Green valley (Jenu 2016)

JUNE | 2016 |

pHé

1

www.gvmasia.org

JUNE | 2016 |

pHé

2

www.gvmasia.org

dü+bÕ<äø£es¡Z+ (EDITORIAL BOARD) dü+bÕ<ä≈£î\T : d”ºô|òHé ô|+&Ü´\. düVü‰j·T dü+bÕ<ä≈£î\T : ¬se.õ.C≤Hé |”≥sY. &ç.{Ï.|æ. : Áã<äsY m.m. ≈£îe÷sY. düs¡Tÿ˝ÒwüHé : Áã<äsY õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é. ÁbÕs¡úq >∑T+|ü⁄ : ñyÓTHé‡ düe÷»+.

Editor Sub-Editor

: Rev.G.John Peter.

D.T.P

: Bro.A.A. Kumar

Circulation

: Bro.G.Syam Prasad.

$wüjT· dü÷∫ø£ (INDEX)

S

n+X¯eTT\T

: Stephen Pendyala.

Prayer Warriors : GVM Womens Fellowship.

1. 6 KEY S (EDITORIAL) 2. |ü]X¯ó<äΔ‘· $wüj·T+˝À sêJ|ü&çq Á|üuÛÑTe⁄(¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY) 3. Äràj·T <Ûä«qT\T (¬se. _. CÀdü|òt s¡M+Á<ä) 4. ˇø£ÿ&çyÓ’ nH˚≈£î\qT ø£≥TºeTT (<Ó’e»qT\T |æ._.‘·Tø±sêyéT) 5. ‘·TbòÕqT\qT m<äTs=ÿqT≥ (¬seˆˆ &܈ˆ _.ÄsY.m*j·÷dt) 6. Á^Héyê´© e÷dü|üÁ‹ø£ $es¡eTT\T 7. Á^Héyê´© nHê<Ûä |æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤ ìsêàDeTT 8. ªVü≤M˝≤μ ≈£î Vü‰]úø£ nø£ås¡ ˙sê»q+ 9. düTyês¡Ô dü‘·´+ (Çyꈈ mdt. s¡y˚Twt) 10. Äø±X¯eT+<äTqï ÄoqT&Ó’yê&Ü (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] ) 1 1. Á¬ø’düÔe⁄\T ˝Òì #·]à (|æ.$.düT˙˝Ÿ ≈£îe÷sY) 12. düTK<äT'U≤\ ì\j·Ty˚T J$‘·+ ... (|æ.Çe÷àqTj˚T˝Ÿ) 13. ÁbÕ]ú+#·+&ç 14. u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ ` 20 (leT‹ |æ. XÊ+‘ê≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T ) 15. n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

ù|J4

` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` `

6 6 7 8 11 12 13 14 15 16 18 20 21 22

á HÓ\˝À |ü⁄{Ïqº s√E, $yêVü≤ yê]¸ø√‘·‡eeTT\T »s¡T|ü⁄ø=qT#·Tqï å T... yê]ø£+<ä]øÏ <Óe ’ »qT\ ≈£î≥T+ãeTT qT+&ç Vü‰]Δø£ X¯óuÛ≤ø±+ø£\

JUNE | 2016 |

pHé

3

www.gvmasia.org

<

6 s key

Hi ! Friends ...

W

EDITORIAL

<

Greetings to you all in the precious name of our Lord and Savior Jesus Christ.

Here I am with some of the important keys to improve our spiritual life. We all know how important is a key to unlock a lock. Same as that we have some keys to unlock your sadness into happiness, ungodly life into godly life. The keys may be simply to see and understand but hard to apply in our life, I would like to give some examples for every key.

Keys to uphold our lives: 1. Faith 2. Trust 3. Hope 4. Confidence 5. Love 6. Attitude 1. Faith: We all know about faith and we all have it but sometimes we lose it due to some personal reasons. According to Heb:11:6 Now without faith it is impossible to please him (God), for the one who approaches God must believe that he exists and that he rewards those who seek him. i too had such issues in my life but only through prayer I could overcame all.

There is a small example: ONCE, All villagers decided to pray for rain, on the day of prayer all the People gathered but only one boy came with an umbrella.

That’s FAITH… 2. Trust: A word which says believe me or trust me, we may use this word many times while promising or while making them to believe us. This word is more powerful. In Job 13:15 though he slay me, yet will I trust in him: but I will maintain mine own ways before him. The great king Solomon says Proverbs 30:5 ”Every word of God is pure: he is a shield unto them that put their trust in him.”

There is a small example: WHEN you throw a baby in the air, she laughs because she knows you will catch her. That’s Trust…

3. Hope: God became human as Jesus came into our world as a baby to give us hope – hope for Freedom, Forgiveness, and New life. We remember that Christ entered our world becoming like us to complete the work of redemption, but we also anticipate with hope the work that Christ will do in our world to bring peace to our hearts and to the world. Hold onto hope! Don’t let today’s disheartening, distressing headlines smother your joy. Experience true joy in anticipating a glorious and certain future while anchored in the guaranteed assurances of biblical hope.

Hope provides you joy in any situation.

Romans 12:12 “Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer”.

JUNE | 2016 |

pHé

4

www.gvmasia.org

There is a small example: EVERY Night we go to bed, without any assurance of being alive the next Morning but still we set the alarms to wake up. That’s Hope…

4. Confidence: The dictionary shows us that the word confidence means “faith or belief that one will act in a right, proper, or effective way.” This definition explains the importance of having confidence and being a follower of Jesus Christ. The Bible speaks about how it is important for us to live out our lives confidently trusting in the Lord and living in an effective way. We may sometimes lose that confidence in the Lord and become influenced by sin. People who are influenced by sin will become confident in themselves and this brings us to becoming pride and arrogant.

The TRUTH is, we are not to have confidence in anything apart from God. Proverbs 3:26 For the LORD will be your confidence and will keep your foot from being caught. There is a small example: We Plan big things for tomorrow in spite of zero knowledge of the future. That’s Confidence...

5. Love: The Bible is full of great verses and passages about the topic of love.

God’s love for us is a perfect example and starting place to study on love. There are also great verses about love in relation to marriage, brotherly love or friendship, and loving your neighbor. I think everyone know what love is? Because we all love our parents, friends, wife, etc…, we are familiar with the words John 3:16 ”For God so loved the world, that he gave his only Son, that whoever believes in him should not perish but have eternal life. Friends I say you God's love is pure love which we all are feeling now. There is a small example: See the world suffering.

But still we get married. (Joke) That’s LOVE… 6. Attitude: The very important key to live in this world is Attitude. People describe us weather we are Good/bad by our attitude. It might be a positive attitude or negative attitude. Attitudes can be like cobwebs which clutter up the mind and cause us to fail in the purposes of God or they can be like an interstate highway to an automobile, smoothing the way to our destination, Because attitudes are so important. Scripture has a great deal to say about our thinking processes which produce our attitudes and which in turn produce our actions. Proverbs 23:6-7 shows that a man who is thinking selfishly will invariably act in hypocrisy.

Matthew 5 Jesus had given us the beatitudes which make our attitude to be good and strong. In Psalms 45:7 you have loved righteousness and hated wickedness.

Therefore God, your God, has anointed you with the oil of gladness beyond your companions. God shows his good attitude towards us even though we are sinners.

There is a small example: On an Old Man’s shirt was written a cute sentencear ‘I am not 60 Years Old.., I Am Sweet 16 with 44 years’ Experience.’ That’s ATTITUDE… Let us maintain all the keys and be blessed by God for the extension of Gods kingdom… God bless you all…

Yours Editor,

Stephen Pendyala

JUNE | 2016 |

pHé

5

www.gvmasia.org

sêJ |ü&Éì Á|üuÛÑTe⁄

@&˚fi¯¢ u≤\T&ÉT ˙fi¯ó¢ ˝Òì u≤$˝À |ü&ܶ&ÉT. n+‘ê Ä u≤$ #·T≥÷º >∑T$T≈£L&ç n‘·ìøÏ dü\Vü‰*düTÔHêïs¡T. ˇø£ ‘ê&ÉT y˚dæ <ëìï >∑{Ϻ>± |ü≥Tº≈£î+fÒ ô|’øÏ ˝≤>∑T‘êeT+≥THêï n‘·ìπøMT ns¡ú+ø±ì |ü]dæú‹. Ä˝À>± n‘·ì ‘·+Á&ç u≤$˝ÀøÏ ~>±&ÉT. ø=&ÉT≈£îqT q&ÉTeTT≈£î ø£≥Tºø=ì ‘ê&ÉT kÕj·T+‘√ ô|’øÏ e#êÃ&ÉT. |ü&çb˛sTTqyê&çøÏ ø±e\dæq~ #˚j·T÷‘·, dü\Vü‰\T ø±<äT. ìC≤ìøÏ me¬s’Hê |ü&çb˛‘˚ ô|’øÏ ªªnjÓ÷´μ nHêï eTqdüT˝À ªu≤>± nsTT~μ nqT≈£îH˚ ªdüuÛÑ´ düe÷»+μeTq~. H√{Ï‘√ q$« H=dü{Ï‘√ yÓøÏÿ]+#·&É+ eTq≈£î düs¡<ë. ô|’øÏ m+‘√ VüQ+<ë>± ø£ì|æ+∫Hê, |üs¡eT $ø£è‘· dü«uÛ≤eeTTqï eTs√ e´øÏÔ eTq˝À|ü\ Ä>√#·s+¡ >± ñ+{≤&ÉT. Ä<ÛäTìø£ e÷qdæø£ XÊg+ BH˚ï ªª<ä«+<ä« e´øÏÔ‘·«+μ n+fÒ @düT Á|üuÛÑTe⁄ Ä Á|üø£è‹Ôì ªªy˚wü<Ûës¡Dμ nHêïs¡T. (eT‘·ÔsTT 23). ˇø£ ÅdÔ” e´_Û#ês¡+ #˚dTü +Ô &É>± |ü≥Tºø=ì ÄyÓTqT Á|üuÛÑTe⁄ e<ä›≈£î ‘Ó#êÃs¡T. <Ûäs¡àXÊÅkÕÔqTkÕs¡+ ÄyÓTqT sêfi¯¢‘√ ø={Ϻ #·+bÕ*. ø±ì Á|üuÛÑTy˚eT+ {≤&√ #·÷dæ Äj·TqTï Çs¡ø±≥+˝À ô|fÒº+<äT≈£î ø=+<äs¡T y˚dæq ª|ü<∏äø£+μ Ç~. ÄyÓTqT sêfi¯¢‘√ ø={Ϻ #·+|üeTHêï&ÉT Á|üuÛÑTe⁄. ªeT] bÕ|ü⁄*ï ø£å$TkÕÔqHêïe⁄ø£<ë! nì yê¬s<äTs¡T Á|ü•ï+#˚ ˝À|ü˝Ò ªnsTT‘˚ MT˝À bÕ|ü+ #˚j·Tìyê&ÉT e÷Á‘·y˚T yÓTT<ä{Ï sêsTT y˚j·÷*μnqï wüs¡‘·T $~Û+#ê&ÉT. ø£åD+˝À Ä ÁbÕ+‘·eT+‘ê U≤©

:: Äràj·T <Ûä«qT\T ::

HêeTø±s¡ú J$‘·+ e{Ϻ bı≥Tº ` eT‘·ÔsTT 3:12 ˙‹eT+‘·T\T |òü*+#·T Ks¡÷®s¡ #Ó≥Tº ` ø°s¡Ôq 92:12 ˙≈£î ø£*–q <ëìì ˙e⁄ >∑{Ϻ>∑ |ü≥Tº ` Á|üø£≥q 3:11 ˙ düeTdüÔu≤s¡+, düeTdü´\T j˚TdüTô|’ ô|≥Tº ` ø°s¡Ô. 55:22 JUNE | 2016 |

pHé

6

www.gvmasia.org

/- Ad

1.

2.

3.

4.

kÕøÏå ~q|ü‹Á ø£ k»q´+‘√...

øÁ d° Tü Ô ùdyê s¡‘ï·

16

I (HYD)

` ¬se. {Ï.m.Á|üuÛÑTøÏs¡DY nsTT+~. ªÇø£eTT+<äT bÕ|ü+ #˚j·T≈£îμ nqï ôV≤#·Ã]ø£‘√ Á|üuÛÑTyêyÓTqT e~˝ÒXÊ&ÉT. <Ûäs¡àXÊg+ bÕ|æì <ä+&ç+#·>∑\<˚ ‘·|üŒ dü+düÿ]+#·˝<Ò Tä . <ëìøÏ ø£sÔ¡ nsTTq Á|üuTÑÛ e⁄≈£î e÷Á‘·y˚T Ä X¯øÏÔ ñ+~. mH√ï @fi¯¢ bÕ≥T <Ûäs¡àXÊÅkÕÔìï ìwü˜>± bÕ{Ï+∫, Á|üuÛÑTe⁄qT ‘Ó\TdüT≈£îqï ‘·s¡Tyê‘· <ëì #˚‘·ø±ì‘·Hêìï ìwüŒ¤\‘ê«ìï Á>∑Væ≤+∫q bÂ\T>±πs Ä e÷≥ #ÓbÕŒs¡T. (>∑\r 2:16`21). u≤$˝ÀøÏ y˚dqæ ‘ê&ÉT <Ûsä à¡ XÊgyÓT‘Æ ,˚ u≤\Tì ø√dü+ u≤$˝ÀøÏ ~–q s¡ø£å≈£î&ÉT j˚TdüT Á|üuÛÑTe⁄. ªy˚w<ü ëÛ s¡DμqT Á|üuTÑÛ yÓ+‘·>±H˚ ndüV≤æ +#·T ≈£îHêï&ÉT. Á|üuÛÑTe⁄ düeTø£å+˝À e÷{≤¢&É˝Òì e÷≥\T, #˚j·T˝Òì #˚‘· \≈£î bÕ\Œ&É≈£î+&Ü ñ+&É≥y˚T $XÊ«dæ |ü]X¯ó<ä‘› ≈· î£ ÁbÕe÷DÏø+£ . y˚wü<Ûës¡T\e\¢ Á|ü»\≈£î XÊbÕ˝Ò ‘·|üŒ Äos¡«#·Hê\Tsêe⁄. X¯ó∫˝Òì bÕÁ‘·˝À s¡T∫ø£s¡ yÓTqÆ e+≥ ‘·j÷· s¡e⁄‘·T+<ë? ≈£î[¢q y˚sT¡ q¢ ï #Ó≥Tº≈£î ø£eTàì |üfi¯ó¢ ø±kÕÔj·÷? y˚s¡T |ü]X¯ó <äy› TÓ ‘Æ H˚ ˚ ø£<ë ø=eTà\T |ü]X¯ó<ä+Δ >± ñ+&˚~? (s√e÷ 11:16). Áø°düTÔ ø£èbÕeTj·TT&˚ ø±ì |ü]X¯ó<äΔ‘· $wüj·T+˝À e÷Á‘· sêJ|ü&É&ÉT.F

