± mH√ï >±´¬s+{°! m+<äTø£+fÒ ªªπs|ü⁄μμ nH˚~ ñ+<√ ˝Ò<√ ˙≈£î ‘Ó©<äT. ªªá sêÁ‘˚μμ n+{≤&ÉT MAY | 2015 |

y˚T

10

www.gvmasia.org

<˚e⁄&TÉ , C≤Á>‘∑ .Ô· ˙e⁄ @<√ ]ø£]+>¥ &çbÕõ{Ÿ #˚dTü HÔ êïeì, N{° ø£&TÉ ‘·THêïeì, Ç\T¢ ø£&TÉ ‘·THêïeì, ≈£L‘·Ts¡T ô|[fl#˚kÕÔeì, ø=&ÉT≈£îqT &Üø£sº Y #·~$+#·uÀ‘·THêïeì ªªπs|ü⁄μμ nH˚ ø£\\T ø£+≥THêïy˚y÷Ó ! <˚e⁄&ç s√E sπ |ü⁄ ø±<äT Áã<äs,Y dædsºü ,Y Äj·Tq ~q+ ªªH˚&μ˚ μ, ªªá sêÁ‘˚μμ, ªªÇ|ü⁄Œ&˚μμ! n~ Äj·Tq Ç#˚à s¡øD å£ >∑T]+∫ nqT≈£î+≥THêïy˚y÷Ó ` #ê˝≤ yÓ÷dü+˝À |ü&ܶe⁄. ndü\T ªªs¡øD å£ μμ n+fÒ ns¡+Δ ˙≈£î dü]>± ‘Ó©<˚y÷Ó ! á s¡øD å£ nH˚~ ªªπs|ü⁄μμ Ç#˚à qs¡ø+£ qT+&˚ ø±<äT ` ˙e⁄ ªªπs|ü⁄μμqT Ä<Ûës¡+ #˚dTü ø=ì nqTuÛ$Ñ +#˚ nìï u≤<Û\ä qT+&ç s¡øD å£ ! Äj·Tì∫Ãq s¡øD å£ áy˚fi¯ qs¡ø±qTï+&ç @ $<Û+ä >± ‘·|Œæ +∫+<√, s¡ø+åÏ ∫+<√, Ä $<Û+ä >±H˚ ˙ sπ |ü{Ï u≤<Û\ä qT+&ç, H˚{Ï $#êsêqTï+&ç, u≤<Û\ä qT+&ç s¡ø+åÏ #·˝<Ò +ä fÒ ` á s¡øD å£ ˝À @<√ ˝À|ü+ e⁄+<äqïe÷≥ ` ˙e⁄ dü]>± »ìà+∫q Á¬ød’ eÔü ⁄&Ée⁄ ø±<äqï e÷≥. ˙ Á¬ød’ eÔü »qà˝À @<√ ˝À|ü+ e⁄+<äqï e÷≥! dü]#˚dTü ø√. ªªH˚&˚ |üs<¡ d’Ó Tü ˝À ñ+{≤e⁄μμ nì nHêï&É+fÒ ás¡√CÒ Ä |üs˝¡ Àø±q+<ä+ ˙ J$‘·+˝À ˙e⁄ nqTuÛ$Ñ dü÷Ô e⁄+&Ü\qï e÷≥! eT] @~, ˙ Áã‘·T≈£î˝À mø£ÿ&ÉT+~? sπ |ü{ìÏ >∑÷]à ∫+‹dü÷HÔ êïe+fÒ á s√E ˙e⁄ s¡ø+åÏ |üã&É˝<Ò qä ï e÷≥! jÓTwüsTT 22:13 ˝À #·÷&É+&ç ` jÓTs¡÷wü˝eÒ TT˝ÀqTqï ªª<˚e⁄ì Á|»ü \Tμμ, n$XÊ«düT˝…’ j·TT<ä+Δ ˝ÀqT+&ç <˚e⁄&ÉT yê]ì s¡ø+åÏ #·˝&Ò ìÉ |æ]øÏ|+ü <ä˝… J$+#·&+É ø£+fÒ #·ìb˛&Üìπø dæ<|Δä &ü ,ç ø£˙dü+ sπ |ü{Ï es¡ø¬ H’ ê Áã‘·Tø£˝eÒ TqTø=ì, sπ |ü⁄ #·kÕÔ+ >∑qTø£ á y˚fi‚ u≤>± ‹ì Á‘ê–, dü+‘√wæ+∫ ñ‘ê‡Væ≤+#·T<ë+ nqTø√e&É+ #·÷kÕÔ+! Áø¬ d’ eÔü $XÊ«düT˝…q’ yês¡T #˚jT· e\dæ+~ @eT+fÒ á s√E Äq+~dü÷,Ô ‹+≥÷, dü+‘√wü+>± >∑&TÉ |ü⁄‘÷· , sπ |ü{Ï ø√dü+ m<äTs¡T #·÷&Ü*! Ç|ü⁄Œ&ÉT, áy˚fi¯ e⁄qï Äq+<ëìï, ‹+&çì, dü+‘√cÕìï nqTuÛ$Ñ +#·øb£ ˛e&É+, nqTuÛ$Ñ +#·˝øÒ b£ ˛e&É+, m+‘· ãT~ΔV≤” q‘·, m+‘· $#ês¡y÷Ó , eTq≈£î ˝Òì ªªπs|ü⁄μμ˝À ‹+<ë+, Á‘ê>∑T<ë+ nqTø√&É+ ≈£L&Ü n+‘˚ ãT~ΔV≤” q‘· ne⁄‘T· +~. ‹q>± $T–*+~ <ë#·Tø√e&É+ y˚sT¡ , ‹q≈£î+&Ü <ë#·Tø√e&É+ y˚sT¡ ! eTVü‰C≤„ìjÓTÆ q kı˝ÀyÓ÷qT mH√ï s¡ø±\ Áã‘·T≈£î\T Áã‹øÏ ∫es¡≈î£ nqTuÛeÑ |üPs¡«ø£+>± ‘Ó\TdüT≈£îqï<˚eT+fÒ ªªnqïbÕqeTT\T |ü⁄#T· Ãø=ì dü+‘√wæ+#·T≥ø£+fÒ eTqTwüß´\≈£î u≤<Ûøä s£ y¡ TÓ qÆ <=ø£{j Ï T· T ˝Ò<Tä μμ ` Á|dü +ü – 8:15. eTqdüT n&çj÷· X¯\T ø£*– ‹s¡T>∑T˝≤&ÉT≥ ø£Hêï m<äT≥qTqï<ëìì nqTuÛ$Ñ +#·T≥ y˚T\T.

T

<˚e⁄&ÉT $TeTTàqT ùÁ |sπ |æ+∫qø=\~ á |ü‹Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î kÕŒq‡sY #˚j÷· \qT≈£îH˚yês¡T MT ns¡ŒD\qT CHEQUE / D.D. / M.O. <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. ONLINE <ë«sê ≈£L&Ü á øÁ +Ï ~ u≤´+ø˘ nøö+≥¢≈î£ |ü+|æ+#·e#·TÃ. <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT düeTè~Δ>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£!

