Issuu on Google+

cover 202-3_Rut.ai

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

11/27/12

3:18 PM


AOI XX7 .ai

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

11/27/12

10:25 PM


AOI Z hg.ai

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

11/27/12

11:31 PM


DP COBRA.ai

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

11/27/12

1:38 PM


P5 AD NIKON+TOTAL GOLF.indd 1

11/27/12 10:55 PM


1st ISSUE 1-31 December 2012

9 ¨ƒjӚo“Óš

P.38 SIGNATURE HOLE Number One Golf Destinationn @Banyan Golf Club Hua Hin in GOLF ROOM Yung Il Kang Dura Fit i™‚iš‹¤ƒÉ|}š| ¤’Ÿ­•„Óš Functionality P.18

COVER STORY

Legacy 2012 Family ¤l¦¦Š¤†ï•iš‹•œ‰¥†l ¬‹oƒ‹˜’œ€œˆš† pši¥lš¤ŠÖ HOT SHOT iš‹±šošj•o¥jsӚŠ

Hot News ’‹ ƒlš‰¤lï•¨“ ¬Òš’§p§‹•‚ƒÊ 2555

8

Hot Guide •™†¤|• ƒi‹{Ö§“‰Òª

24

Sport Science of Golf iš‹•‚• Ò‹ÒšoišŠ ¤†ï•¤}‹Š‰lš‰†‹Ó•‰

P 6 Rut.indd 1

27

Scoop |’•‚ƒ‹˜’œ€œˆš†¤“«i‹ Ò§“‰Ò Rocketbladez

28

Golf Course Superintendent iš‹§’Òƒ ÐŠ¥˜§“Ӂ­±š‚¥‡‹Ö¤ŠÖ

43

P.12 P.52

IS;_IGT>T;c=ODT*EI6_EfI_MGYO_$V; 'ES< _>GO_@WD*$R@EV<7T$f_%TL[-I*_6YO;LZ69TD %O*= 2555 $S;`GI LVg*_$Te $f$lTGS*+R>T;@; c=bM_ETc6@<@T;$S<_EYgO*ETIbMCe _-;_6WDI Hot Golf %O*_ET9Wg$lTGS*+RCW$TE_=GWgD;`=G* _@YgObMLCT-V$`GR>[OT;9Z$9T;c6ES<LTER6We b; I*$TE$OGA9Wg'EO<'GZC'E<9Z$6T; Ll T MES < _6Y O ;:S ; IT'C;Wh 7 O *_EW D ;bM 9ET<ITM;S*LYO%O*_ET+RCW_@WD* 1 ,<S<_@YgO$TE +S6_7EWDC_;YOh MTb;,<S<bMC9+gW ROS6`;;6ID%TILTE 'ITC_'GYg O;cMIEIC9Sh *LVg *9Wg +R- IDbM $TE_G ; $OGA%O*9T;CW'ITCL;Z$`GRCW'ITCLZ%CT$DVg* %Xh;b;=M;T;Wh ODT*cE$f6Wb;,<S<;Wh_ETDS*c6EI<EIC % T ILTEb;I*$TE$OG A b;EO<= 9Wg > T ;CTI T CW $TE_=GWgD;`=G*`GRCW'ITC;TL;b+ODT*cE<T* 7V67TC$S;c6b; hot news %O*_ET'ES< LlTMES< L;TC signature %O*_ET+R@T9T;c=OO$EO< $S<L;TCER6S<`-C_=D;-V@9WgMSIMV;;Sg;'YO <S;DS; $OGA 'GS< 7V67TC$S;c6b;,<S<'ES< b;LI;%O*I*$TE$OGA_CYO*;O$7O* `L6*'ITCDV;6W$<S EOEWg `Cf'OVGEOD DO6a=EMCTD _G% 1 %O*aG$9WgLTCTE8'IT`-C= D[aE_=D; 9SIE =69TD@EOC'ITET*ISGbM‰ race to Dubai c= 'EO*8YO_=;=9O*%O*_+TM;[';;Wh+EV*e 7O*7TC $S;7OITb;= 2556 a=EM;ZCcO`G;6_M;YO';;Wh +RES$KT>G*T;c66W`'cM; <T*'ESh*$TE_$f<BT@'ITC9E*+lT_$Te _OTcI;X$8X*`GR$TI_6V;c=%T*M;T$S<LVg*bMCe OD[$S<=++Z<S;`GR9lTCS;bM6W9WgLZ6 ;Sg;`MGR'ES< 'Y O LVg * 9Wg _ ET7Sh * b+`GRCZ * CSg ; 9Wg + R9l T bM $S < 9Z $ e 9T;'ES< š{‚‡p’× ‡ŒŒ|› ”š”‚Ô›j–pƒŒŒ|›j›Œ

Hot Star ’œo|š‹ ÒoÒš‡Îš ’‰ži ¬‰i•Ö‡¤ƒÚrœ}

49

Teaching Pro “¦ƒ‹ƒ ÎŠ”  ˆŒi‘Ö ˆœ‹‰ŠÖ‹ï

54

Golfer Lifestyle ¥†li‹˜¤ƒÐš }i•Ö‡ ¤¬Š“™“œ

55

11/27/12 10:02 PM


’‹ ƒjҚ–«•ƒÊ‰˜¦‹o

}•¬ 1

’‹ ƒjҚ –«• ƒ‹˜¤|«‹Ó• oiš‹i•Ö‡ ƒÊ 55 ’ol‹š‰ ¥‚‹|֋˜•  }Қo…ÍšŠ}Қo¥ŠÒo rœo’ҏ¥‚Òoiš‹}š| |Ӛ ¥‡r™¬i•Ö‡lžil™i ¤pӚ¤iҚŠ™o ¤“Š¥Ò j{˜¬¤pӚ§“‰ÒŠ™o †‹Ó•‰ Šj•¥‚Òorœ­¤lÔirœ­¦}

¤ŠÖ ¤ •‹Ö ¤ ‰| p  | †  ’ o Ò Ó š ŠƒÊ ¤„Š¦q‰r |¤“«i‹ Ò§“‰ÒÒš’ | “RocketBladez”

KASCO Shop ¥“Òo§“‰Ò €™uu˜ ‹l‹œ‹Ö

•iiӚj•o’ |Š•|™}i‹‹‰¥“Òoƒ‹˜™}œš’}‹Ör |¤“«i

`'La$ _6V;M;T%DTD7GT6 _=6 -O= `M*bMC 5 MT*LEELV;'T :S‰‰R -O==*=TE' <;8;; JEW;'EV;9E >[<EVMTE'T6O;T'7 DO6%TD_7V<a7_9WD<_9T:;VDR OT;7OM;T 11

¤|•˜‹•Š™ ¦‹‡Ê 2012

_9D_GOE_C6 OT6V6TL $OGA +S6*T;`8G*%TI_=67SI-Z6_MGf$EZ;bMCGTLZ6 “RocketBladez” .X*g _=;-Z6_MGf$9W+g RLET*=ERIS7JV TL7EbM$<S I*$TE$OGAOW$ 'ES*h .Xg*CT@EOC$S<_9'a;aGDW Speed Pocket 9WgLTCTE8_@VgC=ERLV9:VBT@b; $TEOVC`@'c6ODT*DO6_DWgDC9lTbM'ITC_EfI%O*G[$@Z*OO$c=c6ODT*EI6_EfI `GR>;I$$S<$TEOO$`<<b<_MGf$`<<bMC9Sh*%;T6`GRE[=9E* L*>GbMc6 ERDR9T*9Wg_@VgC%Xh;`GR$TE'I<'ZC9Wg6W$ITbM'ITCE[LX$LZ6DO6ODT*9WgcC_'D @<b;-Z6_MGf$-Z6b6CT$O;_GD9W_6WDI OT;7OM;T 10

P 7-11_OK.indd 1

†‹Ó•‰‹˜¤‚œ|ži¬‚‹¡¨ 14-16 €.l.­ _O_-WD=R9R$S<9WCEIC6TET+T$ DZaE=_7EWDCER_<V6I*LIV*$S;OW$'ES*h 9Wg The Empire Hotel & Country Club =ER_9J<E[c; IS;9Wg 14-16 :S;IT'C;Wh HG

OT;7OM;T 11

ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.com

11/27/12 5:54 PM


’‹ ƒjҚ–«•ƒÊ‰˜¦‹o }•¬ 1 = 2555 $lTGS*+Ra<$CYOGTc= = 2556 $lTGS*+R $TICT`9; `;;O;ITI*$TE$OGADS*'*_6V;M;T7O_;YgO* `C-I*7;= 55 OT++RLR6Z6c=_Gf$;OD +T$>G@I*%O* L8T;$TE5;hlT9IC_CYgO=GTD=9WgL*@VK<T6`>GCT+;8X* 7;= +X*OT++R9lTbM7;= 55 $OGAOT++R_*WD<_M*Tc= <T* `7MGS*+T$;Sh; I*$TE$OGA $f$GS<CT'S$_-;_6VC LlTMES< PfO9;VIL ,<S<;Wh 8YO_=;,<S<LZ69TD %O*= 2555 `GR_ET$fc69lT$TE;lT %TIPfO9 =ER_6f;EO;9Wg _$V6%Xh;b;=9Wg$lTGS*+R>T;c= cCIT+R_=;9Sh*`<E;69Wg%DS< a=E6S$LbMC$S;7O_;YgO* L;TC$OGAMGS*$TEA;A[+T$;hlT 9ICEIC9Sh*L;TCbMC9Wg'GO6b;=9Wg>T;CT ;O$+T$;Sh;b; I*$TE;S$$OGA9Sh*ER6S<OT-W@ `GR_DTI-;$f'X$'S$cC;OD _ETc=7V67TCLEZ=%TIPfO9$S;IT CW=ER_6f;ORcE9WgEO;`E* b;= 2555

6ID$TE6S; G[$$OGAEZ; bMC_OWDg C8X* 4 EZ; NXT Tour, NXT Tour S, Velocity `GRDT SoLo OO$CT7O$kDhlT'ITC_=; _<OEM;Xg*%O*'ITC;VDCb;7GT6G[$$OGA .Xg*G[$$OGA b;`7 G REZ ; ;Sh ; LE T *'ITC`7$7 T *b;$TE_G ; `GR_$C $OGA%O*;S$$OGAb;`7GRLc7Gc6ODT*6W `79WgOO$CT _MCYO;$S;'YO=ERLV9:VBT@9WgDS*'*_7fC_=DCb;`<<,<S< %O* Pro V1 MGS*+T$9W_g =67SI 20Xi $OGA<OG`$;$GT*_E.V;g _9'a;aGDWbMCGT LZ6c=$O;M;T;Wh c;$W$h OGA$f_>Da,COZ=$E5 ?* PTE6cG;`<<_7fC7SI6ID VR_S c6EA_IOE9_gW EfI9WLg 6Z %O* c;$Wh $OGA a6D+S6_=;OW_I;9bM‰=ER-S;'ITC_EfI “Speed Trials” ERMIT*a=E$OGA 6TET ;S$$OGA_DTI-; `GR LYgOCIG-; _=;$TE96LO<$TE7W$OGA6IDcC$OGA9Wg_EfI 9WgLZ6<;_G;LL;TC`%*E8 a6D+Z6=ERL*'LlT'S‰9Wg9T*c;$Wh _;;_=;@V_JKLlTMES<cC7ER$[G VR_S 'YO_=;cC9Wg7Wc6*TD “pmŒ›Š–¡„jŒ|׌™–¡ ¦ƒŒ‚}צkÓpkš‚jš‚“¢p `GRc$G%Xh ; 6 I D$TELE T *L= 6 bM L[ * LZ 6 6 I D_9'a;aGDW EO<=9Wg>T;CT 'TDOZ=$E5$OGA7T*e 7T* NexCOR %O*c;$Wh$OGA;Sg;_O* 9ZC 9S*h _Cf6_*V; `GR$GDZ9:$TE7GT67T*e _@YOg LET*a=E6S$L bMCe OO$CT= O;L[7GT6 a6D_,@TR`<E;6`8IM;T7T* 2 ¦ƒŒ‚}×}šp„Œšƒ¥„Žž­‹‚j›ŒƒŒ”›Œ OI6a,COZ=$E5bMCCT-;$S;`<<cC;ODM;T b;%5R9Wg= 2012 9Wg>T;CT;Sh;CW `<E;6OZ=$E5 a6D'TDbM‰ CT`E*ODT*_9_GOE_C6 9Wg= 55 ;Wh $OGA 2 `<E;69cW 6L9V :V_=;7SI`9;+lTM;TDb;=ER_9Jc9D c6_LEVCOZ=$E5EZ;bMCG*CT`%*%S;b;7GT6 a6D_,@TRcC c6CW$TE=ES<_=GWgD;'ESh*bM‰ a6D`<E;6'O<ET $TEEIC $OGA .WEWL6S*ODT* R11S `GR Rocketballz b;=;Wh R11S 7SI$S;ERMIT* 2 `<E;6bM‰9Sh* Cobra `GR Puma `GR GO;-CT 2 =ER_B9OZ=$E5'YO c6EA_IOE `GR`AE_IDI[6 `7IT*CT 2 L_=''YO EZ;=$7V`GREZ; TP .Xg*c6EA_IOE R11S EZ;bMC _=;$TEEICLZ6DO6_9'a;aGDW%O*DZ';Wh_OT cI 6IDMSIcCLW%TI%;T6 460 .W.W. =ES<c6 5 7lT`M;* +T$ _6VC9WgCW 3 7lT`M;* .Xg*_=;c6EA_IOE9WgLTCTE8=ES<`7*c6 CT$9WgLZ6%O*7GT6c6EA_IOE LI;OW$M;Xg*.WEWDbMC c6`$ “RBZ” b;= 2012 _9D_GOE_C6_=67SICT$S<OZ=$E5$OGA7ER$[GbMC $TE_$V6 7ER$[GbMCCVc6_=;_EYgO*9Wg_ET+R@<_Mf;$S<<OD;S$ IVJ$E `GR;S$OO$`<< 7O*9lT*T;ODT*M;S$ LET*LEE'LVg*bMC $TE$GS<_%TCT9lT7GT6b;=ER_9Jc9DODT*+EV*+S*OW$'ES*h +;_$V6`;I9T*9WgLTCTE87ODO67ER$[G;Whc=c6OW$;T; 6ID7SI`9;+lTM;TDbMC a6D;aD<TDb;$TEGO;-a=E6S$L RocketBallz GO;-CT`<<'E<cG; 7S*h `7 c6EA_IOE `AE_ID $fc6_=GWDg ;`=G*7TCc=6ID a6D+R_;;cC$OGAbM_@VCg 'ITC _EL'VI -Z6_MGf$ _I6+ `GR$OGA<OG a6D RocketBallz L;Z$b;_$CL 6IDLWL;S CT$%X;h 9S*h b;6Wc.;%O*7SILV;'T _LYOh >T Driver _=;$TEEIC_OT'ITC_EfI_%TcI$<S _9'a;aGDW$TE=ES< EO*_9T `GR Accessories OYg;e LO6'GO*$S;c= a6D_EVgC `7* +X*_$V6_=;c6EA_IOE9WgLTCTE8=ES<_=GWgD;GOA9`GR 7;9WgaGa$%O* Cobra Puma Golf 9Wg_=GWgD;_=;L6bL%Xh; cG; `8CDS*LET*'ITC_EfIc6L[*LZ6 CWMSIcCLO*E[=`<<bM a6Db-LW LC _9T %TI `9;6lT _MGYO* EIC8X* Product ;S$$OGAc6_GYO$7E*$S<'ITC7O*$TE`GRER6S<?CYO9Sh* 9Wg+R9DOD_=67SI7GO6=;Wh+RCWLWLS;L6bLCT$%Xh;_-;$S; RocketBallz `GR RocketBallz Tour a6DOZ=$E5b;= 2012 %O* 'O<ET @[CT $OGA ;Sg;$f'YO 6T;`<E;66S*ODT*'TD c9_9VGGVL7 $fL[cC8OD cC$OGAb;7ER$[G AMP 9WCg T@EOCLWL;S L6bL7TC@EW_.f;_7OE Rickie Fowler LI;OW$;Xg*`<E;69WgCT$TE_=GWgD;`=G* b;$TE +S 6 +l T M; T D`GR9l T $TE7GT6b;=ER_9Jc9D;Sg ; $f 'Y O `<E;6ODT* Srixon `GR xxio-Cleveland 9WgOD[BTDb7 $TE<EVMTE <EVK9S +W_EA +lT$S6 CT_=;_IGT;T; GTLZ6c6CW $TE_=GWDg ;6ID$TE_%TCT%O*<EVK9S .EV.O; L=OE7 =ER_9Jc9D +lT$S6 9Wgc6ES<$TE`7*7Sh*+T$ <EVKS9 Dunlop Sport <EVKS9 `C+T$‰Wg=Z ;.Xg*a=E6S$L_6;%O*'TD;Wh9Wg;lTCT`%*b;7GT6 $f'YO cC$OGA XXIO 7 9Wg_;;+Z6%TDc=9Wg;S$$OGA9WgL=6 7glTMEYO;S$$OGAOTIZaL;Sg;_O*

P 7-11_OK.indd 2

7O+T$M;T 7

~Ž›}–¡„jŒ|ׇŒž¥Šž­‹ŠŠ›¦Œp 6T;7GT6OW$M;X*g $GZC %O*OZ=$E5$OGA9Wg 5 %5R;Wh MS;CTL;b+ `GR_EVCg c6E<S $TE7O<ES<CT$%X;h ;S;g $f'OY 7GT6 OZ=$E5@EW_CWgDC9Wg6[_MCYO;= 2012 9Wg>T;CT ;Sh;

+RCW$TE-I*-V*G[$'Tb;$GZC ;W$h ;S @OLC'IE a6D_,@TR`<E;6 +T$‰Wg=Z ;ODT* AKIRA 8X*`C+R_=;;O*bMC`7%O+S6M;S$ 6ID$TEL* cC$OGAEZ; AKIRA Premium Gold Vintage 9Wga6*6S*b;‰Wg=Z ; BTDb7$TE+S6+lTM;TD%O*<EVKS9 @WITD @W OV;_7OE_;-Sg;`;G 6ID'ITCME[MET+T$LW9O* M;TcC 9Wg9lT+T$9O*'lT `GRET'T9WgL[*8X* 88,000 <T9 ;O$+T$;S;h DS*CWO$W MGTD`<E;69GgW O;-a=E6S$L $GZC ;WOh O$CT-V*LS6LI;$TE7GT69S*h PRGR Premium Gold Limited 9Wg>GV7%Xh;_@YgO,GO*'E<EO< 40 = PRGR _@WD* 99 -Z6_9T;Sh; a6DCT`<<A[G_.f9 cC`GR_MGf$`GR@S7 _7OE8[$_'GYO<6ID9O*'lT`9a6DET'T;Sh;7Sh*cIL[*8X*-Z6GR 779,000 <T9 %5R9Wg`<E;6_9D_GOE_C6$fCW Glorie _=;7SI -[aE* LI;9ET;LIVI$OGA$fCW S-Yard 2012 _=;LV;'T cPcG9%O*7GT6$GZC;Wh LI;'TD Kasco $fL*cCEZ;Pyra .X*g _=;cC7ER$[G@EW_CWDg C_%TCT`%*b;$GZC _= TMCTD .X*g ;T +R_=;;S$$OGAb;ER6S<OTIZaL ;S$$OGA‰W=g ; Z EIC9S*h G[$'T 9Wg7O*$TELRLCa=E6S$L@EW_CWgDC9WgCW`;Ia;C%DTD7SICT$ %Xh; `GRb;= 2013 $f;T+RDS*+R%DTD7SI_@VgCc6OW$ ¦ˆsš­‚j–Ž×ˆ}¡¥} –} ¥qԛ¨”ŠÓ-¥jӛ¥ŒÓp¥„Ê}~š ¦‹Óp”š­‚¦ƒÓps®‚¥mÔj `<E;69Wg8YO_=;_<OE<;LZ6%O*`E*$Vh*_LYhO>T ;S$$OGAODT*c;$Wh$OGA9Wg7S6LV;b+DhlT'ITC_=;>[;lT6ID $TE$ER-T$<EEDT$TJ6ID$TE=[@EC9lT_$CL8*X LO*ERGO$ _EVgC6ID$TE;lT_L;O_LYhO>T$OGA9Wgc6ES<'ITC;VDCL[*LZ6 6T;$TE%TD cCIT+R_=;'OG_G'-Sg;9SIE@EW_CWDC, 9SIE AOEAOEC`C;. `GRL=OE7 .Xg*c;$Wh$OGAc6EI<EIC _LYh O > T _MG T ;Wh ` GR;l T _L;O9Wg E T ;c;$Wh $ OG A BTDb7 -Yg O “GW6_6OE <OE6” (Leader Board) .X*g _=EWD<_LCYO;'OG_G'-S;g DO6;VDC%O*;S$$OGA 7Sh*`7_LYhO $T*_$* _%fC%S6 MCI$ `GREO*_9T MGT$MGTD6Wc.;`GRLWLS; `GR7O_;YgO*6ID $TE_>Da,C _LYOh >T$OGA'OG_G'-S;g GTLZ6 “AOGG POGV_6D 2012” 6ID_LYhO>TbMC 3 cG; c6`$ c;$Wh$OGA @EW_CWDC, c;$Wh$OGA 9SIE _@OEAOEC`C;. `GR c;$Wh$OGA L=OE7 9Sh* 3 `<<_+TR$GZC'ITC7O*$TE%O*;S$$OGAOS;MGT$MGTD`GRcGA Lc7G%O*';EZ; bMC a6DCZ* _;;9W=g ERLV9:VBT@

11/27/12 5:56 PM


`GRDS*EIC_OT_9'a;aGDW7T *e %O*>GV7BS53_'EYOg *`7*$TD c;$Wh$OGAcIODT*'E<'ES; aD$CT9WgOV;_7OE`<E;69WgCW@GS*G;_MGYOb;$TE 9lT7GT6LET*LEE'OZ=$E59Sh*PTE6cG;`GR.OA9cG; ODT*cCMDZ6MDO;ODT* _9D_GOE_C6 OT6V6TL $OGA .Xg* b;= 2012 ;S;h ?* _LYOh >TOS;_=;'ITCES<>V6-O<%O* OT6V6TL $OGA ;Sh; $fcC$GSI'[`%*ETDb69W_6WDI MGS*+T$=ER$TJ _=6_LYOh >T7ER$[GbMC Fashion Performance _CYOg ETI7;= +S<$GZCDS*$OGA_AOE @EOC$S<`;I9T*$TE+S6+lTM;TD9Wg `%f*`E*%Xh; L*>GbMOS7ET$TE_7V<a7%O*`<E;66CW T$ LI; New Fashion Performance Fall/Winter 2012 CT@EOCLWL;S 9Wg+S6+T;$IT_6VC 6Wc.;`@9_9V;$TE7S6_Df<9Wg`G6[9S;LCSD CW$TE_G;GTD$S<aGa$LTC`8<OS;_=;_'EYgO*MCTD$TE'T %O*OT6V6TLbM-S6_+;CT$%Xh; 7O*DOCES<IT$TE`%*%S;b;7GT6_LYhO>T`GR EO*_9Tb;-I*LO*LTC=MGS*;Wh6Z_6YO6CT$ _;YgO*+T$_=;