s¬ eˆˆ _. CÀdü|tò s¡M+Á<ä

dü+<˚X¯+

|ü]X¯ó<äΔ‘· $wüj·T+˝À

éT T\T sêy ’<Ó »qÛÑø£Ô ‘·Tø± e Ü´\ u & + ô|

ˇø£ÿ&çyÓ’ nH˚≈£î\qT ø£≥TºeTT

B BU E ON ILD E T MA O NY

Á|üuÛÑTe⁄ q+<äT e÷ø£‘·´+‘· Á|æj·TT˝…’q Á^Héyê´© bÕsƒ¡≈£î\≈£î eTq Á|üuÛÑTe⁄qT s¡ø£å≈£î&Ó’q j˚TdüTÁø°düTÔ yê] n~«rj·T X¯óuÛÑHêeTeTT˝À e÷ $XÊ«düeTT˝À bÕ*yê¬s’q yê]øÏ e+<äHê\T ‘Ó\TŒ‘·÷... u≤>∑THêïsê? MT n+<ä] πøåeT+ ø=s¡≈£î y˚TeTT e÷qø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. >∑‘· HÓ\˝À 5 sêÅcÕº\˝À »]–q mìïø£\ |òü*‘ê\T ã{Ϻ <˚e⁄ì düT‹+#·+&ç. <˚e⁄&ÉT ‘·qøÏwüºyÓTÆq yê]øÏ uÛÑ÷$TMT<ä Ä~Ûø±s¡+ nqTÁ>∑Væ≤kÕÔ&ÉT. ªªdüs√«qï‘·T&É>∑T <˚e⁄&ÉT e÷qe⁄\ sê»´eTTô|’q n~Ûø±]jÓTÆ j·TTHêï&Éìj·TTμμ... <ëìj˚T\T 4:26_. <˚e⁄&ç∫Ãq n~Ûø±sê\qT ã{Ϻ XÊ+‹, düe÷<ÛëHê\T, n_Ûeè~Δ »s¡T>∑Tq≥T¢ MT ÁbÕs¡úq˝À C≤„|üø£+ #˚düTø√+&ç. pHé HÓ\˝À ø±˝ÒJ\T, dü÷ÿ˝Ÿ‡ (Øz|æì+>¥) |ü⁄q'ÁbÕs¡+uÛÑ+ »s¡T>∑T‘êsTT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T |æ\¢\ #·<äTe⁄\ ø=s¡≈£î Ä+<√fi¯q #Ó+<äe<ä›ì eTq$ #˚düTÔHêïqT. ªªø±>± <˚e⁄&ÉT ‘·q ◊X¯«s¡´eTT #=|üq Áø°düTÔ j˚TdüTq+<äT eTVæ≤eT˝À MT Á|ü‹ nedüs¡eTTqT rs¡TÃqTμμ. (|òæ*|”Œ 4:19) C≤„|üø£+ ñ+#·Tø√+&ç. <˚X¯+˝À nH˚ø£ sê»ø°j·T |ü]De÷\T #√≥T#˚düT≈£îHêïsTT. yê≥ìï+{Ï ø=s¡≈£î ø£*dæ ÁbÕ]ú<ë›+. nH˚ø£ eT+~ Á^Hé yê´© |üÁ‹ø£ #·~$q yês¡T ªªMTs¡T #ê˝≤ Äos¡«~+#·ã&ܶs¡+&û! nì nH˚ø£yÓTÆq Á|üX¯+dü\T edüTÔHêïsTT. BìyÓqTø£ ø£]ƒqyÓTÆq ÁX¯eT, <Ûäq+ ô|≥ºã&ç Á^Hé yê´© ÁbÕs¡úHê |üs¡T\ ÁbÕs¡úq. MT >∑T|æŒ* $|æŒ á |ü]#·s¡´øÏ düVü≤ø£]+#·e\dæq~>± ø√s¡T#·THêïeTT. <˚e⁄ì Á|æj·TT˝≤sê! ø=~›ùd|ü⁄ <˚e⁄ì yêø±´ìï <Ûë´q+ #˚<ë›+ s¡+&ç. |ü]X¯ó<äΔ Á>∑+<∏äyÓTÆq u…’ãT˝Ÿ˝À nb˛ˆˆ ù|‘·Ts¡T áe÷≥ ÁyêdüTÔHêï&ÉT. ªªÁ|ü‹ »qeTT˝ÀqT Äj·Tq≈£î uÛÑj·T|ü&ç ˙‹>± q&ÉT#·Tø=qT yêìì Äj·Tq n+^ø£]+#·TqTμμ. (nb˛. 10:35) ø=πsï© nqT uÛÑøÏÔ|üs¡T&ÉTï >∑÷]à |ü]X¯<äΔ Á>∑+<∏ä+ ‘Ó\TŒ‘·T+~. Á|üuÛÑTe⁄øÏ ≈£î\+, eT‘·+, C≤‹, ÁbÕ+rj·T uÒ<Ûë\T ˝ÒH˚˝Òe⁄. ‘·q •wüß´\‘√ ªªMTs¡T düs¡«˝Àø£eTTq≈£î yÓ[fl düs¡« düèwæºøÏ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T&çμμ. (e÷s¡Tÿ 16:15) nì ÄC≤„|æ+∫q Á|üuÛÑTe⁄øÏ ˝Òì uÒ<Ûë\T á s√E\˝À dü+|òü÷\˝À ‘˚≥>± ø£qã&ÉT#·Tqï$. #ê˝≤ $#ês¡Dø£s¡yÓTÆq $wüj·T+. ø=πsï© ¬ø’düs¡eTT˝ÀqTqï Ç≥© |ü{≤\eTqã&çq |ü{≤\eTTq≈£î ùdHêì. Ç‘·&ÉT s√$Tj·TT&Éì yê] ñ<√´>∑+ e\q ‘Ó*j·T#·Tqï~. uÛÑøÏÔ|üs¡T&ÉTqT <Ûäs¡àìs¡‘·T&Ó’ j·TT+&ÓqT. s¡ø£åD düTyês¡ÔqT n‘·&ÉT $qTq≥T¢ n‘·ìøÏì nqT´˝…’q yê]øÏ uÀ~Û+#·Tq≥T¢ ù|‘·Ts¡T≈£îqT <äs¡ÙqeTT\T ø£*¬>qT ø±ã{Ϻ ø=πsï© jÓTTù|Œ˝ÀqTqï ù|‘·Ts¡TqT |æ*|æ+∫ düTyês¡ÔqT $ì, q$Tà, dü+|òüTeTTq+<äT #˚¬sqT. nqT´\T dü+|òüTeTTq+<äT #˚s¡≈£L&É<äì dü+|òüTdüTú\≈£î ø£*–j·TTqï <äs¡ÙqeTT\T ø£\T>∑T≥ nedüs¡ eTT>± ñ+&ÓqT. nqT´\TqT Á|üy˚•+#·Tq≥T¢ dü+|òüT|ü⁄ ‘·\T|ü⁄\T ‘Ós¡Teã&Óqì #Ó|ü≥≈£î dü+<˚Væ≤+#· e\dæq nedüs¡+ ˝Ò<äT. Ä >=|üŒ ø±s¡´eTTqTã{Ϻ n‘·&ÉT e÷s¡TeTqdüT‡ H=+<äT≥qT>∑÷]à #·]Á‘· #ê˝≤ $es¡+>± e÷{≤¢&ÉT#·Tqï~. nb˛ˆˆ 10:1`7, 15:7`11 es¡≈£î MTs¡T #·<äe+&ç. dü+|òüT+˝À nqT´\qT ≈£L&Ü <˚e⁄&ÉT @s¡Œs¡#·Tø=ì ‘·q sê»´ $düÔs¡D ø=s¡≈£î yê&ÉTø=+≥THêï&ÉT. uÒ<Ûë\qT qT+&ç $&ç|æ+#·ã&ç ˇπø <˚e⁄&ÉT, BE ONE TO BUILD MANY ˇπø ≈£î≥T+ã+>± ñ+&Ü \ì ø√s¡T≈£î+≥÷.... n{Ϻ ø£è|ü düs¡«X¯øÏÔ>∑\ <˚e⁄&ÉT n+<ä]øÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·TqT >±ø£! ÄyÓTHé !!

T

JUNE | 2016 |

pHé

7

www.gvmasia.org

‘·TbòÕqT\qT m<äTs=ÿqT≥

Rev. Dr.B.R.

ELIAS

Warangal ` >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ ...

1. eTq≈£î ø£\T>∑T ñ|üÁ<äeeTT\T : (To Us) (EXTERNAL CRISES)

nb˛düÔ\T&Ó’q bÂ\T>±s¡T ‘·q J$‘·eTT˝À ø£*–q dü+|òüT≥q\H˚ $e]+#·T#·THêïs¡T. düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+∫ q+<äT≈£î n‘·&ÉT s√eTT˝À ã+~Û+|üã&çqyê&ÉT. |òæ*|”Œ dü+|òüTeTT Ç~ ‘Ó\TdüTø=ì #ê\ u≤<Ûä|ü&çHês¡T. á ã+<Ûäø£eTT e\q düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T Ä–b˛‘·T+<äì Ä+<√fi¯q #Ó+~Hês¡T. ø±ì... n$ Äj·TqqT @$T #˚j·T>∑\e⁄? Äj·Tq ñ‘ê‡eTeTTqT Ä$] >±s¡TÃHê? düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·ã&É≈£î+&É n$ Ä|ü>∑\yê?... Äj·Tq n\T|ü⁄ ms¡T>∑ì jÓ÷<ÛäT&ÉT. |òæ\|”Œ dü+|òüTeTT ‘·qqT >∑÷]à Ä+<√fi¯q #Ó+<äT‘·T+<äì ‘Ó\TdüT ø=ì |òæ*|”Œj·TT\≈£î |üÁ‹ø£ Áyêj·TT#·THêïs¡T. (To him) ‘·q≈£î ‘·q˝À (In him) ‘·q <ë«sê (Through him) @$T dü+uÛÑ$+#·T#·Tqï<√ ‘Ó\T|ü⁄ã&ÉT#·Tqï~. ªªHê≈£î dü+uÛÑ$+#·Tq$ düTyês¡Ô eT] jÓT≈£îÿe>± Á|üuÛÑ\eT>∑T≥πø düe÷≈£L&Óqì MTs¡T ‘Ó\TdüTø=q >√s¡T#·THêïs¡Tμμ (|òæ*. 1:12) nì düŒwüºeTT>± ‘Ó*j·T |üs¡∫Hês¡T. Ç#·Ã≥ eTqeTT ‘Ó\Tdæø=qe\dæq <˚eTq>±, ªªÁ|üuÛÑ\eT>∑T≥≈£îμμ nqT e÷≥≈£î Á^≈£îuÛ≤wü˝À nes√<ÛäeTT\qT n~Û>∑$Tdü÷Ô eTT+<äT≈£î kÕ>∑T≥ nqT ns¡úeTTì#·TÃqT. (To cut an advance) ø£f…º\T ø=≥Tºyêì |üìì ‘Ó\T|ü⁄#·Tqï~. |üPs¡«ø±\eTT˝À s¡yêD≤ kÂø£s¡´eTT\T ˝Òì düeTj·TeTTq, ôd’q´eTT\T eTT+<äT≈£î kÕ>∑T≥≈£î n&Ée⁄\T Ä≥+ø£eTT>± qT+&çq+<äTq, #·T≥÷º ‹]¬>’Hê yÓfi≤¢* ˝Ò<ë n&Ée⁄\qT q]øÏ+#·T≈£î+≥÷ jÓÆTHê kÕ>±*. n&É$ì qs¡T≈£î#·T eTT+<äT>± |üìyês¡T yÓ\Tfl#·T+&Ó&çyês¡T. ‘·q ã+<äø£eTT\ <ë«sê düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î Áø=‘·Ô e÷s¡ZeTT\T ‘Ós¡Teã&çqeìj·TT, sTT+ø± y˚>∑+>± |ü]#·s¡´ »s¡T>∑T≥≈£î n$ ‘√&ÉŒ&ÉTqìj·TT Äj·Tq $XÊ«düeTT. ªªdüTyês¡Ô sê» uÛÑeqeTT\≈£î #˚s¡T#·Tqï~. H˚qT ã+~Û+|üã&É≈£î+&çq#√ sTT~ kÕ<Ûä´eTj˚T´~ø±<äTμμ m) s√e÷ kÕÁe÷»´eTT˝À n‘·T´qï‘· |ü]bÕ\Hê kÕúqeTTq≈£î düTyês¡Ô #˚]q~. _) Ç‘·s¡ sê»uÛÑeqeTT\≈£î ≈£L&É düTyês¡Ô #˚]q~. Ç<˚˝≤ kÕ<Ûä´yÓTÆq~? How did it happen? bÂ\T >±s¡T sTTs¡Te~ Hê\T>∑T >∑+≥\T ã+~+|üã&ç j·TT+&ç]. Äj·TqqT s√e÷ ôd’ì≈£î\T ~>∑“¤+~+∫ Hês¡T. Á|ü‹ Hê\T>∑T >∑+≥\≈£î ø±|ü˝≤<ës¡T\T e÷s¡T#·T+&ç]. Äs¡T u≤´#·T\T>± $uÛÑõ+|üã&ç ˇø£ ìeTTwüeTT ≈£L&Ü Äj·TqqT $&ÉTe≈£î+&É ø±|ü˝≤ø±j·TT#·T+&ç]. (If he was chained 24 hours, they were also chained to him. If the could not get away neither they could).

u u u u u

~qeT+‘ê Äj·TqqT ã+~+∫Hês¡+fÒ, yês¡T ≈£L&É Äj·Tq≈£î ã+BjÓÆTHês¡qTq~ dü‘·´eTT. Äj·Tq qT+&ç ‘·|æŒ+#·Tø√˝Òì uÛÑj·T≥T\≈£î, bÂ\T>±s¡T yê]øÏ kÕø£å´$T∫ÃHês¡T. Äj·Tq kÕø£å´eTT qT+&ç yês¡T ‘·|æŒ+#·Tø√˝Òø£b˛j·÷s¡T. Äj·Tq ÁbÕ]ú+∫q|ü⁄&ÉT Äj·Tq ÁbÕs¡úq\T yês¡T $Hêïs¡T. Äj·Tq |üÁ‹ø£\T ÁyêsTT+∫q|ü⁄&ÉT, Äj·Tq #Ó|æŒq≥T¢ $Hêïs¡T. Äj·Tq Ŭø’düÔe ùdïVæ≤‘·T\≈£î #˚dæq uÀ<ä\qT C≤Á>∑‘·Ô>± $Hêïs¡T. JUNE | 2016 |

pHé

8

www.gvmasia.org

n<äT“¤‘·+ : u u u u

düTyês¡Ô $H˚ uÛ≤>∑´eTT ˝Òì s√e÷ ôd’ì≈£î\T düTyês¡Ô $q>∑*–Hês¡T. yê] ø=+<äs¡T Ŭø’düÔe⁄\T>± e÷]Hês¡T. s√e÷ kÕÁe÷»´eTT˝ÀìøÏ düT<ä÷s¡ ÁbÕ+‘ê\≈£îyês¡T |ü+|üã&çq|ü⁄&ÉTyês¡T Åø¬ d’ eÔü ⁄\T>± yÓfi>¢¯ *∑ –]. Äj·÷ ÁbÕ+‘ê\+<äT düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·>∑*–].