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

SBI Bank A/c.:

P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843 P.B.TUK ARAM, Pastor

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

Post Box.No:139, SBI Colony, Pedawaltair, Visakhapatnam-530017, A.P.,

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in MAY | 2015 |

y˚T

11

www.gvmasia.org

düTyês¡Ô

düeTdü´qT Äosê«<ä+>±

e÷πsà <˚e⁄&ÉT

#Ó’Hê≈£î $TwüqØ>± yÓfi≤¢\qT≈£îqï Vü≤&ɇHé fÒ\sY @~ @yÓTHÆ ê me]˙ &ÉãT“ n&É>≈∑ L£ &É<qä ï ìj·TeT+ ô|≥Tº≈£îHêï&ÉT. #Ó’Hê Á|üj·÷D Ks¡TÃ\ ø√dü+ ˇø£ &Üø£ºsY e<ä› ndæôdº+{Ÿ>± #˚sê&ÉT. ø±ì Ä &Üø£ºsY ¬s+&ÉTHÓ\˝…’Hê n‘·ì J‘·+ e÷f…‘·Ô&É+ ˝Ò<äT. #Ó’Hê yÓfi¯óÔqï ˇø£ z&É˝À eTs¡Tdü{Ï s√CÒ n‘·ì Á|üj÷· D+. n~ ‘·|Œæ ‘˚ eTs√ @&Ü~ bÕ≥T #Ó’Hê≈£î z&É ñ+&É<äT. #˚‹˝À ∫*¢>∑e« ≈£L&Ü ˝Ò<äT. Ä sêÁ‹ fÒ\sY yÓ÷ø£]+∫ ÁbÕ]údüTÔ+fÒ ns¡ΔsêÁ‹ mes√ ‘·\T|ü⁄ ‘·{≤ºs¡T. m<äTs¡T>± Ä &Üø£ºsY! ªªHê e<ä› yÓ’<ä´+ #˚sTT+#·T≈£îì u≤¬>’q ˇø£ <Ûäì≈£îsê\T ˙øÏe«eT+≥÷ á ø£esY Ç∫Ã+~μμ n+≥÷ ˇø£ ø£esY n+<äCÒXÊ&ÉT. ªªÇ<˚yÓ÷ ˙ J‘·+μμ n+≥÷ eTs√ ø£esY Ç#êÃ&ÉT. s¬ +&É÷ ø£*|æ‘˚ uÀ˝…&TÉ &ÉãT“!!. <˚e⁄ì |üìrs¡T Ç~. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T ‘·eT |æ\¢˝Òï #·+|ü⁄≈£îì ‹H˚+‘· <Ísꓤ>∑´yÓTÆq ø£s¡Te⁄ c˛ÁyÓ÷qT |ü ≥ º D +˝À ñ+~. |ü ì øÏ s êì >±&ç < ä ‘· \ \T, bÕe⁄s¡|ü⁄ ¬s≥º ≈£L&Ü uÀ˝…&ÉT <Ûäs¡≈£î neTTà&ÉT b˛‘·THêïsTT. X¯óÁ‘·Te⁄˝…q’ dæ]j·÷ ôdq’ ´+ c˛ÁyÓ÷qT |ü≥ºD+ #·T≥÷º yÓ÷Vü≤]+∫ ÄVü‰s¡ düs¡|òüsê\T, ˙fi¯ófl ≈£L&Ü #˚s¡≈£î+&Ü ì*|æy˚dü÷Ô eTT≥º&ç #˚dæq ø±s¡D+>± |ü≥ºD+˝À á ø£s¡Te⁄ @s¡Œ&ç+~. |ü≥ºD≤ìøÏ ø=~› <ä÷s¡+˝À >∑T&Üsê\T y˚düTø=ì <ë&ç #˚ùd+<äT≈£î n<äqT ø√dü+ dæ]j·÷ ôdì’ ≈£î\T m<äTs¡T #·÷düTÔHêïs¡T. nsTT‘˚ ˇø£ sêÁ‹ <˚e⁄&ÉT yê]øÏ nø£kÕà‘·TÔ>± ;Ûø£s¡yÓTÆq s¡<∏ë\T, >∑TÁsê\ #·|ü⁄Œ&ÉT $q|ü&˚˝≤ #˚XÊ&ÉT. c˛ÁyÓ÷qT yêdüT\T ‘·eT MT~øÏ nø£kÕà‘·T>Ô ± <ë&çøÏ edüTHÔ êïs¡ì uÛ≤$+∫ uÛ Ñ j · T |ü & ç q dæ ] j· ÷ ôd’ ì ≈£ î \T ø£ ≥ Tº ã ≥º \ ‘√ >∑ T &Üsê\T e~* bÕ]b˛j· ÷ s¡ T . uÀ˝… & É T ã+>±s¡+, yÓ+&ç, ÄVü‰s¡+, <äTdüT\Ô T, Äj·TT<Ûë\T, >∑ T &Üsê˝À¢ H ˚ e~* yÓ fi ≤¢ s ¡ T . c˛ÁyÓ ÷ qT˝À <äTs¡“¤s¡yÓTÆq ø£s¡Te⁄+fÒ ø=~› <ä÷s¡+˝ÀH˚ uÀ˝…&ÉT dü+|ü<,ä düeTè~Δ!! nsTTHê Ä $wüjT· + ‘Ó*j·T<äT. ÁbÕD≤\≈£î ‘Ó–+∫ |ü≥D º + e~* yÓ[q¢ q\T>∑Ts¡T ≈£îwüßsº √>∑T\≈£î á <äèX¯´+ ø£+≥ã&ç+~. yÓ+≥H˚ yÓqøÏÿ e∫à c˛ÁyÓ÷qT yêdüT\≈£î á X¯óuÛÑyês¡Ô MAY | 2015 |

y˚T

12

` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY

I (HYD)

#Ó b ÕŒs¡ T . n+‘ê yÓ [ ¢ nø£ ÿ &ç dü + |ü < ä q T, nVü‰sêìï ‘Ó#·TÃ≈£îHêïs¡T. <˚e⁄ìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó * bÕs¡ T . ñ<ä j · T + ø£ s ¡ e ⁄ ‘ê+&É $ +∫q |ü≥ºD+˝À kÕj·T+Á‘êìøÏ düeTè~Δ, dü+|ü<ä HÓ\ø=+~. q\T>∑Ts¡T ≈£îwüߺs√>∑T\T Ç+<äT˝À Á|ü<Ûëq bÕÁ‘· eVæ≤+#·&É+ $X‚wü+ (2 sêE\T 6,7 n<Ûë´j·÷\T). @ dü e Tdü ´ ‘√HÓ ’ ‘ ˚ MTs¡ T dü ‘ · e Te⁄‘· ÷ ÁbÕ]údüTÔHêïs√, Ä düeTdü´≈£î |ü]cÕÿsêìï MT≈£î düMT|ü+˝ÀH˚ j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ ô|{≤º&˚yÓ÷ ˇø£kÕ] #·÷düTø√+&ç. ªMT >∑T]+∫ H˚qT ∫+‹düTHÔ êïqT ø±ã{Ϻ MT ∫+‘· j·÷e‘·÷Ô Hê MT<ä y˚jT· +&çμ nqï j˚TdüTÁ|üuÛÑTe⁄ yê>±ΔHêìï qeTà&ÜìøÏ m+‘√ $XÊ«dü+ ø±yê* 1 ù|‘·Ts¡T 5:7. m+<äTø£+fÒ Á|ü‹ ∫qï $wüj·÷ìøÏ ∫+‹+∫ Vü≤&É*b˛j˚T dü«uÛ≤e+ e÷qe⁄&ç~. ∫qï $wüj·÷ìøÏ ≈£L&Ü <˚e⁄DÏí $X¯«dæ+#˚ kÕúsTTøÏ eTq+ #˚s&¡ ÜìøÏ #ê˝≤ $XÊ«dü+ ø±yê*. <˚e⁄ì >∑T]+∫q C≤„q+˝À eTq+ m~>√ø=B› <˚e⁄ì e÷≥\˝À‘·T, $X¯«dü˙j·T‘· n+‘·ø£+‘·≈£L m≈£îÿe>± eTq≈£î ns¡ΔeTe⁄‘·T+~. <äèwüº+‘ê dü e Tdü ´ MT<ä ñ+fÒ <˚ e ⁄&É T |ü ] cÕÿs¡ + #·÷|ædTü HÔ êï #·÷&É˝ìÒ n+<Û‘ä ê«ìï n$XÊ«dü+ ø£\T>∑CÒdüTÔ+~. HêDÒìøÏ ˇø£ eTTK+ $XÊ«düyÓTÆ ‘˚ eTs√eTTK+ $<Ûj ˚ T· ‘·!! u≤$˝À düeTè~Δ>± ñHêï, ˙fi¯ó¢ #˚<Tä ø√e&ÜìøÏ $XÊ«düeTH˚ ‘ê&ÉT, <ëì ∫es¡ $<Û˚j·T‘· nH˚ ã¬ø{Ÿ ñ+&Ü*. #Ó’Hê˝À |ü]#·s¡´ Äs¡+_Û+∫q fÒ\sY Ä]úø£ dü+øå√uÛÑ+˝À ∫≈£îÿø=ì ˇø£kÕf ‘·q uÛ≤s¡´≈£î ñ‘·sÔ +¡ sêdü÷,Ô ªCÒãT˝À Çs¡y˚ ◊<äT ôd+≥T¢ e÷Á‘·y˚T ñHêïsTT. ø±˙ Hê >∑T+&Ó ì+&Ü <˚e⁄ì yê>±ΔHê\T nH˚ uÀ˝…&TÉ dü+|ü<ä ñ+~. qTy˚«+ ~>∑T\T |ü&É≈£îμ nì uÛÑs√kÕ Ç#êÃ&É≥!!