7GT69WgCW$lTGS*.YhOL[*`GR_7V<a7a6D_,@TRb;`8<_O_-WDDVg* -S6_+; _;YgO*+T$EL;VDC$TE`7*$TDLlTMES<$TE_G;$OGA MEYO`C`7$TE_%TL;TC.OC;Sh;_=GWgD;c=.Xg*;T+R_$V6+T$ $ER`L$TE`7*7SI9Wgc6ES<OV9:V@GCT+T$>[_G;b;9SIE `GR $ER`L$TE6[`GE[=GS$K5BTD;O$bM6[6W 6S*;Sh; `;I9T* b;$TE9lTLV;'T%O*OT6V6TL $OGAb;=;hW `GR7O_;YOg *c=+; 8X*= 2013 ;Sh; +R7O<L;O*'ITC7O*$TE%O*;S$$OGA MGT$MGTD$GZC 'YOCWL;V 'T9W_g =; high performance ODT* Tour Performance ;O$+T$;Sh;+T$$TELlTEI+%OC[G%O*PfO9$OGA CW_+TbMCe _%TCT-I*-V*b;7GT6`A-Sg;$OGACT$%Xh;OW$ 6ID OT9V _LYhO>T$OGA`<E;6A;V$. 9Wg_=67SIL[7GT6 ETILO*= $ O ;6 I D$TE=ER$TJ_= ; >[ L ;S < L;Z ; MGS $ bM $S<LCT'C$OGA`M*=ER_9Jc9D `GRDS*'*9lTODT*7O _;YgO*6ID$TE_;;L;S<L;Z;ETD$TE`%*%S;7T*e 9Sh*`C9-

OT-W@`GRLCS'E_G;`GR_EVgC7V6M[7V67TCT$%XhX;_EYgYODe `GR @<IT;S$$OGAb;_O_-WgD;9SIEMGTD9T;LICbLG*`%*%S; OW$6ID MEYOGTI6_CT9 (loudmouth) `<E;6_LYhO>TLWLS; ,[6,T6$fG*L;TC_CYO*c9DODT*_7fC7SI `GRGTLZ6$S<$TE $TE=ER$TJG*+OD7GT6_LYhO>T+T$=*$OGA ODT*_=; 9T*$TE_CYgOcC;T;CT;Wh L I ;`<E;69Wg' O ;% T *`%f * OW $ `<E;6 M ;Xg * b; 7GT6`A-Sg;$OGA ;Sg;$f'YO J.Lindeberg +S6_=;$GZC G[$'T9WgCW$lTGS*.YhO'O;%T*L[*+R_=;$GZC_,@TR9Wg-Yg;-O< b;Lc7G`GR6Wc.;9Wg_=;`A-Sg;_,@TR7SI%O*`<E;6 <I$ $S<ET'T9Wg'O;%T*L[*+X*9lTbM'[`%*%S;b;7GT6_6WDI$S; CWcCCT$;S$MT$_9WD<$S<OW$`<E;6'YO Perry gear 9WgDS* 8YOIT_=;`<E;6bMCb;7GT6%O*_LYhO>T$OGA.Xg*b;LI; %O*ET'T`GRIS78Z6V<;Sh;$fb$G_'WD*$S<`<E;66S*b;7GT6 ;Wh6ID+X*8YOIT_=;OW$`<E;69Wg;T+S<7TCO* `GRb;'OG_Gf'-Sg;bMC;Wh J.Lindeberg CT$S< Collection autumn/winter a66_6;6IDLWLS;%O*F6[b<cC EI*ODT*LW9bgW M'ITCO<OZ; cCIT +R_=;LW Orange/red ,Green DK green brown `7+R_;;6Wc.;9Wg6[`A-Sg;LTCTE8bL_G; $WNT`GRDS*LTCTE8bL_=;_LYhO>TGlTGO*b;IS;L<TDe %O* 'Z5c66IDF6[$TG=GTD?;7;M;TI;WhcC'IE@GT6_LYhO$S; GC `GR_LYhO$S;?;9Wg;S$$OGA 'IECW7V6$ER_= TcI6IDE[= `<<`GR6Wc.;9Wg9S;LCSD=ER$O<$S< Meterail 9Wgb- `GR Cutting9Wg8[$OO$`<<CTODT*LID*TC+X*-ID_@VgC'ITCCSg; b+bM$S<>[LICbLCT$DVg*%Xh; ยŒย–pยฅย€ร”ย›jย–ยŽร—ยˆjยŸยญpยฆmssยยŽยง~ย‡ยŒย} ยฆยƒยŒย‚}ร—ย…ยขร”ย…ยŽย~~ยƒยฅย€ร”ย›ยฅย„รŠ}~ยšยยŒยกร“ย‚ยจย”ยŠร“ยŒยšยƒjยŒย™ยฆย“ >[>GV7ES<$ER`LEO*_9T$OGA$Xg*`'G-IGa77O _;YgO* _MGT`<E;67<_9T_=67SI-I*;hlT%Xh; adidas Golf ;lT_L;O;IS7$EEC'ITCL<TD@EOC=ERLV9:VBT@ CROSSFLEX `GR PUREMOTION EO*_9T$OGA9T*_GYO$bMC _$TR7V6 $ER`LEO*_9T;hlTM;S$_<T @EOCa=EaC-Sg;`E*c6b+$ER7Z; 7GT6 ?*'[`%* NIKEGOLF -[EO*_9T$OGA TW 13 bM 'ITCE[LX$`<<:EEC-T7V _;_+OESG aC-Sg; .Xg*MGTD'TDA; :* `;Ia;C7GT6EO*_9T$OGA`A-Sg;a7`;;O; EO*_9 T $OG A $Xg * `'--IG'Y O EO*_9 T 9Wg > LC >LT;;lT_OT%O6W%O*EO*_9T`'--IGMEYOEO*_9TL=OE7 9WgLTCTE8bLGlTGO*CT<I$@Yh; MEYO=Z C9WgbM=ERLV9:VBT@ 7T*e 6T;$OGA a6D>GV7OO$CTbMcCCW=Z CMEYO9Wg_EWD$IT Spikeless golf shoes %DTD=ERaD-;bMEO*_9T$OGAT CTE8'EO<'GZCcGA Lc7G%O*;S$$OGAc66ID;Sg;_O* .Xg* EO*_9T=ER_B9;Whc6ES<'ITC;VDCCT$%Xh;`GRCWDO6%TD HG

P 7-11_OK.indd 3

_7V<V aa7ODT*7O_;YgYO* OW$=++SD9Wg$TES;7WITEO*_9T$OGA=ER_B9 ;Wh$lTGS*CT`E*$f'YOEO*_9T$OGA_$YO<9Z$'TDMS;CT+OD 7GT6'TDGREZ; LO*EZ; OT9V Callaway Golf $S<EZ; Del Mar MEYO KOKO EO*_9T$OGALlTMES<LZBT@L7EW9Wg_=;`A-Sg; _7fC7SI 6T;_+T`M*`A-Sg;$OGAODT* PUMA GOLF $f 6Wc.;OO$CTIT*7GT6MGTD7OMGTDEZ; ODT*EZ; Golf Cat 2 Wns EO*_9T9Wg;lTEO*_9TIVg*CTEW6Wc.;bMC_@YgOLTIe ;S$ $OGA>[ES$`A-Sg; _EWD$c6ITcC<O$IT_=;EO*_9T$OGA$f `9<cCE[_GD9W_6WDI 6ID$ER`L%O*EO*_9T$OGA Spikeless $lTGS* _=;9Wg;VDC_@VgC%Xh;b;MC[;S$$OGA `<E;6>[>GV7DS*bM'ITC LlT'Sย‰_$WgDI$S<MGS$LEWERJTL7E_%TCT;lT_L;Ob;EO*_9T $OGA+;$GTD_=;EO*_9T$OGA9T*_GYO$bMCbM$S<7GT6 7 O L[ $S ; b;_EYg O *%O*'ITC_<T`7 c C 9Vh * =ERLV 9 :V B T@b; $TEDX6_$TR _-;EO*_9T_O'a'_;;_EYgO*6Wc.;`GRLICbL L<TDCTa6D7GO6+;_=;9WgDOCES< `7EZ;9Wga66_6;b; _EYgO*EO*_9T$OGA9Wg_<T9WgLZ6 b;EZ; ECCO BIOM Golf 9Wg c6

;lT_9'a;aGDW BIOM .Xg*_=;_O$LV9:Vk_,@TR%O*_O'a' MGS* +T$=ERL<'ITCLlT_Ef+ODT*6W_DWgDC$S<$TEOO$EO*_9T IVg* BIOM 9Wg';'IT IV+SD `GR@S4;T_@YgOEO*ES<GS$K5R 9T*$TDIVBT' 7O<L;O*'ITC7O*$TE%O*>[LICbLODT* `9+EV* a6Db-M;S* YAK (M;S*+TCEW) 9WgER<TDOT$TJc66W `GRM;S*AO$DOC6ID_9'a;aGDW Hydromax 9Wg9lTbMM;S* CW'Z5LC<S7VcC.XC;hlT `GR;Wg$f'YO LEZ=%TI PfO9 %O*I*$TE$OGA7O; 9Wg 1 9WgPfO9;VIL c6;lTCTLEZ='ETIe bM9T;;S$$OGA@O GlT6S<_M7Z$TE59Wg_$V6%Xh;_CYgO=9W>T;CT LI;b;,<S<M;T _ET+RCTIT$S;8X*%TIPfO9%O*I*$TE$OGAb;= 55 7O; LZ69TD$S;

ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.com 8-9

11/27/12 5:56 PM


7O+T$M;T 7

¤ŠÖ¤•‹Ö¤‰| p |† ’ÒoӚŠƒÊ cC<OD'ESh*;S$9Wg>[<EVMTEER6S<L[*%O*_9D_GOE _C6+R%Xh;`9;_=;>[`;R;lTOZ=$E5EZ;bMCGTLZ66ID7SI _O* ;Sg;$fMCTD'ITCITOZ=$E5-;V6;Sh;7O*_=;_LCYO;$TI 9WgLlT'S‰%O*;IS7$EECMEYO$TE_=GWgD;`=G*ORcELS$ODT*9Wg DV*g bM‰@O9W+g R9lTbM CTE' 'V* , =ER:T; `GR.WOaW O _9D_GOE_C6 %Xh;CT<O$_GT6ID7SI_%T_O* GTLZ6$S<$TE_=67SI-Z6_MGf$ EZ;bMCGTLZ6b;;TC “RocketBladez” 9Wg_%T;VDTCbM_=; “_'EYgO*MCTD%O*LZ6DO6;IS7$EEC`M*=ERIS7VJTL7E-Z6 _MGf$”_@YgObMc6-Z6_MGf$9E*=ERLV9:VBT@_@YgO7O<L;O* ;S$$OGAb;9Z$ER6S<?COY 5 'TGL`<E6, `'GVAOE_;WD _CYOg 23 7ZGT'C 2555 9Wg>T;CT MGS*+T$;Sh;$fc6_IGT%O*$TE `;R;lT7SIODT*_=;9T*$TEb;=ER_9Jc9D ;lT9WCa6DMSI_EYO bM‰ODT*;TDOZE@Z *K LV;:ZLOT6 'S;9EW_C_;_+OE , ;VJTES7; ,TDC*'G-SD >[+ 6S $TE? TD$TE7GT6 `GR;TDDEED* cIIO* >[+ 6S $TE? TD%TD _9D_GOE_C6-OT6V6TL $OGA <EVK9S OT6V 6TL (=ER_9Jc9D) +lT$S6 EIC8X*9WC9V--V*g a=E+T$_9D_GOE_C6 EIC_=67SI@EOC$S<$V+$EEC@VL[+;=ERLV9:VBT@%O*-Z6 _MGf$7SIbMC 5 L;TCc6EA$OGAOOGL7TE L=OE7 'OC_@Gf$. _CYgO 20 @FJ+V$TD;2555 9Wg>T;CT % O C[ G ER<Z I T LVg * 9Wg _ = ; MS I b+MGS $ b;$TE _=GWgD;`=G*DVg*bM‰b; RocketBladez 'YO Speed Pocket _9'a;aGDW9Wgc6ES<`E*<S;6TGb+CT+T$'ITCLlT_Ef+%O*9WC IVJI$E9Wg'V6';_9'a;aGDW;Wh_@YgObLb;MSIcC`AE_ID7ER$[G RocketBallz a6D'ESh*;Whc6;lT Speed Pocket CTbLb;-Z6 _MGf$ RocketBladez >;I$$S<$TEOO$`<<b<_MGf$`<< bMC 9Sh*%;T6`GRE[=9E* >G9Wg7TCCT'YOERDR9Wg_@VgC%Xh; $TE'I<'ZC9Wg6W$IT`GR'ITCE[LX$LZ6DO6ODT*9WgcC_'D@< b;-Z6_MGf$-Z6b6CT$O;_GD9W_6WDI “_ET_6V;9T*$TI>T;'ITCDVg*bM‰CTMGTD7O MGTD'ES*h .X*g 9Z$'ES*h GI;`GI`7_=;_9'a;aGDW9@gW GV$a,CCW >GbM_$V6'ITC_=GWgD;`=G*b;ER6S<=ERIS7VJTL7ECT`GI 9Sh*LVh; cCIT+R_=;$TE_=GWgD;`=G*+T$MSIcCCT_=;_C9SG I[69WgL[*=ERLV9:VBT@b;'.J. 1979 MEYO+R_=;_9'a;aGDW b;G[$$OGA EO*_9T`GR_LYhO>T 7T*+T$-Z6_MGf$9Wg`9<+R cCCW$TE_=GWgD;`=G*MGS*+T$9WgCW perimeter-weighted cavity back _CYgO 50 =$O; 6S*;Sh;_ET+X*CSg;b+$S< Speed Pocket b;-Z6_MGf$ RocketBladez IT+R_=;$TE_=GWDg ;`=G* 'ESh*LlT'S‰%O*-Z6_MGf$ +;9lTbM'Z57O*_=GWgD;-Z6_MGf$ _@YgObMc6LSC>SL=ERLV9:VBT@_-;_6WDI$S<;S$$OGA9SgIaG$” .WOWaO _9D_GOE_C6$GTI Speed Pocket +RCWb;_MGf$_<OE 3 8X*_<OE 7 6ID'ITC$IT* 2 CC.9Wg+R-ID_@VgC`E*6W6%O*M;TcC `GR L*>GbMCW'ITC_EfI%O*G[$$OGA%5ROO$+T$M;TcCL[*%Xh; bMCZC_MV;L[*`GR7$b;CZC9Wg-S;$IT_@YgObMG[$$OGA7$`GI MDZ6ODT*EI6_EfIc6ERDR9T*7TC9W'g Tl ;I5cI =ERLV9:VBT@ 9Wg8YO_=;+Z6_6;%O*_9'a;aGDW Speed Pocket OW$LVg*M;Xg* 'YO bM$TE-6_-DERDR9T*%O*G[$9W7g cW Ca6;$GT*M;TcC +T$ $TEL8V7@V <IT 72% %O*;S$$OGACYOLCS'E_G;7WG$[ a6;M;T cCb;7lT`M;*9Wg7glT$IT+Z6LIW7L=O7$GT*M;TcC 6S*;Sh; _9'a;aGDW Speed Pocket +RCW>Gb;$TE%DTD+Z67W$ER9< bM$IT*%X;h `GR7Tl G*CT9T*6T;GT*%O*b< _@YOg bM'*'ITC _EfIG[$`GRERDR9T*MT$7WcCa6;$GT*M;TcC cC_@WD*;S$$OGAb;ER6S<LCS'E_G;_9T;Sh;9Wg+R

P 7-11_OK.indd 4

;TDOZE@Z *K

c6LCS >SL_9'a;aGDW;hW ;S$$OGAb;ER6S<9SIE$Cf 'W ITC7O*$TE 9S*h ERDR9T* 'ITC`C;DlT `GR'ITCE[L $X 9WDg O6_DWDg Cb;$TE 7W$ER9<_-;_6WDI$S; _ET+X*OO$`<< RocketBladez CT b;E[=`<<%O* Tour Model OW$6ID .Xg* RocketBladez Tour +R_=;-Z6_MGf$9Wbg M9*hS ERDR9T*`GR=ERLV9:VBT@ G6 =‰MT%O*+Z6 “Hot Spots” 9W_g Gf$CT$%O*b<_MGf$9SIE 9lTbM ;S$$OGA?COY 6WLTCTE89lTERDR9T*9W7g O *$TEc6ODT*`C;DlT “`C_ET+ROO$`<< RocketBladez CT_@YOg L;O* ;S$$OGALCS'E_G;_=;MGS$ `7MGS*+T$9Wg_ETbM;S$$OGA OT-W@b;LS*$S6%O*_9D_GOE_C6c696LO< @I$_%T7T*$f @[6_=;_LWD*_6WDI$S;IT ODT$c6-Z6_MGf$`<<;Wh<T* _ET+X* 7S6LV;b+LET* RocketBladez Tour b;E[=`<<9Wg;S$$OGA ER6S<`%*%S;7O*$TE a6Db- Speed Pocket _%TCT-ID b;_EYgO*%O*$TE_@VgC'ITC_EfIG[$ $TEbM'ITC`;;O;%O* ERDR9T*b;9Z$e -fO7 @EOC$S<bMIV8W_6V;9T*%O*G[$9Wg;S$ $OGAOT-W@7O*$TE -Z6_MGf$ RocketBladez Tour +X*c6 ES<'ITCL;b+ODT*CT$+T$>[_ G;b;9SIE%O*_ET” CTE' 'V* _>D `GR_-;_6WDI$S;$S<_MGf$ RocketBladez 9Wgb; _MGf$_<OE 3 +;8X*_MGf$_<OE 7 %O* RocketBladez Tour bL_9'a;aGDW9Wg+R-IDbMc6>GGS@:9Wg;S$$OGACYO6W7O*$TE cCIT+R_=; Speed Pocket, Inverted Cone a,CbMC, M;T_MGf$9Wg<T*_,WD<, 7lT`M;*$TEIT* CG, GOA9 `GR 'ITCDTI%O*$T;_;;$TELET*-O*IT*%O*ERDR9T*9Wg _MCTRLC`GRLSC@S;:$S;b;_MGf$`7GR_<OE _@VgCERDR9T* ODT*CW=ERLV9:VBT@ _@YgOL;O*7O<$TE`%*%S;c6L[*LZ6 6T;;VJTES7; >+$.? TD$TE7GT6Q _LEVCIT “6T;$TE7GT6b;c9D_ETIT*cIITMGS*+T$;Wh_ET+R_;; _EYgO*$TE96LO<_@ETR_=;LVg*9Wg6W9WgLZ69Wg+RbM;S$$OGA c6@VL[+; _ET_-YgOIT6ID;IS7$EEC%O*-Z6_MGf$-Z6;Wh ;S$ $OGA+R_Mf;8X*'ITC`7$7T*+T$-Z6_MGf$9WgOD[b;9O* 7GT6=++Z<S; 6S*;Sh;_ET+X*+S6*T;96LO<7Sh*`7$O;IT*

+lTM;TDb;IS;9Wg 30 @FJ+V$TD; `GR9lT_@VgC_7VCb;-I* 11-14 :S;IT'C 9Wg@EW_CWgDCc6EAIVg*_E;+ +S*MIS6ODZ:DT `GRCW`>;*T;9Wg+R9lTODT*+EV*+S*b;_6YO;C$ET'COW$'ESh* MGS*+T$@;-I*_9J$TG`GRIS;MDZ6DTI%O*c9D -Z6_MGf$ RBladez;Wh +R_=;7ER$[G_6WDI9WgOO$ b;= 2013 7TC`>;*T;%O*_9D_GOE_C6%5R;Wh `GRIT* _=;MSIMO$b;$TEIT*+lTM;TD_ETMIS*IT+Rc6E<S $TE7O<ES< 9W6g CW T$ _@ETR_=;-Z6_MGf$9WCg 'W ITC$TIM;Tc=+T$LV*g 9W7g GT6CW OD[b ;=++Z<;S +;9lTbM;$S $OGA+R_Mf;=ERLV9:VBT@9W`g 7$7T* cCIT +R_=;ERDR9T* $TE7$MDZ6 $TE-6_-D'ITC>V6@GT6 MEYO`C`7_LWD*$ER9<`GR'ITCE[LX$$T;9Wg6W LZ69TD'YOET'T%TD9Wg;T7Yg;_7; _ET7O*$TE9Wg +R;lT_L;O-Z6_MGf$b;ET'T9Wg9lTbM;S$$OGA7S6LV;b+c6 *TD%Xh; `GRCWET'T%TDb$G_'WD*$S<9T*?*O_CEV$T 6S*;Sh; ET'T_=67SI%O*-Z6_MGf$ RBladez `GR RBladez Tour +R 7glT$IT-Z6_MGf$9Wg%TD$S;b;9O*7GT6” LlTMES<_O_-WD;_L=' _EVgC7Sh*`7_MGf$ 5 8X* Sand Wedge 6ID$T;$ETcA9 EMSL TM7-113 by MitsubishiRayon (S, R) `GREMSL TM7-313 by Mitsubishi-Rayon shaft (L) LlTMES<>[M‰V* $T;_MGf$b- KBS C-Taper 90 (S, R) $T;9Wg KBS OO$`<<bM$S<;S$$OGA-TI_O_-WDa6D _,@TR IT*+lTM;TD@EOC$S;9SgI=ER_9J 30 @FJ+V$TD; 2555 LI; RocketBladez Tour _EVgC7Sh*`7_MGf$ 4 8X* Pitching Wedge LIC$T; KBS Tour C-Taper 95 steel shaft (S, R) IT*+lTM;TD@EOC$S;9SIg aG$ 1 $ZCBT@S;: 2556 ;O$+T$;Whb;-I*L*9TD=_9D_GOE_C6 OT6V6TL $OGA$f$ER7Z; _9J$TG+S<+TD6ID$TE_%TEIC*T; Best Buy 9WgJ[;DLVEV$V77 ERMIT*IS;9Wg 14-23 :S;IT'C a.; C2 a6D +R;lTOT6V6TL $OGAc=G6@V_JKL*9TD= ?*_9D_GOE_C6 7O;;WhCWa=EaC-Sg;G[$$OGA7ER$[G TP5 TP3 .YhOLO*aMGb; ET'T@V_JKOW$6ID

11/27/12 9:47 PM


7O+T$M;T 7

Mr. Yuji Ino >[+S6$TE9SgIc= <EVKS9 `'La$ (=ER_9Jc9D) +lT$S6 EIC6ID Mr. Toshinobu Shimmyo (Director of Sale Division) .Xg*_=;7SI`9;>[ <EVMTE `'La$ +T$9T*=ER_9J‰Wg=Z ; EIC9Sh*a=E L*T O69; >[+S6$TE? TD$TE7GT6 EIC_=;_$WDE7V _=67SI -O< `'La$ `M*bMC9Wg :S‰‰R -O==*=TE' 8.JEW;'EV;9E ODT*_=;9T*$TE _CYgO@FJ+V$TD;9Wg >T;CT LlTMES< Kasco Shop `M*bMC;Wh 8YOc6IT _=;`M*9Wg 5 b;=ER_9Jc9D 7Sh*OD[<; -Sh; 2 OT'TE F %O* :S‰‰R -O==*=TE' .Xg*b;LI;%O*OT'TE F ;Sh; +R_=;a.;%O*OZ=$E5$OGA_$YO<9Sh*MC6 'GTD $S<+lTGO*_OT:;VDR@GT.T 9WgLWGCCTcI9Wg;WhOW$M;Xg*`M* _-;$S; .Xg*9Wg Kasco Shop `M*;Wh c6;lTOZ=$E5 Kasco CT+lTM;TDbM$S<;S$$OGA$S;`<<'E<cG; a6Da=EL*T O69; >[+S6$TE? TD$TE7GT6 <EVK9S `'La$ (=ER_9Jc9D) c6$&TI8X*$TE_=6 Shop `M*bMCIT ”9WgCT9Wgc=9Wg`'La$ CT_=6 Shop 9Wg:S‰‰R -O==*=TE' $f_@YgO_=;$TE_7EWDC@EOC MGS*+$T9Wg OT'TE:;VDR +R=67SIG*b;OW$ 8 =%T*M;T 6S*;Sh;_CYgO 9T*>[<EVMTE%O* :;VDR @GT.T7S6LV;b+CTLET*9Wg;Wh _ET+X*CO*8X*aO$TL`GR$GZC_= TMCTD;S$$OGAbMCe 9Wg+R_=;G[$'T%O*_ET a6DCO*IT;T+R_=;$GZCGZ$ 'T9WgCW$lTGS*@OLC'IE ODT*_-;;S$$OGA9WgOTLSD7TC MC[<T;ME[GR`I$ 8;;JEW;'EV;9EMEYOb$G_'WD* %5R_6WDI$S;'O;_.=7%O*ET;`M*;Wh$fDS* _;;LV;'T `'La$`<<'E<cG; 9WgLlT'S‰ +R_;;a=E6S$L 7O+T$M;T 7