|òü*‘ê\T : v v

s√e÷ dü+|òü÷\˝À düeT÷\ e÷s¡TŒ\T #˚j·Tã&çq$. ÁX¯eT\≈£î uÛÑj·T|ü&ç yÓT<ä\≈£î+&Éj·TTqï $XÊ«düT\T ø=+<äs¡T, bÂ\T>±] <ÛÓ’s¡´eTTqT eT]j·TT $XÊ«düeTTqT #·÷∫ düTyês¡Ô Á|üø£{Ï+#·T≥≈£î eTT+<äT≈£î e∫Ã]. v ã+BÛ>± qT+&ç ≈£L&Ü bÂ\T Á|ü‹düŒ+<äqqT #·÷∫ nH˚≈î£ \T düTyês¡Ô ùde¬ø’ Áù|s π |æ+#·ã&ç]. v ø=+<äs¡T ndü÷j·T #˚‘·qT, ø£\Vü≤ ãT~Δ#˚‘·qT eT]ø=+<äs¡T eT+∫ãT~Δ#˚‘·qT Áø°düTÔqT Á|üø£{Ï+#·T #·T+&ç]. (|òæ*. 1:15) v Ç{Ϻ uÀ<Û≈ä î£ \T, bÂ\T>±]ø£ ã<äT\T>± yês¡T neø±X¯eTTqT rdüTø=Hêïs¡T. Ç+<äT≈£î bÂ\T>±s¡T u≤<Ûä|ü&É˝Ò<äT. yê] ñ<˚›X¯´eTT\T eT+∫$ø±q|üŒ{ÏøÏì Áø°düTÔ Á|üø£{Ï+#·ã&ÉT#·T+&ÓqT. v bÂ\T>±]øÏ ÁX¯eT\T ¬s{Ϻ+|ü⁄#˚j·÷\ì yê] ñ<˚›X¯´+: ªª$Twü #˚‘·H˚>±ì, dü‘·´eTT #˚‘·H˚>±ì, @ $<Ûeä TT #˚‘H· q’Ó qT Áø°dTü Ô Á|üø{£ +Ï |üã&ÉT#·THêïs¡T. n+<äT≈£î H˚qT dü+‘√wæ+#·T#·THêïqT. Çø£eTT+<äTqT dü+‘√wæ+#·T<äTqTμμ (|òæ*. 1:18) ∫es¡≈£î sTT$ nìïj·TT s¡ø£åD≈£î <ë]rj·TTqì kÂ\T>±] $XÊ«düyÓTÆj·TT+&ÓqT. Wq+&û Ç<ä+‘ê n<äT“¤‘·eTTø±<ë ! >∑eTì+#·<ä–q $wüj·Ty˚TeTq>±, mìï ÁX¯eT\T nqTuÛÑ$+∫qqT bÂ\T>±s¡T <˚e⁄ìï Á|ü•ï+#· ˝Ò<äT. ˝Ò<ë, ‘·qTï ‘êqT ì+~+#·Tø√˝Ò<äT. ‘êqT nqTuÛÑ$+∫q ÁX¯eT\≈£î e´‹πsKyÓTÆq ˇø£ÿe÷≥ ≈£L&É |ü\Tø£˝Ò<äT. ÄVü‰s¡ |ü<ës¡úeTT\ $wüj·TeTT˝À u≤<Ûä|ü&É˝Ò<äT. ‘êqT ìedæ+∫q |ü]dæÔ‘·T\>∑÷]à düDT>∑Tø=q˝Ò<äT. (Living Conditions) uÛÑ≥T\ Á|ües¡Ôq m&É\ ndüVü≤qeTT#·÷|ü˝Ò<äT. k á ÁX¯eT\ìïj·TT Äj·Tq≈£î $XÊ«düeTTqT, <ÛÓ’s¡´eTTqT eT]j·TT dü+‘√wüeTTqT ~«>∑TD°ø£è‘·eTT >±$+∫q$. k Á|ü‹ $|ü‘·TÔqT >=|üŒ uÛ≤>∑´eTT>± uÛ≤$+∫Hê&ÉT >±ì Ä≥+ø£eTT\T>± uÛ≤$+#·˝Ò<äT. k <˚e⁄ìj·T+<äTqT düTyês¡Ôj·T+<äTqT dü+|üPs¡íyÓTÆq $XÊ«düeTT+#·T≥≈£î ÁX¯eT\ìïj·TT bÂ\T>±]øÏ ‘√&ÉŒ&çq$. k <˚e⁄ìj·T+<äTqT, düTyês¡Ôj·T+<äTqT n#·+#·\ $XÊ«düeTT+∫q#√, eTqeTT ≈£L&É á˝≤+{Ï uÛ≤>∑´e+‘·yÓTÆq J$‘·eTTqT nqTuÛÑ$+#·e#·TÃqT. k ‘·TbòÕqT\ qT+&ç eTqeTT dü+s¡øÏå+|üã&É>∑\eTT. ˇø±H=ø£ ø±sê´\j·TeTT˝À á $<Ûä+>± Áyêj·Tã&çjT· Tqï~. “ATTITUDE IS EVERYTHING” - “OUTLOOK ALWAYS DETERMINES OUTCOME.”

ªªeTq <Ûäèø£Œ<äy˚T düeTdüÔeTìj·TTμμ, ªªeTq nDÒ«X¯Dj˚T m\¢|ü&ÉT |òü*‘·eTTqT ìs¡ísTT+#·TqTμμ eTqeTT nqTuÛÑ$+#·T ÁX¯eT\ìï+{Ïì <˚e⁄&˚ ø±s¡s¡D+ ø±<äT. ø±ì ˇø£{Ï e÷Á‘·eTT dü‘·´eTT. <˚e⁄&ÉT @ ˇø£ÿ]#·T≥÷º s¡ø£åD ø£e#·eTT @sêŒ≥T #˚j·Ts¡T. jÓ÷ãT j·T<ës¡ú e+‘·Tìj·TT, Hê´j·Te+‘·Tìj·TT, <˚e⁄ìj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T>∑\yê&Éìj·TT, #Ó&ÉT‘·qeTTqT $dü]®+∫qyê&Éìj·TT, uÛÑ÷$TMT<ä n‘·ì e+{Ïyês¡T ˝Ò&Éìj·TT jÓ÷Vü≤ √yêj˚T JUNE | 2016 |

pHé

9

www.gvmasia.org

dü«j·TeTT>± kÕø£å´$T∫ÃHê&ÉT: jÓ÷ãT n‘·´+‘· dü+|ü<ä>∑\yê&ÉT— <äè&ÛÉyÓTÆq Äs√>∑´eTT >∑\yê&ÉT— Áù|eT>∑\ ô|<ä›≈£î≥T+ãeTT>∑\yê&ÉT— düÁ‘·Œes¡Ôq>∑\yê&ÉT— nsTTqqT ˇø£<ëì ‘·s¡Tyê‘· ˇø£ Ä|ü<ä\T dü+uÛÑ$dü÷Ô ø£*–q düeT|üÔeTT Vü≤]+#·ã&çq~, >±ì ˇø£ÿ{Ï ‘·|üŒ: ªª<˚e⁄ìj·T+<ä* $XÊ«düeTT ø√˝ÀŒ˝Ò<äTμμ <äT:KeTT˝À qT+&ç, ªªì|üs¡e«\T ô|’¬ø–]q≥T¢ qs¡T\T ÁX¯e÷qTuÛÑeeTTqπø |ü⁄≥Tº#·THêïs¡Tμμ (jÓ÷Vü‰ 5:7) ªªÅd”Ô ø£ìq qs¡T&ÉT ø=~› ~qeTT\T >∑\yê&Ó’ $TøÏÿ* u≤<ÛäH=+<äTqTμμ (jÓ÷ãT 14:1) nì yêø£´eTT eTq\qT |üs√ø£åeTT>± ôV≤#·Ã]+#·T#·Tqï~. j˚Tdüj·T´ »ìà+#·ø£eTT+<˚ jÓTwüj·÷ Á|üeø£Ô Á|üe∫+∫q≥T¢>±, j˚Tdüj·T´ J$‘·eTT ø£\T>∑>=≥ºã&ç q~. (Life also hammered Jesus) ªªeTq n‹Áø£eT ÁøÏj·T\qT ã{Ϻ n‘·&ÉT >±j·T|üs¡T#·ã&ÓqT. eTq <√wüeTT\qT ã{Ϻ n‘·&ÉT ø£\T>∑>=≥“&ÓqTμμ (jÓTwü. 53:5) >∑eTì+#·<ä–q $wüj·Ty˚TeTq>±, J$‘· eTÚ[ø£ dü÷Á‘·eTT\qT+&ç me]ì ≈£L&É ÁX¯eT\qT+&ç <˚e⁄&ÉT $TqVü‰sTT+|ü⁄ sTTe«&ÉT. düeTj·÷qT≈£L\eTT>± ˇø£s√E eTq eT+<äs¡eTT q\T>∑>=≥ºã&ÉT‘êeTT. If life hammered Job and Jesus, who are we to expect exemption? j˚Tdüj·T´qT jÓ÷ãT˝≤+{Ïyê]H˚ J$‘·eTT >±j·T|üs¡T#·>±, $TqVü‰sTT+|ü⁄ø√s¡T≥≈£î eTqy˚TbÕ{Ïyês¡eTT? ø±e⁄q eTq≈£î dü+uÛÑ$+#˚ ÁX¯eT\qT <ÛÓ’s¡´eTT‘√ m<äTs√ÿyê*.

2. eTq˝À ø£\T>∑T ñ|üÁ<äeeTT\T : (Within Us) (INTERNAL CRISES) kÕ<Ûës¡DeTT>± eTq≈£î dü+uÛÑ$+#·T dü+|òüT≥q\ô|’ eTq≈£î n~Ûø±s¡eTT+&É<äT. ø±ì eTq˝À dü+uÛ$Ñ +#·T n+X¯eTT\ô|’ eTq≈£î (Tous) n~Ûø±s¡eTT ñ+&ÉTqT. eTq≈£î dü+uÛ$Ñ +#·Tyê{Ï ø£+f… eTq˝À (within us) ø£\T>∑Tyê{ÏøÏ m≈£îÿe ÁbÕeTTK´ >∑\<äT. <äj·T#˚dæ >∑eTì+#·+&ç. Ç*¢\T¢ ‹]– bÕ¢dæºø˘ edüTÔe⁄\T neTTà#·Tqï ˇø£ n${Ï u≤\Tì eTqeTT b˛*j·TTHêïeTT. bÕ¢dæºø˘ &Éu≤“\T neTTà#·T, ˇø£s√E ˇø£ neTà e<ä›≈£î yÓfi¯fl>±, ÄyÓT yê{Ïì ø=qT≥≈£î Çwüº|ü&É˝Ò<äT. Ä u≤\T&ÉT ‹]– yÓfi¯ófl#·T+&É>±, n‘·&ÉT ≈£î+{Ïyê&Éì >∑eTì+∫, Ä |æ\¢yêìì yÓqTø£≈£î |æ*∫, ªª˙e⁄ ≈£î+{Ïyê&Éeì Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT u≤ãT— ˙e<ä› @yÓTÆHê ø=+{≤qT˝Ò...μμ nì n+≥T+~. n+<äT≈£î Ä u≤\T&ÉT, “I am selling plastic boxes but not sympathy” ªªH˚qT bÕ¢dæºø˘ edüTÔe⁄\T neTTà#·THêïqT >±ì <äj·TqT ø±<äTμμ nì n+{≤&ÉT. nq>±, Ä ø±s¡DeTT>± sTT‘·s¡T\ <äj·÷<ëøÏåD´eTT\qT ‹s¡düÿ]+#·T≥≈£î eTq˝À (within us) n~Ûø±s¡eTT >∑\<äT. (within us)

One ship drives east and another drives west with self same winds that blow. It is the set of the scts and not the goals which tell us the way to go.

Like winds of the sea are the way of fate. As we voyage along through life? It is the set of the sold. That decides its goal.

düeTTÁ<äeTT˝À |üj·Tì+#·T yê&É\T ø=ìï ‘·÷s¡TŒ ~X¯qT, eT]ø=ìï |ü•ÃeT ~X¯qT |üj·Tì+∫ qqT, yê{ÏøÏ M#·T >±* e÷Á‘·eTT ˇø£ÿfÒ, yê{ÏøÏ neT]Ãq ‘Ós¡#ê|ü\e\q n$ kÕ>∑TqT>±ì >±* <ë«sê e÷Á‘·eTT ø±<äT. n<˚ $<Ûä+>±: eTq J$‘· Á|üj·÷DeTT˝À mìï Ä≥+ø£eTT\T, sTTã“+<äT\T ø£*–qqT eTqeTT ø√s¡T≈£îqï#√{Ïπø #˚s¡T‘êsTT. ñ<ëeTs¡D>±, @<˚ì ˇø£ yêVü≤qeTT q&ÉT|ü⁄ yÓfi¯ófl#·T+&É>± Å&Ó’es¡T ‘√{Ïyê]‘√ e÷{≤¢&ÉT#·T, m<äTs¡T>± e#·Tà sTT‘·s¡ yêVü≤qeTT\qT ‘·|ü≈£î+≥÷ eT÷\eT\T|ü⁄\T Á‹|ü#·÷ >∑eT´+ #˚s¡T‘ês¡T. nq>± eTq≈£î m<äs¡>∑T ÁX¯eT\ düeTdü´\ô|’ eTqeTT n~Ûø±s¡eTT ø£*–j·TT+{≤eTT.

(Ç+ø± e⁄+~) JUNE | 2016 |

pHé

10

www.gvmasia.org

MTs¡T á |üÁ‹ø£ø£qT kÕŒq‡sY #˚j·÷´\qT≈£î+≥THêïsê ? á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î Á|‹ü HÓ\ <˚e⁄ì Áù|πs|üDø=\~ ns¡ŒD\T |ü+|ü>√s¡T#·Tqïyês¡T, düTyês¡Ô |ü]#·s´¡ nH˚ bı\eTT˝À MTs¡T $‘·>Ô √]q Ä]úø£ düV‰ü j·T+ nH˚ $‘·qÔ + q÷s¡+‘·\T>± |ò*ü +#·Tq≥T¢ ÁbÕs¡Hú ê |üPs¡«ø£eTT>± MT jÓTTø£ÿ ns¡ŒD\T |ü+|ü>\∑ s¡T.

ñ‘ê‡Vü≤eTT>± Ç#·TÃyê]ì <˚e⁄&ÉT m+‘√ Áù|$T+#·TqT. ` 2 ø=]+~∏ˆˆ 9:6 ø£˙ïs¡T $&ÉT#·T#·÷ $‘·TÔyê&ÉT dü+‘√wü>±qeTT‘√ |ü+≥ø√ôd<äs¡T. ` ø°s¡Ôq 126:5

e÷d|ü ‹ Áü $ese¡ TT\øT£

© ´ ê y é H Á^

eTTK∫Á‘+· ˝À|ü* ù|õ : s¡÷. 3,000 /` (eT©ºø\£ sY) ∫e]ù|õ ˝À|ü\ : s¡÷. 2,500 /` (eT©ºø\£ sY) ˝À|ü\ @ ù|õjÓTÆ Hê : s¡÷. 1,500 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ dü>+∑ ù|õ (1/2 ù|õ) : s¡÷. 1,000 /` (u≤¢ø˘ yÓ{’ )Ÿ 1/4 ù|õ : s¡÷. 700 /` (u≤¢ø˘ yÓ’{Ÿ)

eT]j·TT kÕe÷q´ »qq, eTs¡D, $eVü≤ yês¡Ô\T s¡÷.