T

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√... www.gvmasia.org

MAY | 2015 |

y˚T

13

www.gvmasia.org

øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·

s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä

<Óe’ ˆˆ leT‹ |æ.m˝Ÿ.<ëqeTà >±s¡T 19/4/2015q ñˆˆ7.20 >∑+ˆˆ\≈£î |Á u ü TÑÛ e⁄q+<äT ìÁ~+∫]. Ä ø±s¡´øÁ e£ T <äèXÊ´\T.

MAY | 2015 |

y˚T

14

www.gvmasia.org

á ø±s¡´Áø£eTeTTq≈£î sê˝Òìyês¡T yê] dü+‘ê|üeTT\T ‘Ó*j·TCÒdæ].

D

In her name itself Amma is there and she is Amma for all of us . I know she didn’t go wt full heartedly as she want to do more service , but God wanted her to take rest in his peaceful world . The pain given her is not for her , it is the testing time to brother Thukram, it exam to u before giving u showers of blessing to and increase the kingdom of ur service.

– Pattabhi Ram D Pastor praise the Lord, hope everythings went well. thanks for ur invitation in memorial service today. We are praying for ur family.

– Bro Ramish Pandi D Brother, our heart felt condolences to u on the demise of ur dear mother. God be with u and ur family.

– T A Prabhu Kiran D My sincere condolences to u and family members – Sheila Jackson D We are praying for the comfort of your family and church. – Sam Matts D I am very sorry to hear about mother. She is in better place. Hearty Condolences to u & entire family members. We I’ll pray for u.

–Mrs T A Prabhu Kiran D Sorry.... very very sorry....

– G C Kishore Kumar D Dear pastor. We send our deep condolences.

– Jonathan Ongal D SORRY TO HEAR OF YOUR MOTHER WHO HAS GONE TO BE WITH THE LORD. I WILL PRAY FOR YOU. – Aunty Mrs M Chakravarthy, Chennai D My beloved dear brother tukaram. We deeply regretted regarding mother went to glory. She will be with god. The day will come. We meet her in heaven. God bless richly.

– Dr. Kondaveeti. Baburao, Guntur D Me and my family express Deep condolences over the sudden demise of your mother.

– Swarup Kumar D Pastor Tukaram garu, May the holy spirit comfort u & ur family – Rev.Yesu Ratnam D Dear pastor Tukaram. We send our deep condolences.

– Mrs. VBL Raju D Dear brother, Sorry We convey our deep condolences. – Reema Rambabu, Bangalore and many more have conveyed their condolences. Thanks for everyone who has remembered my mother and my family. Please remember us in your prayers.

MAY | 2015 |

y˚T

15

www.gvmasia.org

$HêX¯ø±˝Ò $|üØ‘· ãT~Δ (ÄK] ø±\|ü⁄ Äqyêfi¯ó)¢

s¬ e. &܈ˆ

>√&ç kÕeT÷´˝Ÿ

... >∑‘· dü+∫ø£ ‘·sT¡ yêsTT uÛ≤>∑+....

10. n‹ <˚«wüß\T : (Un Forgeting, irreconecable) ªªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>± - eTqTwüß´\T ªn‹<˚«wüß\Tμ ø£$å T+#·˝ìÒ >∑TD+.μμ n‹>± <˚«wæ+#·Tyês¡T. kÕ~Û+#ê\qTø=H˚yês¡T. BìH˚ eTs=ø£ ‘·sT¡ e® ÷˝À ªø£$å T+#·˝ìÒ >∑TD+μ nHêïs¡T. sêJøÏ sêq s√wü+. <˚«wü+ <√cÕ\≈£î <ë]rdüT+Ô ~. ø=+<äsT¡ |ü>‘∑ √ s¡–* b˛‘ês¡T. |ü\T<˚XÊ\T HêX¯q+ ø±e&ÜìøÏ yê] eT<Û´ä ñqï <˚«cÕ˝Ò ø±s¡D+. ª<˚«wü+μ! <˚«wæ+#·ã&çq yê]ø£+fÒ <˚«wæ+#˚ yê]πø ø°&TÉ , bÕ&ÉT »s¡T>∑T‘·T+~. <˚«wü+ n‹ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT eT‹˝Òì e÷≥\T, |üqT\T #˚kÕÔsT¡ . <˚«wü+ e\q Äs√>∑´+ #Ó&TÉ ‘·T+~. Ä˝À#·q >±&ç ‘·|⁄ü Œ‘·T+~. ªªn‹μμ >∑‹ ˝Òìyê]>± #˚dTü +Ô ~. ªn‹μì n<äT|ü⁄ #˚jT· ø£b˛‘˚ nbÕj·T+, Ä|ü<ä Äe]düT+Ô ~. »qT\ eT<Û´ä <˚«wü+ sê»´y˚T\T‘·T+~. ˇø£]H=ø£sT¡ Vü≤<äTM› T] <˚«wæ+#·T ø√e&É+, <ä÷wæ+#·Tø√e&É+, $eT]Ù+#·Tø√e&É+, <äTyÓTà‹Ô b˛j·T&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. H˚{Ï Vü≤‘·´\≈£î, n|üV≤ü s¡D\≈£î, bòÕ´ø£ìå »+≈£î, Á>∑÷|æ»+\≈£î |ü>˝∑ Ò ø±s¡D≤\T ø±yê? ª<˚«wü+μ n+‘·eTyê«* düV≤ü q+, ø£eå ÷|üD >∑TD≤\T eTq dü«+‘·eTyê«*, <˚«wü+‘√ <˚«cÕìï »sTT+#·˝+Ò . Áù|eT #˚‘· |ü>q∑ T »sTT+#·e#·TÃ. y˚T\T#˚‘· ø°&TÉ qT »sTT+#·e#·TÃ. <Óã“≈£î <Óã“, »ã“≈£î »ã“ n+fÒ me]øÏ düTK+ ñ+&É<Tä . n+<äs÷¡ n<˚ |ü+<∏ëqT nqTdü]ùdÔ m+<äsT¡ XÊ+‹ì bı+<ä>∑\s¡T? »s¡T>∑T#·Tqï nbÕj·÷\≈£î ˇø£ ø±s¡D+ ª<˚«wü+μ, ª|ü>∑μ ø£å$T+#·˝Òì >∑TD+, düsT¡ u› ≤≥T≈£î, sêJøÏ sTTwü|º &ü øÉ b£ ˛e&É+. á dæ‹ú m+‘√ ø£cÕºìï, qcÕºìï ø£*–düT+Ô ~.

11. n|üyê<ä≈î£ \T : (False Occusers,Slanderers) ªªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>± - eTqTwüß´\T n|üyê<ä≈î£ \T, <ä÷wü≈î£ \Tμμ n|üyê<äT\T y˚ùdyês¡T. |üsT¡ \qT ì+~+#˚yês¡T, <ä÷wæ+#˚yês¡T, H˚sês√|üD #˚ùdyês¡T. ‘·|⁄ü Œ |üfyºÒ êfi¯ó.¢ ì+~+#˚ \ø£D å + nbÕj·÷\≈£î, Á|üe÷<ë\≈£î <ë] rdüT+Ô <äì Ç+<äT˝À #Ó|Œü ã&ç+~. ªªn|üyê<ä≈î£ \Tμμ n+fÒ Ä<Ûës¡+ ˝Òì H˚sê\T. ˇø£sT¡ eTq\qT ì+~ùdÔ ˇ|ü⁄Œø√+. Ä˝≤{Ï yê] MT<ä eT+&ç|&ü ‘É ê+, yê]ô|’ <ä+&Ó‘T· ‘Ô ê+. Ä˝≤π> eTq+ ˇø£]ô|’ ì+<ä˝ùÒ dÔ n<˚ düŒ+<äq edüT+Ô ~. ì+~+|üã&çq yê] ÄÁ>∑V‰ü ìï #·$#·÷&É e\dæ edüT+Ô ~. kÕ‘êqT≈£î ªn|üyê~μ nqT _s¡T<äTqï~. kÕ‘êqT #Ó&y¶É ê&ÉT, n|üyê<äT y˚jT· &É+ #Ó&|¶É ìü . #Ó&y¶É ê&ÉT #˚ùdÔ n+<äT˝À nX¯Ãs¡´y˚T$T ñ+&É<Tä . eT+∫yêfi¯q¢ Tø=H˚ yês¡T Ç‘·sT¡ \qT, n|üyê<äT\‘√ MAY | 2015 |