$TE`%*%S;$OGAETD$TE_6OR EODSG a9EA .Xg*_=;$TE`%*%S;ERMIT*9WCEIC6TET_O_-WD=R9R$S< 9WCEIC6TET+T$DZaE=_7EWDCER_=6I*LIV*$S;OW$'ESh* ERMIT*IS;9Wg 14-16 :S;IT'C;Wh a6D+RDTDc=`%*%S; $S;9WgL;TC$OGA The Empire Hotel & Country Club =ER_9J<E[c; .Xg*'ESh*;Wh+R_=;'ESh*9Wg 6 `GR8YO_=;'ESh* `E$9Wg$TE`%*%S;8[$DTDCT_G;b;7T*=ER_9J'ESh*`E$ OW$6ID $OGA_6OR EODSG a9EA .Xg*EV_EVgC+S6%Xh;a6D _.IWg <SG_DL_7EOL DO6a=E-YgO6S*-TIL_=;>[GI*GS< -V* 8ID@ERET-9T;%O*@ER<T9LC_6f+@ER_+TOD[MSIQ _7EWDC+R$GS<CTER_=6'ITCCS;LbM$<S `A;e c676V 7TC OW$'ESh*b;-I*$GT*_6YO;;Wh.Xg*7GO6 5 'ESh*9Wg>T;CT9WC DZ a E=LTCTE89l T c6 6W $ I T 6 I D$TE'I T -S D -;Rc=c6 4 'ESh*`GR9WC_O_-WD'IT`-C= c6 1 'ESh* a6DGTLZ69Wg L;TC$OGA`<Gf' _CT_9; 9WCDZaE=$fLTCTE8`.*$GS< CT'IT`-C= c=c6`<<L;Z$ ODT*cE$f6W$TE`%*%S;'ESh* ;WhCW$TE_=GWgD;L;TC`%*%S;CT_=; The Empire Hotel & Country Club =ER_9J<E[c; 9WgOO$`<<a6D`+f'

KASCO Shop ¥“Òo§“‰Ò

bMCe _=;@V_JK9Wg<T*'ESh*9Wg Shop b;L;TCc6EADS* cCCW ODT*_-;MSIcC9Wg_ET_=67SI$S;IS;;WhEZ; D-MAX AR New 9Wg_;;'Z5LC<S7V_<T 7W*TD 7Wc6c$G ERDR_@VgC %Xh; .Xg*`'La$$f'T6MIS*ITDO6%TD9Wg LT%T :S‰‰R JEW;'EV;9E;Wh +R_7V<a7_@Vg*%Xh;_9WD<_9T$S<LT%T9Wg_ET ;Sh;CWOD[” LlTMES<MSIcC Kasco bMCGTLZ6 EZ; D-Max AR new ;Sh; _=;MSIcC9Wg>GV7%Xh;CT_@YgO;S$$OGA9Wg 7O*$TE+R7Wc6EA_IOEc6c$G%Xh; 6ID$T;9Wg_<T9WgLZ6

¤|•˜‹•Š™ ¦‹‡Ê 2012

;V'GOL `GRCW'ITCLID*TC 9T9TD_=;ODT*CT$ ;O$+T$;Wh DS*CWaE*`EC9WgLID7V6ER6S<aG$ CW>[';`IR_IWD;_%Tc= b-<EV$TECT$CTD Ll TMES< $TE`%* %S ; 'ESh * ;Wh DS * '*E[= `<<$TE `%*%S;_-;_6VC'YO`<*OO$_=; 3 IS; `%*%S;`<<aAE.SC, aAE<OG`GR=ER_B9_6WgDIa6D`7GR9WC$fCW$TE=ER$TJ ETD-YgO$S;c=<T*`GI`GRLlTMES<;S$$OGAMEYO`A;e HG

P 7-11_OK.indd 5

R ;hlTM;S$_@WD* `' 36 $ESC COR .86 _=;c6EA_IOE 9WgCW$TE$ER6O;L[* (cC_=;c=7TC$0 SEL ) CW%;T69Wg DT$IT;lTM;S$_<T$IT -IDbM7Wc6ERDR_@VgC%Xh; MSIcC %;T6bM‰$IT 460 CM CWa'E*LET*'ITCM;T%O* M;TcCGS$K5R_,@TR%O* `'La$ .Xg*+R+lTM;TD b;CIW=_O_-WDD$_I;‰Wg=Z ;`GR_$TMGW .Xg*9T;S$$OGYA LTCTE896LO<`GRLSC>SL c6EA_IOE D-Max AR new bMCc6`GI9Wg Shop %O* Kasco

$OGA9WgL;b+ODT$c=-C$TE`%*%S;ODT*b$G-V6 LTD $TE<V;EODSG <E[c; .Xg*c6ES<$TE`7*7Sh*bM_=;LTD$TE <V;9T*$TE%O*$TE`%*%S;CW`@'_$f+9O*_9WgDI@V_JK LTCTE8a9Ec=LO<8TCETDGR_OWD6$S;c69Wg 02-637-5151 a6D+RCW7*hS `7$TE_6V;9T*-S;h =ERMDS6c= +;8X*-Sh;:ZE$V+ `GRLTCTE8_GYO$aE*`ECc67Sh*`7 3 6TI+;8X* 6 6TI

ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.com 10-11

11/27/12 6:01 PM


Cover Story

LEGACY DRIVER

c6EA_IOE_G$T.WgEZ;bMCGTLZ6+T$`'GGT_IDE[=9E*6Sh*_6VC_@YgO-IDbM;S$$OGA 9SgIc=7Wc6ERDR9T*c$G`GR7E*CT$DVg*%Xh; OO$`<<M;TcCbMC “cup face design frame speed hot forging” bM_LWD*`GR'ITCE[LX$DO6_DWgDC%5R9WgG[$@Z*OO$+T$M;TcC 9Z$+Z6 b-$ER<I;$TE9T*_'CWb;LI;M;TcC`GR$ER6O* bM$TE'I<'ZC;hlTM;S$LI;MSI9Wg 6W_@YgObMc6IV8W9Wg6W6ID @EOC$O;;hlTM;S$9WgLTCTE8=ES<c6_@YgObM;S$$OGALTCTE8MT;hlT M;S$9Wg_MCTRLC$S<I*LIV*7SI_O* ¨”Ô„Œ™“€‰›‡j›Œ~ž“¢p“¡}}Ԑ‹m–‚¥t¬„€× IMPACT ENERGY

c6EA_IOE_G$T.WgEZ;bMCLTCTE8=ES<;hlTM;S$9WgMSI_@YgObMc6=ERLV9:VBT@$TE7W L[*LZ6 %Xh;OD[$S<I*LIV*`GR'ITC_EfIMSIcC%O*;S$$OGA ;S$$OGALTCTE8=ES<bMM;S$%Xh; MEYO_<TG*_@YgObMLTCTE8'I<'ZC$TE7Wc69Sh*'ITC_EfIMSIcC`GR'ITC_EfIG[$$OGA.Xg*_EWD$ IT IMPACT ENERGY c6EA_IOE_G$T.WgbMC%O*>[-TDCT@EOC'ITCDTI 46.22 ;VhI `GR$O;;hlTM;S$ _<T9WgLZ6%;T6 2.5 $ESC `GRM;S$%Xh;OW$ 4 -Vh; _@YgObM;S$$OGALTCTE8=ES<bM_MCTR$S< $TE_G;b;LBTIR;Sh;e `GR7TC'ITC7O*$TE%O*7SI_O*

> ––j¦ƒƒŠ›¥‡ñ–‚šjj–Ž×ˆ€š­©„ > …¢Ô€ž­ ¨sÔ¥Žj›tž­–‹¢Ó¦ŽÔ ‚šjj–Ž×ˆŠ –}ž > ‚šjj–Ž×ˆ€ž­–‹›j~ž©jŽ¦Ž™¨sԖ¡„jŒ|׌™}šƒ‡Œž¥Šž‹Š

Œ¢¢„€Œ ŒŒ„€Œ €Œp}š®p¥}Š ““p©}Ô ©}pӛ‹¦Ž™¨”Ôj›Œ s} s}¥s‹€ž }¥s‹ ­}ž

c6EEA_I_IOE_G$T.Wg_EVgC7;_>D a,Cb;= a,Cb ;= 22008 _;;$TE7WbM c6ERDR9T*_@V RDRR9T* gCCT$%Xh;`GR$TE -6_-D'ITC>V -6_-D'I TC>V6@GT69Wg6W `GREZ; GTLZZ6;Wh_=;EZZ;9Wg 5 9WgDS*'*E[=9E*`<< ITCLC6Z 6Sh*_6VC bM'ITC CLC G`GRLTCTE8=ES<bM _=6MEYO=67Sh*`7%%XXh;DY;`O6_6EL Premium forging Speed frame cup face Hyperbolic Crown.

6ID$TEb-_9'a;aGDW.VC[_G-Sg;`GR$ER<I;$TE>GV7`<< @V_JK9lTbMc6$TE OO$`<<9Wg`C;DlT 'I<'ZC'ITC'ITC M;T%O*M;TcC +X* G6;hlTM;S$EICG*c6

P 12-13 aoi.indd 12

“©}Œ×ˆ¥–Œ×¥Žj›tž­ ¨”ŠÓ ¨”Ôm›ŠŒ¢Ô“Ÿj}ž¥Ž›–Š¦‡m¦Ž™©jŽjÓ›©}Œ×ˆ¥–Œ× k–p…Š …Šm}Ó›¥“ž‹p“¢pkŸ®‚¥Ž¬j‚Ô–‹ ¦Ž™q™¥„Û‚–‹Ó›p€ž­‚šjj–Ž×ˆ“Ӑ‚Š›j ~Ԗpj›Œ …ŠÓ›Šš‚sš}¥q‚Š›jŸpm›Š¦~j~ӛpk–pj›Œ„Œšƒ‚®²›”‚šj¦Ž™ …Šj¬q™Ž–p„Œšƒ}¢¥‡ñ–„Œšƒ¥„Žž­‹‚„Œ™“€‰›‡¨‚j›Œ~žk–p…Š” Mayumi Shimomura pro of Japan tour

LEGACY FAIRWAY WOOD

MT$;S$$OGACW=‰ MT$S<$TE7WMIS cC`AE_ID _G$T.Wg 122 'YOY MSIcC IS ccC `AE_ID9+gW R-ID'Z5c69*hS _EYOg *ERDR9T*`GR$TE7W9*gW T D6TD%X;h `AE AE_ID 9WgCWGS$K5R`GRbM'ITCE[LX$*TD7O$TE7W6ID@GS*CMTJTG OO$`<< $`<< M;TcC VFT b;$ER6O*M;TcC9Wg_=;_MGf$'ITC`%f*L[* -ID9l9lTbM _@VgC'ITC_EfI_EVgC7;%O*G[$`GRbM'ITCE[LX$9Wg9E*@GS*_@YgO$TE7W TE7W bMc6ERDR9T*CT$%Xh; CW$TEOO$`<<MSIcCbM$ER-S<G*`GRLI;9O*9W-g I DbMM7W c66%W ;hX +T$9Z$LBT@@Y;h L;TC @EOCE[=9E*MSIcC9cgW 6`E*<S;6TGb+ Gb+ +T$a=Eb;9SIE _@YOg bM;$S $OGA9SIg c=7Wc6*T D`GRLET*'ITC@Ob+ b+ +T$$TE7Wc6*T D ¥‡­ŠŒ™‹™ m›Š¦k¬p“¢p}Ԑ‹”‚Ô›©ŠÔ€ž­‹ }”‹¡Ó‚¥‡­ŠkŸ®‚

OO$`<<M;TcC VFT 9Wgc6ES<$TE@S4;T+T$9E*6Sh*S _6VC9Wg--ID _GYgO;M;TcC9WgCW'ITC`%f*L[*+T$6T;b;%O*MSIcCbMCTOD[b;7l7lT`M;*EO<e *EO<e MSIcC9lTbMM;TcC9Wg$IT*%Xh;CW'ITCDY6MDZ;9Wg6W`GR-IDbMG[$CWIV8W9WgL[* > ––j¦ƒƒŠ›¥‡ñ–‚šjj–Ž×ˆ€š­©„ > …¢Ô€ž­ ¨sÔ¥Žj›tž­–‹¢Ó¦ŽÔ > ‚šjj–Ž×ˆ€ž­~ž¦ˆŒ×¥‹×©ŠÓ ©}Ô > ‚šjj–Ž×ˆŠ –}ž€ž­~Ԗpj›Œ‡š{‚›j›Œ~ž”š©ŠÔ¦ˆŒ×¥‹× ¨”Ô}žkŸ®‚

11/27/12 2:09 PM


“Ӑ‚“š‚§}‹Œ–ƒ sӐ‹¨”Ô~ž©}Óppӛ‹ q›j©Ž‚×€ž­‹›j¦Ž™ Ž}j›Œ~ž…} ‡Ž›}

LI; sole CS;DV*g %X;h _@VgC=ERLV9:VBT@ b;$TE_G;+T$9Z$ LBTIR 9Sh*;Wh@Yh;9Wg $ER9<G[$b;LI; sole 9Wg_Gf$G*bM'ITCE[LX$`GR =ERLV9:VBT@9Wg6Wb;$TE7W+T$cG;9WgDT$

”‚Ô›©ŠÔ¦ƒƒ Shallow sӐ‹¨”ÔŽ¢jŽ–‹§}Óp

CW$TEIT*7lT`M;* CG bML[*%Xh;<EV_I5M;T cC OO$`<<M;TcC_=;`<< Shallow -ID @S4;TIV8W%O*G[$bMG[$GODL[*%Xh; `76ID$TE7W bMM;TcCOD[b;7lT`M;*7glT$IT7E*$GT*%O*G[$ +R9lTbMCZCb;$TE_MV;L[*%Xh;

LLEGACY UTILITY

LLegacy 12 _LEVC;IS7$EEC6IDMSIcCcP<EV69WgOO$`<<CTbM;S$$OGA9SgIe c= b-*T;*TD 7Wc6IV8W9Wg 6W`GRGODa6*`GRDS*'*c6ERDR9T*9Wg6W _MCTRLlTMES<;S$$OGA9SgIc=,;S$$OGACYObMC9WgODT$7WMSIcC ccP<EV6E[=9E*6S*h _6VC,;S$$OGA9W7g O *$TE7W_MGf$$GT*bMI8V aW 6*CT$%X;h , ;S$$OGA9Wcg C-O<7WMIS cC`AE_ID > Œ¢„€ŒpŠ›q›j¦Œpƒš‚}›Ž¨qk–p¦mŽŽ›¥‹× ¥—ˆ¥Ó‚ ¢}

E[[=9E*9WgOO$`<<CTbM'GTD$S<MSIcC`AE_ID9SgIe c== `7CW$TE=ES<<=EZ =EZ =E*Z bM CW'ITC`7$7T*_@YgObMLIV*c6*TD`GRbMIV8W%O*G[$9Wg7T*OO$c=_Gf$;OD MMSIcCcP<EV69WgCW`E*<S;6TGb++T$`'GGT_ID _PA_I;I[6 .Xg*CWOD[b; 77GT6MGTDE[=`<< `GRCW$TEOO$`<<bMC+;$GTDCT_=;MS ;MSIcC ccP<EV69W;g $S $OGA9SIg e c= CW$TEOO$`<<b<M;T_MGf$%;T6bM‰‰ 6ID __MGf $ 9Wg CW ' ITC`%f * `E*L[ * bM ' ITCDY 6 MDZ ; 9Wg 6W _ DWg D C.Xg * -IDbM I DbM ''ITC_EfIG[$$OGAL[*%Xh; _@YgOERDR9T*9WgCT$%Xh; > ¥”Ž¬j€ž­Šžm›Š¦k¬p¦Œp“¢p >T;$TEEW66ID'ITCEO;`<<

@V_JK_@YgObMCW'ITC<T*`7`%f*7E*<EV_I5M;TcC_@YgO_@VgC 'ITC_EfIbMG[$$OGA

> ”š©ŠÔ©—ƒŒ}€ž­––j¦ƒƒŠ›¥‡ñ–¨”Ô‚šjj–Ž×ˆ€š­« ©„¨sÔp›‚pӛ‹

LI;-O*_LWD<$T;OO$`<<bMC_W L;>TJ[;D$GT*EO<;O$_@WD* 12.7 CC.. >jÔ›Ô ‚¦ƒƒ‚¡ÓŠsӐ‹€²›¨”ÔŽ¢jŽ–‹©}Ôpӛ‹¦Ž™©}Ԑž €ž­§}Óp‹­pkŸ®‚ _ETc6OO$`<<$T;D[9VGV7WhbMCa6D_,@TR9WgCW`E*<V6_9WD<_9 _9T$S T$S<$T;

_MGf$:EEC6T_@Y :EEC6 gO_@VgC'ITC`C;DlT 7lT`M;* Kickpoint OD[7glT@EOCLLI;=GTD;Z ;==GTD;ZC _@YgOIV8W9WgL[*%Xh;;O$+T$;WhDS*CW$T;9Wgc6ES<$TE@S4;T`GR>GV7+T$aE**T; T; Tsuru Tsuuru c6 ES<$TE@S4;T ; GS95 (S200) 9Wg_@VgC;hlTM;S$bM_MCTRLC$S<'ITC7O*$TE%O*>[ TE%O*>[>[_G;9Wg `%f*`E*

> ––j¦ƒƒ¨”Ô žŽ¢j“¢pkŸ®‚

7lT`M;* CG 7glTG*`GRGX$b; LEGACY 12 _LEVC 6 I D9S * L_7;<EV _ I59 O *.Xg * 8Y O _= ; 'ESh * `E$%O*_MGf $ 7ER$[G;Wh_@YgObM7lT`M;* CG 7glTG* _CYgO_9WD<$S<EZ;_6VC M;T_MGf$DTI%Xh;_Gf$;OD6ID$TEb-$ER<I;$TEb-ISL6Z _MGf$CTET+Vh*9WgCW'ITC`%f*CT$9lTbMc6b<_MGf$9WgM;T _@WD* 2.0 CC. 7Sh*`76T;=GTD+;8X*a';cC ;hlTM;S$9Wg 7glTG*-ID_@VgC<EV_I5$ER9<G[$7E*$GT*b<_MGf$bM6WDVg* %Xh; `GR`CIT+R_@VgC%;T6_CYgO_9WD<$S<EZ;= 2010 `7$f DS*9lTbM7lT`M;* CG GX$G*OW$6ID

LEGACY IRONS

> ––j¦ƒ ––j¦ƒƒ§}‹§Œ¥q–Œ× mŽžˆ¦Ž‚}× b-ISL6Z9WgER6S<.Z_=OE@EW_CWgDCAOE+b;E[=9E*`<<6Sh*_6VC -IDbM

7l7T`M;* CG OD[7glT`GRGX$CT$%Xh;_@YgO_@VgCERDR9T*`GR$TE-6_-D'ITC>V6@GT69Wg6WDVg*%Xh;X `;I'V6$TE@S4;T'YO $TE=ES $ <=EZ*$TEOO$`<<_MGf$LlTMES<;S$$OGA9Wg7W6ID'ITC_EfI_,GWgD 90 mph. +RLTCTE89Wg+R7W_MGf$ 7 c6ERDR 160 MGT .Xg*;S;$$OGA9SgIc=+R7W_MGf$ 7 ERDR_,GWgD9Wg 150 MGT LlTMES<_MGf$ 7 %O* LEGACY 12 +RO*JT9Wg-S;%Xh;_=; 330 O*JT `7CW7lT`M;* CG 9Wg7glT$IT`GRGX$ OO$`<<bM7W6IDIV8W9WgL[*%Xh; b;_MGf$DTI (#4- #7) CW$TE8I*;hlTM;S$ 99S*L_7; 10 $ESC<EV_I57E*$GT*%O*9O*b< ;O$+T$;WhM;Tb<_MGf$'ITC`%f*L[*`<<bMC (maraging steel) _@YgO _@VgC'ITC_EfIG[$$OGA9WgOO$+T$M;T_MGf$bML[*%Xh;_9WD<_9T$S<'ITC_EfIG[$$OGA9WgOO$+T$b<M;Tc9_9_;WDC

> pӛ‹~Ӗj›Œ¨sÔ}Ԑ‹¥”Ž¬jˆ–Œ×q¦ƒƒ‚¡ÓŠ b<M;TbMC_MGf$'ITC`%f*`E*L[* _LEVC$TEOO$`<<GOA9

9W`g %f*`$E*9lTbM_@VCg 'ITC_EfIG[$$OGAL[*%X;h _@YOg ERDR9T*9WCg T$%X;h =ES<=EZ*ISL6ZM;T_MGf$>T;$ER<I;$TECTET+V*h --IDbMb<M;T_MGf$CW'ITCM;T_@WD* 2.0 CC..Xg*-ID_@VgC'ITC_EfI%O*G[$$OGACT$%Xh; 5% _CYgO_9WD<$S<_G$T.Wg 10

> ‚®²›”‚šj€šp“¥~‚¨‚¥”Ž¬j 4-7 Šžk‚›} 12 jŒšŠ bM$TE'I<'ZC`GR'ITCE[LX$9Wg6W

> Šž––ˆ –ˆ¥t¬€¥Ž¬j‚Ô–‹ b<_MGf$bM‰%Xh; LI;LS;b<_MGf$<T*_@VgC'ITCCSg;b+bM;S$$OGA_IGT+E6G[$

> „Ž›‹jԛ‚„Œšƒ¨”Ômƒm¡Š}ž‹­pkŸ®‚ LI;

O 9_Gf$;OD_@WD* 2 CC. _@VgC'ITCCSg;b+`GR=ERLV9:VBT@`C7WcCa6;$GT*M;TcCDS*'*bMLI;6T;GT*b< OOA_.f LL[*@EOC6IDDM;T_MGf$9Wg$IT*_@YgObM6[6W @EOC VAR Medallion 6T;MGS*M;T_MGf$ _LEVCDT*<EV_I5$ER9<G[$ --IDG6`E*LSg;LR_9YO;%5ROVC`@'c66W$IT_6VC

=GTD%O*$ T ;9Wg O O$`<<bM _ MCY O ;$S < $ T ;%O*MS I cC -ID9lTbM;S$$OGA.W_;WDEMEYO;S$$OGA9Wg'ITC_EfIL=6 7glT7WGODc6*TD`GR'I<'ZCERDR9T*c6ODT*9Wg7O*$TE _MCYO;$TE_G;6IDMSIcC