500/`

| Á dü Tü ‘Ô +· á HêeTø±s¡ú sπ ≥¢qT eTqdüT‡˝À ñ+#·Tø=ì MT ≈£î≥T+ã, e´øÏ>Ô ‘∑ ,· yê´bÕs¡ | Á øü ≥£ q\T á |üÁ‹ø£≈£î |ü+|æ+∫ á |üÁ‹ø£ ì‘·´+ q&ç|æ+#·&ÜìøÏ MT düVü≤ø±s¡+ n+~+#ê*‡+~>± Áø°düTÔ Áù|eT˝À $TeTTà\qT ø√s¡T‘·THêïeTT. Á|üø£≥q\‘√ dü+ã+<Ûä+ ˝Ò≈£î+&Ü dü+ˆˆeT+‘ê |üÁ‹ø£qT ` ø£è‘·»„‘·‘√ b˛düTº <ë«sê bı+<ä>√s¡Tyês¡T ø£˙dü+ s¡÷.300 /`\qT m+.z <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. MT |üÁ‹ø± dü+bÕ<ä≈£î&ÉT.

á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T. <˚e⁄&ÉT $TeTTàqT Áù|πs|æ+∫qø=\~ á |üÁ‹ø£ |ü]#·s¡´≈£î kÕŒq‡sY #˚j·÷\qT≈£îH˚yês¡T MT ns¡ŒD\qT CHEQUE / D.D. / M.O. <ë«sê |ü+|æ+#·e#·TÃ. ONLINE <ë«sê ≈£L&Ü á ÁøÏ+~ u≤´+ø˘ nøö+≥¢≈£î |ü+|æ+#·e#·TÃ. <˚e⁄&ÉT $TeTTà\qT düeTè~Δ>± Äos¡«~+#·TqT >±ø£!

Andhra Bank A/c.: G . V. M . W. A . , No: 063310011020800

SBI Bank A/c.:

P.B.TUKARAM, A/c.No: 30707624843 P. B . T U K A R A M , Pastor

e÷ ∫s¡THêe÷ :`

P.B.No.:139, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17 Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in JUNE | 2016 |

pHé

11

www.gvmasia.org

sêeTø£ècÕí|ü⁄s¡+ ˝À ì]à+#·ã&ÉT‘·Tqï

nHê<Ûä|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç! Ä]úø£+>± düVü≤ø£]+#·+&ç!!.

ªª... ˙fi¯ófl b˛j·TTyê]øÏ ˙fi¯ófl b˛j·Tã&ÉTqTμμ ` kÕyÓT‘·\T 11:25

˙ sê»´eTT e#·TÃqT >±ø£ !

ˇ+≥] yê]øÏ, yê´~ÛÁ>∑düTÔ\≈£î u≤~Û‘·T\≈£î ã+~Û‘·T\≈£î ã\V”≤qT\≈£î nuÛ≤>∑T´\≈£î ˙ sê»´eTT e#·TÃqT >±ø£ ! e÷ Vü≤è<äj·÷˝À¢øÏ e÷ Vü≤kÕÔ˝À¢øÏ e÷ qj·THê˝À¢ø£ ˙ sê»´eTT e#·TÃqT >±ø£ ! ÄyÓTHé!

ìsêX¯ ìwüŒ èVü≤\‘√ H˚qT ø£è+– j·TTqï|ü&ÉT nã<äΔeTT\T Ä~|ü‘·´eTT #Ó˝≤sTT+∫q|ü⁄&ÉT uÛÑj·TeTT, nuÛÑÁ<ä‘· Äe]+∫q|ü⁄&ÉT ˙ sê»´eTT e#·TÃqT >±ø£ ! dü+‘√wüeTT dü&É*q|ü⁄&ÉT Áù|eT eTs¡T¬>’q|ü⁄&ÉT n$XÊ«düeT~Ûø£yÓTÆq|ü⁄&ÉT (»ø√k˛\y˚øj Ï ÷· <Ûë´qe÷*ø£qT+&ç) ùdø£sD ¡ , nqTyê<äeTT ˙ sê»´eTT e#·TÃqT >±ø£ ! ¬se.&Ü. _.ÄsY. m*j·÷dt, es¡+>∑˝Ÿ KATON'S Wedding Reception Newly Weds Mr. Henry Swaroop Katon & Mrs. Esther Schitha Katon on 4th May, 2016 at Dolphin Hotal Visakhapation.

Participated Green Valley Family Blessed Him JUNE | 2016 |

pHé

12

www.gvmasia.org

ªVü≤M˝≤μ ≈£î Vü‰]úø£ nø£ås¡ ˙sê»q+ SVü≤M˝≤ Á|æjT· <ä]Ùì, Áø°dTü Ô Áù|eT≈£î ‘·+Á&ç $»jYT≈£î nyê´» nqTsê>∑ <ä]Ùì, ‘·*¢ s¡‘·ïeT+»]øÏ eTT>∑Δ eTH√Vü≤s¡ s¡÷|ü<ä]Ùì. Ä|ü⁄Ô\≈£î, n_Ûe÷qT\≈£î n|ü⁄s¡÷|ü ÄbÕ´j·T‘· <ä]Ùì. ~e´˝Àø±\ yÓT]dæq ~e´•s√eTDÏ. Áø°düTÔ X¯óuÛÑyêDÏøÏ Á|æj·T dü+uÛ≤wæDÏ. uÛÑøÏÔ uÛ≤eq≈£î düTs¡‘·ïeTDT\ ÁX‚DÏ. X¯øÏÔ>∑\ ÁbÕs¡úq≈£î n<äT“¤‘· nq+‘·yD˚ .Ï k»q´ ø°]Ô Vü≤M˝≤ Á|æjT· <ä]Ùì. $•wü˜ $eT\ $qj·T >∑TDB|æÔ. Áø°düTÔ Á|üuÛÑT dü+<˚X¯ |ü]eTfi¯ yê´|æÔ. düVü≤è<äj·T düVü≤qo*, kÕ<ÛäTdü«s¡÷|æ, yêø£´|üsƒ¡q≈£î, ÁbÕs¡úq≈£î X¯‘êH˚≈£î\≈£î dü÷Œ]Ô. ø£cÕº\ ø£˙ïfi¯¢ ø±]Ã#·TÃ≈£î ø£]–b˛ì Áø±+‹. ø£s¡TD≤eTj·TTì ø°]øÔ ØÏ {Ï C≤jYT#Ó]j·THé>±]ÿ Á|æjT· dü«s¡ùí |{Ï. ô|<ä\› T, |ü]X¯ó<äTΔ\ Á|üX¯+dü\+~q y˚T{Ï. Á|üuÛÑTùdy˚ |üs¡e÷s¡ú ø°ˆˆX‚ˆˆ õ.Vü≤M˝≤ Á|æj·T <ä]Ùì eTì. ø£˙ï{Ï ÁbÕs¡Hú ˚ ø£eT˙j·T e÷s¡eZ Tì ~yêsêÁ‘·T\T ÁbÕs¡úHêjÓ÷<ÛäTsê\T`XÊ+‹øÏs¡D+(HYD) ‘·q ø£fi¯flqT »\eTj·T+>± #˚düTø=ì, n\Tô|s¡>∑ì Jeq b˛sê≥+˝À $XÊ«dü Ms¡ eì‘·yÓ’ Je øÏØ≥+ kı+‘·+ #˚düTø√yê* nì yÓ[flq ˙≈£î Ç<˚ nø£ås¡˙sê»q+. ` &܈ˆ C….düTu≤“sêe⁄, M.A., B.Ed., M.Th., D.D., D.Min ` ùdø£s¡D

nÁX¯ó ìyêfi¯ó\T

n<äT“¤‘· kÕø£å ´+ Hê ù|s¡T dü÷s¡´Hêsêj·TD, e÷ }s¡T <˚esê|ü*¢ Á>±eT+, ø=ìï ø±s¡D≤\e\¢ Hê ñ<√´ >∑+ b˛sTT+~. >∑es¡ïyÓT+≥T ñ<√´>∑+ nsTTq|üŒ{ÏøÏ mH√ï Çã“+<äT\T |ü&ܶqT. <Ó’e »qT\T |æ._. ‘·Tø±s¡+>±]øÏ Hê ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·eTì ø√sêqT. yê] ÁbÕs¡úq düVü‰ j·T+e\q Hê≈£î b˛sTTq ñ<√´>∑ + eTs¡ ˝ ≤ ‹]– e∫Ãq~. <˚e⁄ìøÏ eTVæ≤eT ø£\T>∑TqT>±ø£, <Óe’ »qT\≈£î e+<äHê\T. JUNE | 2016 |

pHé

13

www.gvmasia.org

8

düTyês¡Ô dü‘·´eTT

ø¬ .

s¡y˚Twt

Evangelist

ôV’≤<äsêu≤<é.

` >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ ...

<˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT :

Äj·Tq düTyês¡Ô˝Àì eTs=ø£ dü‘ê´ìï >∑eTì<ë›eTT. Hê ì$T‘·ÔeTT »qT\T $TeTTàqT ì+~+∫ Væ≤+dæ+∫ MTMT<ä nã<äΔeTT>± #Ó&ɶe÷≥˝…\¢ |ü\T≈£î q|ü&ÉT MTs¡T <ÛäqT´\T. dü+‘√wæ+∫ Äq+~+#·T&ç. |üs¡˝Àø£eT+<äT MT |òü\eTT n~Ûø£eTT>∑TqT. á˝≤>∑Tq yês¡T MT≈£î |üPs¡«eT+<äT+&çq Á|üeø£Ô\qT Væ≤+dæ+∫]. ` eT‘·ÔsTT 4:11, 12 nì Á|üuÛÑTe⁄ #Ó|æŒq Á|üø±s¡eTT &ÜHé ÁuÖHé >±ì eT¬se¬s’Hê >±ì eTqÁ|üuÛÑTe⁄ MT<ä, Äj·TqTï qeTTàø=qï eTqMT<ä nã<ä›eTT>± #Ó&ɶe÷≥\T |ü\T≈£î‘·Tqï|ü&ÉT eTqeTT ì»eTT>± <ÛäqT´\eTT >±<ë? kÕ‘êqT &ÜHé ÁuÖHéqT ‘·q kÕ<Ûäq>± yê&ÉTø=ì eTqÁ|üuÛÑTe⁄ MT<ä #Ó&ɶe÷≥\T |ü*øÏ+∫q Ø‹>± n<˚ &ÜHé ÁuÖHé <ë«sê <˚e⁄&ÉT eTq\qT Á|üuTÑÛ yÓq’ j˚TdüTÁø°dTü qÔ +<äT <Ûqä T´\T>± #˚jT· ˝Ò<ë? &Ü yÓHé d” ø√&é qe\ $&ÉT<ä\ nsTTq|ü&ÉT >±ì, dæìe÷ $&ÉT<ä\ nsTTq|ü&ÉT ø±ì eTq˝À m+‘·eT+~ <ÛäqT´\eTT>± m+#·Tø=HêïeTT? Ç˝≤ dü+‘√wæ+#·T≥ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT >±<ë? eTq Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düTÔ Væ≤dæ+∫ nee÷ì+∫q eTqTwüß´˝Ò nbıdüÔ\T\qT Væ≤dæ+∫ u…<ä]+∫q|ü&ÉT yêπs$T #˚kÕs√ #·÷&É+&ç. ªnkıdüÔ\T\qT |æ*|æ+∫ ø={Ϻ+∫ ` @düT HêeTeTTqT ã{Ϻ uÀ~Û+|ü ≈£L&É<äì ÄC≤„|æ+∫ yê]ì $&ÉT<ä\ #˚dæ]. nHêeTeTT ø=s¡≈£î nee÷qeTT bı+<äT≥≈£î bÕÁ‘·T \eTì jÓT+#·ã&çq+<äTq yês¡T dü+‘√wæ+#·T#·T eTVü‰düuÛÑ m<äT≥qT+&ç yÓ[¢b˛sTT Á|ür ~qeTT <˚yê\j·TeTT˝Àì Ç+{Ï+≥qT e÷qø£ uÀ~Û+#·T#·T, j˚Tùd Áø°düÔì Á|üø£{Ï+#·T#·T+&ç]μ. nbıdüTÔ \T\T ø±s¡´eTT\T 5:40`42. á s√E eTqeTT ≈£L&Ü Áø°düTÔ‘√ bÕ≥T nee÷qeTT bı+<äT≥≈£î bÕÁ‘·T\eTì jÓT+#·ã&ç q+<äT≈£î dü+‘√wæ+#ê*, Äq+~+#ê* Á|üuÛÑTe⁄ Hêe÷ìï |òüTq|üs¡#ê*. Ç<˚ <˚e⁄ì ∫‘·ÔeTT. ø£å$T+#·T≥ : eTq Á|üuÛÑTe⁄ jÓTTø£ÿ düTyês¡Ô˝Àì eT]jÓTTø£ dü‘ê´ìï <Ûë´q+ #˚<ë›eTT. @düT Áø°düTÔ uÀ~Û+∫q|ü⁄&ÉT Ä uÀ<ÛäqT j·T÷<äT\T ns¡Δ+ #˚düTø√˝Ò<äT. nH˚ø£ <Ó’e ø±s¡àeTT\qT #˚dæq|ü&ÉT yê{Ïì ≈£L&Ü ns¡Δ+ #˚düTø√˝Ò<äT. Äj·Tìï Væ≤+dæ+#ês¡T. nH˚ø£yÓTÆq H˚sês√|üD\T nã<äΔ kÕøå±´\T |ü*ø±s¡T. Á|ü<Ûëq j·÷»≈£î&Ó’q nqï <ä>∑Zi >±ì, >∑es¡ïs¡T nsTTq |æ˝≤‘·T <ä>∑Zs¡>±ì yês¡T mHÓïìï H˚sê\T yÓ÷bÕs√ >∑eTì+#êeTT. Äj·Tìï Væ≤+dæ+∫q yê]ì Äj·Tq Væ≤+dæ+#·˝Ò<äT. <ä÷wæ+∫qyê]ì ‹]– <ä÷wæ+#·˝Ò<äT. ‘·qqT nee÷ì+∫qyê]ì Äj·TqT ‹]– nee÷ì+#· ˝Ò<äT. (1 ù|‘·Ts¡T 2:22,23) ªª‘·+Á&û Mπs$T #˚j·TT#·THêïs√ M¬ss¡T>∑s¡T >∑qTø£ M]ì ø£å$T+#·eTì #Óô|ŒqTμ, \÷ø± 23:34 nì Áyêj·Tã&çq≥T¢>± ‘·qqT #·+|ü⁄‘·THêïs¡ì düVæ≤‘·eTT Áù|$T+∫ ø£å$T+#ês¡T. yê]ì @$T#˚j·T&Üì¬ø’q Äj·Tq≈£î X¯øÏÔ, n~Ûø±s¡eTT ñqï|üŒ{Ïø° Äj·Tq n˝≤ #˚j·T˝Ò<äT. m+<äTø£+fÒ yês¡T kÕ‘êqT ã+<Ûäø£eTT˝ÀqT Nø£{Ï˝Àq÷ e⁄+&ç yêπs$T #˚düTÔHêïs√ yê]øÏ ‘Ó*j·T<äì ‘Ó*dæ yê]ø=s¡≈£î ÁbÕ]Δ+#ês¡T. Ç<˚ Äj·Tq düTyês¡Ô˝Àì >=|üŒ dü‘·´eTT.

.... ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+ e#˚à dü+∫ø£˝À ...

PRAYER BY CHILDREN TO LORD JESUS CHRIST Oh my Lord Jesus, all for thee bless my father, bless my mother, bless my brothers, bless my sisters, bless our country, India & bless me and make me a good child. In Jesus Name - Amen.

P. Immanuel, Retd. SBI JUNE | 2016 |

pHé

14

www.gvmasia.org

Äø±X¯eT+<äTqï ÄoqT&Ó’qyê&Ü

leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷] Çe÷àqTj˚T\T

ªªø£qTï˝…‹Ô q\T~X¯ #·÷&ÉTeTT. (jÓTwü. 49:8), ø£qTï˝…‹Ô #·T≥Tº #·÷&ÉTeTTμμ. (jÓTwü. 60:4). Á|æjT· düV≤ü √<äØ! ã\V”≤q |òTü ≥eTT>±, @MT ‘Ó*j·Tì nã\>± eTq*ï sT÷ düe÷»eTT #·÷düTÔqï|ü⁄&ÉT nVü≤ @MT #Ój·T´˝Ò<äT˝Ò nì eTq*ï ìs¡¢ø£å+>± eTq sTT+{Ïyês¡T, ‘√{Ïyês¡T Ä˝À∫düTÔ qï|ü⁄&ÉT eTq*ï dü<ë ø±\eTT ã\|üs¡TdüTÔqï ‘·\jÓT‘·TÔ#·Tqï y˚<ä yêø£´eTTqT <Ûë´ìùdÔ, ‘·s¡∫ #·÷ùdÔ eTqøÏ m+‘√ ÄX¯|ü⁄&ÉTÔ+~. ~qeTT\T #Ó&e¶É ì, nbÕj·Tø£sy¡ TÓ qÆ ~Hê˝À¢ eTqeTT J$düTÔ HêïeTì eTqeTT Á>∑V≤æ düTHÔ êïeTT. mH√ï ndüV≤ü ´yÓTqÆ nq÷Vü≤´yÓTqÆ dü+|òüT≥q*ï #·÷düTÔ HêïeTT. #·<äTe⁄‘·THêïeTT. sTT+ø± ì»+ #ÓbÕŒ \+fÒ nqTuÛÑ$düTÔHêïeTT dü«j·T+>±. Äj·TTwü߸ ‘·s¡T >∑T‘·÷, dü+e‘·‡sê\T ô|s¡T>∑T‘·÷+fÒ sTT+ø± eTqeTT ã\V”≤q‘·*ï ‘·\+#·Tø√e<äT›. düeTdü´*ï ô|+#·Tø√e<äT›. #·T≥÷º #·÷dæ, q\T~X¯˝≤ #·÷dæ ìqTï HêX¯q+ #˚j·÷\ì bÕ&ÉT#˚j·÷\ì ˙˝ÀqT+&çj˚T ãj·T\T|ü&çq|ü⁄&ÉT ` uÛÑj·T|ü&É≈£î ø£qTï\T ô|’¬ø‹Ô, #˚‘·T\T #ê∫ yÓTTÁs¡ô|≥Tº. sTTØà. 33:3,8,9, 29:12. ø°s¡Ôq 50:15, 91:15\˝À #Ó|æŒq≥T¢>± eTqeTT eTq$ #˚düTÔ+&É>±, ÁbÕs¡údüTÔ+&É>±, yÓTTÁs¡ô|&ÉTÔ+&É>± eTq<˚e⁄&ÉT eTqøÏ düMT |üeTT>± ñHêï&ÉT. jÓTwüj·÷ 55:5`7˝À Äj·Tq yê>±›qeTT eTqeTT Á>∑Væ≤+∫, Ä Á|üø±s¡eTT #˚dæ, s¡÷&Ûç>± <ëìì ¬>’ø=+fÒ eTqeTT <ÛäqT´\eTT. eTq ‘·+Á&çjÓÆTq nÁãVü‰eTT eTVü‰sêE, <Ûäqe+‘·T&ÉT, $kÕÔs¡ dü+|ü<>ä \∑ yê&Ó’ j·TTqï|ü⁄&TÉ Á‹j˚Tø£ <˚e⁄&TÉ dü«j·T+>± e∫à ÄX¯Ãs¡´ø£sy¡ TÓ qÆ es¡eTTqT <äjT· #˚kÕ&ÉT. Ä~.18:1`15. yÓ÷dü>±&Ó’, yÓ÷dü–+|ü ã&ÉTÔqï düeTj·T+˝À H˚qT ˙ |ü]dæú‘·T\ìï{Ï j·T+<äT #·÷#·T#·Tqï <˚e⁄&ÉqT. ˙ø£qTï˝…‹Ô #·÷&ÉT nì ‘·q <ä÷‘·<ë«sê j·÷ø√ãTqT <ÛÓ’s¡´|üs¡∫, B$+∫q <˚e⁄&ÉT eTqøÏ ø£s¡Ôe´+ uÀ~ÛdüTÔHêï&ÉT. Ä~.

31:11`14. sTT≥T n≥T #·÷&Ée<äT›. ‘·÷s¡TŒ qT+&çjÓÆTqqT |ü&ÉeT{ÏqT+&ç jÓÆTqqT ôV≤#·TÃø£\T>∑<äT. n_Ûeè~Δ ø£\T>∑Cj Ò T· Tyê&ÉT eTq <˚e⁄&ÉT. eTqøÏ ÄÁX¯jT· eTT, <äTs¡yZ TÓ qÆ <˚e⁄&ÉT Äj·Tq e÷≥<ë«sê eTq*ï Áã‹øÏdTü HÔ êï&ÉT. ã\|üs¡Tà ‘·THêï&ÉT. düeTTÁ<ä rsêq ì*∫ ãVüQ Áø√<Ûä+>± eTq*ï bı+∫ #·÷düTÔqï n|üyê~ (kÕ‘êqT) $wüj·T+˝À C≤Á>∑‘·Ô>± eTq e´øÏÔ>∑‘·, ≈£î≥T+ã dü+|òüT, düe÷» J$‘êìï yêø£´eTT <ë«sê dü]#˚düT ≈£î+<ëeTT. Á|üø≥£ q 12:15, ~«r. 31:8, 32:4`14. Äø±X¯eTT+<äT Äd”qT&Ó’ (ø°sÔ¡ 23:1) qs¡T\+<ä ]ì, yê] e÷s¡eZ TT\qT ø£ìô|&ÉTÔqï, Hê´j·÷qT rs¡TŒ <˚e⁄&ÉT eTq≈£îHêï&ÉT, Äj·Tq J‘·eTT ãVüQ e÷qeTT rdæø=ì e#·TÃ#·THêï&ÉT. Á|üø£≥q 22:7,12,20 (3bÕs¡T¢) 3:3, 1:7. k˛<äØ! mH√ï u≤<Ûä´‘·\T, u≤<Ûä\T, ã+<Ûäø±\T ñqï$. nsTTHê ˙ (Hê) ø£s¡Ôe´+ ì‘·´ JeeTTq≈£î yês¡dü‘·«+ bı+<ë*. ÁX¯eT*ï düV≤æ +#ê*. düV≤æ +∫q j˚TdüT Á|üuTÑÛ e⁄ì m<äT≥ X¯ø>ÔÏ \∑ |ü⁄qs¡T‘êúq ã˝≤ìï eTq+ bı+<ä>\∑ eTT Ç<˚ Äj·Tq ì‘·´ dü‘·´ yê>±ΔqeTT`˙≈£î (Hê≈£î) <˚e⁄&ÉT @ ‘·˝≤+‘·TqT, sT÷$ì (˝…øÏÿ+|ü˝Òì) y˚Tfi¯flqT ø±bÕ&ÉTø=+<äTeTT. Á|üø£≥q 3:11, 2:26,27, 14:12, (1 jÓ÷Vü‰ 2:3, 1:3), j·÷Á‘· ø°s¡Ôq\T #·~$‘˚ ø°s¡Ôq 121:1˝À mH√ï ø=+&É\yÓ’|ü⁄ Hê ø£qTï‘Ó‘·TÔ#·THêïqT. Hê≈£î düVü‰j·TeTT mø£ÿ&É qT+&ç e#·TÃqT? nìï Á|ü•ïdü÷Ô ‘êH˚ »yêãT>± 2e e#·q eTT˝À ìX¯ÃeTT>±ì, ìã“s¡eTT>± jÓTVü≤ √yê e\qH˚ Hê≈£î düVü‰j·TeTT ø£\TZqT. nì <˚e⁄ì ø±s¡´eTT\˙ï eTqøÏ yê>±ΔHê\T>± Áyêdæj·TTHêï&ÉT. 121:2`8, sêE\e\q, qs¡T\e\q düVü‰j·TeTT <=]øÏHê n~ ø=+#Óy˚T. ø=ìïkÕs¡T¢ <=s¡ø£<äT ≈£L&Ü, n<˚ ø°s¡ÔHêø±s¡T&ÉT ìs¡ZeT 34:24. jÓTwüj·÷ 30:29, Áyêdü÷Ô 123:12\˝À eTq <˚e⁄&ÉT ìX¯Ãj·TeTT>± Äø±X¯eT+<äT Äd”qT&Ó’ j·TTHêï&ÉT. Äj·TqyÓ|’ ⁄ü #·÷∫q ø£sT¡ DÏ+∫, ø±bÕ&ç, Äos¡«~+ #˚ <˚e⁄&ìÉ Á>∑V≤æ +#·>\∑ eTT. eTq ø=s¡≈î£ ì‘·´eTT $C≤„|qü ø£ ø£sj Ô¡ TÆÓ q |ü⁄qs¡T‘êÔqT&Ó’ j˚TdüTÁ|üuTÑÛ e⁄, Ä<äs¡Dø£s¡ÔjÓÆTq |ü]X¯ó<ëΔ‘·à eTq ø=s¡≈£î ÁbÕ]údü÷Ô j·TT+&É>± eTqeTT $XÊ«düeT+<äT dæús¡T\yÓTÆ, eTq s¡ø£åDqT uÛj Ñ T· eTT‘√ eD≈£î‘√ ø=qkÕ–+#·Tø=+ <äeTT. me]˙, <˚ì˙ #·÷&Ée<äT.› <˚e⁄ìyÓ|’ ⁄ü ø£qTï˝…‹Ô düeTdüÔ düeTdü´\qT, u≤<Ûä\qT »sTT+#·T<äeTT. <˚e⁄&ÉT MT≈£î ‘√&Ó’j·TT+&ÉTqT >±ø£ !, JUNE | 2016 |

T

pHé

15

www.gvmasia.org

Á¬ø’düÔe⁄\T ˝Òì #·]Ã

|æ.$.

Email :

düôVT’≤˙˝Ÿ ≈£îe÷sY <äsêu≤<é.