y˚T

16

www.gvmasia.org

e+∫düT+Ô fÒ n~ eT+∫ m˝≤ ne⁄‘·T+~.? eT+∫ #˚dæ ì+<äbÕ˝…‘’ ˚ ‘=+<äs¡ |ü&≈É L£ &É<Tä . ì+~+#˚ Á|ü‹yêìøÏ eTq ˙‹ì s¡TEe⁄ #˚düTø√yê\ì ‘ê|üÁ‘·j·T |ü&É≈£L&É<äT. ªn|üyê<äTμ n<=ø£ ªbÕ<˚μ nsTTq|ü⁄Œ&ÉT n~ yê&ç, z&çb˛‘·T+~. ì+~+#·&yÉ T˚ ø=+<ä]øÏ Äq+<ä+>± ñ+≥T+~. nsTT‘˚ n~ yê] n_Ûeè~Δø,Ï Äosê«<ëìøÏ nes√<Ûeä Tì ‘Ó\TdüTø√yê*. ˙‹ ì$T‘·+Ô , Áø°dTü Ô ì$T‘·+Ô MTs¡T ì+<äbÕ˝…q’ m&É\ ` MTs¡T <Ûqä T´\T 1 ù|‘·Ts¡T 4:14. j˚TdüjT· ´ Ç˝≤ nHêï&ÉT ` ªªHê ì$T‘·eÔ TT »qT\T $TeTTàqT ì+~+∫, Væ≤+dæ+∫ MT MT<ä nã<äeΔ TT>± #Ó&e¶É ÷≥˝…\¢ |ü\T≈£îq|ü⁄Œ&ÉT MTs¡T <Ûqä T´\T. dü+‘√wæ+∫, Äq+~+#·T&ç, |üs˝¡ Àø£eT+<äT MT |ò\ü eTT n~Ûøe£ T>∑TqTμμ eT‘·sÔ TT 11:12. n|üyê<ä≈î£ \T ø±e<äT.› n|üyê~øÏ #·T≥º+ ø±e<äT,› nbÕj·÷ìï ø=ì ‘Ó#T· Ãø√e<äT.›

12. nõ‘˚+~ Á j·TT\T : (Without Self control in Sexual Matters) ªªn+‘·´ ~qeTT\˝À nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ø±\eTT\T e#·TÃqT nì ‘Ó\TdüTø=qTeTT. @\j·Tq>± - eTqTwüß´\T Ç+Á~j·T ìÁ>∑V≤ü eTT ˝Òìyês¡T ø±e&É+.μμ Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤eTT ˝Òø£b˛e&É+. eTH√ìÁ>∑Vü≤eTT ˝Ò≈£î+&ÉT≥ ` ìÁ>∑Vü≤eTT ø√˝ÀŒe⁄≥. n<äT|ü⁄ ‘·|æŒ Á|üe]Ô+#·T≥. Ç+Á~j·T ìÁ>∑Vü≤eTT ˝Òø£b˛e⁄≥. ‘·eTô|’ ‘·eT ø√¬sÿ\ô|’, ‘·eT Äy˚Xø¯ ±y˚XÊ\ô|’ |ü≥Tº, n<äT|ü⁄ ˝Òøb£ ˛e&É+ e\q mH√ï nbÕj·÷\T »s¡T>∑T#·Tqï$. n+<ä]ô|,’ nìï{Ïô|’ n<äT|ü⁄ kÕ~Û+#ê\ì, ‘·eT #Ó|⁄ü Œ #˚‘˝· À¢ ñ+#·Tø√yê\ì ‘Ó>∑ Äsê≥|ü&‘É ês¡T, >±ì ‘·eTô|’ |ü≥Tº ø√˝ÀŒ‘ês¡T. ‘·eTqT ø£+Á{À˝Ÿ #˚dTü ø√˝Òì yês¡T Ç‘·sT¡ \qT ø£+Á{À˝Ÿ˝À ñ+#·˝sÒ T¡ . ìÁ>∑V≤ü eTT ø√˝ÀŒ‘˚ ÄÁ>∑V≤ü eTT ô|\T¢_øÏ ñÁ>∑‘≈· î£ ˝Àqe⁄‘ês¡T. Ä Ø‹>± nbÕj·÷\qT ÄVü‰«ìkÕÔsT¡ . ªªÁbÕø±s¡eTT ˝Òø£ bÕ&Óq’ |ü⁄s¡eTT m+‘√ ‘·q eTqdüT‡qT nD#·Tø=q˝Òìyê&ÉTqT n+‘˚.μμ kÕyÓT‘·\T 26:28. uÛøÑ Ô£ bÂ\T á $wüjT· +˝À #Óù|Œ <ëìì >∑eTì+#·+&ç. ªª Hê X¯Øs¡eTTqT q\T>∑>={Ϻ <ëìì ˝À|üs#¡ T· ø=qT#·THêïqT.μμ 1 ø=]+~∏ˆˆ 9:27. eTq X¯Øs¡eTT, Ç#·Ã\T, Äy˚XÊ\T n+‘· düTfi¯óe⁄>± eTq e÷≥ $qe⁄. eTq≈£ î ˝Àã&É e ⁄ ` eTq\H˚ ˝§+>∑ B dü T ø√yê\ì, yê{Ï e÷fÒ $Hê\qTø=+{≤sTT. n+<äTø£ì M{Ïô|’ eTq~ ô|’ #˚sTT ø±yê\+fÒ ø=+‘· ÁX¯<,Δä ÁX¯eT rdüTø√yê*. ªÄX¯\Tμ n<äT|ü⁄˝Òì >∑TÁsê\ e+{Ï e+{≤s¡T. yê{ÏøÏ ø£fi+¢Ë yÓj÷· ´*. X¯ØsêìøÏ, eTqdüT≈£î, ø√]ø£≈î£ ø=+‘· •ø£D å Çyê«*. X¯Øs¡eTTqT <ëì sTT#·Ã\¤ ‘√qT, <äTsêX¯\‘√qT dæ\Te y˚j÷· * >∑\‹ˆˆ 5:24. Á|ü‘´˚ ø£eTT>± ø±eTø√]ø£\ $wüjT· +˝À ìÁ>∑V≤ü eTT ø√˝ÀŒsTT, e÷qe‘·«+ eTs¡∫ sêø£då Tü ˝≤¢ Á|üe]ÔdTü HÔ êïs¡T. ø£è≤s¡yTÓ qÆ n&É$ eTè>±˝≤¢>±, eT>±fi¯ó¢ ø=+<äsT¡ Á|üe]Ô+#·&+É H˚{Ï düe÷C≤ìøÏ ô|<ä› Á|üe÷<ä+>± e÷]+~. n<äT|ü⁄˝Òì ø±eT$ø±s¡ Á|ües¡Ôq e\q m+<ä] J$‘ê˝À¢ ãT–ZbÕ\e⁄‘·THêïsTT. n+<äT≈£î ø±s¡≈î£ ˝…q’ yês¡T ≈£L&Ü |òTü Às¡•ø£≈å î£ , nXÊ+‹øÏ ˝ÀHÓ’ ø£cÕº\ bÕ\e⁄‘·THêïs¡T kÕyÓT‘·\T 25:28.