P 12-13 aoi.indd 13

> ¥“ŒŠ VAR ¨”Ôm›ŠŒ¢Ô“Ÿj‚¡ÓŠ‚ŽkŸ®‚jÓ›¥”Ž¬jŒ¡Ó‚jӖ‚ DTI$IT`7M;T_MGf$$IT* <I$$S<

**Driver ¦Ž™ Fairway wood ›pq²›”‚Ó›‹~Ԃ„Ë 2556

11/27/12 6:57 PM


¤ls-–•|Ӛ ‚œ®iœo

_'9W.W>;X$PO;6T <Vi$IV* +S6`'C_=‰ “_'9W.W-PO;6T <Vi$IV*” 'ESh*`E$%O*I*$TE <Vi$c<'`GR<S7E_'E6V79Wgc6CO<LV9:V@V_JKb;$TEbMI*_*V;$[LlTMES<_-T.YhOE8+S$EDT; D;7<Vi$c<' @EOC>O;-lTER`<<G67;G66O$ bMLCT-V$<S7E_'E6V7_'9W.Wc6_=; _+T%O*PO;6T <Vi$c<' 9Sh* 5 EZ;c6LR6I$EI6_EfI$ITb'E _@WD*b-<S7E_'E6V7_' 9W.W`GR<S7E=ER-T-;b;$TELCS'E@EOCES<%O_L;O6ID'R`;;LRLC KTC Forever Rewards L[*LZ68X* 100,000 'R`;; `GR>O;-lTER;T;L[*LZ68X* 48 _6YO; 7Sh*`7IS; ;Wh - 31 :S;IT'C 2555

This little thing challenge

_9D_GOE_C6 OT6V6TL $OGA +S6$V+$EEC this little thing challenge %Xh;-I*=GTD _6YO;@FJ+V$TD;9Wg>T;CT 5 L;TCc6EA OOGL7TE _MC*+TD a6DbM;S$$OGA;lT _MGf$%O*7SI_O*CT96LO<_=EWD<_9WD<$S<-Z6_MGf$EZ;bMC RocketBladez MT>[-;R 9WgLTCTE89lTERDR9T*c6_@VgC%Xh;CT$9WgLZ6_@YgOGZ;ES<%O*ET*ISGG[$$OGA penta tp3 `GR-Z6_MGf$ 1 -Z6 a6Dc6ES<'ITCL;b++T$;S$$OGA_=;+lT;I;CT$

¤¬ŠƒšŠi™‚ “••-œ •s¡s |¥‰lsÖ”

<EVKS9 7EW_@-EOW.[.Z_.GL +lT$S6 ;lTLCT-V$ 33 -WIV7_6V;9T*$S<%<I;'TETIT; “OOG-;VI OW.[.Z6W`C'.” $IT 10 'S; EICLSC>SL<EEDT$TJ:EEC-T7V`GRGCM;TI EIC9Sh*EIC96LO<LCEE8;RE8D;7 OOG-;VI OW.[.Z6W`C'. EZ;bMC c=DS*OlT_BO =TD +S*MIS6`CPO*LO;<;_L;9T*_-WD*bMC-=TD OS;`L;'6_'WhDI EICc=$GS<$IT @S;MTEODa'*`7$f_7fCc=6ID'ITCL;Z$`GR=ER9S<b+

q•o 11 ƒÊs™‰‰œ œ|։œÖ

=ERL<'ITCLlT_Ef+`GR>T;@;c=6ID6W $S<$TE`%*%S; SUMMIT WINDMILL GOLF CHARITY 2012 -V*8ID@ERET-9T;LC_6f+@ER_9@ES7;ET-LZ6T LDTC <ECET-$ZCTEW @EOC$S;;Wh 'Z55S2@G +ZNT*$[E $EEC$TE<EVMTE .SCCV9 IV;6 CVGG $OGA 'GS< =ER:T;$TE+S6$TE`%*%S; c6CO<_*V;+T$$TE+S6*T; +lT;I; 500,000 <T9 bM$S< `@9DM‰V*JVETBE5 LISL6VIE >[OlT;ID$TE L8T<S;LZ%BT@ _6f$ `M*-T7V CMTET-V;W _@YgOLC9<9Z;LET*OT'TE_,GVC@ER_$WDE7V 80 @EEKT CMTET-V;W ;O$+T$;Whb;-I*_Df;DS*CW*T;,GO*'E<EO< 11 = %O*L;TC$OGA .SCCV9 IV;6CVGG $OGA'GS< `O;6 _EL.V_6;. ODT*DVg*bM‰ a6DCW9T;O6W7 ;TD$ES2C;7EW LC-TD I*KLISL6Vk `GR`%$>[CW_$WDE7VEIC`L6*'ITCDV;6WODT* 'S<'Sg*

14 aoi.indd 14

ƒ‹˜’‚iš‹{֍­±šlҚi™‚¤‚|Ö 285 sœi¤¤p•‹Ö

<EVKS9 c9D_<A_IO_E+ CTE_$f77Vh* +lT$S6 b;;TC>GV7BS53 “Blend 285 Signature” @T>[a-'6W<V;GS6A T L[$TE`%*%S;$OGAER6S<aG$ “CIMB Asia Pacific Classic, Malaysia 2011” +S6a6D@W+W_O9SIE LMES2O_CEV$T`GR_O_-WgD;9SIE ETD$TE`E$`GR ETD$TE_6WDI9Wg;S$$OGAER6S<aG$D$@GCT6IG$T;_MGf$$S;b;_O_-WD7RIS;OO$_,WD* b7 @EOCEICLSC>SL=ERL<$TE5LZ6_Of$'G[.WA`<<7V6%O<L;TC $S<$TE`'C_=‰ “Blend 285 Signature Party : CIMB Asia Pacific Classic Malaysia 2012” 5 =ER_9JCT_G_.WD _CYgO_EfIe ;Wh

11/27/12 10:30 PM


 ¤Â?Â?Â&#x161;    Â

iÂ?Â&#x2122; Â&#x2022;Â&#x2122;olÂ&#x161;Â&#x2039; rĂ&#x2019;Â&#x2022;oÂ&#x2019;Â&#x2122;uuÂ&#x161;{|Â&#x161;Â?¤Â?Â&#x160;Â&#x2030;¨Â&#x160;lÂ&#x2030;  pÂ&#x161; |Â&#x161;Â?¤Â?Â&#x160;Â&#x2030;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x201A;Â&#x201A;! @?LBlÂ?Â&#x161;Â&#x2030;~Â?ÂŹ1 0 .1'rĂ&#x2019;Â&#x2022;o GE'LDMQ?R 'BC?Q?R 2F?GQ?R *CM2CAFrĂ&#x2019;Â&#x2022;o "WL?Q?RrĂ&#x2019;Â&#x2022;o "24&"rĂ&#x2019;Â&#x2022;o '.+¨Â&#x2030;Ă&#x2019;Â&#x2039;Â&#x2DC;Â&#x201A; rĂ&#x2019;Â&#x2022;o

iÂ?Ă&#x2019;Â&#x2022;o1CR2MN MV %++8rĂ&#x2019;Â&#x2022;o 1SL@MVrĂ&#x2019;Â&#x2022;o

|ÂĄÂ&#x2039;Â&#x161;Â&#x160;iÂ&#x161;Â&#x2039;Â&#x160;Ă&#x201C;Â&#x2022;Â Â&#x201C;Â?Â&#x2122;o www.youtube.com/AtDesignChannel www.facebook.com/AtDesignChannel P 15AD HG TV + BAT.indd 1

11/27/12 8:28 PM


Around The World ¦|™|Ö¥˜™‹ÖŠ ¦‹ƒ ƒ‹™‚‹¡ƒ¥‚‚’‹Óšolš‰¤‹Óš§p

GZ' a6;SG6 $T;_MGf$CYO 2 %O*aG$ -TIOS*$FKOO$aE*`;R? TD+S6$TE`%*%S;%O* D[aE_=D; 9SIE 6ID7SI_O*IT 'IECW$TE=ES<=EZ* E[=`<<$TE+S6$TE`%*%S;<T* _@YgOLET*'ITC7Yg; _7;bM$S<9SIEb;-I*9TDF6[$TG _@ETR7O*DOCES< IT $TE`%*%S; ETD$TEbM‰L*9TD= b;ETD$TE 6W @W _IVG6 9SIE `-C_=D;-V@ 9Wg=ER_9JLMES2OTMES< _OCV_E7L b;LO*=9Wg>T;CT'ITC_%C%;%O*$TE `%*%S;;Sh; $GS<cCCT$ODT*9Wg'V6 _@ETR7lT`M;*>[ 9lT_*V;L[*LZ6%O*9SIECS$+RE[>G$TE$TE`%*%S;9Wg+S6 %Xh;OD[<OD'ESh* cC_MCYO;9T*?*@W+W_O 9SIE 9Wg;lT _OT$TE`%*`<< _A6_Of$. 'S@ _@GDOOA CTLET* 'ITC;TL;b+b;-I*9TD%O*.W.Sg;c6_=;ODT*6W

nœ‰œ¤s ŠŸŠ™ ­±š¤‰š¥˜sœiӚ ¨‰Òi‹˜‚o’œo

CV_$G OS*_$G )VCV_;. $T;_MGf$+OC_$T`6;$ER9V*6Z 9Wg@Xg*LET*L8V7VbMC$S<$TE_=;a=EOTDZ CT$9WgLZ69WgLTCTE8'IT`-C= D[aE_=D; 9SIE c6 OO$aE*CTDY;DS;6ID7SI_O*IT$TE,GO*-SDMGS*$TE'IT `-C= 6ID$TEL[<.V$T`GR6YgCcI;ITcCCW>G$ER9<7OI*LIV*%O*7; 6S*;Sh;7;%ODY;DS;IT+RDS*'*9lTb; LVg*9Wg7;_O*ES$`GRES$KTLBT@ET*$TD_OTcI_@YgOL[7Ob;=M;T7Oc= _@ETR_-YgOITCS;'YOLVg*CMSJ+EEDCT$ 9Wgc69lTb;LVg*9Wg'Z5ES$b;ISD%;T6;Wh 9Wgc66YgCcI;-Sh;6W@EOCL[<.V$TCI;bM‰MGS*+<$TEOO$EO< _@YgObM _GYO6GC6W`GRET*$TDA7CT$%Xh;OW$

šŠ• “š‚Óš“™o§“‰Ò §“Ój•oj™uƒÊ§“‰Ò}™¤•o

-OD ;TDO; $T;_MGf$LTILID`6;aLC OO$ CT_=6_>DMGS*+T$9Wg'IT`-C= $OGA ETD$TE .W_OfCOW $EZ= c9_9VG aPG_6OEL 2012 9Wg+<c=_CYgO$GT*_6YO; @FJ+V$TD;9Wg>T;CT IT7;_7EWDC;lT_*V;ET*ISG9Wgc6+T$ $TE'IT`-C= c=MT.YhO<T;MGS*bMCb;_CYO*;VIOOGW;L =ER_9JLMES2O_CEV$T _@YgO_=;%O*%IS‰bM7SI_O*-I*=GTD =;Wh _@ETR_+T7SI_-YgOIT+RLTCTE8;lT_*V;9Wg-;R$TE`%*%S; c=.YhO<T;MGS*bMC9WgbM‰$IT_6VCc6_@YgObMET*ISG$S<7SI _O*MGS*+T$9Wg$ElTJX$$TE`%*%S;7GO69Sh*=+;LTCTE8'IT `-C= ETD$TEbM‰c6 2 ETD$TE%O*=;WhCT'EO*c6

¥‰«l•œ‹•Š ’š‚š! ¤}‹Š‰“™¬¦ƒ‹¥i‹‰™‹ÖƒÊ“Óš

MGS*+T$9Wg@GT69T7$CT7TDcC>T;$TE7S67SI b;JX$$OGA PO*$* aO_@; _CYgO$GT*_6YO;@FJ+V$TD; 9Wg>T;CT 9lTbM “<Vi$`Cf'” EOEW `Cf'OVGEOD $T;_MGf$ CYO 1 aG$+T$cOE`G;6_M;YO OO$aE*_=6_>DIT 7;c6 9<9I;_EYgO*$TE_7EWDC=1VIS7Va=E`$EC$TE`%*ODT*+EV*+S* b;= 2013 9Wg_+T7SIc6DY;DS;ODT*M;S$`;;IT 7O*G6 a=E`$EC9SIEbM;ODG* MGS*+T$b;-I*=9Wg>T;CTc6_EWD; E[ORcEMGTDODT* +;9lTbMCO*_Mf;8X*_M7Z>GIT9lTcC8X* ODT$+RG6a=E`$EC9SIEb;=M;TG*<T* 9Sh*9Wg7O;;WhE[LX$ aO_'$S<9Z$ODT* 9Sh*ET*$TD LBT@+V7b+ _@WD*`'E[LX$ _M;YgOD%Xh;CT_Gf$;OD_9T;Sh;_O*

iš‹Ö¤sŠ •Š ‹•‹ iӚ¤“«iŠ•|¤Š¬Š‰j•o¦i

_.OE+VaO $TE_.WD a=E$OGA-TIL_=; OO$CT D$DO* EOEW `Cf'OVGEOD LIV*EZ;;O*CYO 1 %O*aG$-TI cOEV- IT+RLTCTE8@S4;TAOEC$TE_G;b;L;TC `GR $TI%Xh;c=_=;M;Xg*b;a=E$OGA9WgDO6_DWgDC9WgLZ67GO6$TG %O*aG$c6ODT*`;;O; MGS*+T$9Wga=EISD 23 = 9lT>G *T;c6ODT*DO6_DWgDCb;=;Wh +;LTCTE8@T7SI_O*;Sg*`9; _=;a=E9Wga$D_*V;ET*ISGEICL[*LZ69Sh*?* @W+W_O `GR DZaE= c6LlT_Ef+ EIC9Sh*DS*_=;LZBT@<ZEZK9Sh*b;`GR;O$L;TC `GRDS*9lTc66Wb;$TE@S77 `GR-V@<OG 9Wg_=;_M7Z>GMGS$ IT9lTcC $T;_MGf$-TIcOEV-+X*$GTD_=;CYO 1 %O*aG$b; =++Z<S;c6LlT_Ef+

16-17 www.HotGolfClub.com HG ISSUE 1 December 2012

P 16-17_Rut.indd 16

11/27/12 6:53 PM


_EWD$c6IT_=;$TE=ER$TJJS$6T%O*$T;_MGf$EZ;GTD'ETC c6ODT*DVg*bMÂ&#x2030;6ID$TEOO$CTa-IAOECOS;EO;`E*9Wg_EWD$c6ITDS*_7R =<6S* +;$T;_MGf$M;ZC <T*';DS*7O*OTD LlTMES<CV_$G OS*_'G )VC_V ;. $T;_MGf$+OC_$T-TIL_=; 9WLg TCTE8a-IAOECLR_6T'IT`-C= D<[ _W OL PO*$* aO_@; <;`>;6V;9IW=_O_-WD c6LlT_Ef+ G<BT@GS$K5$T; _MGf$_4T LV*MOC'IS; 9Wg'IT`-C= 6ID6I* _@ETRMGTD';cC_-YgOb; ?CYO%O*$T;_MGf$9WgL[<.V$TE `GR6YgCcI; b;ERMIT*$TE`%*%S;;Sh; +RLTCTE8a-I?CYOc6ODT*_7fC9Wg_MCYO;$T;_MGf$ETDOYg;e9Wg_%TEIC `%*%S; a=E+OC_$TISD 48 =;Sh;_EWD$c6ITOD[b;I*$TE$T;_MGf$CT ;T;$ITa=E$OGAb;ETDOYg;e b;=++Z<S; _%T_$V69WgCTGT$T =ER_9J L_=; =ER_9J<T;_$V69W_g %Tc6_EVCg MS6_G;$OGAODT*+EV*+S*7S*h `7IDS _6f$ $O;9Wg+RCT_9VE;a=EODT*_7fC7SIb;= 1982 `7$IT9Wg+RCTLET*-YgO _LWD*c6;Sh; )VCV_;. 7O*EO'ODDTI;T;8X* 10 = 8X*+RLTCTE8'IT `-C= c6b;ETD$TE _<G_DWgDC aO_@; b;= 1992 $O;9Wg+RCTcGGT 'ITCLlT_Ef+b;D[aE_=D;9SIE6ID$TE'IT`-C= OT-W@c=9Sh*MC6 22 'ESh* .Xg* 19 'ESh*b;;Sh;_=;$TE'IT`-C= b;D[aE_=D;9SIE6ID$S;9Sh*LVh; 9Wg9lT bM-YgO%O*_%T_=;;S$$OGAMCTD_G%119Wg'IT`-C= b;ETD$TED[aE_=D; 9SIEc6CT$9WgLZ6b;aG$OW$6ID $TE'IT`-C= 'ESh*GTLZ6%O* CV_$G OS*_'G )VCV_;. ;Sh; ;O$+T$+RG<'EMT ;S$$OGALV*MOC'IS;c6`GI _%TDS*@VL[+;c6OW$ IT?CYOEZ;GTD'ETC%O*_%T;Sh;%O*`9`;;O; 6ID$TE'IT`-C= b; ETD$TE;Wh8X* 3 LCSDc=`GI8X*`CIT+RcCb- 3 LCSD7V67O$S;$f7TC `7 $f9lTbM_%T$GTD_=;7lT;T;LlTMES<ETD$TEPO*$*aO_@; c=`GI6ID $TE'IT`-C= CT'EO*c6CT$9WgLZ67Sh*`7CW$TE+S6$TE`%*%S;CT 9Sh*DS* LET*L8V7VbMC6ID$TE_=;`-C= 9WgOTDZCT$9WgLZ6b;D[aE_=D; 9SIE6ID

ISD 48 = 11 _6YO; $S< 13 IS; 9lTGTDL87V_$T%O* _6L LCV: $T;_MGf$-TIcOEV-9Wg9lTcIb;= 2001 6IDISD 48 = $S< 34 IS; 7O*DOCES<IT'ITCA7`GR@GR$lTGS*%O*a=E ETD;WhCWLI;9Wg9lTbM_%T_=;a=E_LYO_4T9WgDS*CW@VKL*OD[ _LCO LI;M;X*g 7O*D$_'E6V7bM$<S _MGTOZ=$E5$OGA%O* )VCV_;. 6ID_-;$S; 9Wg_EWD$c6IT7Sh*`7c6EA_IOE +;8X* @S7_7OE $T;_MGf$ISD 48 = _GYO$b-OZ=$E5%O* Ping 6ID$S;9Sh*LVh; 9WgMT$b'Ec67V67TC>G*T;%O*$T;_MGf$ _4T';;Wh`GI+R@<IT_%TLTCTE86X*'ITCLTCTE8%O* cC b ;`7 G ROS ; $S < ? CY O OO$CTc6 O D T *LC<[ E 5 ` <<9Wg 9lTbM )VCV_;. $GTD_=;a=E`M*LWLS;9Wg;T+S<7TCO*b; -I*a'*LZ69TD%O*_L;9T*$T;_MGf$%O*_%T

Whatâ&#x20AC;&#x2122;s in bag Driver : Ping, i20 - 8.5° Fairway Wood : Ping, Anser - 14.5° ,Ping, i20 - 18° Hybrid : Ping, Anser Irons : Ping, Anser Wedges : Ping, Anser,Ping Tour Gorge - 52°, Ping Tour Gorge - 60° Putter : Ping, Anser 1 Milled Ball : Srixon Z- Star

P 16-17_Rut.indd 17

11/27/12 7:23 PM


Golf Room

Yung Il Kang Managing Director K-Golf&Partners.Co,LTD

Dura Fit i™‚iš‹¤ƒÉ|}š| ¤’Ÿ­•„Óš Functionality

”Ž›‹« m‚–›qq™¥Œ­ŠŒ¢Ôqšjjšƒ¦ƒŒ‚}× Dura Fit jš‚ƒÔ›p¦ŽÔjšƒ ¥“ ®–…Ô›¦Ž™„Ž–j¦k‚€ž­sӐ‹¨”Ôj›Œ¥ŽÓ‚j–Ž×ˆk–pm¡|“ƒ›‹¦Ž™„j„Ï–p… ¨”Ôjšƒ‚šjj–Ž×ˆ §}‹¥r‡›™¨‚¥Š –pŒÔ–‚–‹Ó›pƒÔ›‚¥Œ› m›Š¥„Û‚Š›¦Ž™j›Œ €²›~Ž›}¨‚¥Š –p©€‹k–p¦ƒŒ‚}×}špq›j¥j›”Žžq™Šžm›Š‚Ó›“‚¨q–‹Ó›p©Œ j–Ž×ˆ Œ¢Š k–p¥Œ›©}Ԋž§–j›“‡¢}m¡‹jšƒ Mr. Yung Il Kang Managing Director K-Golf & Partners.Co,LTD …¢Ô€ž­Œ¥Œ­Š‚²›…Ž~‰š|zׂž®¥kԛŠ›¨‚ ¥Š –p©€‹ iš‹‰š¤‰Ÿ•o¨Šl‹™­o¥‹i¤ƒÚ•ŠÒšo¨‹ >CCT_CYO*c9D'ES*h `E$_@YOg CT_G;$OGA 9O*_9WDg I7TC=$7V'ES< >C-O<_CYO*c9D 7O;OD[9Wg_$TMGW>C9lT*T;_=;9Wg=EX$KT_$WgDI$S<:ZE$V+_AE;c-L`GR$f_=;9Wg=EX$KT_$WgDI$S< :ZE$V+$OGA6ID9lTbMCW'O;_;'-Sg;_DOR@OLC'IE9Wg_$TMGW 7O;9Wg>CCT_CYO*c9D'ESh*`E$ >CcC E[ O RcE_GD_$Wg D I$S < _CY O * c9D cCE[IT+R9lTORcE >CGO* LlTEI+7GT6IT>C+R9lTORcEc6 <T*+;c6_Mf;aO$TL_Gf$e ;Sg; 'YO$TE;lT_%T`<E;6 Dura Fit .Xg*>CL;V9L;C`GR'Z;_'D_=; ODT*6W+X*c6_EVgC_=6<EVKS9_=; 'ESh*`E$=ERCT5 6 _6YO;$ITe ;Wg_O*'ES< a6D$O;M;T;Wh>Cc6 ;lT_%TLV;'T`O'_.L_.OEEWgCT%TDb;_CYO*c9D_CYgO$IT 4 =CT`GI `7cCc69lT_=;:ZE$V+ `<<_7fC7SI_@WD*`7;lT_%TCTbM_@YgO;e MEYO';9Wg7O*$TE`GR_EVgCJX$KT8X*$TE7GT6`GR @F7V$EEC;S$$OGAb;_CYO*c9D+X*7S6LV;b+_=6<EVKS9ODT*_=;9T*$TE'ES< p |¤|ҁj•o Dura FitlŸ•? >C_-YgOCSg;b; Dura Fit CT$'ES<_@ETR_=;LV;'T9WgCW'Z5BT@L[* _EWD$c6IT_=; _LYhO>T$WNT`<< Functionality 9Wg6W9WgLZ6OW$`<E;6M;Xg* ODT*9SgIc=9Wg_ET_Mf;;S$$OGA$f +RLIC_LYhO>Tb;Lc7G;S$$WNT.Xg* Dura Fit %O*_ET+R`7$7T*'YO+R-ID=$= O*>VI%O* ;S$$WNT9WgLICbL _Df;L<TD`GRb-_;YhO>T9Wg`M*_EfI9Wg_L;bD+R`7$7T*$S<>T9SgIe c= `GR $fcCb-_,@TR`'$WNT$OGA_9T;Sh;`7_LYhO%O*_ETDS*LTCTE8bLc6b;$TE_G;$WNTMGTDe -;V6ODT*=;+S$EDT; `<6CV;7S; IVg*`GROYg;e .Xg*_ETCW9Sh*9WgLICbL6T;b;`GRbL_LYhO$WNT 9S<MEYO+R_=;_LYhO`<<bLc6_GD =GO$`%; 9Wg+R-ID=$= O*>VI'Z5_@ETRODT*9Wg_ETE[$S; 6WIT_CYO*c9DOT$TJEO;CT$`GR`66$f9lTOS;7ETD7O>VIc6.Xg*_LYhO>T%O* Dura Fit -ID =$= O*`GRDS*CW'Z5LC<S7V7O7T;`<'9W_EWD9WgOT++R_$V6%Xh;+T$$TE_G;$WNTc6'ES< ODT*9Wg=ER_9J_$TMGW_LYhO>T9Wg_=;`<<;Wh+RCWMGT$MGTDCT$ CWMGTD`<E;6 `GRMGTDER6S< `7b;_CYO*c9DDS*CWOD[;ODCT$