sunil999@gmail.com

` >∑‘· dü+∫ø£ ‘·s¡TyêsTT uÛ≤>∑+... $Tøχ+>∑TøÏ ≈£L©*ï ô|≥Tº≈£îHêï yêfi¯¢øÏ ÇdüTø£, dæyÓT+≥T, ∫|ü⁄‡, ˙fi¯ófl n+~+#·&ÜìøÏ dü+|òüTdüTÔ\T eTT+<äT≈£î e#êÃs¡T. eT÷&ÉT ≈£î˝≤\ C≤ø£ãT\T eTT#·Ã≥>± ø£*dæ |üì#˚düTÔHêïs¡T. yê] ø√dü+ ø£eTàyê] Ä&É|ü&ÉT#·T\T |ü⁄*Vü≤ √s¡. |üs¡e÷qï+, ô|s¡T>∑TãTe« Ç˝≤ @<√ ˇø£{Ï Çfi¯fl qT+∫ e+&ç |ü≥Tºø=düTÔHêïs¡T. ¬s&É¢ Ä&É+>∑T\T {Ï|òæ˙\T nì #Ó|æŒ Ç&û¢\T, |üPØ\T, #·bÕr\T, yê{Ï˝À¢øÏ X¯q>∑|ü|ü |ü#·Ã&ç, ø=ã“] #·{°ï, ã+>±fi¯<äT+|ü ≈£Ls¡ n+~düTÔHêïs¡T. n˙ï ≈£î˝≤˝Àfi¯Sfl Ä e+≥\T Äs¡–kÕÔ, #·eT{À&çà |üì#˚kÕÔ ñHêïs¡T. Ä+»H˚j·TT\TøÏ ∫qï|ü&ÉT #·<äTe⁄≈£îqï bÕsƒê˝À¢ì _Ûqï‘·«+˝À @ø£‘·«+ nH˚~ >∑Ts¡TÔø=∫Ã+~. n+<äs¡÷ m+‘· u≤>± ø£*dæb˛j˚Ts¡T? ˇø£|ü&ÉT e÷\e÷~>∑*ï |üø£ÿ≈£î ≈£L&Ü sêì#˚Ãyêfi¯ófl ø±<äT. n˝≤+{Ï~ Ç|ü&ÉT n+‘ê uÛÑT»+ uÛÑT»+ ø£*|æ m+‘· #·ø£ÿ>± |üì #˚düT≈£î+≥THêïs¡T... nqT≈£îHêï&ÉT. ˇø£ s√E bı<äTf› Ò ‘·q Çwü<º e’Ó + Ä+»H˚jT· kÕ«$TøÏ |üP» #˚dTü ≈£îì, qT<äT≥ u§≥Tº ô|≥Tº≈î£ ì #·]à |üìøÏ ãj·T\T<˚sT¡ ‘·T+fÒ es¡\øÏÎ n+~ ªªá #·]à |üì |üPs¡j Ô T˚ ´ ˝À|ü\ H˚qT ˙fiÀfldüT≈£î+fÒ Á|üuTÑÛ e⁄ì qeTTà≈£î+{≤j·÷´μμnì. ªª#·÷<ë›+˝Ò...Á|üuTÑÛ e⁄ <äjT· e\¢ n<˚ »]–‘˚ n˝≤π> #˚<ë›+μμ nHêï&ÉT Ä+»H˚jT· T\T. Ä ‘·sê«‘· n‘·&øç Ï >∑TãT\T |ü≥Tº≈î£ +~. ˇø£yfi˚ ¯ ì»+>± ô|fi≤¢+ ˙fiÀfldüT≈£î+fÒ eT‘·+ e÷sê˝≤? es¡\øÏÎ ˇø£‹Ô e÷]b˛‘˚ dü]b˛‘·T+<ë? ‘·qT ≈£L&Ü e÷sê˝≤? Ç˝≤ nqT≈£îHêïø£ m+<äTø£Hêï eT+∫<äì nø£ÿ&É |üì#˚ùd Åø¬ d’ eÔü ⁄\‘√{Ï. bÕ~]>±]‘√{Ï e÷{≤ eT+r ø£\|ü&+É yÓTT<ä˝{… ≤º&TÉ ªªbÕ~]>±s¡÷... e÷ Væ≤+<äTe⁄˝À¢ #ê˝≤eT+~ <˚efi¯ófl+{≤s¡T.. eTTø√ÿ{Ï <˚e‘·\T n+{≤s¡T. Çwüyº TÓ qÆ ≈£Ls¡ ‹qï≥Tº>±, ÇwüºyÓTÆq <˚e⁄&çì mqTïø√e#·TÃ... s√Eø√ <˚e⁄&çøÏ |üP» #˚düTø√e#·TÃ... ˇø£fi¢¯ <ä>sZ∑ ¡ |üì ø±ø£b˛‘˚ Ç+ø√ <˚e⁄&ç <ä>]Z∑ øÏ b˛e#·TÃ...eT] MT eT‘·+ |ü⁄#·T≈£îHêïø£ n˝≤ ≈£î<äTs¡T ‘·T+<ë+&û?μμ nì n&ç>±&ÉT Ä+»H˚j·TT\T #·]à |üqT\T #·÷dü÷Ô ì\ã&ɶ bòÕ~] môV≤CÒÿ\T >±]ì. ªªH˚qT ‘·|üŒ eTπs <˚e⁄&É÷ ˝Ò&ÉT nì jÓTwüj·÷ Á>∑+<∏ä+ 43e n<Ûë´j·T+ |ü&ÉeT÷&√ e#·q+˝À @düT Á|üuÛÑTe⁄ #ê˝≤ düŒwüº+>± #ÓbÕŒs¡T Ä+»H˚j·TT\T>±s¡÷μμ nHêï&ÉT môV≤CÒÿ\T. ªªnsTT‘˚ @düTÁô|uÛÑTe⁄ u§eTàøÏ ‘·|üŒ @ ÇÁ>∑Vü‰ìø° yÓTTø£ÿ≈£L&É<äqïe÷≥μμ nHêï&ÉT Ä+»H˚j·TT\T. ªªìs¡ZeTø±+&ÉeTT Á>∑+<∏ä+ Çs¡ej·T´e Ä<Ûë´j·T+ Hê\T>∑e e#·q+˝À #ê˝≤ düŒwüº+>± ñ+~. á ˝Àø±ìøÏ ø±˙ |üs¡˝Àø±ìøÏ ø±˙ #Ó+~q m˝≤+{Ï u§eTà\÷, $Á>∑Vü‰\÷ |üP» ø√dü+ ‘·j·÷s¡T #˚j·T ≈£L&É<äT nì... Á|üuÛÑTe⁄ì eTqdüT˝À nqTø√yê* ‘·|üŒ m<äTs¡T>± $Á>∑Vü≤+ ô|≥Tºø√≈£L&É<äTμμ z|æ>±Z #ÓbÕŒ&ÉT. môV≤CÒÿ\T. ªªeT] uÒeTà\T, ø√$≥T¢, sêE˝≤¢ s¬ +&ÉTkÕs¡T¢ |ü⁄{ÏHº √fi¯ófl: ˇø£ÿkÕπs |ü⁄fÒs¬º &ÉT¢ ø£eTà\T, Ç+ø± e÷˝≤+{Ï X¯SÁ<äT\T Ç+‘·eT+~ #·#êÃs¡T ø£<ë e÷ eT‘·+˝À... eT] ÁøÏdæºj·Tq¢˝Àq+&˚?μμ n&ç>±&ÉT Ä+»H˚j·TT\T. ªªÅ¬ø’düÔe+˝À n+<äs¡÷ Áø°düTÔ _&ɶ˝Ò... s¡+>∑Tì ã{Ϻ, C≤‹ì ã{Ϻ y˚s¡T #˚j·T&É+ ñ+&É<äT. ≈£î\+ Á|üdüπøÔ ˝Ò<äT. n+<äs¡÷ ˇø£fÒ ≈£î\+. Ŭø’düÔe ≈£î\+. ˇø£fÒ eT‘·+ Ŭø’düÔe eT‘·+. ˇø£fÒ <˚e⁄&ÉT, @düT Áø°düTÔ. ˇø£fÒ |ü$Á‘· Á>∑+<∏ä+... u…’_\T. n+‘ê Ä<ëeTT ne«\ dü+‘êqy˚T... Ä&É, eT>∑ uÒ<ä+ e÷Á‘·y˚T <˚e⁄ì düèwæº˝À Ç+ø± ñ+~μμ z|æ>±Z $e]+#ê&ÉT môV≤CÒÿ\T. ªªnj·T´u≤uÀjYT... øÏs¡kÕÔ˙ eT‘·+ n+fÒ ÄcÕeTw” ø±<äqe÷≥+&ç... ÇÁ>∑Vü≤+ ˝Ò<äT... |üP» ˝Ò<äT.. ≈£î\+ ≈£L&Ü ˝Ò<äTμμ nHêï&ÉT Ä+»H˚j·TT\T. n‘·ìøÏ Ä eT‘·+ MT<ä >ös¡e+ ô|]–+~. Ç˝≤ #·]à |üì yÓTT<ä˝…’+<√ ˝Ò<√... @ eTTVüAsêÔq es¡\øÏÎ yÓTT≈£îÿ≈£î+<√ ø±˙ (@düTÁ|üuÛÑTe⁄ JUNE | 2016 |

pHé

16

www.gvmasia.org

eTTVüAsêÔ\T #·÷kÕÔsê?) Ä Á|üuÛÑTe⁄ Ä+»H˚j·T\T <ä+|ü‘·T*ï B$+#ê&ÉT. es¡\øÏÎ ˙fiÀfldüT≈£î+~. nø£ÿ&çπø ~eTà ‹]–q Ä+»H˚j·TT*øÏ Ç+ø√ ]eTà‹]π> $wüj·T+ m<äT¬s’+‹. <˚e⁄&ÉT n|ü&É|ü&É÷ y˚Tõø˘\T #˚j·T&É+ eT]∫b˛e#·TÃ. ø±˙ &Üø£ºs¡T¢ e÷Á‘·+ eT]∫b˛s√. Ä+»H˚j·TT\T ‘·*¢ì u…»yê&É˝À ô|<ä› &Üø£ºs¡T <ä>∑Z]øÏ rdüT¬ø[‘˚ Äj·Tq Ä$&ÉøÏ πøq‡s¡T ø±<äì, n˝≤ ø£ì|æ+∫q n\‡s¡T nì ‘˚˝≤Ã&ÉT. n+‘˚... Ä+»H˚j·T\T ≈£î≥T+ã+ @ø£yÓTT‘·Ô+>± Áø°düTÔì qeTTà≈£îHêïs¡T. Ä+»H˚j·TT\T ‘·*¢ eTqe&ÉT n‘·Ôj·T´qT m‘·TÔ≈£î+~. Ä+»H˚j·TT\T Äosê«<ä+>± e÷sê&ÉT. es¡\øÏÎ e÷s¡ÔeTà>± e÷]+~. eTT+<˚ nqT≈£îqï≥Tº...Ä+»H˚j·TT\T...ø£å$T+#ê* Äosê«<ä+ @ eT‘·+˝À ñHêï ìC≤sTTr>± ñ+{≤&ÉT. Ç|ü&Ü >=&Ée m+<äTø=∫Ã+<√ #Ó|ü≈£î+<ë+. #·]à |üì |üP]ÔsTT+~. ‘=*s√CÒ ÁbÕs¡qú \ ø√dü+ _\_\eT+≥÷ #·]Ã˝ÀøÏ Á|üy•˚ +#ês¡T. dü+|òTü düT\Ô T. @<√ eTT+<˚ nqT≈£îqï≥T¢>± ¬s&ÉT¢, ø£eTàyês¡T ≈£î&çyÓ’|ü⁄ ã\¢\ MT<ä ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. e÷\ e÷~>∑\T m&ÉeyÓTÆ|ü⁄ ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. ¬s+&ÉT es¡dü\ø° eT<Ûä´ ¬s+&É&ÉT>∑T\ m&É+ m|üŒ{Ïø° ‘·s¡>∑ì ¬s+&ÉT j·TT>±\ m&É+, Äosê«<ëìøÏ e÷≥ |ü&çb˛sTT+~. ‘·HÓø£ÿ&É ≈£L#√yê˝À ns¡ú+ø±ø£ CÒãT˝À+∫ ‘·q yÓTTu…’˝Ÿ bò˛Hé rdüT≈£îì ‘·eT ô|<ä› y˚TÅd”Ô e÷j·÷ eT+~s¡+ ø£{Ϻq eTj·TT&ÉT bò˛Hé #˚dæq≥Tº <ëHÓ+‘· #·÷düT≈£î+≥÷ ãj·T{Ïø=∫à #Ó≥TºøÏ+<ä ì\ã&ܶ&ÉT. ÁbÕs¡úq\j·÷´ø£ ãj·T{ÏøÏ e∫Ãq C≤ø£ãT¬s&ç¶ì n&ç>±&ÉT. >±s¡bÕ{Ï C≤ø£ãT #Í<ä]˙ n&ç>±&ÉT. MTs¡T ÁøÏdæºj·TqT¢ nsTT‘˚ MT ù|s¡¢˝À á ≈£î˝≤˝…+<äTø£ì? MTs¡÷ e÷\ C≤ø£ã÷ m&ÉyÓT&É+>± m+<äT≈£î ≈£L#·T+≥THêïs¡ì? ªªÇ+{Ï ù|s¡T nH˚~ eTq+ m+‘· >=|üŒ ≈£î≥T+ã+ qT+∫ e#êÃeTH˚~ #Ó|üŒ&ÜìøÏ ñ |üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. n~ <˚e⁄ì ∫‘·Ô+... Äosê«<ä+. n˝≤π> ù|s¡T ∫es¡ ¬s&ç¶, ø£eTà nH˚~ ˝Òø£b˛‘˚ C≤ø£ãT nH˚yê&ÉT e÷˝Àfi¯fl ≈£îÁsê&√, ¬s&É¢ ≈£îÁsê&√, ø£eTàyê] nu≤“jÓ÷ m˝≤ ‘Ó\TdüTÔ+~. ‘Ó*ùdÔ ø£<ë me]øÏ m+‘· >ös¡e+ Çyê«˝À ‘Ó*ùd~μμ nHêïs¡T. n<˚ Á|üX¯ï e÷˝Àfi¯fl C≤ø£ãTì n&ç–‘˚... ªª@+{À Ä+»H˚j·TT˝≤... kÕØ... Äosê«<äe÷... e÷ ‘ê‘·‘√{Ï #·ØÃøÏ e∫Ãq|ü&ÉT Ä&ÉT m&É+ @|ü⁄ ≈£L#·TH˚y√&ÉT... Hê≈£L n<˚ n\yêf…Æ+~... C≤ø£ãT¬s&ç¶ ‘ê‘·, C≤ø£ãT#Í<ä] ‘ê‘ê ≈£î&Ó+|ü⁄q ≈£L#·TH˚y√fi¯ófl... Äfi¯fl ‘ê‘·˝ÀÔ eNà eNà Äfi¯fløÏ n≥T ≈£L#√&É+ n\yêf…Æ+~. n˝≤ e÷\e÷~>∑\T m+&É+ yÓ’|ü⁄q, ø£eTà, ¬s&ÉT¢, Áu≤eTà\T ≈£î&Ó+|ü⁄q ≈£L#√&É+ ]yêC…’+~μμ nHêï&ÉT. eT] n+<äs÷¡ ÁøÏdj ºæ T· H˚¢ ø£<ë...¬s&ÉT,¢ ø£y÷Ó às¡T, Áu≤eTà\T MT‘√ dü+ã+<Ûë\T ø£\T|ü⁄ø√sê?μμ n&ç>±&ÉT Äosê«<ä+. e÷˝Àfi¯fl C≤ø£ãT z qe⁄« q$« ù|≥yÓ|’ ⁄ü yÓ[flb˛j·÷&ÉT. ø£*dæ ≈£L#√&Üìπø Çwü+º ˝ÒH√fi¯ófl Çø£ dü+ã+<Ûë˝Ò+ ø£\T|ü⁄≈£î+{≤ÁÄ mÁs√&Ü nì Ä qe⁄«øÏ ns¡ú+ nì Äosê«<ëìøÏ ‘√∫+~. Ç|ü&ÉT Äosê«<ä+ Ä #·]Ã˝ÀøÏ yÓfi¯fl≥+ ˝Ò<ë... Ç+{À¢H˚ ÁbÕs¡úq #˚düT≈£î+≥THêï&ÉT. ˇø£s√E eT‘·Ôj·T´qT Ä&ç+#·T≈£î+≥Tqï Äosê«<ëìï n&ç>±&ÉT. Äfi¯¢ u≤eTà]Δ es¡düj˚T´ sêEu≤ãT ªªu≤j·÷´... qTe⁄« eT‘·+ |ü⁄#·TÃ≈£îHêïe⁄ ø±˙ #·ØÃøÏ mfi¯fl&É+ ˝Ò<äT... @+{Ïu≤j·÷´ m+<äT≈£Lμμ nì. ªª>∑T+≥÷s√¢ ≈£î˝≤ìø√ yÓ+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T ñHêï&ÉT. Ä >∑Tfi¯flì ≈£L&Ü ø£eTà yÓ+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T >∑T&ç nì... ø√eT≥¢ yÓ+ø£fÒX¯«s¡kÕ«$T >∑T&ç nì n+{≤s¡T. n<˚ Çø£ÿ&çøÏ e∫Ãq≥Tº+~... Hê≈£î q»πsj·TT&Ó’q @düTÁ|üuÛÑTe⁄ ˇø£ÿ&˚ Á|üuÛÑTe⁄... áfi¯ófl Ä @düTÁ|üuÛÑTe⁄ m<äT¬s’Hê qTe⁄« ¬s&É¢ @düTyê? ø£eTàyê] @düTyê? e÷˝Àfi¯fl @düTyê nì n&çπ> s¡ø±\T. nø£ÿ&É ˝À|ü\ Ŭø’düÔe⁄\T mes¡THêïs¡ì? nø£ÿ&É ñqï<ä+‘ê ¬s&ÉT¢, ø£eTà\T, e÷\\T, e÷~>∑\Tμμ nHêï&ÉT Äosê«<ä+. Äqø£ ªª@düT... ˙ Hêe÷eTè‘·eTT e÷... ¬ø+‘· s¡T∫ nj·÷´...μμ nì j˚Tùd|ü⁄ <ëìj˚T\T>±s¡T sêdæq ø°s¡ÔqqT ø±+uÛÀõ sê>∑+˝À bÕ&ÉT≈£î+≥÷ ≈£L#·THêï&ÉT. (düe÷|üÔ+) >ös¡e˙j·TT\T |æ.$. düT˙˝Ÿ ≈£îe÷sY>±]øÏ, m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ ‘·s¡T|ü⁄q <Ûäq´yê<ÛäeTT\T. JUNE | 2016 |

pHé

17

www.gvmasia.org

düTK<äT'U≤\ ì\j·Ty˚T

|æ.Çe÷àqTj˚T\T

J$‘·+

BA, CAIIB

N|òt y˚TH˚»sY (]f…Æs¡T¶), State Bank of India.