T

MAY | 2015 |

y˚T

17

www.gvmasia.org

j˚TdüT s¡ø£Ôy˚T »j·T+

|æ.Çe÷àqTj˚T\T BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶),

eTq Á|üuTÑÛ e⁄qT s¡ø≈å£ î£ &Óq’ j˚TdüTÁø°dTü Ô HêeTeTT˝À e+<äHê\T. State Bank of India. j˚TdüT Áø°düTÔ Á|üuÛÑTe⁄ yês¡T á ˝Àø£eTT˝À qsêe‘ê]>± »ìà+∫ n+<ä]˝≤ #·ìb˛e&ÜìøÏ ø±<äT. eTq bÕ|üXÊ|üeTT\qT dæ\Te˝À nqTuÛÑ$+∫, s¡ø±Ôìï ∫+~+∫ #·ìb˛sTT ‹]–˝Òe&ÜìøÏ á |ü⁄qs¡T‘êúq X¯øìÔÏ eTq nqT~q J$‘ê\≈£î n+~+#·&ÜìøÏ. á dæ\Te˝À #˚dqæ s¡øDå£ ø±s¡´+ <ë«sê, e÷qyê[ì bÕ|ü XÊ|üeTT\ qT+&ç $yÓ÷∫+∫, qs¡øe£ TT qT+&ç ‘·|Œæ +∫, yÓ÷øå±´ìøÏ ˝Ò<ë |üs¡˝Àø±ìøÏ #˚s¡Ã&ÜìøÏ. dæ\TeqT >∑÷]Ãq yês¡Ô q•+#·Tyê]øÏ yÓiÏ¿‘·qeTT >±ì s¡ø+åÏ |üã&ÉT#·Tqï eTq≈£î <˚e⁄ì X¯ø.ÔÏ nsTT‘˚ Áø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ yês¡T #˚dqæ á s¡øDå£ ø±sê´\qT H√{Ï e÷≥\‘√ #Ó_‘˚ <ëìøÏ $\Te˝Ò<Tä . ø±ã{Ϻ <Ûsä à¡ XÊÁdüeÔ TT q+<äT Áyêj·Tã&çq Jeyêø£´eTT <ë«sê <Ûë´ì+#·Tø=+<ëeTT. yêdüyÔ êìøÏ M{Ïì eTq J$‘ê+‘·eTT ≈£L&Ü <Ûë´ì+#ê*. >±ì eTq |æ‘·s¡T\T dæ\Te <Ûë´qeTT\qT 40 ~Hê\T @sêŒ≥T #˚kÕs¡T. Á|ü‘´˚ øÏ+∫ á 40 ~Hê\T˝À eT] m≈£îÿe>± Á|ü‘´˚ ø£ ÁX¯<‘Δä √ <Ûë´ì+∫q≥¢sTT‘˚ dæ\Te˝Àì X¯øÏÔì ‘Ó\TdüTø√>∑\+ n+‘˚ ø±≈£î+&Ü dæ\Te j·÷>∑+ e\q eTq≈£î ø£*π> ˝≤uÛ≤\qT ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. nsTT‘˚ <˚e⁄&=ø£ÿ&˚, <˚e⁄ìøÏ qs¡T\≈£îqT eT<Û´ä e]Ô ≈£L&Ü ˇø£ÿ&˚. Äj·TH˚ j˚TdüTÁø°dTü .Ô áj·Tq n+<ä]ø=s¡≈î£ $yÓ÷#·q Áø£jT· <Ûqä eTT>± ‘·qTï ‘êH˚ düeT]Œ+#·Tø=HÓqT. nsTT‘˚ eTqø=ø£ dü+<˚V≤ü eTT sêe#·TÃ. mø£ÿ&√ ÇÁXÊj˚T\T <˚Xe¯ TT˝À |ü⁄{Ϻ j·T÷<äT\ <˚e⁄&ÉT>± ù|s=+~q áj·Tq <ë«sê eTq¬ø˝≤ s¡ø£åD ø£\T>∑T‘·T+~? nÁãVü‰eTT <ë«sê bı+~q Äos¡«#·qeTT j˚TdüTÁø°düTÔ <ë«sê nq´»qT\≈£î ø£\T>∑T≥¬ø’ j˚TdüTÁø°dTü Ô Á|üuTÑÛ e⁄ eTqø√düeTT XÊ|üyTÓ Æ eTq\qT, <Ûsä à¡ XÊÁdüeÔ TT jÓTTø£ÿ XÊ|üeTT qT+&ç $yÓ÷∫+#ÓqT. Áe÷qTMT<ä Áy˚˝≤&ÉT Á|ü‹yê&ÉTqT XÊ|üÁ>∑dTü &Ô TÉ . Äj·TqqT qeTTàø=q&É+ <ë«sê bÕ|ü⁄\yÓTqÆ eTq+ ñ∫‘·eTT>± ˙‹eT+‘·T\T>± rs¡Ãã&ÉT#·THêïeTT. @ uÒ<ÛäeTTqT ˝Ò<äT. n+<äs¡TqT bÕ|üeTT #˚dæ <˚e⁄&ÉqTÁ>∑V≤æ +#·T eTVæ≤eTqT bı+<ä˝øÒ b£ ˛e⁄#·THêïs¡T. ø±ã{Ϻ qeTTàyês¡T Äj·Tq ø£è|ü #˚‘H· ˚ Áø°dTü Ô j˚TdüTq+<ä* $yÓ÷#·qeTT <ë«sê ñ∫‘·eTT>± ˙‹eT+‘·T\ì rs¡Ãã&ÉT#·THêïs¡T. q•+∫q<ëìì yÓ<äøÏ s¡øÏå+#·T≥≈£î eTqTwü´ ≈£îe÷s¡T&ÉT e#ÓÃqT. bÕ|ü⁄\qT s¡øÏå+#·T≥≈£î j˚TdüTÁø°düTÔ ˝Àø£eTTq≈£î e#ÓÃqqT yêø£´eTT qeTà<ä–q~j·TT |üPsêí+^ø±s¡eTTq≈£î jÓ÷>∑´yÓTÆj·TTqï~. <˚e⁄&ÉT ‘·q ≈£îe÷s¡Tì á ˝Àø£eTT˝ÀìøÏ @ $<Û+ä >± |ü+bÕs¡T?. m+<äT≈£î |ü+bÕs¡T?. bÕ|ü |ü]Vü‰s¡eTT ì$T‘·ÔeTT <˚e⁄&ÉT ‘·q kı+‘· ≈£îe÷s¡Tì bÕ|üX¯Øs¡+‘√ |ü+|æ Äj·Tq X¯Øs¡eT+<äT bÕ|üeTTq≈£î •ø£å $~Û+#ÓqT. m+<äTø£q>± eTqe÷j·Tqj·T+<äT <˚e⁄ì ˙‹j·T>∑Tq≥T¢ bÕ|üyTÓ s¡T>∑ì Äj·TqqT eTqø√dü+ bÕ|üeTT>± #˚ôdqT. @\j·Tq>± eTq$T+ø± uÛÑøÏÔV”≤qT\yÓTÆj·TT+&É>± Áø°düTÔ j·TTø£Ôø±\eTTq uÛÑøÏÔV”≤qT\ ø=s¡≈£î #·ìb˛jÓTqT. nsTT‘˚ <˚e⁄&ÉT eTqjÓT&É\ ‘·q Áù|eTqT yÓ\&¢ |ç sü #¡ T· #·THêï&ÉT. m≥¢q>± eTq$T+ø£qT bÕ|ü⁄\yÓTj Æ T· T+&É>±H˚ Äj·Tq eTqø=s¡≈î£ #·ìb˛jÓTqT. ø±ã{Ϻ Äj·Tq s¡øeÔ£ TT e\q Ç|ü⁄Œ&ÉT ˙‹eT+‘·T\T>± rs¡Ãã&ç eT]+‘· ìX¯Ãj·TeTT>± Äj·Tq <ë«sê MAY | 2015 |