¥Š –p©€‹–›j›‘ŒÔ–‚ Š›j¦Ž™¦}}j¬€²›–š‚~Œ›‹ ~Ӗ…©}ÔtŸ­p¥“ ®–…Ô›k–p Dura Fit sӐ‹„j„Ï–p ¦Ž™‹špŠžm¡|“Šƒš~~Ӗ ~ԛ‚¦ƒm€ž¥Œž‹€ž­–›qq™¥j}

_$TMGW9Wg7GT6$OGA_EVgC+R'*9Wg`GRMDZ6;Vg* cCLTCTE8%DTDc69lTbM_ETCO*IT7GT6b; _CYO*c9DLTCTE8_7V<a7c6 LS*_$7IT;S$:ZE$V+b;_$TMGWMGTD';9Wg_EVgCOO$CTG*9Z;b;7T* =ER_9JCT$%Xh; ODT*>C_O*_EVgC'Z;_'D$S<_CYO*c9D`GRDS*CW'ITCLSC@S;:9Wg6W$S<<EVKS9b; _$TMGW >C'V6ITLTCTE8_=;9Wg=EX$KTbM$S<MGTDe <EVKS9c6 $TE9Wg>C7Sh*<EVKS9 K-Golf& Partners %Xh;CT Dura Fit $f_=;LI;M;Xg*%O*_ET`7_ETDS*ES<_=;9Wg=EX$KTbM$S<<EVKS97T*e ODT*L;TCc6EA .Xg*$f$lTGS*OD[b;-I*$TE_+E+T$S;OD['ES< šo¤ƒÎš“‰šŠ‚‹œ‘™¨Ó•ŠÒšo¨‹ _CYO*c9DCW'ITC`7$7T*+T$_$TMGW'ES< $TE9lT:ZE$V+9W;g +gW *X 7O*OTJSD_IGTb;$TE JX$KT _EWD;E[9lT'ITC_%Tb+$S<>[';`GR$TE9lT:ZE$V+$S<';c9D >C+X*ODT$_EVgCODT*-Te `GR'ODe %DTD:ZE$V+OO$c=.X*g $f_=;$TE>LCLT;Lc7Gc9D`GR_$TMGWbMG*7SI'ES< 7O;;Wh _ET$faA$SLc=9Wg Dura Fit $O; _@ETR_=;LV;'T9Wg6W`GRCW'Z5BT@9WgODT$bM9Z$';c6GO* LICbL 9WgLlT'S‰'YOET'T8[$$IT9Wg_$TMGW6ID _@ETR_'DCW';9Wgc=.YhO9Wg_$TMGW`GR'V6IT_LYhO +R8[$$IT `7_CYgOCT_-f'ET'T$S;+EV*e $GS<`@*$IT$f_=;_EYO*7G$6W'ES< ;Wg$f`L6*bM_Mf; ITCW';<T*$GZC9WgE[+S$`<E;6_ET`GI`GR$TE9Wg_ET7Sh*ET'T`<<;Wh$f_@ETR_MCTRLC$S<'; c9D;Sg;_O*'ES< <T*';OT++RCO*IT_LYhO>TOT++RET'TL[*c=M;OD;Sg;$f_@ETR_=;>T9Wg_=; `<<_,@TRcC_MCYO;9SIg c=9WCg OW D[b ;7GT6 .X*g MT$`<E;6-;hS ;lTMS;CT9lT_LYOh b;`<<_6WDI$S; >CITET'T$f+RL[*%Xh;c=6ID'ES<

iŠ €ÖƒÊ“Óš¤ƒÚ•ŠÒšo¨‹ _ET7Sh*:*_OTcIIT+R;lTLV;'Tc=IT*b;L;TC$OGAER6S< 4 6TI%Xh;c= EIC9Sh* b;LI;%O*MT*LEE@LV;'T _-;L=OE7 COGG _ET+R%DTD7GT6bMCT$%Xh;+T$_6VC9Wg_ET IT*b;a=E-fO=b;L;TC$OGA ;O$+T$;WhDS*CWEICCYO$S<L;TC$OGA;Sh;e_EYgO*%O*$TE9lT _=;aGa$%O*`7GRL;TC8YO_=;%O*@EW_CWgDCbM$S<L;TC7T*e .Xg*_9T9Wg>T;CT$TE7O<ES< 8YOIT6W_GD'ES<+T$`<E;69WgcC'ODCW';E[+S$ @OCWG[$'T.YhOc=b-`GI$GS<CT.YhO7O'YO_%T ¥’|oÒš¤“«¦•iš’§iš‹±š}š|¬¤‰Ÿ•o¨Š CSg;b+b;'Z5BT@%O*>GV7BS53%O*_ET 8YOITc6ES<$TE7O<ES<9Wg6W'ES< _LYhO>T%O*_ETbL 'ES< >CIT7GT6b;_CYO*c9DDS*_=;$GZC cCbM‰CT$_$WDg I$S<_LYOh >T=ER_B9;W`h GR L<TD _<T`GR_Df;CT+T$_;YhO>T9Wg6EW IC9Sh*_9'a;aGDW7T*e 9Wg_LEVC_%Tc=+X*ES<=ER$S;c6 CWaO$TL_7V<a7c6_@ETR7GT6$OGAb;_CYO*c9DDS*_7V<a7ODT*7O_;YgO*`7$7T*$S<9Wg ITG[$'T+R7O*@X*@Ob+ODT*`;;O;

P 18 aoi.indd 18

11/27/12 6:07 PM


Insight

j–Ž×ˆ}ž« €ž­ m‚©€‹mŒq™©„}¢ _6YO;:S;IT'C;T+R_=;_6YO;9Wg`A;$OGACW'ITCLZ%$S;;R'ES<_@ETRITOT$TJ $lTGS*6WCT$e L;TC$OGA7T*e 'X$'S$c=6ID;S$$OGA9Wg$ER+TD$S;c=OO$EO<ES<GC M;TI$S; EIC9Sh*b;-I*_6YO;;Wh<T;_ET+RCW<EEDT$TJ$TE`%*%S;$OGA9Wg_EWD$ITER6S<aG$ .Xg*+S6$TE`%*%S;CT7O_;YgO*+T$=9Wg`GI;Sg;$f'YO c9D`G;6 $OGA `-C_=D;-V@ 'ES< ERMIT*IS;9Wg 6-9 :S;IT'C;Wh 9WgL;TCOC7R L=EV* 'S;9EWg 'GS< +.-G<ZEW $OGAETD$TE;Wh8YO$lT_;V6%Xh;_CYgO=9Wg`GIa6DCZ*MIS*bM_=;$OGA9Wg6X*_OT;S$ $OGAER6S<aG$_%TCT9lT$TE`%*%S;b;_CYO*c9D BTDb7$TEES<EO*$TE`%*%S;%O*_O_-WgD; 9SIE a6DCW_*V;ET*ISGGOb+;S$$OGAL[*8X* 1 GT;_MEWD‰LMES2 _EWD$c6IT_=;$TE`%*%S; ER6S<_O_-WgD;9SIE9WgDgV*bM‰9WgLZ6b;_CYO*c9D.Xg*`C=9Wg`GI<T;_ETb;-I*;Sh;+R_+O$S< L8T;$TE5;Tlh 9IC'ES*h bM‰ `7IT;S$$OGAER6S<aG$MGTD';$f_6V;9T*CT`%*%S; %T6 _@WD*`7 EOEWW `C'OVGEOD 9Wg%O8O;7SI$R9S;MS;_@ETROT$TE<T6_+f< LI;<EEDT$TJ_CgYO=$O;$f7O*DOCES<ITc6ES<'ITCL;b++T$`A;$OGA 9Sh*-TIc9D`GR7T*=ER_9JCT$CTD9W_6WDI cC`7$7T*$S< EODSG a9EA MEYO PO;6T `OG@W+W_O `7*T;CS;$EOD;V6M;Xg*'ES< _@ETR@WgGW _IL7I[6 DO6a=E`6;>[6W 6S;ER_<V6 AOECL;Sg;L;TC OC7R L=EV* 'S;9EWg 'GS< a6D_,@TRIS;`E$9Wg9lTL$OE8GC9GTDc= 12 OS;_6OE@TE 9Z<L8V7VL;TCc6`<<*TD6TD `GR_%T= TD'IT`-C= c='EO* LlTMES<= 2012 ;Wh9T*? TD+S6$fc6LET*LWLS; bMCbM$S<$TE`%*%S;b;'ESh*;Wh'YO ;O$+T$+R6X*L7TE+T$DZaE=_%TEIC9lT$TE`%*%S;_-;_6VCcCIT+R_=; GW _IL7I[6 `-C= _$T -TEG -ITE9_.G `-C= _6OR CTL_7OEL 2011, 6TE_E; 'GTE$`-C= 6V aO_@; 2011, G[OVL aOLc9_.; `-C= 6V aO_@; 2010, _EWDI OV-V$TIT .[_=OEL7TE+T$‰Wg=Z ; EIC8X*a=E-YgO6S*ODT*, _.OE+VaO $TE_.WD `GRc.CO; 6TDLS; =;WhDS*+RCWa=E-YgO6S*+T$

Poople

?*O_CEV$TCTEICLET*LWLS;6ID 9Sh* <S<<T IS7LS; `-C= _6ORCTL_7OE';GTLZ6 EIC8X* _@YgO;.Wh ODT*PS;_7OE CTPT; .Xg*9Sh* 2 ';+R_6V;9T*CT`%*%S;DS*_CYO*c9D_=;'ESh*`E$ $fcCCWORcECT$ $OGA6We CW;S$$OGAER6S<aG$CT$S;_DOR%;T6;Wh cCc6+S6 9Wg_CYO*c9D$S;<ODe c=6[$S;_8OR'ES< ;O$+T$+R6[_9';V' MEYOLSC>SL;S$$OGA.Z=7TE `<<7SI_=;e `GI 9T;DS*LTCTE8_%Tc=-ID_=;$lTGS*b+bM$S<;S$$OGAc9DbM'IT8ID b<;Whc66ID;R'ES< L;b+$fLTCTE8.YhO<S7Ec69Wg c9D9V'_$f7_C_+OE .Xg*<S7E_%T-CEO<`E$ `GREO<LO* (6-7 :S;IT'C) ET'T 300 <T9 EO<LTC (8 :S;IT'C) ET'T 400 <T9 `GR EO<LZ69TD (9 :S;IT'C) ET'T 500 <T9 _6f$OTDZ7glT$IT 16 = `GR>[L[*OTDZ 60 = %Xh;c= _%T-CAEW

Caddy Gossip

Swinger

¦mÔ}}ž®k›qŒ MGTDe 'ESh*9Wg_6V;9T*c=L;TC$OGA`GI_+O`'66Wh`<<cCc6CT_=;=ER+lT `7'ESh*M;Xg*_'D_=;`'66Wh=ER+lT$S<;TD';;Wh`GR8[$_EWD$bMCT-ID$T*ECbM`GR%S<E8 <T* `7IT$f+RCW`'66Wh%O*L;TCOD[6ID;R'ES<_MCYO;$S<_=;$TE+T*CT_=;@V_JK `'66Wh';M;Xg*_'D<O$>CITCW;S$$OGAMGTD';9Wg9lT`<<;Wh_@ETR<T*'ESh*_%T +RCW`'66Wh=ER+lTOD[`GI`GRODT$9Wg+R_EWD$b-<EV$TEOW$$f_GDa9E;S6CT .Xg*+EV*e `GI_%T $f+RCW`'66Wh9WgL;TC6IDOW$';9Wg+R9lTM;T9Wg+EV*e LI;7SI-ID$fCT;Sg*_=;_@YgO;MEYO-ID ODT*OYg;;Sh;`MGR'ES<ODT*.YhO;hlT $T*ECMEYO'ZD$S;c=7GO69T* $f_=;LV9:Vk%O*;TD`7GR ';`GROD[9Wg'ITC-O<`GR$ER_= T6IDGR'ES< >C_O*_'D_Mf;_MCYO;$S;9Wg;TD+R_EWD$`'6 6WhCT$$IT 2 '; <T*'ESh*_Mf; 3 6ID'ES< CW9Sh*%S<E8 MDV<_MGf$`GR$T*ECbM _EWD$IT `D$$S;c=_GD $fODT*IT'ES<MT$LTCTE8+TDc6$fcC_=;=‰MTORcE 6W_LWDOW$`'66Wh+Rc6 CW*T; ODT*;TD9WgCT$S;_=;=ER+lT>C$f_'D8TC`'66WhIT+Rc69V=$S;_9TcME 'lT7O< 9Wgc6'YO_DOR@OLC'IE'ES<MEYOcC$f_=;_E7=$7V9Wgc6e $S;OD[`7ODT*;Wh$fc6$S;9Z$';;R 'ES< _9Te $S; DVg*MT$IS;cM;;TD_G;c6b;$I;9Wg_G;7V6=GTD;IC$f+Rc69V=_@VgCc=6ID `<<;Wh`'66WhDVhC$S;`$C=EV_GDGR'ES< 'ESh*M;Xg*`'66Wh9Wg8YObM>C_'D<O$ITc69V=7Sh* 3000 <T9b;EO<_6WDI_@ETR;TD_G;c69lTbMc67TCc=6ID `78T_G;_LWDGR$fcC9ET<_MCYO; $S;'ES<IT+R_=;ODT*cE +EV*e `'66Wh9WgcCc6CT_=;=ER+lT$f'*+RcCc6c=_<WD6_<WD;MEYO`D**T;MEO$ 'ES<_@ETR`'66Whb;L;TC$f8[$_EWD$b-6ID_-;$S; cCb-IT+R_OT+T$%T*;O$_%TCT MT$ _=;'ITC@Ob+%O*;TD`GRcC>V6$0L;TC$fcC;T+R_=;=‰MTORcE'ES< HG

P 19_Rut.indd 19

ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.com 18-19

11/27/12 7:04 PM


1-15 December 2012 >>6-9¨Š¥|Ö i•Ö‡ ¥r‰¤ƒÊ܊rœ† 2012 ’š‰i•Ö‡•‰}˜ ’ƒ‹œo l™‹ l™‚ p™o“™| r‚ ‹

>>U.S.KIDS Golf Par 3 Tournament 2012 ’š‰iš}‹™}Ö |•¤‰Ÿ•o

7 ™.†.

20 ™.†.

8 ™.†.

23 ™.†.

9 ™.†.

24 ™.†.

>>i•Ö‡iš‹i ’‰šl‰œ‘ŠÖ¤iҚ •™’’™‰r™u ’‰ ‹ƒ‹šiš‹ ’š‰i•Ö‡¤l¡| l™‹¬ p.’‰ ‹ƒ‹šiš‹ >>8-9 p¤•-¥l p¡¤Š‹Ö i•Ö‡ ¥‹oiœ­o ˆšl•’š ’š‰¬5 ’š‰œl}•‹¬ ƒš‹Öl p.“•olšŠ >>9-14 SAT & SAWANG Golf Championship l‹™­o¬ 14 ’š‰i•Ö‡’Òšo‹’•‹Ö p.¤†r‹‚ ‹ >>’œo“Ö-¨•¤•’¤•‡ p¡¤Š‹Ö i•Ö‡ ¦•¤†Ò 2013 ’š‰i•Ö‡Š¡œ¦iӗ

š Š• sœ¥r‰ƒÑ’œos¤•«‰•

JX$$OGA`OG@W+W_O 9SIE ETD$TE.W_OfCOW $EZ= c7_7VGaPG_6OEL -V*_*V;ET*ISGEIC 1.5 GT;_MEWD‰LMES2 (=ERCT5 45 GT;<T9) 9Wg L;TC 9IV; OW_$VGL 'GS< b; _CYO*_;_=GL CGES2AGOEV6T =ER_9JLMES2O_CEV$T >G =ET$1IT -OD ;T DO; $T;_MGf$LTI-TI_$TMGWb7 ES$KTAOEC_$*c6ODT*7O_;YgO* 6ID$TE_$f<_@VgCOW$ 2 OS;_6OE@TE 9Vh*MT*EVI a. DO; $T;_MGf$_@YgO;EIC-T7V c= 2 La7E$ 6IDL$OEEIC 14 OS;_6OE@TE 'IT`-C= c= 'EO*@EOC_*V;ET*ISG 5 `L;_MEWD‰LMES2Q (=ERCT5 15 GT;<T9)

nœ‰œ¤s „oš|¥r‰ƒÑ–Ò•oio ’‰™Š¬ 3

JX$$OGAG[$>LC _O_-WD; 9SIE `GR D[aE_=D ; 9SIE ETD$TE D[<W_OL PO*$* aO_@; -V*_*V;ET*ISGEIC 2 GT;_MEWD‰LMES2Q (=ERCT5 62 GT;<T9) 9Wg L;TC PO*$* $OGA 'GS< b;_CYO*AT;MGV* =ER_9JPO*$* >G =ET$1IT CV_$G OS*_$G )VCV_;. $T;_MGf$LV*MOC'IS;

P 20 aoi.indd 1

16 ™.†.

>>20-23 ’œo“Ö •• ¨Š¥|Ö ™‹Ö 2012 ‹šŠiš‹ ’œo“Ö lš’’œl ’š‰ i•Ö‡‹•Š™–œÖ p.l‹šŠi >>’œo“Ö - ¨•¤•’¤•‡ p¡¤Š‹Ö i•Ö‡ †š‹Ö 3 ¦•¤†Ò 2013 ’š‰i•Ö‡ ‚šo††š‹Ö 3

Congra

6 ™.†.

rations !! u t

j•¥’|olš‰Šœ|i™‚ l {¥|o iœ‚| ’š‰š‹~ ±šHole in one ¨|ӝ¬“ ‰ 8 †š‹Ö 3 ‹˜Š˜ 153 “š ¬¦}™’ ™¤ÒŠÖ i•Ö‡ ‹’•‹Ö p™o“™|q˜¤rœo¤‹š pšiiš‹§rÓ¤“«i 8 ¦|Š‰ l {šœ ’ ‹‹{iœp ¤pӚ“Óš¬…ÍšŠjšŠ ¥˜iš‹}š|•š ¦’‹Ò‰¥’|olš‰Šœ|†‹Ó•‰‰•‚ ¤iŠ‹}œ‚™}‹¥˜j•o‹šo™pšišo’š‰—

>>œ¦† i•Ö‡ ‰ œ¦† i•Ö‡ ‰ ¨Š¥|Ö ¥r‰¤ƒÊ܊rœ† ƒÊ 6 ’š‰ 2 ’š‰i•Ö‡ ¦‚™sҚ p.l‹‹šr’‰š

$TEV_$IL 2 $T;_MGf$_@YgO;EIC-T7Vc= 2 La7E$ 6ID L$OEEIC 16 OS;_6OE@TE 'IT`-C= c='EO*@EOC_*V; -TIL_=; a-IAOEC_$*_$f<_@VgCOW$ 5 OS;_6OE@TE _,YO; ET*ISG 5.2 `L;_MEWD‰LMES2Q (=ERCT5 15.9 GT;<T9) _OT-;R _A6EV' OS;_6OELS; _Pf6 a=E-TILIW_6; c=_@WD* 1 La7E$6IDL$OEEIC 15 OS;_6OE@TE'IT`-C= LCSD9Wg 3c='EO* `GRES<_*V;ET*ISG$GS<<T;OW$ 3.33 `L;_MEWD‰ l‹œ’} ¤l•‹Ö ¤pÕo ‡š|¥r‰ƒÑ LMES2Q(=ERCT5 10 GT;<T9) @EOC9Sh*LET*L8V7VbMC •¤‹š ¦•r™ JX$$OGA`OG@W+W_O 9SIE ETD$TE GO_E;T aO _=;;S$$OGAOTDZCT$9WgLZ69Wg'IT`-C= JX$D[aE_=D; 9SIE -SI OV;IV_7-S;`;G -V*_*V;ET*ISGEIC 1 GT;_MEWD‰LMES2 6IDISD 48 = 318 IS; (=ERCT5 30 GT;<T9) 9WgL;TC$SI6TGTPTET 'S;9EW 'GS< b;_CYO*$SI6TGTPTET =ER_9J_Cf$.Va$ =ET$1IT'EVL7W _'OE $T;_MGf$LTI_CYO*GZ*`.C 9lT>G*T;c66W9WgLZ6_$f< _@VgCOW$ 4 OS;_6OE@TE _<WD6_OT-;R OS;6S< 2 EICODT* `O*_+GT L`7;AOE6 $T;_MGf$LTI_@YgO;EIC-T7V `GR =TE' OV;<W $T;_MGf$+T$`6;$VC+V c= 1La7E$ 6ID L$OEEIC 16 OS;_6OE@TE 'IT`-C= c='EO*@EOC_*V; ET*ISG$GS<<T; 2 `L;_MEWD‰LMES2Q (=ERCT5 6.4 GT; <T9)

¤‚¤p ¥r‰ƒÑ’œo–•’†œ}•

JX$$OGA@W+W_O 9SIE ETD$TE-VG_6E;L CVET_'VG _;f7_IVE' POL@V7OG 'GTLLV$ -V*_*V;ET*ISGEIC 4.7 GT; _MEWD‰LMES2Q (=ERCT5 141 GT;<T9 9WgL;TC `Cf$a; _GWD $OGA 'GS< `O;6 =TGC $OGA 'GS< CGES2AGOEV6T =ER_9JLMES2O_CEV$T >G=ET$1IT -TGWD _<G_+; a=E $OGA-TILMES2O_CEV$T 9WEg $S KTAOEC$TE_G;c6ODT*_LCO 7;_LCO=GTD_$f<a6D_@VgCOW$ 3 OS;_6OE@TEb;IS;LZ69TD 9Vh*MT*OS;6S<LO*EICODT*`C77 _O_IOEW `GR aE_<VE7

11/27/12 2:17 PM


PGA Tour Franklin Templeton Shootout 07-09 December Venue: Tiburon GC, Naples, Florida, Usa Purse: $3,000,000 Winner 2011: Keegan Bradley, Brendan Steele

Franklin Templeton Shootout 07-09 December Venue: Tiburon GC, Naples, Florida, Usa Purse: $3,000,000 Winner 2011: Keegan Bradley, Brendan Steele JX$$OGAETD$TE@V_JK%O*@W+_W O 9SIE ETD$TE `AE*'GV; _9C_@VG7S; -[7_OT9 -V*_*V;ET*ISGEIC 3 GT; _MEWDÂ&#x2030;LMES2Q (=ERCT5 90 GT;<T9) 5 L;TC 9V<E[ O; $OGA 'GS< _CYO*_;_=GL ES2AGOEV6T =ER_9JLMES2O_CEV$T >G=ET$1IT 'W`$; `<E6GWD `GR_<E;`6; L7WG a=E'[M -[ TILMES2Q a-IAOEC_$*$S;ODT*G*7SI6ID$TEER_<V6AOEC _$f< 13 OS;_6OE@TEb;IS;LZ69TD _OT-;REOEWD .S<<T7V;W $T;_MGf$`OAEV$Tb7 `GRa+;T:T; _I$SL a=E-TI_I_;.Z_OGT c= 3La7E$6IDL$OEEICEIC 32 OS;_6OE@TE 'IT`-C= c='EO*@EOCES<_*V; b;2T;R`-C= c=';GR 375,000 _MEWDÂ&#x2030; LMES2Q (=ERCT5 11 GT;<T9)