e÷qe J$‘·+ düTK<äT'U≤\ düy˚Tàfi¯q+. nH˚ø£ u≤<Ûä\T, ø£cÕº˝À¢ ∫≈£îÿø=qï eTìwæøÏ düVü≤»+>±H˚ |ü\Ts¡ø±\ Ä˝À#·q\T ø£\T>∑T‘êsTT. yê{Ï˝À m≈£îÿe>± Á|ü‹≈£L\ <Û√s¡DT˝Ò ñ+{≤sTT. Ä Á|üu≤e+ e\¢ n‘·&ç eTqdüT‡ ø°&ÉT X¯+øÏdüTÔ+~. <ëìøÏ‘√&ÉT ìsêX¯, Á≈£î+>∑BdüTÔ+≥T+~. n˝≤+{Ï |ü]dæú‘·T˝À¢ eTìwæ @$T#˚j·÷*. Á|ü‹ e´øÏÔøÏ $y˚ø£+ nedüs¡+, m+‘· Á|ü‹≈£L\ dæú‹˝ÀHÓ’Hê, ÄX¯øÏÔì ø√˝ÀŒ≈£L&É<äT. kÕqT≈£L\ yÓ’K]‘√ e´eVü≤]+#·&Éy˚T n‘·&ç \ø£åD+ ø±yê*. ˇø£å ´+ ø√dü+ |üì#˚dü÷Ôqï|ü&ÉT, n~ yÓ+≥H˚ dü~Δ+#·ø£ b˛e#·TÃ. eT<Ûä´˝À mH√ï Ä≥+ø±\T m<äTs¡Tø±e#·TÃ. n+‘·e÷Á‘êìπø ìsêX¯|ü&ç‘˚ m˝≤? ‘·q \øå±´ìï ‘·|üŒø£ kÕ~Û+#·>∑\qqï qeTàø£+‘√ n‘·&ÉT eTT+<äT≈£î kÕ>±*. n+<äT≈£î kÕqT≈£L\ Ä˝À#·q m+‘·>±H√ ñ|üø£]düTÔ+~. dæús¡ ∫‘·Ô+, <äè&ÛÉdü+ø£\Œ+ ñ+&Ü˝Ò ø±ì n‘·&çøÏ @<Ó’Hê kÕ<Ûä´y˚T. $<ë´s¡Tú\T |üØø£å˝À¢ m+‘√ ø£wüº|ü&ç #·<äTe⁄‘ês¡T. ø=+<ä]øÏ ‘·eTô|’ ‘·eT≈£î qeTàø£+ ˝Òø£b˛e&É+‘√ Á|ü‹≈£L\ Ä˝À#·q\T #·T≥TºeTT&É‘êsTT. <ëì ø±s¡D+>± ‘·eT≈£î ‘Ó*dæq n+XÊ*ï |üØø£˝å À¢ |ü]|üPs¡+í >± sêj·T˝Òs¡T. dü¬s’q |òü*‘ê\T kÕ~Û+#·˝Òs¡T. n+<äTe\¢ yês¡T e÷qdæø£ nXÊ+‹øÏ >∑Tsöe⁄‘ês¡T. n~ XÊØs¡ø£ nHês√>±´ìøÏ ùV≤‘·Te⁄>± e÷s¡T‘·T+~. j·TTe‘·s¡+˝Àq÷ ‘·–q+‘· HÓ’|ü⁄D´+ ø=s¡e&É&ÜìøÏ ø±s¡D+ yê]˝Àì Á|ü‹≈£L\ Ä˝À#·Hê <Û√s¡DT˝Ò.

J$‘·+˝À Á|ü‹ ø£D å eTT $\TyÓq’ <˚. <ëìï dü~«ìjÓ÷>∑+ #˚dTü ø√e&É+ <ë«sê e÷qe⁄&ÉT ‘·q \øå±´ìï #˚sT¡ ø√yê*. Ä Áø£eT+˝À @<ÓH’ ê düeTdü´ m<äTs¬ H’ ê, ø£w+ºü e∫Ã|ü&Hç ê e÷Á‘·+ ‘·><∑ Tä . >∑&∫ç q ø±\+ ‹]–sê<äT nì n‘·&TÉ Á>∑V≤æ +#ê*. nes√<äT\ìï{Ï˙ n~Û>$∑ T+#ê*. Ä dü+<äs“¡ +¤ ˝À, u…_’ ˝Ÿ˝À Áyêj·Tã&çq, eTVü‰‘·Tà\T, ‘ê´>∑eT÷s¡T\Ô J$‘· #·]Á‘·\ |üsq¡ƒ + eTìwæøÏ ñ|üj÷Ó >∑|&ü TÉ ‘·T+~. n‘·&ç eTqdüT≈£î n~kÕ«+‘·q Á|ükÕ~düT+Ô ~. yÓTs¡T>±Z sêDÏ+#ê\qï Áù|s¡DìdüT+Ô ~. me] J$‘·eT÷ e&ç+¶ ∫q $dü]Ô ø±<äT. |üP\bÕqTŒ ndü˝Ò yê{Ïqìï+{Ï˙ ‘=*–+#·Tø=+≥÷ eTT+<äT≈£î kÕ>∑ø£ ‘·|Œü <äT. Ä Á|üjT· ‘·ï+˝À eTìwæøÏ qTeT&ç+∫q ñ‘ê‡Vü≤+ ø±yê*. n|ü&ÉT e÷Á‘·yT˚ J$‘êìøÏ kÕs¡øΔ ‘£ · \_ÛdTü +Ô ~. e÷qq »qà n‘·´+‘· ñ‘·ÿ èwüºyÓTÆq~. J$‘·+ eTq düèwæºø£s¡ÔjÓÆTq uÛÑ>∑e+‘·T&ç∫Ãq es¡+. m|ü&Ó’Hê eTqdüT‡ ø£\‘· #Ó+~‘˚ ø£+<äs¡T <˚e⁄ì ñìøÏH˚ X¯+øÏkÕÔs¡T. n~ dü¬s’q Ä˝À#·qø±<äT. eTqdüT nXÊ+‹øÏ ˝ÀHÓ’q|ü&ÉT <Ó’e∫+‘·H˚, yÓ÷ø±fi¯¢ ÁbÕs¡úH˚, eTq≈£î e÷qdæø£ X¯øÏÔìdüTÔ+~. sêÁ‹ yÓ+≥ |ü>∑\T e∫Ãq≥T¢ ø£wüº+ yÓqTø£ düTK+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü edüTÔ+<äì e÷qe⁄&ÉT ‘Ó\TdüTø√yê*. Ä dü‘ê´ìï ‘êeT>± ne>∑‘·+ #˚düTø=qï|ü&Ó |ü]DÏ‹, <ëq+‘·≥ n<˚ edü÷Ô+~, dæ~ΔdüTÔ+~. Á|ür ˇø£ÿ]˝À Á|ü‹ã ñ+≥T+~. X¯øÏÔ kÕeTsêú´\÷ ñ+{≤sTT. |üqT\T #˚j·T>∑*π> HÓ’|ü⁄D≤´\T ôd’‘·+ ‘·eT kı+‘·y˚T nqTø=+fÒ n+~ nqT≈£L\ <äèø£Œ<∏ä+. n~ ñqïyês¡T ‘·eTqT ‘êeTT n_Ûeè~› #˚düTø=+{≤s¡T. düe÷C≤ìøÏ nìï $<ë\ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘ês¡T. n˝≤+{Ï e´øÏÔ‘·«y˚T düeTÁ>∑ $ø±dü kÕ<Ûäq≈£î k˛bòÕqeTe⁄‘·T+~. ∫]Á‘·˝À #Ós¡>∑ì eTTÁ<äy˚dæq >∑÷f…HéãsYZq+ >∑Ts¡TÔ≈£î ‘Ó#·TÃø=+<ë+. Áø°.X¯. 1456 Ä>∑wüߺ 24e ‘˚B e÷qe #·]Á‘·˝À eTs¡T|ü⁄sêì s√E, z Ŭø’düÔe⁄ì ø£sƒ√s¡Bø£å |òü*+∫q s√E...e÷qe |ü≥Tº<ä\≈£î JUNE | 2016 |

pHé

18

www.gvmasia.org

<Ó’e ø£è|ü‘√&Ó’‘˚ <ëì |òü*‘·+ m+‘· n<äT“¤‘·+>± ñ+≥T+<√ ãTTEe⁄ #˚j·Tã&çq s√E... n<˚ eTTÁ<äD≤ j·T+Á‘·ô|’ yÓTT<ä{Ï u…’_\T eTTÁ~+|üã&çq s√E. z q÷s¡T dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ Ç<ä›s¡T Ŭø’düÔe k˛<äs¡T\ ÁbÕs¡úq, eT]j·TT ø£èwæ|òü*‘·+>± eTq+ Äø±X¯ e÷sêZq düeTTÁ<ë\ MT<äT>±, düTHêj·÷dü+>± Á|üj·÷DÏ+#·>∑\T>∑T‘·THêïeTT. m+‘·<ä÷s¡yÓTÆHê dü«\Œ ø±\+˝ÀH˚ #˚s¡>∑\TZ‘·THêï+. ªªMTs¡T Äø±X¯ |ü≈£åî\qT #·÷&É+&çμμ nì Á|üuÛÑTyÓ’q j˚TdüTÁø°düÔ |ü*øÏq e÷≥\qT Ä<Ûës¡+>± ªª¬s’{Ÿ Áã<äsY‡μμ#˚ $e÷q+ ø£ìô|≥ºã&ç+<äH˚~ »>∑yÓT]–q dü‘·´+.

MT˝À meì¬ø’qq÷ C≤„qeTT ø=<äTe⁄ ñqïjÓT&É\ n‘·&ÉT <˚e⁄ì n&ÉT>∑Te˝…qT. n|ü&É~ n‘·ìøÏ nqTÁ>∑Væ≤+#·ã&ÉTqT. Äj·Tqj·T+<äT uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\T ø£*–j·TT+&ÉT≥ C≤„qeTTq≈£î eT÷\eTT nì |ü]X¯ó <äΔ Á>∑+<∏äeTT˝À Áyêj·Tã&çj·TTqï~.

T Á^Héyê´© dü+|òüT ø±s¡´Áø£eTeTT\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç

F

F F F F

F

Ä~yês¡+ Äsê<Ûäq : ñˆˆ 9 >∑+ˆˆ\ ` 11.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î R.K.|ü⁄s¡+. : ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ `12.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î SBI ø√\ì.

Sunday Worship : 9 a.m. - 11.30 a.m. (R.K.Puram). : 10 a.m. - 12.30 p.m. (SBI Colony). Á|ür eT+>∑fi¯yês¡+ (Åd”Ô\ düe÷»+) : eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ ` 4 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Tuesday (Women Fellowship) : 2 p.m. - 4 p.m. Á|ür ãT<Ûäyês¡+ (>∑èVü≤ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8.30 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Wednesday (Cottage Prayer) : 6 p.m. - 8.30 p.m. Á|ür >∑Ts¡Tyês¡+ (j·Te«qdüTú\ ≈£L&çø£) : kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Thursday (Youth Service) : 6 p.m. - 8 p.m. Á|ür X¯óÁø£yês¡+ (ñ|üyêdü ÁbÕs¡úq) : ñˆˆ 11 >∑+ˆˆ\ ` eTˆˆ 2 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î. kÕˆˆ 6 >∑+ˆˆ\ ` 8 >∑+ˆˆ\ es¡≈î£ R.K.|ü⁄s¡+.

Every Friday (Fasting Prayer) : 11 a.m. - 2 p.m. & 6 p.m. - 8 p.m. (RKPuram) Á|ür HÓ\ yÓTT<ä{Ï X¯ìyês¡+ (M~Û düTyês¡Ô): ñˆˆ 10 >∑+ˆˆ\ ` kÕˆˆ 5 >∑+ˆˆ\ es¡≈£î.

Every Month 1st Saturday (Outreach Gospel) : 10 a.m. - 5 p.m.

JUNE | 2016 |

pHé

19

www.gvmasia.org

M] ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç!

1. myéT.ø£dü÷Ô] Ä+{° |üP]Ô Äs√>∑´eTT dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

2. \øÏåàø±+‘·eTà >±s¡¢ Äs√>∑´eTT, ø√s¡Tº düeTdü´\ $&ÉT<ä\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

3. õ.XÊ´yéT Á|ükÕ<é, leT‹ y˚TØ s¡‘ï· +, |æ.mHé.sêe⁄, sêeTT, áX¯«s¡sêe⁄ \*‘ê u≤jYT, düTãT~Δ, >±s¡≈¢ î£ Äs√>∑´+ ≈£î≥T+ãeTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

4. n+øÏ‘,Y ã÷<ë\ |ü<àä (bÕ\ø=\T¢), >∑T»s¡.¢ XÊsê (Ç+~s¡, @\÷s¡T), n|üŒ\ø=+&É (mdt.ÄsY.|ü⁄s¡+), õ. n|üŒ\Hêj·TT&ÉT }|æ] ‹‘·T\Ô dü«dü‘ú ,· |æ. s¡øD å£ ≤ q+<äbÕ˝Ÿ, &܈ˆ õ. $»jYT≈£îe÷sY (XÊ+‹ øÏs¡D+ |üÁ‹ø£ m&ç≥sY), sêπøwt sêCŸ (#ÓHÓ’ï), Çyꈈ CÒyéT‡ ¬s–Hê˝Ÿ¶ (>∑T+≥÷s¡T) >±] Äs√>∑´eTT\ ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

5. dædüºsY dü«s¡í\‘· ≈£î≥T+ã+ ø=s¡≈£î, yê] _&ɶ\ #·<äTe⁄\ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

6. dü+|òüTeTT ◊ø£´‘·, Ä‘·à\ s¡ø£åD eT]j·TT dü+|òü÷_Ûeè~Δ ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

7. Áã<äsY C≤Hé, |ü{≤º_sÛ êyéT >±s¡¢ $yêVü≤eTT ø=s¡≈î£ qT, yê´bÕsê_Ûeè~Δ, eT+∫ Äs√>∑´eTT ø=s¡≈î£ qT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

8. <Ó’eˆˆ <ëìj˚T\T n&ɶs√&ÉT¶ dü+|üPs¡í dü«düú‘· ø=s¡≈£î, yÓ’.mdt.sêE >±] Äs√>∑´eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

9. ^Á Héyê´© q÷‘·q ∫qï|æ\¢\ edü‹ >∑èVü≤eTT ìsêàD+ ø=s¡≈î£ eT]j·TT kÕŒq‡sY‡ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç.

10. Á^Héyê´© dü+|òüT j·TÚe«qdüTú\ $yêVü‰\ ø=s¡≈£î ÁbÕs¡úq #Ój·T´+&ç.