y˚T

18

www.gvmasia.org

ñÁ>∑‘· qT+&ç s¡øÏå+|üã&ÉT<äTeTT. bÕ|ü ø£åe÷|üD ì$T‘·ÔeTT nH˚≈£î\ ø=s¡≈£î ∫+~+|üã&çj·TTqï ìã+<Ûqä s¡øeÔ£ TT— Äj·Tq yÓ\T>∑T jÓTÆ j·TTqï Á|üø±s¡eTT eTqeTT yÓ\T>∑T˝À q&É∫qjÓT&É\ eTqeTT nH√´q´ düVü≤yêdüeTT >∑\yês¡yÓTÆj·TT+<äTeTT. n|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq ≈£îe÷s¡T&Ó’q j˚TdüT s¡ø£ÔeTT Á|ü‹ bÕ|üeTTqT+&ç eTq\qT |ü$Á‘·T\T>± #˚jT· TqT. á ˝Àø£+˝À ˇø£ bÕغì>±ì, Á|üuÛÑT‘ê«ìï >±ì kÕú|æ+#·{≤ìøÏ &ÉãT“‘√>±ì, ÄVü‰s¡ eT<Û´ä bÕ˙j·TeTT\‘√ ø±ì, Ç‘·sÁ¡ ‘ê edüTÔ kÕeTÁ–‘√ >±ì eTqTwüß´\qT ø=+{≤s¡T. ø±ì eTq j˚TdüjT· ´ ‘·q dü«s¡ø$Ô£ T∫à Á|ü»\qT ø=Hêïs¡T. Äj·Tq eTq\qT n+<Ûøä ±s¡ dü+ã+<Ûyä TÓ qÆ n~Ûø±s¡eTT qT+&ç $&ÉT<ä\ #˚dæ ‘êqT Áù|$T+∫q ‘·q ≈£îe÷s¡TìjÓTTø£ÿ£ sê»´ìyêdüT\T>± #˚ôdqT. eTq XÊØs¡ø£ s√>∑eTT\qT s¡T>∑à‘·\qT rdæyj ˚ T· &ÜìøÏ Äj·Tq dæ\Te˝À >±j·T|ü&ܶsT¡ . eTqeTT bÕ|üeTT\ $wüjT· yÓTÆ #·ìb˛sTT ˙‹ $wüjT· yÓTÆ J$+#·Tq≥T¢ Äj·Tq ‘êH˚ ‘·q X¯Øs¡eT+<äT eTq bÕ|üeTT\qT Áe÷qT MT<ä yÓ÷dæø=HÓqT. Äj·Tq bı+~q >±j·TeTT\ #˚‘· dü«dü‘ú · ø£*>¬ qT. ìX¯Ãj·TeTT>± n‘·&TÉ eTq s√>∑eTT\qT uÛ]Ñ +#ÓqT ` eTq e´düqeTT\qT eVæ≤+#ÓqT. n‘·&TÉ bı+~q <Óã“\ #˚‘· eTq≈£î dü«dü‘ú · ø£\T>∑T#·Tqï~. ø±e⁄q á $\TyÓq’ dæ\Te ø±s¡´eTT\qT nqT~qeTT Á|üuTÑÛ e⁄ düìï~Û˝À <Ûë´ìdü÷Ô eTq nqT~q J$‘êìøÏ nq«sTT+#·Tø=+≥÷ |üs˝¡ Àø£ sêC≤´ìøÏ #˚sT¡ ø√yê\ì Ä•dü÷Ô n≥Te+{Ï ø£è|üqT |ü]X¯ó <ëΔ‘à· <˚e⁄&ÉT eTqø£+<ä]øÏ ø£\T>∑Cj Ò ÷· \ì ø√] ÁbÕ]údTü HÔ êïqT.

T

MTs¡T á |ü‹ Á ø£øq£ T kÕŒq‡sY #˚j÷· ´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |ü‹ Á ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î | Á ‹ ü HÓ\ <˚e⁄ì | ùÁ sπ |üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·>Ô √]q Ä]úø£ düV‰ü j·T+ nH˚ $‘·q Ô + q÷s¡+‘·\T>± |ò*ü +#·Tq≥T¢ bÁ Õs¡H ú ê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>\∑ s¡T. ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ ùÁ |$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·Ty Ô ê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äsT¡ . ` ø°sqÔ¡ 126:5

MAY | 2015 |

y˚T

` s√e÷ 3 : 23. ` jÓTwüj÷· 59 : 7. ` ø°sqÔ¡ 51 : 1, 2. ` e÷s¡Tÿ 2 : 5.

19

www.gvmasia.org

øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·

1.

2.

3.

4.

s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä

:: Äràj·T <Û«ä qT\T ::

4 bÕ|ü+ e\q XÊ|ü+ #Ó&TÉ #˚jT· T≥¬ø’ e<äT› ‘ê|ü+ dü]~<äTø› √ ˙ ˝À|ü+ j˚TdüT rkÕÔ&TÉ ˙ bÕ|ü+

n+‘·eTT

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷]

e÷{≤¢&TÉ eTT ` eTÚqeTT>± qT+&É≈î£ mùdsÔ T¡ 4:14

Çe÷àqTj˚T\T

ªª˙e⁄ uÛj Ñ T· |ü&øÉ £ e÷{≤¢&TÉ eTT. eTÚqeTT>± qT+&É≈î£ eTT. ˙≈£î Vü‰ì #˚jT· T≥≈£î ˙ MT~øÏ me&ÉTqT sê&ÉT. á |ü≥D º eTT˝À Hê≈£î ãVüQ »qeTTqï~.μμ ` nb˛.ø±ˆˆ 18:9,10. Á|æj·TyÓTÆq bÕsƒ¡≈£î\≈£î Á|üuÛÑTe⁄ ø£è|ü e\q ˝…+≥T ~qeTT\T, áwüºs¡T |ü+&ÉT>∑*ï eTT–+#·T≈£îHêïeTT. yÓqøπ |æ\\¢ |üØø£\å T, m+&É\T, ø=<√› >=b˛Œ XÀ<Ûqä \T eTq*ï #·T≥Tº≈î£ +{≤sTT. nsTTHê <˚e⁄ì˝À Áã‘·ø±*, $XÊ«kÕìï eè~Δ #˚dTü ø√yê* nì dæsú ¡ ìs¡j í T· + rdüT≈£îqï yê]øÏ düs«¡ kÕe÷q´y˚T. ô|’ yêø£´eTTqT ø=+‘·ùd|ü⁄ <Ûë´ì+#·T<ëeTT. Á|üuTÑÛ e⁄ bÂ\T‘√ ø=]+<∏Tä ˝À #Ó|Œæ , <Ûs’Ó ´¡ |üs∫¡ q e÷≥\T. á ~qeTTq eTq‘√ Ä e÷≥\T #Ó|⁄ü HÔ êï&Ü? <ëìøÏ H˚qT @$T e÷{≤¢&Ü*? me]‘√? mø£ÿ&É? nì Á|ü•ï+#·T≈£î+{≤eTT. eTqeTT Ád”\Ô >±, ã\V”≤q, mìïø£ ˝Òìyês¡eTì eT]+‘· ã\V”≤q|ü&≈É î£ +&Ü, |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<Ûeä TT˝À qT+&ç ø=ìï yêø£´eTT\T <Ûë´ì+#·T<äeTT. ÇÁXÊj˚T©j·TT\T ø£HêqT Á|üj÷· D+˝À ìs¡eZ Tˆˆ 14:22`31 yê]ì <ë{Ï+∫, ‘·eT X¯Á‘·Te⁄*ï mÁs¡ düeTTÁ<äeTT˝À eTT+∫y˚dqæ ‘·sT¡ D+˝À $T<ë´eTT, Ád”\Ô +<äsT¡ |ü≥sº êì Äq+<ä+‘√ bÕ&çq bÕ≥. dü+‘√wü+ ø£*+Z <ë? bÕ≥\T bÕ&É+&ç nH˚ ø±<äT. Á|ür düeTj·T+˝Àq÷ eTq Vü≤è<äj÷· \T j˚TdüT |ü⁄qs¡T‘êúq ã˝≤ìï, ÄX¯øÏÔì Ç+ø± >=|üŒ ø±s¡´eTT\T #˚j·T{≤ìï Hê Ä‘·àqT MTô|’ Á≈£îeTà]kÕÔqì, dü<ëø±\eTT MT‘√ ≈£L&É ñHêïqì #Ó|æŒq yê>±ΔHê*ï eTs¡Tee<äT›. @ düeTj·TeT+<ÓH’ ê, @ dü\ú eT+<ÓH’ ê Á|üuTÑÛ yê! ìqTï eTVæ≤eT|üs#¡ &· ÜìøÏ, ˙ ø±s¡´eTT\T $e]+#·&ÜìøÏ Hê≈£î ‘√&Ój ’ T· T+&ç, qqTï q&ç|+æ #·TeTì ÄX¯‘√ ÄX¯ø‘ÔÏ √ eTq+ ÁbÕ]úùdÔ eTq H√s¡T ‘Ó]ùdÔ ì+|ü⁄ <˚e⁄&ÉT, Hê Ä‘·à, Hê e÷≥\T ˙ MT<ä qT+&ç ‘=\–b˛e⁄ nH˚ yê>±ΔHê\T #·<eä +&ç. uÛj Ñ T· |ü&eÉ <äT› nH˚ Á|üuTÑÛ e⁄ yêø£´eTT. Á|ür ~qeT÷ 365 kÕs¡T¢ u…_’ \T˝À Áyêj·Tã&çq<äì eTq+ qeTTà‘·THêïeTT. ø°sqÔ¡ \T 68:11 ˝À Ád”\Ô ‘√ <˚e⁄&ÉT e÷≥˝≤&ÉT‘·THêï&ÉT. Äj·Tq Ä»„*ï eTq≈£î <äjT· #˚jT· T#·THêï&ÉT. ˇ+≥]>±H˚ ø±<äT ø°sqÔ¡ \T 33:9 Äj·Tq e÷≥ eT]j·TT Ä»„\T X¯ø>ÔÏ \∑ $. eTq*ï X¯ø‘ÔÏ √ ì+|ü⁄qT. @$T Á|üø{£ +Ï ‘·Tqì n&ÉT>∑Tyê]øÏ jÓTwüj÷· 40:6`10. njÓ÷´! Á|üuTÑÛ yê! ∫‘·–Ô +#·TeTT. H˚qT u≤\T&ÉqT nqT≈£î+fÒ sTTØàj·÷‘√ |òüTq<˚e⁄&ÉT sTTØàj·÷ 1:4`10— 1:17`19 \˝À ã\|üs¡TÑ·THêï&ÉT. jÓTôV≤CÒÿ\T‘√ jÓTôV≤ˆˆ 2:1`10˝À— 3:10,11. nkÕ<Ûä´yÓTÆq, Á|ü‹≈£L\ |ü]dæ‘ú T· \˝À m©düu‘… T· #Ó|Œæ q e÷≥ \÷ø± 1:42`45 Á|üø{£ +Ï ∫q jÓ÷Vü‰qT \÷ø± 3:18. düTyês¡Ô n+fÒ ns¡+Δ ‘Ó\TŒ‘·T+~. m+<äT≈£î? e÷{≤¢&Ü*? <˚e⁄ì ø£è|üqT >∑÷]Ô, Äj·Tq #˚dqæ ÄX¯Ãs¡´ø±s¡´eTT\qT >∑÷]à e÷{≤¢&øÉ b£ ˛‘˚H˚ bÕ|ü+. n~ <˚e⁄ì Ä»„>± kÕyÓT‘·\T 24:11,12— ø°sqÔ¡ \T 82:4 ˝À #·~$‘˚ n~ Á|ü‹ $XÊ«dæ u≤<Û´ä ‘·. uÀ<Û≈ä î£ ˝Ò ø±qø£ÿs¡˝<Ò Tä . eTq ≈£î≥T+ã |ü]dæ‘ú T· ˝Ò eTq*ï ì‘·´eT÷ Á|üuTÑÛ bÕ<ë\ <ä>sZ∑ ¡ |ü&ù˚ d |ü]dæ‘ú T· \T. s√~Û+#˚ Ád”\Ô T>±, ‘·\T¢\T>± ñ +&Ü\ì <˚e⁄&˚ ôd\$#êÃ&ÉT. sTTØàj·÷ 9:17`20 ˝À ø£˙ïs¡T Ád”\Ô yÓTqÆ eTqøÏ Áø=‘·Ô $<ä´ ø±<äT. MAY | 2015 |