LPGA Tour Wendyâ&#x20AC;&#x2122;s 3 Tour Challenge 09 December Venue: Henderson, Nevada, Usa Purse: $1,000,000 Winner 2011: Paula Creamer

Thailand Golf Championship 06-09 December Venue: Amata Spring Country Club, Chonburi,Thailand Purse: $1,000,000 Winner 2011: Lee Westwood $TE`%*%S;$OGA _O_-WD; 9SIE ETD$TE c9D`G;6 $OGA `-C_=D ;-V@ -V*_*V;ET*ISGEIC 1 GT;_MEWDÂ&#x2030; LMES2Q (=ERCT5 30 GT;<T9) 9WLg ;TCOC7R L=EV* 'S;9EW 'GS< +S*MIS6-G<ZEW =ER_9Jc9D >G=ET$1IT GW _IL7I6[ a=E$OGA-YOg 6S*ER6S<aG$-TIOS*$FK ER_<V6AOECa'7E$T;_MGf$b;EO<LZ69TD9W9g Tl _@VCg OW$ 3 OS;_6OE@TE 9V*h OS;6S<LO* ODT* -TEG -ITE9_.G $T;_MGf$-TI`OAEV$Tb7 c=ODT*%T6GOD8X* 7La7E$ 'IT`-C= c='EO*@EOC8ID@ERET-9T; @ER<T9LC_6f+@ER_+TOD[M IS Q `GRES<_*V;ET*ISG$GS<<T;OW$ 1.58 `L;_MEWDÂ&#x2030;LMES2Q (=ERCT5 4.75 GT;<T9)

ChampionsTour PNC Father-Son Challenge 15-16 December Venue: Ritz-Carlton GC, Orlando, Florida, Usa Purse: $1,000,000 Winner 2011: Larry Nelson

The Royal Trophy 14-16 December Venue: Empire Hotel & CCBrunei Winner 2011: Europe $TE`%*%S;$OGAETD$TE@V_JK _6OREODSG a9EA JX$`M*JS$6VJk EWERMIT*_MGTa=E$OGA?* DZaE= =R9R$S< _MGTa=E$OGA?* _O_-WD9WLg ;TC`<Gf' _CT;_9; $OGA 'GS< MSIMV; =ER_9Jc9D a6D9T*?* DZaE=;S;h CW CO;7Wh 'OGV; CO;7a$_COEW a=E+OC_$T-TIL$O7`G;6_=;$S=7S;;lT9S@ LI;9T*_O_-WD;S;h c6 aOCV-V aO.T$V $T;_MGf$-TIÂ&#x2030;W=g ; Z _=;$S=7S;9WC;lT9S@_O_-WD b;=20119W>g T ;CT>G=ET$1IT_$V6$TE@GV$GfO$b;-I*a'*LZ69TD%O*$TE`%*%S;_CYOg 9WC$T; _MGf$+T$DZaE=7T*-ID$S;ER_<V6AOECOS;EO;`E*_$f<-SD-;Rb;=ER_B96IG$S;7SI7O7SI 9W@g GV$GfO$$GS<CT_OT-;R 6ID'R`;; 9-7 9S*h 9Wb;EO<9W>g T ;CT9WC_O_-WD;S;h ;lTOD[8 *X 6 7O 3 'R`;;9lTbM?* 9WCDZaE=LTCTE8$GS<CT= O*$S;`-C= EODSGa9EA b;= 2011 c6LTl _Ef+ rĂ&#x2019;Â&#x2022;o 3 rĂ&#x2019;Â&#x2022;o 7 rĂ&#x2019;Â&#x2022;o 9 rĂ&#x2019;Â&#x2022;o 11 Nation Chanal

jÂ&#x2022;oÂ&#x2026;Â&#x161;i Â&#x2122;iiÂ&#x2022;Â?Ă&#x2013;Â&#x2021; Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Ă&#x2013;} Â?Â&#x161;¨Â&#x2039;}Â?­ (iÂ&#x2022;Â?Ă&#x2013;Â&#x2021; iÂĄÂ&#x2039;ÂĄ) Â&#x2019;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2039;Ă&#x2013;}Â&#x2022;Â&#x161;Â&#x2039;Â? Ă&#x2019;Â&#x161; iÂ&#x2022;Â?Ă&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2020;Â&#x161;Â&#x2039;Â&#x161;¨|Â&#x2019;Ă&#x2013; ¤Â?Ă&#x2019; iÂ&#x2022;Â?Ă&#x2013;Â&#x2021; oĂ&#x2019;Â&#x161;Â&#x160;ÂŞ iÂ&#x2122;Â&#x201A;ÂŚÂ&#x192;Â&#x2039;¤Â&#x201E;Ă&#x2019;Â&#x161;Â&#x2019;Â&#x153;oÂ&#x201C;Ă&#x2013; Golf EX-Evolution Star SportGolf Focus

True Sport T- Sport Thailand

At Desigh Channel

HotGolf On TV.

00.27-00.30 Â . 23.55-00.55 Â . 00.30 Â . 00.45 Â .

pÂ&#x2122; Â&#x2039;Ă&#x2013;-¤Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x2039;Ă&#x2013; Â&#x2022;Â&#x161;Â&#x153;}Â&#x160;Ă&#x2013; pÂ&#x2122; Â&#x2039;Ă&#x2013;-Â? iÂ&#x2039;Ă&#x2013; Â&#x2020; Â&#x20AC;

07.15  . (jĂ&#x2019;Â&#x161;Â?iÂ?Â&#x201D;Â&#x161;Â&#x2C6;Â&#x161;l¤rĂ&#x201C;Â&#x161;) 19.00-20.30 05.00  . 06.00  . 08.00  . 12.30  . 21.30  . 01.30  . 22.00-23.00  . 08.00-09.00  . 09.00-10.00  . 01.00-02.00  . 15.00-16.00  . 14.00-15.00  . 21.00-22.00  .

pÂ&#x2122; Â&#x2039;Ă&#x2013;-Â? iÂ&#x2039;Ă&#x2013; ¤Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x2039;Ă&#x2013;

Asian Tour Thailand Golf Championship 06-09 December Venue: Amata Spring Country Club, Chonburi,Thailand Purse: $1,000,000 Winner 2011: Lee Westwood Iskandar Johor Open 13-16 December Venue: Horizon Hills GCC, Johor Bahru, Malaysia Purse: $2,000,000 Winner 2011: Joost Luiten

Â&#x2022;Â&#x2122;olÂ&#x161;Â&#x2039; - ¤Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x2039;Ă&#x2013; Â&#x2022;Â&#x2122;olÂ&#x161;Â&#x2039; Â&#x2020; Â&#x20AC; Â&#x2020;Â&#x152;Â&#x201C;Â&#x2122;Â&#x2019;Â&#x201A;|Â? Â? iÂ&#x2039;Ă&#x2013; ¤Â&#x2019;Â&#x161;Â&#x2039;Ă&#x2013; Â&#x2022;Â&#x161;Â&#x153;}Â&#x160;Ă&#x2013; Â&#x2022;Â&#x2122;olÂ&#x161;Â&#x2039;

The Royal Trophy 14-16 December Venue: Empire Hotel & CCBrunei Winner 2011: Europe

HG

P 21 com aoi.indd 1

ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.com 20-21

11/27/12 2:19 PM


HOT GOLF BALLS

Š¬“Ó• TAYLORMADE Penta TP5 Penta TP3 Rocketballz Burner CALLAWAY HEX Black Tour HEX Chrome Tour i(S) Tour i(Z) Diablo Tour Diablo TOPFLITE XL7000 Gamer V2 D2 Plus TITLEIST New Pro V1 New Pro V1x NXT Tour S NXT Tour Velocity DT so/lo PINNACLE Gold Gold Ribbon NIKEGOLF 20XI-X 20XI-S Vapor Black SRIXON Z star X Z star Trispeed Trispeed Tour New AD333 XXIO Premium XD KASCO Kira Klenot Kira soft/distance J/X J/S Kira Star Super Sonic PRGR TR spin Soft distance Spin MIZUNO MP801 Cross8-501 MP8 BRIDGESTONE New X-01 New Tour B330 E5 E6 E7 PRECEPT IQ180 Lady X

p±š

‹šlš

}™¥p±š“ÒšŠ

5 -Sh; 3 -Sh; 3 -Sh; 3 -Sh;

2,490 1,890 1,290 990

<EVKS9 _9D_GOE_C6 OT6V6TL $OGA a9E.02-660-3900

5 -Sh; 3 -Sh; 4 -Sh; 4 -Sh; 3 -Sh; 2 -Sh;

2,400 1,250 2,400 2,400 1,250 1,100

Callaway Golf (Thailand) limited a9E.0-661-2990-92

2 -Sh; 2 -Sh; 2 -Sh;

660 980 980

Callaway Golf (Thailand) limited a9E.0-661-2990-92

3 -Sh; 4 -Sh; 2 -Sh; 3 -Sh; 2 -Sh; 2 -Sh;

2,499 2,499 1,590 1,590 1,345 1,025

<EVKS9 `O'[-_;f9 $OGA (=ER_9Jc9D) +lT$S6 a9E.02-751-4082-5

2 -Sh; 2 -Sh;

850 850

<EVKS9 `O'[-_;f9 $OGA (=ER_9Jc9D) +lT$S6 a9E.02-751-4082-5

4 -Sh; 4 -Sh; 3 -Sh;

2,350 2,350 1,555

<EVKS9 c;$Wh $OGA (=ER_9Jc9D) +lT$S6 a9E.02-676-6100

3 -Sh; 3 -Sh; 3 -Sh; 3 -Sh; 2 -Sh;

2,100 2,100 1,237.50 <EVKS9 +W _EA +lT$S6 a9E.02-662-5000 1,237.50 1,112.50

3 -Sh; 3 -Sh;

2,450 2,200

<EVKS9 +W _EA +lT$S6 a9E.02-662-5000

4 -Sh; 3 -Sh; 3 -Sh; 3 -Sh; 2 -Sh; 2 -Sh;

2,500 2,000 1,500 1,500 1,250 750

Kasco Golf Thailand a9E.02-203-0278

3 -Sh; 2 -Sh; 2 -Sh;

2,200 1,300 1,250

PRGR Thailand a9E.02-231-2167

4 -Sh; 5 -Sh; 4 -Sh;

1,800 2,390 2,200

<EVKS9 cO.W.W OV;_7OE_;-S;`;G +lT$S6 (CMT-;) a9E.02-293-9000 7O 337,402

4 -Sh; 3 -Sh; 2 -Sh; 3 -Sh; 3 -Sh;

2,190 1,590 990 990 990

<EVKS9 `O'_.OE L=OE7 +lT$S6 a9E.02-248-2755-60

2 -Sh; 2 -Sh;

890 990

<EVKS9 `O'_.OE L=OE7 +lT$S6 a9E.02-248-2755-60

MCTD_M7Z : L_='`GRET'T OT+CW$TE_=GWgD;`=G*$EZ5T7EI+LO<$S<7SI`9;+lTM;TD

P 22 aoi.indd 1

HOTGOLF RECOMMENDED

Tiltleist NXT Tour

¬lŸ•¡ii•Ö‡¬‰ƒ‹˜’œ€œˆš†§iš‹ ±šl˜¥’¡o’ |l‹™‚ ¤ƒŸ•i•i¨‰Ò¨|Óš± pšiŠ¡‹¤  ‰¥i§¥‚‚’•or™­jš|§“uÒ ¦l‹o’‹Óšo¥‚‚ ’š‰r™­ ¥i§’ |‰jš|¤«i¥˜ Ò‰ ¥i§ r™­•i‰jš|§“uÒ ¥˜~¡i••i¥‚‚§“Ó’‹Óšo lš‰¤‹«¨|Ӓ¡o¥˜}¨|Ó¨ijž­iÒš‹ Òiҕ ¤ƒŸ•i •i±špši Fusablend ¬ Ò‰¥˜‚šo ‹•Š ‚ Õ‰¥‚‚ 302 ‹•Š 5 jš| ¬~¡i••i¥‚‚jž­ §“‰Ò §“Ó‰lš‰’‰‰š}‹§’¬¥¥i ™­o“‰|­ ±š§“Ó NXT Tour ‹ Ò§“‰Ò }¨|Ó¨i §“Ó‹˜Š˜šo¬ ’‰¬±š¤’‰•|’•‚‰š¥Ó‹™‚ƒ‹˜i™¨|Ó¤Šl‹™‚

GLOIRE Golf Ball

“ž¬o§¡ii•Ö‡‹˜|™‚†‹¤‰Š‰ ¡ii•Ö‡§}‹˜i¡ GLOIRE ‰š†‹Ó•‰i™‚ ¦l‹o’‹Óšo 5 r™­ }•‚’•o™ii•Ö‡§ i ‹˜|™‚…ʉŸ• §“Ó¨‡Ö‚••Š¦|Òo§r«•} §“Ó lš‰‹¡Ó’ži¥˜’ƒÉ¬¤“‰š˜’‰§iš‹}¤“«ip~žo r«•}‹•‚ª i‹ ••i¥‚‚iš‹†™zšr™­j•o ¦l‹o’‹Óšo¡ii•Ö‡§“Ó’š‰š‹~}•‚’•o iª • ƒi‹{Ö¨|ӕŠÒšo¤}«‰ƒ‹˜’œ€œˆš† §rÓ super soft ionomer ¤ƒÚ¤ƒŸ•i•i †‹Ó•‰i™‚iš‹ †™zš‹•Š‚ Õ‰ 342 ‹•Š §“Ӎ¡ii•Ö‡’š‰š‹~ •Š¥“i•šiš¨|ӕŠÒšo‰™¬lo¥˜Š™o¤ƒÚ¡i i•Ö‡ 5 r™­¬}•‚’•o™ii•Ö‡¬‰’œo ’ƒÊ|}¬±š¦|Š¤q†š˜•i|ӏŠ

Bridgestone B330 RX

¡ii•Ö‡¬••i¥‚‚’±š“‹™‚™i i•Ö‡¬lš‰¤‹«§iš‹’œo¨‰Ò’¡o‰ši¥}Ҋ™o§“Ó ƒ‹˜’œ€œˆš†¤“‰Ÿ•„¡Ó¤Ò§™‹Ö §rÓ¤l¦¦Š Dual Dimple rҏŠ|’ƒÉ§iš‹}¤}«‰o’œo ¥˜§“ӏœ~¡i¬•Š¦|Òo¨|ÓoҚŠ ‹‰™­oŠ™o‹™i‘š lš‰¥‰ÒŠ±š¥˜§“Ó‹˜Š˜šo¬¤†œ¬‰jž­ ••i¥‚‚ ‹•Š‚ Õ‰}š‰“™i¥•¦‹Ò¨|š‰œi¤†œ¬‰ƒ‹˜’œ€œˆš† §iš‹} §i‹˜¥’‰¨|Ó| ¤ƒŸ•i•i¤ƒÚŠ¡‹¤ ¥iišo Ò‰¤“‰š˜i™‚lš‰¤‹«§iš‹’œoj•o ™ii•Ö‡

11/27/12 7:06 PM


XXIO 6 Driver ‹šlš†œ¤‘¤“Ÿ• 12,900 ‚š XXIO 6 UT ‹šlš†œ¤‘¤“Ÿ• 5,400 ‚š XXIO 6 Iron Set |‹šlš†œ¤‘ 55%  i’¤ƒl Srixon AD333 ‹šlš†œ¤‘ 890 ‚š¥~‰ 1 “•| Srixon Soft Feel ‹šlš†œ¤‘ 890 ‚š¥~‰ 1 “•| “šsŸ­•¨|ӝ¬‹Óš}™¥p±š“ÒšŠ Srixon,XXIO,Cleveland Callaway Razr X iron ‹šlš†œ¤‘ 19,200 ‚š (iӚi‹š¨‡Ö) ‹šlš†œ¤‘ 15,800 ‚š (iӚ¤“«i) Callaway Razr X Tour iron ‹šlš†œ¤‘ 18,600 ‚š ¥~‰~ oi•Ö‡ Stand Bag Callaway Legacy 10 iron ‹šlš†œ¤‘ 25,400 ‚š (iӚi‹š¨‡Ö) ‹šlš†œ¤‘ 23,700 ‚š (iӚ¤“«i) ¥~‰~ oi•Ö‡ Stand Bag “šsŸ­•¨|ӝ¬‹Óš}™¥p±š“ÒšŠ Callaway Golf

Cobra ZL Encore sŸ­•¨|‹Ö‡¤•‹Öl•‚‹Óš‹  ҁ­‹™‚‡‹ CPG Travel Bag 1 rœ­ Cobra AMP Driver sŸ­•¨|‹Ö‡¤•‹Öl•‚‹Óš‹  ҁ­ ‹™‚‡‹“‰i, ¬l ‰“™¨‰Ó, CPG Travel Bag 1 rœ­ “šsŸ­•¨|ӝ¬‹Óš}™¥p±š“ÒšŠ Cobra Golf *p~žo 311 ‰i‹šl ‰i‹šl‰ l‰ 2556 “‹Ÿ•piÒšj•op˜“‰|

Nike VR_S Covert

Callaway FT9 ‹šlš†œ¤‘ 3,900 ‚š Callaway Razr X FW ‹šlš†œ¤‘ 5,000 ‚š “šsŸ­•¨|ӝ¬‹Óš GM Golf €œŠ˜ †šsҚ

TaylorMade R 11 Driver (J) ‹šlš†œ¤‘ 15,000 ‚š TaylorMade RBZ Driver (USA) ‹šlš†œ¤‘ 9,900 ‚š “šsŸ­•¨|ӝ¬‹Óš total golf €œŠ˜†šsҚ

Promotion News. Duca Del Cosma ƒi}œ“Óš‹Óšp˜| 20%

}ӕ‹™‚ƒÊ§“‰Ò| 35% “šsŸ­•¨|ӝ¬‹Óš Transview Golf ***ET'TOT+CW$TE_=GWgD;`=G*7TC_*YgO;c% 5 _IGT=++Z<S; $EZ5TLO<8TC9Wg7SI`9;+lTM;TD

P 23_Rut.indd 1

HG

;Wg'YOc6EA_IOEbMCGTLZ6+T$ c;$Wh'ES<$S< VR_S Covert High Speed Cavity Back 'ESh*`E$%O*aG$6ID _9'a;aGDWER<<$TE=ES<M;TcC FlexLoft `<<bMCb-ER<<$TE=ES<`<<LO* ER;T<MEYO9Wg_EWD$IT Dual Axis 9Wg-ID 9lTbM;S$$OGALTCTE8=ES< Loft O*JT M;TcC `GR$TE=6_=6M;TcC Face Angle c6OVLER+T$$S;`<<9WgcC_'DCWCT $O; DS*b-_9'a;aGDWM;TcC NexCOR 9Wg-IDbM7Wc6ERDR9T*_@VgC%Xh;`GR@VL[+; CT`GI+T$EZ;_6VC _EfIe ;Whc6@<$S; `;;O;'ES<

Srixon Z925 Forged Iron

;Wg'YO-Z6_MGf$@EW_CWDCAOE+ 9Wg bM'ITCE[LX$9Wg;ZC;IG`GRDS*bM$TE=EZ* `7*-fO79WgDO6_DWgDCOW$6ID ISL6Z_=; S20C >T;$TEAOE+`GRb-$TE_G_.OE CVGG <EV_I5M;TcC_@YgObM$TE7O<L;O* 9Wg`;;O;b;`7GR-fO7`GRLET*L=;b; 9Z$LBTIR LI;LS;6T;<;<T*bM'ITC E[LX$_MCYO;_MGf$_<G6`<<'GTLLV' OOA_.f9;OD_@YgO$TE_Gf*c6*TD`GR 'I<'ZC9VJ9T*9Wg6W 6T;MGS*CW muscle back _Gf$e @EOC6ID9S*L_7; 3 $O; _@YgObMLC6ZG`GR7Wc6CSg;'*%Xh;%5ROVC `@' bMIV8WG[$@Z*$GT*e ;T+R_%TCTb; <T;_ET_EfIe ;Wh'ES<

ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.com 22-23

11/27/12 9:00 PM


Hot Guide

LEEMT WOOD AXEL BL ( BIG AND EASY DISTANCE ) TSURUYA GOLF JAPAN ¨|Ó¤ƒÉ|}™¨|‹Ö‡¤•‹Ö‹ Ò§“‰Ò¤†ï•}•‚’•olš‰}ӕoiš‹j•o™ii•Ö‡s¤Š‹Ö ¨Š¬œŠ‰¨|‹‡Ñ¤•‹Ö“Óš¤|Óo¦|Š¨|ӄœ} DRIVER ‹ Ò AXEL BL “Óš¤|Óo ¬••i¥‚‚§“Ó“Óš¨‰Ó™i‘{˜†œ¤‘ §“Ó“Óš¨‰Ó‰lš‰“š}Қoi™¤ƒÚ 3 ’ҏ¦|Š‹•‚•i“š 2.4mm ’ҏ§~™|¤jӚ‰š“š 2.9mm ¥˜’ҏ§’ | “š 2.7mm |ӏŠiš‹••i¥‚‚†œ¤‘­±š§“Ó“Óš¨‰Ó‰¤š•œ‰¥†li™‚¡ii•Ö‡p˜’ƒ‹œo||}™¨|Ӊšijž­±š§“Ó ’š‰š‹~}¨|Ó¨ijž­iiÒš¤|œ‰ •ipši­ }™iӚj•o AXEL BL ™­¨|Ó§rÓ¤l¦¦Š§“‰ÒÒš’ |j•oiš‹„œ}iӚ ¬|¬’ | 70t Hypermodulus Fujikura rombax sž¬o¤ƒÚiӚ¬‹•o‹™‚¥‹o•™|¨|Ӊši¬’ |~žo 70t rҏŠ§“Ó ™ii•Ö‡}¡i¨|Ó¨i‰šijž­¥˜i Ò‰¤ƒÎš“‰šŠ ¤“‰š˜’±š“‹™‚¡ilӚ¬}¡i¨‰Òjž­¥˜‰’ƒÊ|¨‰Ò¤iœ 40 ¤‰}‹}ҕœš ’•‚~š‰¤†œ¬‰¤}œ‰¨|ӝ¬ ‚‹œ‘™ i•Ö‡¤‹|Ö ¤•¤rŠ p±ši™| ¦‹.02-231-2185