11. u…’_˝Ÿ ø±˝ÒJ\˝À #·<äTe⁄‘·Tqï $<ë´s¡Tú\ ø=s¡≈£î, yê] nedüs¡‘·\T rs¡Ãã&ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

12. Åø¬ d’ yÔü ê´ìøÏ e´‹πsø£+>± |üì#˚dTü qÔ ï kÕ‘êqT X¯≈î£ \Ô ≈£îj·TT≈£î\Ô qT \j·T|üs#¡ ã· &ÉT˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

13. Á|ü|ü+#· <˚XÊ\˝À qTqï Á|ü‹ Ŭø’düÔe⁄ì πøåeTeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

14. Á|ükÕ<é, |üP]íeT(bÕ\ø=\T¢) yê] |æ\¢\ dü+‘√wü, ùV≤eT+‘Y #·<äTe⁄\T, Äs√>∑´eTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

15. Äq+<ä|ü⁄s¡+˝À q÷‘·q ªªÁ^Héyê´© ÁbÕs¡H ú ê >√|ü⁄s¡+μμ ìsêàDeTT ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

1 6. ^Á Héyê´© dü+|òTü øπ e å ÷_Ûeè~Δ ø=s¡≈î£ bÁ Õ]ú+#·+&ç 17. n|üŒ\sêE, \øÏàå (eTVü‰sêEù|≥), Ä~u≤ãT(Ä]˝Àe) >∑èVü≤ ìsêàDeTT ø=s¡≈î£ ÁbÕ]ú+#·+&ç.

18. C≤Hé mu…H˚»sY(2 1/2 dü+ˆˆ\T u≤ãT) Áu…sTTHé ≥÷´eTsY qT+&ç dü+|üPs¡í dü«düú‘· ø=s¡≈£î ÁbÕ]ú+#·+&ç.

19. á |üÁ‹ø£ |ü]#·s´¡ ≈£î düÁø£eTeTT>± yê]¸ø£ #·+<ë Ç#·Tà eTqdüT‡ #·<Tä es¡T\≈£î <˚e⁄&TÉ Ç#·TÃ˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç.

20. Á^Héyê´© ø=s¡≈£î kÕŒHé‡sY‡ (b˛wü≈£î\T)qT <˚e⁄&ÉT nqTÁ>∑Væ≤+#·T˝≤>∑Tq ÁbÕ]ú+#·+&ç 21. <˚X¯+˝À ñqï Ŭø’düÔe Ä<Ûë´‹àø£ |üÁ‹ø£\T ø=qkÕ>∑T ì$T‘·ÔeTT ÁbÕ]ú+#·+&ç.

22. m&ç{À]j·T˝Ÿ uÀs¡T¶ yê] ≈£î≥T+u≤\ ø π eå TeTT ø=s¡≈î£ qT bÁ Õ]ú+#·+&ç >∑eTìø£ : düú\eTT #ê\q+<äTq MT ù|s¡T ˝Ò<äì ∫+‘·qedüs¡+ ˝Ò<äT. MT ø=s¡≈£îqT, MT ≈£î≥T+u≤\ ø=s¡≈£îqT nqT~qeTT y˚TeTT, e÷ ÁbÕs¡úHê ãè+<äeTT‘√ $&ÉTeø£ ÁbÕ]ú+#·T#·THêïeTT. ` m&ç≥sY

Adv /-

á |üÁ‹ø£ ‘√&ÜŒ≥T ø=s¡≈£î RENEWAL #˚sTT+#·Tø=qì yês¡T, Ç+ø± á |üÁ‹ø£ Ç+ø± n+<äìyês¡T yÓ+≥H˚ á ÁøÏ+~ ∫s¡THêe÷˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü Ç+ø± MT≈£î |ü]#·j·TeTTqï yê]‘√ ≈£L&Ü á |üÁ‹ø£ >∑÷]Ãq $wüj·÷\qT |ü+#·Tø=ì <˚e⁄ì sê»´yê´|æÔ ø=s¡≈£î düVü‰j·T|ü&É>∑\s¡T. www.gvmasia.org JUNE | 2016 | pHé 20

22

PRAISE THE LORD!

á Áø+Ï ~ Á|Xü ï¯ \T ªª|ü]X¯ó<äΔ > Á +∑ <∏eä TTμμ ˝À qT+&ç Çe«ã&çq$. á Á|üXï¯ \≈£î dü]jÓTÆ q »yêãT\qT düŒwüyº TÓ qÆ ]|òs¬ü qT‡‘√ düV‰ü Áyêdæ |ü+|æ+#·>\∑ s¡T. düs¬ q’ düe÷<ÛëHê\qT Áyêdæq yê]øÏ \ø°ÿ&ç|t <ë«sê s¡÷ˆˆ 100 /` Áô|’CŸ |ü+|æ+#Ó<eä TT. leT‹ |æ. XÊ+‘ê ≈£îe÷]

7075408426 :: Á|üX¯ï\T :: / $˝≤|üyêø£´eTT\T G jÓTôV≤CÒÿ\T/ ____________________________________

1) <˚ìì <˚e⁄&Ó’q jÓTVü≤ √yê e{Ϻ ã+&É>± #˚j·TTqT? » : 2) neX¯´eTT>± Áã<äT≈£îqT nì 18e n.˝À mìïkÕs¡T¢ Áyêj·Tã&ç j·TTqï~? » : 3) á ~qeTT ù|s¡T Áyêdæj·TT+#·TeTT. H˚{Ï ~qeTT ù|s¡T Áyêdæj·TT+#·TeTT ` Reference » : 4) <˚ìì ˇ+f…\kÕ\>± <˚e⁄&ÉT #˚j·TTqT? » : 5) d”jÓ÷qT ≈£îe÷] ÁbÕø±s¡eTTq≈£î <˚e⁄&ÉT @ Ä»„qT sTT#·TÃ#·THêï&ÉT? » : 6) jÓ÷Vü≤√yê j·TT+&ÉT dü\ ú eTì ù|s¡T ø£*qZ |ü≥D º |ü⁄ ø¬ y’ ês¡yTÓ +‘·? » : 7) á eT+~s¡eTTqT yê]øÏ #·÷|æ+#·TeTT. m+<äT≈£î? » : 8) mes¡T yÓ[flb˛sTTq ‘·sê«‘· >∑TeTàeTT eT÷j·Te˝…qT? » : 9) jÓTôV≤CÒÿ\T me] ≈£îe÷s¡T&ÉT? » : 10) me]øÏ jÓTVü≤ √yê |ü>∑yê&ÉT ? »: á ô|’ Á|üX¯ï\≈£î »yêãT\qT yê{Ï Á|üø£ÿqTqï U≤∞˝À¢ |üP]+∫q ‘·s¡Tyê‘·, á ù||üs¡TqT XEROX (C…sêø˘‡) ø±|” rdæ, Ä ø±|”ì m&ç≥sY, Á^Héyê´© ∫s¡THêe÷≈£î |ü+|æ+#·>∑\s¡T. >∑eTìø£ : MT düe÷<ÛëqeTT\T Á|ürHÓ\ 20 e ‘˚~˝À|ü⁄ |ü+|æ+#·>∑\s¡T.

________

_____________________________________

______________________________________________ ___________

___________________

____________________________________ ________________________________

___________________________________________

____________________________________________

>∑eTìø£ : Á&Ü˝À >¬ \Tbı+~q ø=ìï ∫s¡THêe÷\≈£î ãVüQe÷q+ |ü+|æùdÔ, n$ ‹]– e#˚ÃdüTHÔ êïsTT. ø±e⁄q <äjT· #˚dæ MT ôd˝Ÿ HÓ+ãs¡q¢ T ≈£L&Ü Áyêdæ |ü+|æ+∫q#√ Ä ∫s¡THêe÷qT dü]>±Z ‘Ó\TdüTø=ì |ü+|æ+#·T≥≈£î M\>∑T‘·T+~.

u…’_˝Ÿ øÏ«CŸ`19 düe÷<ÛëqeTT\T ...

$CÒ‘· : leT‹

˝≤eD´, >∑T+≥÷s¡T

1) sTT]àj·÷ 38:28 2) sTT]àj·÷ 40:8, 3) sTT]àj·÷ 41:1, 4) sTT]àj·÷ 52:1 5) sTT]àj·÷ 52:5, 6) sTT]àj·÷ 51:59, 7) sTT]àj·÷ 8:7, 8) sTT]àj·÷ 10:6,7 9) sTT]àj·÷ 1:2,3. 10) sTT]àj·÷ 33:3.

MTs¡T |üÁ‹ø£ #·+<ë #Ó*¢+#êsê? ˝ÒìjÓT&É\ á |ü ‹ Á ø£ ñ∫‘· + ø±<ä T <äj·T#˚dæ MT yê]¸ø£ #·+<ëqT, ãø±sTT\qT á eT]ìï $es¡eTT\≈£î á ÁøÏ+~∫s¡THêe÷ s√CÒ ˝Ò<ë <ë«sê M.O.

/ bò˛Hé˝À dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T

Online Bank Account

>±ì |ü+|æ+∫, |üÁ‹ø±_Ûeè~ΔøÏ ‘√&ÉŒ&É+&ç!

ADDRESS : Bro. P. STEPHEN, D.No.:1-13-10, Flat.No.-15, SBI Colony, VSP-17

` m&ç≥sY

Cell: 9866 787 557. Email:gvm_vizag@yahoo.co.in, Web:www.gvmasia.org

JUNE | 2016 |

pHé

21

www.gvmasia.org

C≤rj·T / n+‘·sê®rj·T yês¡Ô\T

n$˙‹ì ìs¡÷à*kÕÔ+

<˚X¯+˝À ¬s+&˚fi¯¢˝À #ê˝≤ e÷s¡TŒ e∫Ã+~: yÓ÷B

y˚T+ ¬s+&˚fi¯fl ÁøÏ‘·+ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#˚Ã≥|üŒ{ÏøÏ n$˙‹ nH˚ N&É <˚XÊìï |”*à |æ|æŒ #˚dæ+~. Ç|ü&ÉT n$˙‹ì M˝…’q+‘· bÕs¡Á<√˝≤+. ø±˙ ÇHêïfi¯S¢ ne˙‹øÏ bÕ\Œ&çq yê]ì e~*ô|fÒº Á|üdüπøÔ ˝Ò<äT. yês¡T Á|ü»\ kıeTTàqT ‘·eT ÇcÕºìøÏ yê&ÉT≈£îHêïs¡T. á e÷s¡Z+˝À mìï ø£cÕº˝…<äT ¬s’Hê eTT+<äT¬øfi≤Ô+. >∑‘· Á|üuÛÑT‘·«+ u§>∑TZ ≈£î+uÛÑø√D≤ìøÏ bÕ\Œ &ç+~. düTÁ|”+ ø√s¡Tº CÀø£´+ #˚düT≈£îì yê{Ïì s¡<äT› #˚j·÷*‡ e∫Ã+~. y˚T+ n~Ûø±s¡+˝ÀøÏ e#êÃø£ bÕs¡<äs¡Ùø£ $<Ûëq+‘√ n$˙‹øÏ n&ÉT¶ø£≥º y˚XÊ+. B+‘√ Á|üuÛÑT‘ê«ìøÏ y˚\ ø√≥¢˝À Ä<ëj·T+ düeT≈£Ls¡T‘√+~. Á|ü»\≈£î Á|üC≤kÕ«eT´+ô|’ qeTàø£+ ô|s¡>±*. >∑‘· Á|üuÛÑT‘ê«\T á ~X¯>± Á|üj·T‹ï+#·˝Ò<äT. y˚T+ Á|ü»\qT qe÷à+. Ç~ yê] <˚X¯y˚T ø£<ë. yês¡T ≈£L&Ü eTeTà*ï qeTTà‘·THêïs¡T. y˚Ty˚T+ #˚düTÔHêïyÓ÷ yê]øÏ $e]kÕÔ+. /- Collected

e÷qe‘·«+ eTìwæ s¡÷|ü+˝À...

60 @fi¯fl˝À 550 nHê<∏ä X¯yê\≈£î <äV≤ü q dü+kÕÿsê\T »]|æq $T<∏ë˝≤˝Ÿ dæ+BÛ. Äj·TH˚MT <Ûäqe+‘·T&ÉTø±<äT. 15 @fi¯fl ej·TdüT˝À bı≥º≈£L{Ïø√dü+ bÕøÏkÕÔHé qT+∫ e\dü e∫Ãq ø±+~o≈£î&ÉT... Jeq b˛sê≥+˝À nH˚ø£ Ä≥Tb˛≥T¢ m<äTs=ÿì ∫es¡≈£î nVü≤à<ëu≤<é M<ÛäT˝À¢ ]øå±ô|’ ‹s¡T>∑T‘·÷ eTT‘ê´\ Vü‰sê\T ny˚Tà M~Û yê´bÕ]>± dæús¡|ü&ܶ&ÉT, nsTT‘˚H˚+ eT÷]ÔuÛÑ$+∫q e÷qe‘ê«ìøÏ ‘êqT Á|ü‹s¡÷|üeTì ìs¡÷|æ+#·T≈£îHêï&ÉT $T<∏ë˝≤˝Ÿ dæ+B... Hê nH˚yês¡T mes¡÷ ˝Òì nHê<Ûä X¯yê\≈£î n˙ï ‘êHÓ’ <äVü≤q dü+kÕÿsê\T »]|ædüTÔ+{≤s¡T. Ç˝≤ Äs¡T <äXÊu≤›\ ø±\+˝À 550 nHê<Ûä X¯yê\≈£î <äVü≤q dü+kÕÿsê\T »]|æ+#ê&ÉT. |ü⁄{ŸbÕ‘Yô|’ ‘·q düVü≤#·s¡T&ÉT eTs¡DÏ+∫q|ü&ÉT <äVü≤q dü+kÕÿsê\≈£î mes¡÷ eTT+<äT≈£î sêø£b˛e&É+‘√ ÁbÕs¡+ uÛÑyÓTÆq á ùde... Ç|üŒ{Ïø° ø=qkÕ>∑T‘·÷H˚ ñ+~. ªnHê<∏ä X¯e+ ñ+<äì düe÷#ês¡+ sê>±H˚ nø£ÿ&çøÏ #˚s¡Tø=ì Ä e´øÏÔ X¯Øs¡+ô|’ eT‘·|üs¡yÓTÆq Äqyêfi‚¢yÓTÆq ñHêïj˚TyÓ÷ |ü]o*kÕÔqT. @ eT‘·düTÔ&√ ‘Ó*ùdÔ Ä eT‘·|üs¡yÓTÆq $<Ûëq+˝À n+‘·´ÁøÏj·T\T ìs¡«Væ≤kÕÔqTμ nì $T~∏˝≤˝Ÿ #ÓãT‘·THêï&ÉT. ˇø√ÿ X¯e+ n+‘·´ ÁøÏj·T\≈£L $T~∏˝≤˝Ÿ≈£î ø£˙dü+ s¡÷. 15 e+<ä\T Ks¡Ãe⁄‘·T+~. eTT‘ê´\ Vü‰sê\T neTTà‘·÷ düeT≈£Ls¡TÃ≈£îqï yÓTT‘êÔH˚ï n+<äT≈£î $ìjÓ÷–düTÔ+{≤&ÉT. 83 @fi¯fl $T<∏ë˝≤˝Ÿ >∑‘· 60 @fi¯fl>± |ü⁄{Ÿ bÕ‘Yô|’H˚ J$düTÔHêï&ÉT. /- Collected

JUNE | 2016 |

pHé

22

www.gvmasia.org

JUNE | 2016 |

pHé

23

www.gvmasia.org

JUNE | 2016 |

pHé

24

www.gvmasia.org