y˚T

20

www.gvmasia.org

Please visit : www.gvmasia.org

n~ <Óe’ düìï~Û˝À ø±]ùdÔ eT]+‘· ã˝≤ìï, |ò˝ü ≤ìï sTTdüT+Ô ~. $˝≤|üˆˆ 2:18,19 j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄ |ü⁄qs¡T‘êúqT&Ó,’ Äs√Vü≤D düeTj·T+˝À Ç∫Ãq Á|ü<ëÛ q Ä»„ n<˚ >∑<ë! eT‘·sÔ TT 28:18`20— e÷s¡Tÿ 16:15`17. e÷{≤¢&TÉ eTT. Á|üuTÑÛ e⁄ düìï~ÛøÏ yês¡dTü \eTÚ<äTeTT. Á|üø≥£ q 22:4,5. H˚qT ˇ+≥] Ád”ìÔ . me]‘√ e÷{≤¢&Ü*? nqTø√e<äT.› Á|æjT· k˛<äØ, ˙e⁄ $<ë´]úìyê? eTÚqedüTsú ê*yê? Á|üuTÑÛ y˚ ˙≈£î eT+∫ ùdïVæ≤‘·T\qT nqTÁ>∑V≤æ kÕÔ&TÉ . ø£èbÕdüV≤æ ‘·+>±, ñ|ü⁄Œy˚dqæ ≥T¢>± e÷{≤¢&˚ X¯øìÔÏ , ñ<√´–ìyê? $yêVæ≤‘·yê? Ç+{À¢, ˙ dü\ú eTT˝À eTq Á|ües¡qÔ qT ã{Ϻ <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑Tq≥T¢ Äj·TH˚ ãT~Δ C≤„qeTT\ì#·TÃyê&ÉT. >∑s“¡ e¤ ‹yê? M\T ø£*qZ |ü⁄Œ&Ó˝≤¢ ˙ ø£&TÉ |ü⁄ô|’ j˚TdüT HêeTeTTqT #Ó|Pü Ô <˚e⁄ì‘√ yÓTTÁs¡ô|≥Tº. _&ɶ ≈£L&Ü j˚TdüT HêeTeTTqT $q>∑\&ÉT. uÛj Ñ T· |ü&eÉ <äT.› ˙ eTT+<äs¡ ˙ <˚e⁄&ÉT <äV≤æ +#·T n–ï>± ˙ Á‘√e˝À q&ÉTdüTHÔ êï&ÉT. düeTdü´\T e∫ÃHê, X¯Øs¡ s¡T>∑à‘·\T e∫ÃHê, Á|ür düeTj·TeTTq+<äT Á|üuÛÑTyê! ˙e⁄ Hê <˚e⁄&Ée⁄. Hê‘√ ñHêïe⁄. Hê yÓTTÁs¡Hê\øÏ+∫, Hê≈£î »yê_#·TÃyê&Ée⁄ nì #Ó|Pü Ô eTq J$‘ê\qT $XÊ«düeTTqT+&ç ‘=\–b˛≈£î+&Ü, Äj·Tq ÄX¯Ãs¡´ø±s¡´eTT\≈£î kÕ≈£îå \T>± J$+#·T<äeTT. uÛj Ñ T· |ü&TÉ ≥ e\q (ñ]) e#·TÃqT. ÁX¯eT m≈£îÿe, <äT:K+ m≈£îÿe #˚dTü ø√e<äT.› <˚e⁄&˚ eTqøÏ düV‰ü j·TT&ÉT. e÷≥ ‘·|Œü ìyê&ÉT. qeTà<ä–qyê&ÉT. Á¬ød’ eÔü ⁄\yÓTqÆ +<äT≈£î, ˙‹>± Áã‘·T≈£î≥≈£î ‘·–q <Ûs’Ó ´¡ + <˚e⁄&˚ yê>±Δq+ #˚kÕ&ÉT. ôV≤Á;ˆˆ 10:35,36— 2 ‹yÓ÷‹ 4:2— r‘·T≈£î 3:8 #·<eä +&ç. eTq\qT ‘·q düìï~Û˝À ì*|æ ø±bÕ&ÉT#·Tqï <˚e⁄ìøÏ k˛ÔÁ‘·eTT\T.

T e÷dü|üÁ‹ø£ ©

Á^Hé yê´

$ese¡ TT\T

eTTK∫Á‘+· ˝À|ü* ù|õ : s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø\ £ sY) ∫e]ù|õ ˝À|ü\ : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø\ £ sY) ˝À|ü\ @ ù|õjÓTÆ Hê : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ dü>+∑ ù|õ (1/2 ù|õ) : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ 1/4 ù|õ : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ{ ’ )Ÿ | Á d ü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |ü‹ Á ø£≈î£ |ü+|æ+∫ á |ü‹ Á ø£ ì‘·´+ q&ç|+æ #·&ÜìøÏ MT düV≤ü ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± øÁ d ° Tü Ô ùÁ |eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|øü ≥£ q\‘√ dü+ã+<Û+ä

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.500/`

˝Ò≈î£ +&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. ` ø£è‘·»‘„ ‘· √ MT |ü‹Á ø± dü+bÕ<ä≈î£ &ÉT. MAY | 2015 |

y˚T

21

www.gvmasia.org

M] ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç!