FJ Contour Casual Spikeless ‡ }p•Š¥˜±š‹•o¤Ӛ‹ Ò§“‰Ò l•™‹Ö ¥lrr™‹Ö ¤ƒÚ’ҏ }ҕŠ•|pšilš‰’±š¤‹«pj•ol•™‹Ö‹ Òiҕ sž¬o¤ƒÚ ‹•o¤Ӛi•Ö‡¬jšŠ|‰ši§}š|¦i ‡ }p•Š l•™‹Ö ‹•o¤Ӛ±š•o¤•iƒ‹˜’olÖ „œ}pši™’| r™­| §rӓ™o¥Ó ¤i‹|†‹¤‰¬Š‰ §“Ólš‰ Ò‰¥˜ŠŸ|“Š Ò¨|Ӊši †Ÿ­‹•o¤Ӛ‰ ­±š“™i¤‚š i™­±š ™}i‹‹‰iš‹••i¥‚‚pši• }’“i‹‹‰ iš‹„œ}r™­ ±š‹¬ ˜|™‚¦iŠ•‰‹™‚ ‹•o¤Ӛ‹ Ò ¤­ ƒÚ}™¤Ÿ•i ¬¤“‰š˜’±š“‹™‚™ii•Ö‡¬r•‚lš‰’˜|i’‚šŠj•oiš‹ ’‰§’Ò‹•o¤Ӛ¬†‹Ó•‰ Š§ i’~šiš‹{Ö ¥}Òi«Š™olo‰ lš‰}ӕoiš‹™’| ¤i‹|†‹¤‰¬Š‰ §“Ólš‰’‚šŠ ‰’¨}Ö ‹¡Ó’ži’‰§’Ò†•| sž¬o‡ }p•Š¤jӚ§p§lš‰}ӕoiš‹¤“Òš­ ’•‚~š‰¤†œ‰¬ ¤}œ‰¨|Ó¬ ‚‹œ‘™ ¥•l¡r¤« i•Ö‡ (ƒ‹˜¤¨Š) p±ši™| ¦‹.02-751-4082-5

P 24-25_Rut.indd 24

Dura Fit ƒ•i¥jpši Dura Fit “ž¬o§¤’Ÿ­•„Óši”š¥‚‚ Functionality pši ¤iš“ ¬p˜rҏŠƒiƒÎ•o„œl {pši‹™o’Š¡•™p˜¤ƒÚ•™}‹šŠ}ҕ„œ ¥˜‹˜‚šŠlš‰‹Ó•pši„œ“™o¨|ӕŠÒšo‹|¤‹« Dura Fit rҏŠ ƒiƒÎ•o¥˜Š™o‰l {’‰‚™}œ}ҕ}Ӛ¥‚l¤‹Š¬•špp˜¤iœ|jž­pšiiš‹¤Ò i”š¨|ӕi|ӏŠ ’œlӚšop±š“ÒšŠ¬ jw golf €œŠ˜ ,Pro shop Golf4 , ’ƒ•‹Ö}‰•Ö, ’š‰¨|‹Ö‡i•Ö‡†š‹Ö3 ‚šo†, ’š‰ i•Ö‡ i‹ o¤†i‹yš ,ƒØuuš•œ‹š, ±š¡iiš,¤iŠ‹}œ€š , ’Šš‰l™‹l™‚¦•l•‹Ö’ ,¥“‰q‚™o— ¥˜’š‰i•Ö‡r™­±š ™¬¨ƒ “‹Ÿ•’•‚~š‰ ‹šŠ˜¤•Š|¬ ‚‹œ‘™ ¤l-i•Ö‡ ¥•|Ö †š‹Ö¤•‹Ö p±ši™| ¦‹™†Ö 026929672

Method Core Weighted Putter †™}¤}•‹Ö¨i­ Method Core Weighted ¤ƒÚ†™}¤}•‹Ö¬••i¥‚‚p |¡ŠÖ~ҏoj•o “Óš†™}¤}•‹Ö§“Ó}¬±š¬’ |¤Қ¬p˜¤ƒÚ¨ƒ¨|Ó ¤†ï•¨‰Ò§“Óp|  ¡ŠÖ~Ò oj•o†™}¤}•‹Ö­™ •Š¡’Ò o¡ iÒš ¡ii•Ö‡¬p˜†™}}Ö ¥˜§“Ólš‰‹¡Ó’ži§iš‹†™}}֝¬‰™¬lo¥Ò•|ӏŠ¤l¦¦Š‹˜‚‚iš‹ ~ҏo­±š“™iˆšŠ§“™†™}¤}•‹Ö ±š§“Óiš‹†™}¤jӚ’¡Òp |ƒ˜˜¡i¨|ӕŠÒšo¥‰ÒŠ±š rҏŠ’Òo§“Ó ¡ii•Ö‡¤lï•}™••ipši“Óš†™}¤}•‹Ö¨|ӕŠÒšo‹|¤‹«§™ r¬Š§“­iš‹†™}}°‰ lš‰‰™¬lo’‹Óšolš‰‰™¬§p§“Ó¥iҁ™ii•Ö‡¤†‹š˜ i¥}Ӊj•ol {‰lš‰’±šl™u †‹Ó•‰ |ӏŠ¤l¦¦Š“Óš¥˜‹Ò•o†™}¤}•‹Ö¥‚‚ POLYMER GROOVE ¬ ¨|Ӌ™‚iš‹†œ’¡pÖ pši¦ƒ‹r™­±š¥ÓÒšrҏŠ§“Ӎ¡i¤iœ|‡•‹Ö¤œ‹Ö|’ƒÉrҏŠ§“Ӎ¡i¦‹Ö¨ƒjӚo“Óš•ŠÒšo Ò‰ ¥˜¥‰ÒŠ±š§™ |iš‹¥iÒoj•o¡i ‹‰¨ƒ~žoŠ™o‹™i‘š¤’Ӂšo†™}¨|ӕŠÒšo‰ ¤’~Š‹ˆš† i±š“|p˜šo}š|}Ӂ¤|Ÿ•†ŒpœišŠ­ |ӏŠ 5 ¦‰¤| lŸ•‰¥‚‚¤‚| 4 ¥‚‚ ¥˜¥‚‚‰•¤«} 1 ¥‚‚§“Ó¤Ÿ•i’‹‹  i¥‚‚r ‚¦l‹¤‰¬Š‰’Š¥‚‚lš’’œl }œ|}š‰lš‰¤lï•¨“j•o¨i­ i•Ö‡¨|ӝ¬ www.nikegolf.co.th “‹Ÿ• www. facebook.com/NikeGolfTH

11/27/12 7:37 PM


CEREBRO GOLF ~Ÿ • ¤ƒÚ  ¥‚‹|Ö ¬ ¤ ‹š ¨‰ÒlҕŠp˜l Ó“¡¤Қ¨“‹Ò™i l‹™‚¥}Òi«¤ƒÚ’œlӚÒš’ | ¬  ‹š’œ  i•Ö ‡ ± š ‰šp™ | p± š “Ò š Ši™ ‚ ~ oi•Ö‡¥˜¥•l¤s’ ¤s•‹Ö ‹¬ ¬ ‰  |šŠ ¦||¤|ҁpšipœ}i‹‹‰¦‚‹š{j•oƒ‹˜¤p ¤rҁ¤l‹ï•ošŠl‹š‰p }Ӂ¨‰Ó |•i¨‰Ó |šŠ}Қoª j•op i«±š‰š‹™o’‹‹lÖ§“Ó¤ƒÚrœ­oš•™}‹˜iš‹}š ‹˜|™‚rœ­oši«•Š¡Ò §rҏor™­j•o†‹¤‰¬Š‰¤i‹|l‹™‚ ‹š’œ i•Ö‡ ¤jš šop±š“ÒšŠ~žo 9 l•¤«lr™¬ ™­oj•o’ ˆš†‚ ‹ ‘¥˜’ ˆš†’}‹ ’•‚~š‰ ¤†œ¬‰¤}œ‰¨|ӝ¬ Transview Golf ¦‹.02-231-2113-4

TaylorMade RocketBladez r |¤“«i‹ Ò Òš’ |pši¤ŠÖ¤•‹Ö¤‰| ¬ƒÒ•Šj•oi‹˜} Ó}š|’Òo ӚŠƒÊ ¤†‹š˜‰š|ӏŠ¤l¦¦Š §“‰Ò¤•Š¬ ‰•ŠÒšo Speed Pocket ¬’š‰š‹~¤†œ¬‰ƒ‹˜’œ€œˆš†§ iš‹•œ‰¥†l¨|ӕŠÒšoŠ•|¤Š¬Š‰ ™ i i•Ö ‡ p˜‹¡Ó ’ž i ¨|Ó ™   Ò š “Ó š ¨‰Ó¤|Óo¥˜||‹™‚i™‚‚•¬i‹˜‚“Óš ¨‰Ó¦|Š•™}¦‰™}œ ¤rҁ­¤•olš‰¤‹«j•o¡i i•Ö‡p˜¤†œ¬‰¥˜¨|Ó¨‡ւ•’¡ojž­ •ipši­ §rҕo Speed Pocket Š™ošo polyurethane pši 3M §“Ó¤’Šo¥˜lš‰‹¡Ó’ži ¬“™i¥Ò ™­oŠ™o’š‰š‹~‹•oiš‹‚œ|‹¡ƒj•o“Óš¨‰Ó ¥˜i™’œ¬o’iƒ‹i}Қoª ¬p˜ ¤jӚ¨ƒ§rҕo§‚¤“«i “Óš¨‰Ó±š§“Ó‚šoo 11% ¥˜§“ÓlҚ COR ¤†œ¬‰jž­•i 10 p | (¤ƒ‹Š‚¤Š‚i™‚r |¤“«iBurner® 2.0) ¤‰ï• Speed Pocket ¥˜lš‰ ‚šoj•o“Óš¨‰Ó„’ši™•ŠÒšoo}™ RocketBladez pžo¤ƒÚr |¤“«i¬Š™olo ‹™i‘š‹˜Š˜šo¬}ӕoiš‹¨|Ó ¥‰Óp˜}i‹˜‚¡i§p |¬}¬±šiÒšišo“Óš¨‰Ó ‚i i™‚ Ultra-thin clubface with improved Inverted Cone design ’ |Š•|“Óš¤“«i‚šo¤qŠ‚¬‰š†‹Ó•‰ Inverted Cone ¦q‰§“‰Ò’Òo„‰ lҚ COR ’¡o’ | ¤†ï•§“Ó¨|ӒœlӚj•o¥Ó¥˜iš‹‹™‚ƒ‹˜i™•ŠÒšo|pši šo¤ŠÖ¤•‹Ö¤‰|-•š|œ|š’ i•Ö‡ ƒ‹˜¤¨Š Қ’š‰š‹~¤Ÿ•i sŸ­•’œlӚ¨|ӝ¬‹ÓšlӚ}™¥p±š“ÒšŠ ¤ŠÖ¤•‹Ö¤‰| •š|œ|š’ i•Ö‡ •ŠÒšo¤ƒÚšoiš‹™¬ ƒ‹˜¤ “‹Ÿ•’•‚~š‰¤†œ‰¬ ¤}œ‰¨|Ó¬ ¤ŠÖ¤•‹Ö¤‰| •š|œ|š’ i•Ö‡ ¦‹.02-660-3900

SRIXON Q STAR ¡ii•Ö‡’•or™­¬ ¨|Ӌ™‚lš‰œŠ‰‰šiÓ§}š|¦i•ŠÒšo¥‚‹|Ös‹œs• i« ¨|Ó¤„Š¦q‰‹ Ò§“‰Ò §“Ó¤“«¥Ó¤‹Š‚‹Ó•Šl‹™‚ i™‚‹ Ò¬„‰p˜¥˜±š§¤Ò‰’Òo ӚŠƒÊ­lŸ• Q STAR ¬¤“‰š˜i™‚™ii•Ö‡ i‹˜|™‚…ʉŸ•l‹™‚ ¤†‹š˜‰™ ’š‰š‹~}•‚’•o¨|Ó|§ ir«•}iš‹¤Ò}™­o¥}ҝr«•} ¥•†¦†‹rr«•} ¨ƒ p~žoiš‹†™}}֝¬ Ò‰ |ӏŠ Newly Improved Energetic Gradient GrowthTM core ¤ƒÚiš‹’‹Óšo¥iišoj•o¡i•Ö‡§“Ó‰lš‰Ò ‰¨Ò‹˜|™‚ ¨ƒŠ™o§pišoj•o¥i‰¬ l š‰¥j«o±š§“Ólš‰¤‹«j•o¡i¤†œ‰¬ ’¡ojž­ ¥˜‰•}™ ‹š ’ƒÉÓ•Š ••i¥‚‚‹•Š‚ Õ‰ 324 Dimples }š‰“™i•šiš†š’}‹Ö ’š‰š‹~’¡Ó‰¨|Ó|¥˜•Š§•šiš¨|ӁšiÒš “šsŸ­•¨|ӝ¬}™¥p±š“ÒšŠ™¬ ƒ‹˜¤ True linkswear Transview Golf j•¤’•‹•o¤Ó o¤Ӛ§“‰ÒÒš’ | True linkswear ’‹Óšo‰š¤†ï• ™ii•Ö‡¬}ӕoiš‹‹•o¤Ӛ ¬’‰§’Ò’‚šŠ}•|™­o 18 “ ‰ ¦|Šiš‹••i¥‚‚¬Š•| ¤Š¬Š‰ §’Ò’‚šŠ¦|Š¤q†š˜ƒšŠ ¤Ӛ p˜¨‰Ò‚‚‹™|p•ž|•™| ¤†‹š˜ ‰iš‹••i¥‚‚§“ӒҏƒšŠj•o‹•o¤Ó o‹•o¤Ӛ‹™‚i™i‚™ ƒšŠ¤Ӛ¨|ӕŠÒšoo}™¬’ | ¥˜|ӏŠ‹¡ƒ‹o ¬’Šoš‰¥˜™’‰™Š True linkswear pžo ••i¥‚‚†Ÿ­‹•o¤Ӛ¬’š‰š‹~ §’Ò¤¬Š¨|Ó ¥˜••i‹•‚¨|Ó|ӏŠ ¥iš‹§rӃ Í‰’¨ƒsÖ ¥‚‚¤|œ‰ª ±šlš‰’˜•š|oҚŠ †‚i™‚ ‹•o¤Ӛi•Ö‡ True linkswear ¨|ӝ¬ Transview Golf €œŠ˜ †šsҚ r™­ G, ’Šš‰†š‹š i• r™­2, ¤•«‰¦†¤‹Š‰ r™­ 3 ¦‹ 02-231-2113-4

P 24-25_Rut.indd 25

HG

ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.com 24-25

11/27/12 2:24 PM


Text. Overdose

Did you know

j›Œ†Ùp¥k¬Š¥„Û‚–žjž€ž­“›Š›ŒŒšjš ’› “§ŒmkÔ “§ –Ô ©”ŽÓ © ~Ó }” ¥‡Œ›™j›Œ †Ùp¥k¬Šq™sӐ‹mŽ›‹¥–¬‚¦Ž™jŽÔ›Š¥‚ ®–€ž­”¡ÔŠŒ–ƒ”š©”ŽÓ©}Ô~Œpq¡} ¦Ž™sӐ‹¥‡­Šj›Œ©”Ž¥ž‹‚k–p¥Ž –}ƒŒ¥|‚š®‚ €²›¨”Ô –›j›Œ–šj¥“ƒ¦Ž™–›j›Œ„}Ž}Žp©}Ô j›Œ†Ùp ¥k¬Š¥„Û‚¥‡ž‹pžŽ}m›Š¥q¬ƒ„}¨‚Œ™‹™¦Œj ¥‡ñ–¥kԛ“¢Ókš®‚~–‚j›‹‰›‡ƒ²›ƒš}~Ӗ©„

’œo¨‰Ò| }¨‰Ò¨ƒ ¤†‹š˜

jӕ¨“Ò}œ| „Ùv”›§ŒmkԖ©”ŽÓ~} ‰›j›Œ|×¥mŽñ–‚©”kԖ©”ŽÓŽ²›ƒ›j ”Œ – kԖ©”ŽÓ~} §Œm€ž­“Óp…Ž§}‹~Œp~Ӗ‚šjj–Ž×ˆ ¥„Û‚–¡„“ŒŒm“²›mšv€ž­€²›¨”Ô p“p©ŠÓ¥„Û‚–‹Ó›p€ž­~š®p¨q ”Œ –€Ô›‹€ž­“¡}€Ó›‚‚šjj–Ž×ˆ–›q~Ԗp‹–Š ”‹¡}¥ŽÓ‚j–Ž×ˆ©„¥Ž‹j¬ ©}Ô ¥‡Œ›™§Œm‚ž®€²›¨”Ô‚šjj–Ž×ˆ ©ŠÓ“›Š›Œ¨sÔkԖ©”ŽÓ ©}Ô¥~¬Šm›Š“›Š›Œ ¨sÔp›‚kԖ©”ŽÓ ©}ԂԖ‹Žp ©ŠÓ“›Š›Œ‹j©”ŽÓ”Œ –j›p ¦k‚––j©}ԓ¡} tŸ­pq™“Óp…Ž€²›¨”Ô‚šjj–Ž×ˆ¦“}pp“p©}Ô©ŠÓ¥~¬Š€ž­ aE'%OcMG7V6_$V6c6+T$$TE <T6_+f<$GTC_;YhOMEYO$GTC_;YhOOS$_L< 9SIg ec=+T$$TE_G;$WNT CS$@<b;;S$$WNT =ER_B99Wgb-$GTC_;YhOMSIcMG`GR`%; a6D_,@TRb;$WNT$OGA ;O$_M;YO+T$ _$CL$WNT`GI;Sh; aE'%OcMG7V6;Sh;OT+ _$WgDI@S;$S<>[= IDc9EOD6_=;@VK MEYO aE'B[CV'ZC$S;<T*ODT* _-; aE'%OE[M CT7OD (Rheumatoid arthritis) aE'%O _OL`OGOW MEYOaE'%O@ZC @I* (SLEarthritis) _=;7; “²›”Œšƒ–›j›Œk–p§ŒmkԖ©”ŽÓ~} ¦ƒÓp––j¥„Û‚ 3 Œ™‹™ 1.ERDR=I6 +RCWOT$TE=I6 cMG 9Sh * b;- I *$GT*IS ; `GR$GT*'Y ; OT$TE+R_$V6%Xh;_O*a6DcC7O*%DS<cMG cC L TCTE8;O;9S < cMG % T *9Wg = I6c6 ;O;MGS<cC_7fCOVgC7O*7Yg;_@ETROT$TE =I6 CW'lT`;R;lTLlTMES<9T;;S$$OGA

26 aoi.indd 1

$OGA+ROO$EO<7W$OGA9lTI*LIV*LIDec6DS*c* ;O$+T$+RL*>G7O$TE_G;$OGA `GI DS*L*>G7O$TEb--WIV7=ER+lTIS;OW$6ID _-; CW=‰MTb;$TEbL_LYhO _OYhOCMDV< %O*b;9WgL[*cCc6 _OYhOCMDV<%O*6T;%T*6T;MGS*cCc6 MEYO=I67O;$GT*'Y;%5R @GV$7SI _=;7; OT$TE%O*aE';Wh'*LET*'ITC>ITbM9T;;S$$OGAc6OD[@OLC'IE 9T*9W 6WDTC9Wg9T;;S$$OGAIT*_I;+T$$TEOO$EO<MEYOCW_IGTcCCT$@O9Wg+ROO$EO<MT$ _=;_-;;Sh;$f'IEOO$$lTGS*$TDbMLCglT_LCO _ETCW'lT`;R;lTLlTMES<9T;;S$$OGA9Sh* 9Wg_@Vg*_EVgC_=;b;ERDR`E$;Wh 'IEb-cMG MGTD ODT*;OD$S;cI6W$IT`$ %T*9W=g I6bM;O D9WLg 6Z _@YOg G6OT$TE=I6 7X*b;_DYhOMZC%OcMG $TEES$KTaE'%OcMG7V6+lT_=;7O*b-_IGTb;$TE9lT$TDBT@<lT<S6 LI; 2.ERDR7V6`%f* (BTIRD$cMG ERDR_IGT+R;T;`'cM;%Xh;OD[$S<OT$TE MT$=GODcI;T;cCc6ES$KT7Sh*`7`E$$f'* cC%Xh;) OT$TE=I6_EVgCG6G* CS$=I6 7O*9lT$TDBT@;T;M;OD MT$9lT$TDBT@<lT<S6`GIOT$TEDS*cC6%W ;hX '*7O*@X*$TE _,@TR_IGT$GT*'Y; `7cMG+R7V6`GR >T7S6 _=;_EYgO*cC6W`;'ES< 9Sh*_+f<7SI _LWD_*V; _LWD_IGT`GR9WgLlT'S‰LZ6 O6_G; _'GYOg ;cMIGlT<T$O*JTb;$TE_'GYOg ;cMI $OGA`;e 8TODT$LIV*6W 7Wc$G %OcMGcC7V6 'IE9lT7TC'lT`;R;lT9WgbMcI `GI cMGG6G*CT$ `GR_@VgC%Xh;_EYgODe +; 9T;+R_G;$OGAODT*CW'ITCLZ% 7V6`%f*b;9Z$9T $TE9lT$V+$EEC%OcMG _-;$TE_$TJEWKR LER>C _$TMGS* bL _LYhO +R9lTcCc6 m²›¦‚™‚²› 3. ERDR<EE_9T ERDR;Wh>[= ID - jӖ‚tԖŠ”Œ –––jŒ–ƒ ~Ԗp–ƒ–¡Ó‚ŒÓ›pj›‹€¡jmŒš®p ¥‡ñ–‹ }jŽÔ›Š¥‚ ®– +RcC'ODCWOT$TE `7BTIRcMG7V6`%f* - mŒ––jj²›Žšpj›‹“ŒÔ›pjŽÔ›Š¥‚ ®–¨”Ô¦k¬p¦Œp ¥sӂ j›Œ­p, ‹j‚®²›”‚šj +R9E*7SI - ¦jÔ©kp“p¨”Ô¢j~Ԗp¥‡ñ–Ž}j›Œƒ›}¥q¬ƒ q²›¥„Û‚~Ԗp„ŒŸj’› _= ; aE'9Wg c C @X * =ERL*' mŒ¢“–‚j–Ž×ˆ - ¥Ž –j¨sÔ©ŠÔj–Ž×ˆ Œ–p¥€Ô›¨”Ô¥”Š›™“Š 7 O 9 T ;;S $ $OG A 6 I D=ER$TE9Sh * =I* - ¥Šñ–Šžj›Œƒ›}¥q¬ƒmŒ”‹¡}¥ŽÓ‚ „ŒŸj’›¦‡€‹×¥‡ñ–j›ŒŒšj’›€ž­¢j~Ԗp _@ETR_CYgOb69Wg9T;;S$$OGAa-'ETD_=; - jӖ‚q™jŽšƒŠ›¥ŽÓ‚¨”ŠÓ mŒ”›‹q›jj›Œƒ›}¥q¬ƒ¦Ž™“ŒÔ›p¥“ŒŠ aE';Wh_%TGR$f 9T;+R7O*_+O$S<OT$TE jŽÔ›Š¥‚ ®–¨”Ô¦k¬p¦ŒpjӖ‚ D$cMGcC%Xh;_'GYgO;cMI%OGlT<T$ GO* ;X$6[`GI$S;IT8T_=;aE';Wh`GI9T;;S$

11/27/12 2:24 PM


Sport Science of Golf „.|‹.•ˆœ™i‘{Ö ¤Š•o

CSCS. ’šjšœršpœ}œŠšiš‹i”š ¥˜iš‹¤ƒÚ„¡Ó…Ëi l{˜œŠšš’}‹Öiš‹i”š ‰“šœŠš™Š¤i‘}‹š’}‹Ö œŠš¤j}i±š¥†o¥’ apiluk.osbc@gmail.com facebook.com/apiluk.theanthong