1. ø√CÒ{Ï s¡yT˚ wt(ø±øÏHê&É), yÓ+ø£{Ÿ CÀwæ‘Y øπ q‡sY qT+&ç dü«dü‘ú · ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç 2. ¬ø.düT<Ûëø£sY, \øÏåàø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

3. bÕdüsº Y kÕ«$T (@*j·÷) >±]ÿ ÁX‚wyºü TÓ qÆ Äs√>∑´eTT, yês¡T #˚jT· T#·Tqï |ü]#·s´¡ ˝À Ä Á>±eTeT+‘ê bÕdüsº Y kÕ«$T >±] <ë«sê |üP]Ô>± <˚e⁄ì n+^ø£]+#·T˝≤>∑Tq, yê] |æ\\¢ qT <˚e⁄&TÉ ì‘·´eTT ã\eTT>± B$+∫, b˛wæ+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

4. õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, Hê>∑eTDÏ, j·T<äq› |üP&ç $eT\eTà, áX¯«s¡sêe⁄ >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

5. dü¨ˆˆ s¡‘ï· + (eT∫©|ü≥ï+), dü¨ˆˆsêπøwt sêCŸ (eTÁ<ëdt), nbÕŒsêe⁄(RJY), dü¨ˆˆ es¡à(VZM), $.»j·TsêCŸ(VJY), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T) >±s¡¢ Äs√>∑´eTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

6. dædsºü Y dü«s¡\í ‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈î£ , yê] _&É\¶ #·<Tä e⁄\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

7. dü+|òTü eTT ◊ø£´‘,· Ä‘·à\ s¡øDå£ eT]j·TT dü+|ò÷ü _Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

8. #·+Á<äsêE, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ yê´bÕs¡ n_Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ qT, eT+∫ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

9. leT‹ K.R.S.Benhail (F‚ 90yrs) Á|üuTÑÛ e⁄q+<äT ìÁ~+#ês¡T. yê] ≈£î≥T+ã Ä<äsD¡ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç 10. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ìsêàD+ ø=s¡≈î£ eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

11. ^Á Héyê´© dü+|òTü j·TÚe«qdüT\ú $yêVü‰\ ø=s¡≈î£ bÁ Õs¡qú #ÓjT· ´+&ç.

12. u…_’ ˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<Tä e⁄‘T· qï $<ë´s¡T\ú ø=s¡≈î£ , yê] nedüs‘¡ \· T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. PRAY FOR NEPAL

1 4. Á|ü|ü+#·eTT˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

15. nHê<Û,ä $‘·+‘·T, eè<ëΔÁX¯e÷\T q&ÉT|ü⁄‘·Tqïyê]øÏ kÕŒq‡sY‡ (<ë‘·\T) e#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

16. Á|üuTÑÛ øÏsD¡ ,Y y˚T]#Ó‘’ q· ´ <ä+|ü‘T· \≈£î dæsú y¡ TÓ qÆ ñ<√´>∑eTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 7. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç

18. ø±+|æfÒ{Ïyé |üØø£å\T ÁyêdüTÔqï nuÛÑ´s¡TΔ\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç 19. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

20. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

22.m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ øπ eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç >∑eTìø£ : dü\ú eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<ìä ∫+‘·qedüs+¡ ˝Ò<Tä . MT ø=s¡≈î£ qT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈î£ qT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡Hú ê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

T

s¡+&ç!

ÁbÕ]ú+#·+&ç!!

|ü≥D º ≤ìï ø±bÕ&ÉT<ë+!!!

MAY | 2015 |

y˚T

22

www.gvmasia.org

Adv /-

Á|ü‹HÓ\ eT÷&Ée eT+>∑fi¯yês¡eTT sêÁ‹ 8 >∑+ˆˆ\ qT+&ç 12 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î ªªs√<Ûäq <Ûä«ìμμ ÄHéHÓ’{Ÿ Áù|j·TsY KRM ø±\˙, Jdüdt Áù|j·TsY Vü≤Ödt q+<äT düeTs¡ŒD ø£*–q <Ó’e»qT\ Ä<Ûä«s¡´+˝À »s¡T>∑T#·Tqï~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯, Ä+Á<∏ä sêÅwüº, $XÊK õ˝≤¢ πøåeTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·T<ë+. ÁbÕs¡úHê uÛ≤s¡eTT ø£*–q yês¡T s¡+&ç.

10

PRAISE THE LORD!

á ÁøÏ+~ Á|üXï¯ \T ªª|ü]X¯ó<äΔ > Á +∑ <∏eä TTμμ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\ ∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT.

:: Á|üX¯ï\T ::

/ Hê´j·÷~Û|‘ü T· \T G s¡÷‘·T G 1 düeT÷j˚T\T /

1) $÷ø±\T m+<äT≈£î <ëM<äTqT |ü+|æyô˚ dqT ? » : 2) kÂ\T, n‘·ì ≈£îe÷s¡T\T m|ü⁄Œ&ÉT mø£ÿ&É eTs¡DyÓT]Æ ? » : 3) ô|¬sdüT e+XÊe[ @~ ? » : 4) e÷H√Vü≤ ≈£îe÷s¡Tì ù|πs$T? » : 5) ÇÁXÊj˚T©j·TT\+<äsT¡ @ø£ eTqdüT‘√ mø£ÿ&É ≈£L&ÉTø=ì] ?» : 6) –<√´qT‘√ ø£]qƒ +>± ø£\Væ≤+∫q yê¬ses¡T ? »: 7) e÷sê nq>± H˚$T? » : . qjÓ÷$T nq>± H˚$T ? » : 8) @© ≈£îe÷s¡T˝…es¡T ? » : 9) mes¡T jÓT¨yê <äèwæøº Ï XÊ|üÁ>∑dTü \ ú >∑T<äTs¡ì <ëM<äT |ü*ø¬ qT ? » : 10)<Óe’ <ä÷‘·e˝… ˙e⁄ Hê <äèwæøº Ï ø£qã&ÉT#·THêïe⁄. nì mes¡T? me]‘√ nHÓqT »: á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ ÄK] ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

__________________________________________ __________________________

_____________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ______________________________ _______________________________

________________

___________________

________________________________________________________________________ ______________________

________________________________________________________________________________________________________

u…_ ’ ˝Ÿ øÏ«CŸ`09 düe÷<ÛëqeTT\T ...

1) 1 ~qˆˆ 33:13 5) mÁC≤ 6:15 9) 2 ~qˆˆ 21:4

2) 2 ~qˆˆ 36:23 6) 2 ~qˆˆ 8:9 10) mÁC≤ 8:35

á |üeT]ìï‹Á ø£$es¡ñ∫‘· + ø±<ä T eTT\≈£î á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷ / bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T ADDRESS :

3) mÁC≤ 5:2 7) 2 ~qˆˆ 11:21

4) mÁC≤ 7:8,9 8) 2 ~qˆˆ 4:7

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ <äjT· #˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á s√CÒ M.O. ˝Ò<ë Online Bank Account <ë«sê >±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~ΔøÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

Bro. P . STEPHEN, D.No.:9-6-62/3, Shivajipalem, VSP-17,

` m&ç≥sY

A.P.,Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

MAY | 2015 |

y˚T

23

www.gvmasia.org

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡\ Ô T

ªª»qeTT MT~øÏ »qeTTqT sê»´eTTMT~øÏ sê»´eTTqT ˝Ò#·TqT, nø£ÿ&Éø£ÿ&É >=|üŒ uÛÑ÷ø£+|üeTT\T ø£\T>∑TqT.μμ j˚TdüT ... Ç≥¢HqÓ T

`/ ùdø£ s ¡ D

` \÷ø± 21:10`11

MAY | 2015 |

y˚T

24

www.gvmasia.org

MAY | 2015 |

yË&#x161;T

25

www.gvmasia.org

MAY | 2015 |

yË&#x161;T

26

www.gvmasia.org

MAY | 2015 |

yË&#x161;T

27

www.gvmasia.org

MAY | 2015 |

yË&#x161;T

28

www.gvmasia.org