–ƒ–¡Ó‚ŒÓ›pj›‹ jӖ‚j›Œ†ÌjtԖŠ

2.‹ }jŽÔ›Š¥‚ ®– =ERCT5 3-5 ;T9W a6D _=;$TEDY6$GTC_;YhOb;$GZC$GTC_;YhOCS6MGS$ _-; $GTC_;YhOcMG LR<S$ GlT7SI 7;%T6T;MGS* `GR$GTC _;YhO;O* _=;7; 3.¥mŽñ–‚©”¨‚Žšj’|™€ž­¥sñ–Š§‹p~Ӗ j›Œ“p =ERCT5 2-3 ;T9W _-; $TE<V6MCZ;GlT7SI $TE_MIWgD*`%;`;I%;T;$S<@Yh; $TE_MIWgD*`%;b;`;I _,WD* 4.jŒ™~¡Ô‚jŽÔ›Š¥‚ ®–¨”Ô––j¦Œp”}~š =ERCT5 2-3 ;T9W _-; $TE+S<@V9-V*_I6+`GR$ER6$ %OCYO%Xh;G* $TEDY;`GRDO%T_=;7; 5.€ƒ€‚€šj’™k–pj›Œ“p a6Db-_MGf$ LSh; =ERCT5 1-2 ;T9W EIC_IGTLlTMES<$TEO<OZ; ET*$TD9Sh* 5 %Sh;cC'IE_$V; 15 ;T9W MGS*+T$;Sh;$f_EVgC 7;$TE?$.OC7TC9Wg$lTM;6cI'ES<

“­p€ž­‡ƒ¥”¬‚ƒÓ–‹« “²›”Œšƒj›Œ†ÌjtԖŠk–p‚šjj–Ž×ˆ€ž­ ©}Œ×ˆ­p¥Œ‚q× m – ¥Šñ–©„Ÿp“‚›Š¥„Žž­‹‚Œ–p¥€Ô›¥“Œ¬qj¬q™¥Œ­Š~Ԃj›Œ“p§}‹k›}j›Œ¥~Œž‹Š‡ŒÔ–Š¨”Ô jšƒŒÓ›pj›‹Šž‚šjj–Ž×ˆq²›‚‚©ŠÓŠ›j€ž­¥Œ­Š~Ԃ}Ԑ‹j›Œ‹ }jŽÔ›Š¥‚ ®–¦Ž™“pŽŠjӖ‚ ¥Œ­Š†Ìj~žjšƒŽ¢jj–Ž×ˆ tŸ­p‹šp©ŠÓ¥‡ž‹p‡–¦Ž™mŒ–ƒmŽ¡ŠŒ™ƒƒ~ӛp« k–pŒÓ›pj›‹€ž­ q™~Ԗp~–ƒ“‚–pk|™€²›j›Œ†ÌjtԖŠ §}‹q™‹j~š–‹Ó›pŒ™ƒƒ€ž¥­ jž‹­ kԖp ¦Ž™Šžm›Š q²›¥„Û‚“²›”Œšƒj›Œ†ÌjtԖŠ€ž­}žk‚Ÿ® ©}Ô¦jÓ ER<<cMG_IWD;_GYO6 =ER$O<6IDMSIb+ _GYO6 `GRMGO6_GYO6 %5R9lT$TE?$LIV*OS7ET$TE_7;MSIb+ +RL[*$IT%5R;Sg*@S$=ERCT5 50-80% MEYOOT+CT$$IT;Wh%Xh;OD[$S<E[=`<<%O*$TELIV* +lT;I;'ESh*%O*$TELIV* `GRER6S<LCEE8BT@9T*$TD%O*;S$$OGA`7GR'; _M7Z9OgW 7S ET$TE_7;MSIb+L[*$IT%5R@S$$f_@YOg L*_GYO6c=_GWDh *DS* $GZC$GTC_;YhO9Wg9lT*T; EIC8X*-IDER<TD'ITCEO;bM$S<ET*$TDa6D$TEL*_GYO6c=DS*>VIM;S*_@YgO_=GWgD;_=; _M*YOg LlTMES<%S<'ITCEO;OO$;O$ET*$TD 9lTbMET *$TDCWO5Z MB[CcV CL*[ _$V;c=9W+g RL*>G_LWD7OET*$TD $TEO<OZ; ET*$TD+R_=;$TE=ES<LBT@%O*OS7ET$TE_7;MSIb+bML[*%Xh;_@YgOEO*ES<$S<'ITCM;S$9WgCT$$IT=$7Vb;%5R?$ .OC `GRG6aO$TL_LWgD*9Wg+R_$V6BTIRMSIb+GC_MGIc6 ER<<$GTC_;YOh 7O*CW$TEM67SI6ID'ITC`E* `GR_EfI%X;h $IT%5R@S$ MEYO$TE=1V<7S $V +V IS7E=ER+lTIS;7TC =$7V MT$$GTC_;YhOcCc6ES<$TE$ER7Z;bMG6'ITC7X*7SIMEYO-ID9lTbMCW'ITCDY6MDZ;%Xh;$O;$TE?$.OC+R$ObM jmn–z›¦‡Ðѓˆ–¢„í“ _$V6$TE<T6_+f<c6 EIC8X*CW>G7O$Gc$$TE_'GYgO;cMI%O*9S$KR$TELIV* ER<<=ERLT99W7g O *'I<'ZC$TE_'GYOg ;cMI%O*%O7O`7GRLI;bMC$W TE=ERLT;$S; `GRES$KTLC6ZG%5R ‘˜gn–‡›˜¨ ‡˜“ˆŸÐ¥ 9lT$TELIV* _=;7; gҍ¢‰˜€Ñ˜m ˆšªm|ј¢Ø _@YgO_=;`;I9T*LlTMES<$TE_7EWDC'ITC@EOCbM$S<ER<<7T*e 6S*$GTI +X*'IECW$TEO<OZ;ET*$TD ѓm}›ªg¯˜‹—m‘zmšm“ˆŸÐ $O;$TE?$.OC a6DCWMGS$$TE9WgLlT'S‰6S*;Wh g©jmn–¢ˆ›ªˆ‡¦¢‹ˆ Ð˜£{Ð 1.¥Œ­Š~Ԃq›jj›Œ¥mŽñ–‚©”¥ƒ›« _=;GlT6S<`E$`GR_@VgC'ITC_EfI%Xh; -I*;Whb-_IGT=ERCT5 2-5 ;T9W _@YgO_@VgCOS7ET$TE_7;MSIb+ `GR_@VgCOZ5MB[CVb;ET*$TD.Xg*+RL*>G_E*=1V$VEVDT9T*_'CW%O*ER<<7T*e bM —ª—gg“‹Ô…‘‰“˜m 9lT*T;6W%Xh; LlTMES<$V+$EEC9Wg_GYO$b-b;%Sh;;Wh'IE_=;$V+$EEC9Wgb-$GTC_;YhOMGTDLI;_@YgO$TE_'GYgO;cMI _-; £€€g—£ñ $TE`$I*`%; $TE_6V;_EfI $TE`7RLGS< `GR$TE$ERa667< _=;7; 9Sh*;Wh$V+$EEC9Wg_GYO$7O*_MCTR$S<OTDZ _@J `GRER6S<LCEE8BT@9T*$TD %O*`7GR<Z''G_=;LlT'S‰ HG ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.com 26-27

‹Ï–‹¦¦¦

P 27_Rut.indd 1

11/27/12 10:42 PM


Scoop

Text.6V;LO$E6

Road to Brunei ¥~Œž‹Š~š}¢“p¦”Óp‘šj}±‘Œž€ž­ƒŒ¢©‚ $GS<CTOW$'ESh*LlTMES<$TE`%*%S;$OGAJX$`M*JS$6VkJEWERMIT*_MGT$T;_MGf$?* DZaE=9WgD$%<I;%TC;lT%TC9R_GCTER_<V6I*LIV*`%*%S;$S<9T*_MGT$T;_MGf$-Sh;;lT%O* 9IW=_O_-WD a6DCWJS$6VkJEW%O*9IW=<T;_$V6_=;_6VC@S; 9Wg9lTbMETD$TE;WhCW'ITC_%C%; `GR M;TL;b+_9WD<_9T cE_6OE 'S@ 9SIE;T_C;7`M*JS$6VkJEWERMIT*LMES2OCEV$T$S<9IW= DZaE= 9Wg8X*`CIT+Rc6ES<'ITCL;b++T$>[';9SgIaG$;OD$IT_=;+lT;I;CT$$f7TC b;-I* 2-3 =MGS*9Wg'ITC_%C%; `GR_M7Z$TE5@GV$GfO$ERMIT*$TE`%*%S; _$V6%Xh;<OD'ESh* 9lTbMMGTD';CO*IT$OGAETD$TEEODSG a9EA;Sh;$lTGS*_6V;CT8[$9T* `GI +X*cC`=G$b+_GDIT9lTcC _P;EV' L_7;LS; $T;_MGf$-TILIW_6; 1b;>[_G;9Wg_%TEIC `%*%S; EODSG a9EAb;9WCDZaE=_=;'ESh*9Wg 4 `GI 8X*$S<OO$aE*CT_=6_>D7OLT:TE5-;IT _+T7SIDS*7O*$TECWLI;EICb;$TE`%*%S; EODSG a9EA7Oc=_@ETR_-YgOIT_=;ETD$TE`%*9Wg $lTGS*_7V<a7c=L[$TE`%*%S;9Wg7Yg;_7;`GRDVg*bM‰%O*9Sh*LO*9IW=9WgCW`A;$OGA7O*$TE-C CT$CTD`GR_=;9WgDOCES<b;ER6S<aG$

Beginning Beg ginning off HHonor onor $TE`%*$OGAJX$`M*JS$6VkJEW “_6OR EODSG a9EA” 8[$+S6%Xh;_=;'ESh* `E$b;= 2006 a6D_$V6+T$`;I'V6%O* _.IWg _._<EVOTa; <T_DL_7EOL 7lT;T;;S$ $OGA>[GI*GS<9Wg7O*$TEbM;S$$OGA_O_-WD `GRDZaE=CTEIC`%*%S;$S<`<< ETD$TE _6OR cE_6OE 'S@ 9Wg;lT;S$$OGA9WCDZaE= $S< 9WCLMES2O_CEV$T CT`%*%S;$S; .Xg* 8YOIT7Yg;_7; _ETb+ `GRDS*$ER7Z;bM _DTI-;9SgIaG$CW'ITCL;b+b;$WNT$OGA +;$GTD_=;=ER_@5W$TE`%*%S; _@ETR _.IWg ;Sh;_-YgOIT $TE`%*%S;ETD$TE;WhLTC CTE8_=; `E*>GS$6S;bM$WNTb;9IW=_O_-WD CW$TE@S4;T`GR`%f*`$E*%Wh;ODT*7O_;YgO* _-;_6WDI$S<9T*?*DZaE=9Wg_LCYO;_=;$TE LET*`E*$ER7Z;bM_$V6$TE@S4;T?CYO _MCYO;>GGS@:$TE@S4;T9Wgc6+T$$TE +S6$TE`%*%S; cE_6OE 'S@b;-I*9JIEEK 1980 `GR 1990

Frist Time in Brunei LlTMES<b;=;Wh;Sh; EODSGa9EA 8[$ +S6%Xh;_=;'ESh*9Wg 6 `GI+T$$TE+S6%Xh; 7 'ESh* _@ETR'ESh*9Wg 3 b;= 2008 ;Sh;c68[$ D$_GV$c= _;YgO*+T$_@YgOEIC;OCElTGX$ 8X*@ER$EZ5T:V'Z5 `GREIC8ITD'ITC OTGSD`6LC_6f+@ER_+T@Wg;T*_:O _+TA T

P 56_ok.indd 1

$SGDT5VIS4;T $ECMGI*;ET:VITLET;'EV;9E a6Db;'ESh*;Wh_=;'ESh*`E$9Wg9T*>[ +S6c6+S6$TE`%*%S;;O$>Y;`>;6V;LDTC `GIc=+S6$TE`%*%S;9Wg=ER_9J<E[c; MGS* +T$9Wg=ER_9Jc9DMC6LS‰‰T+S6$TE `%*%S; EODSGa9EA b;-I*7;= 2011 9Wg>T;CT 9lTbM<E[c;6TEZL.TGTCES< M;T9Wg+S6$TE`%*%S;$OGAJX$`M*JS$6VkJEW ERMIT*9WC_O_-WD$S<9WCDZaE=`9; 9WgL;TC _OfCc@E aP_7G `O;6 'S;9EW 'GS< _CYO* <S;6T_LEW_<$TIS;9Wg7lT;T;ODT*MCW9O*'lT `+f' ;V'GOL _=;>[OO$`<<L;TC 9WgCW cPcG9%O*L;TC MEYOIT.V$_;_+OE aPG OD[9Wg MGZC 15 @TE 5

+OC_$T`6;$ER9V*6Z $f$GS<CT7O<ES< $TE_=;$S=7S;bM?*DZaE=OW$'ESh* MGS*+T$ $O;M;T;Wh_'D_=;$Z;.YO9WCDZaE=CT`GI b; EODSG a9EA 'ESh*9Wg 4 b;= 2008 9Wg_%T @TG[$9WCO$MS$ =ET-SDbM`$9WC_O_-WD_=; 'ESh*`E$ $O;+RL*>T;7lT`M;*$S=7S;bM $S< CO;7Wh a'GV; CO;7a$_COGWg b;$TE `%*%S; 2 'ESh*LZ69TD9Wg>T;CT `7ODT*cE $f7TC9T*$S=7S;aOGT.T<SG $fc6LET*_.OE c@EL6ID$TE_EWD$ CO;7a$_COGWg O6W7 $S=7S;_=;M;Xg*b;%Z;@GEIC`%*%S;JX$`M* JS$6VkJEW'ESh*9Wg 6 _=;';`E$ .Xg*9lTbM$TE `%*%S;b;'ESh*;Wh+RCW$T;_MGf$6W$EW$S=7S; _%TEIC8X* 3 '; 9Wg6[`GI9T*?*DZaE=+R c6_=EWD<'[`%*OD[<T*+T$$TECW$Z;.YO9WgCW =ERL<$TE58X* 2 ';

Star is Still 6T;G[$9WC%O*9Sh*LO*?*;Sh;_EWD$ c6IT_=;$T;_MGf$-Sh;`;IM;T6ID$S;9Sh* LVh;cCIT+R_=; “_+T-TD%WhOTD” _EWDI The Return of Captain OV-V$TIT $T;_MGf$M;ZC%IS‰b+-TI‰Wg=Z ; _EWD$c6IT$TE`%*%S;b;'ESh*;Wh 9Wg8[$9T* a+ aO.T$V _EWD$7SI$GS<CT-ID CWLWLS;7Sh*`7DS*cC_EVgC9lT$TE`%*%S;$S; _@ETRIT'ESh*;Wh+RCW$T;_MGf$9Wg_=;$S=7S; 9WCOW$'ESh* EIC9Sh* `< .S* CZ;$T;_MGf$ EIC_=;LI;M;Xg*%O*$TE`%*%S;8X* 3 '; _GYO6aLC +WA CVG'$T .V*M LIV*+T$`6; _EVgC9Wg;TaOCV-V a+ aO.T$V $S=7S;+T$`6; BTE7R _+T%O*`-C= L$O77V- aO_@;= =GT6V<c67O<ES<$TE_=;$Z;.YObM$S<_MGT GTLZ6 'VC 'DO*-_9 a=E-TI_$TMGWb7 O6W7CYOM;Xg*_+`=;9SIE `GRDT* D*-OX; $T;_MGf$9WCDZaE= _=;'ESh*9Wg 5 7V67O $S; 7O6ID a)_. CT_EWD aOGT.T<SG a=E $T;_MGf$+T$`6;$VC+V ;S$$OGA_O_-WD

';`E$9Wg'IT`-C= _C_+OE$f8[$_EWD$_%T9WC 6ID_-;$S; EIC9Sh*6TI6S*OW$MGTD';%O* _O_-WD9WgcCc6$GTI8X*OW$ETDMGTD 9T* 6T;?*DZaE=;Sh; ;O$+T$O6W7$S=7S;ODT* CO;7Wh 9Wg8[$_EWD$CT7V69WC_=;';`E$`GI _OG$S==7S; DS*c6_EWD$ AET;_-La$ aCGV;TEWg a=E+T$`6;CR$RaE;W @OG GOIEWg $T;_MGf$-TIL$fO7`G;6 ;Va'GSL a'G`.E7L LIV*-TI_<G_DWgDC .Xg*9Sh*LTC GI;`GI_=;M;Xg*%Z;@G9WCDZaE=9Wg@GV$GfO$ 'IglT9WCLMES2Qc=ODT*DVg*bM‰b;cE_6OE 'S@ 'ESh*9Wg>T;CT

_EWD$c6IT$TE`%*%S;$OGAJX$ `M*JS$6VkJEW “_6OR EODSG a9EA” ;Sh; _=;ETD$TE9Wg;TL;b+cCb-;OD ;O$+T$ 'ITCL;Z$%O*$TEAT6A;%O*_MGTa=E 9Sh*LO*9IW= `GIDS*_=;$TE-ID$S;@S4;T ?CYO$T;_MGf$%O*9Sh*?*DZaE= `GR_O_-WD 9Wg_=;$TELT;7OGCMTDb+`M*_+7;TEC5 %O* _.IWg <T_DL_7EOL O6W7$S=7S;EODSG a9EA 2 LCSD`E$ EIC9Sh*>[9Wg>GS$6S;bM _$V6$TE`%* _6OR EODSG a9EA %Xh;CT 9lTbMb'E9WgES$b;$WNT$OGA;Sh;cC'IE @GT6ODT*_6f6%T6 a6D_,@TR';c9D ODT*@I$_ET6ID`GI _@ETR;Wg'YO_I9W _6WDI9Wg_ET+Rc6CWaO$TL_Mf;;S$$OGAc9D `%*%S;$S<;S$$OGADZaE=`<<7SI7O7SI =ER$TJJS$6TbMaG$E[IT7;c9D$f_$*cC `@-T7Vb6b;aG$_MCYO;$S;

11/27/12 5:51 PM


AD LOTUS VALLEY.ai

1

11/27/12

1:47 PM

Weekday Green Fee Only 1,650 THB Includes Caddy & Cart! C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Thailand Resident Promotions 18-Holes Including Green Fee, Caddy & Cart

Weekday Special Only 1,650 THB Weekends & Holidays Before 11AM 3,000 THB Weekends & Holidays After 11AM 2,300 THB November 2012 through March 2013 *Promotions available for Thailand Residents Offers Expire 31 March 2013 www.lotusvalley.co.th

For Tee-Times Call 081 658 4236

+/0.(("2+(#".+-/  ++*$'-'*$*),-&"++!+*'+%'*$*),-&"+% %+"*$.+  %&(*! %+*"   )&($)(+/0.1(("2 +/%


thi s l ittle h a s ch a nged the iron forever.

¨”ŠÓŽÓ›“¡} s¡}¥”Ž¬j ROCKETBLADEZ }Ԑ‹¥€m§‚§Ž‹ž SPEED POCKET }Ԑ‹ Speed Pocket “­p“²›mšv€ž­q™sӐ‹¥‡­Šm›Š¥Œ¬ ¦Ž™Œ™‹™€›p–‹Ó›p€ž­m¡|m›}©ŠÓŸp s¡}¥”Ž¬j RocketBladez ”ŽÓ–”Ž–Š“ŒÔ›p“ŒŒm× ¦Ž™¨”Ôm›ŠŒ¢Ô“Ÿj€ž­}ž~›Š€ž­‚šjj–Ž×ˆŠ ––›sž‡~Ԗpj›Œ ¨‚k|™€ž­‚šjj–Ž×ˆ€š­©„“›Š›ŒŒ™¥ƒ}Œ™‹™€›p©}Ô¥‡­ŠkŸ®‚

© 12 Tay ©2 ©20 ay ylor Ma Made Go Gollf C Comp om omp m any ny y, In ncc. Se nc. S rgi rg o Gar arc rcia i pla plays y the he Ro R cke k tB tBl Bladez Tour Irro B on. n. n

The Speed Pocket. If you don’t have it, then you don’t have it. }¢„Œ™“€‰›‡k–p Speed Pocket ¥‡­Š¥~Š©}Ԁž­ taylormadegolf.com

AOI RBZ-triton-Hotgolf.indd 30

#thislittlething

11/27/12 6:44 PM


thing

RocketBladez Tour Iron available 2/1/13

¥‡ð–¨”Ô©}ԓ‚mԛk–p¦€Ô ¦Ž™j›ŒŒšƒ„Œ™jš‚–‹Ó›p}žq›j€›p¥€‹×¥Ž–Œ×¥Š}-–›}}›“ j–Ž×ˆ „Œ™¥€‘©€‹ €Ó›‚“›Š›Œ¥Ž –jt ®–“‚mԛ©}Ԁž­ŒÔ›‚mԛ~š¦€‚q²›”‚Ó›‹ ¥€‹×¥Ž–Œ×¥Š}-–›}}›“ j–Ž×ˆ–‹Ó›p¥„Û‚€›pj›Œ€š­„Œ™¥€‘ ”Œ –“–ƒ›Š¥‡­Š¥~Š©}Ԁž­ ¥€‹×¥Ž–Œ×¥Š}-–›}}›“ j–Ž×ˆ §€Œ. 02-660-3900

AOI RBZ-triton-Hotgolf.indd 31

11/27/12 6:44 PM


Scoop

P 32-33 aoi.indd 32

11/27/12 2:26 PM


BMW Golf Cup International National Final 2012

3 ‚šjj–Ž×ˆ©€‹mÔ›sš‹ ‡ŒÔ–ŠŒšƒ“€±Ž¡‹¦–ˆŒj›¨~Ô qƒ©„¥„Û‚€ž¥­ Œž‹ƒŒÔ–‹¦ŽÔ¨‚Œ–ƒ Final “²›”Œšƒj›Œ¦kÓpkš‚j–Ž×ˆ€šŒ×‚›¥Š‚€×“ŠšmŒ¥ŽÓ‚ ¥‡ñ–¥ˆÏ‚”› 3 ‚šjj–Ž×ˆ ~š¦€‚q›j„Œ™¥€‘©€‹ ©„ŒÓŠj›Œ¦kÓpkš‚ BMW Golf Cup International World Final 2012 ¨‚¥} –‚Šž‚›mŠ 2556 €ž­„Œ™¥€‘¦–ˆŒj›¨~Ô ”‚Ÿp­ ¨‚Œ›‹j›Œ¦kÓpkš‚€šŒ×‚›¥Š‚€×j–Ž×ˆŒ™}šƒŠ –“ŠšmŒ¥ŽÓ‚€žŠ­ mž ›Š¥jӛ¦jӀ“­ž }¡ ¨‚§Žjqš}j›Œ¦kÓpkš‚ Š›~š®p¦~ӄË1982 €ž­„Œ™¥€‘–špj’ tŸ­p¥Œž‹j©}Ԑӛ¥„Û‚j›Œ¦kÓpkš‚k–p‚šjj–Ž×ˆ“ŠšmŒ¥ŽÓ‚€ž­ ¨”vӀž­“¡}¨‚§Žj jšƒq²›‚‚…¢Ô ¥kԛŒÓŠ¦kÓpkš‚Š›j€ž­“¡}Œ›‹j›Œ”‚Ÿ­p€ž­“Ӑ‚¨”vӂš®‚¥„Û‚Ž¢jmԛk–pƒž¥–¬Š}šƒ¥ƒŽ‹¢q›j„Œ™¥€‘~ӛp« €š­§Žj€ž­Šžq²›‚‚¥‡­Š kŸ®‚€¡j„Ë €²›¨”Ôj›Œ¦kÓpkš‚¨‚mŒš®p‚ž®¥„Û‚€ž­‹–ŠŒšƒjš‚–‹Ó›pjÔ›pk›p¦Ž™„Œ™“ƒm›Š“²›¥Œ¬q¥„Û‚–‹Ó›pŠ›j LlTMES<$TE`%*%S;b;'ESh*;Wh+S6%Xh;b;IS;JZ$E9Wg 2 @FJ+V$TD;9Wg>T;CTL;TC$OGA _6OR<S;DS; $OGA 'GS< MSIMV; +S*MIS6 =ER+I<'WEW%S;: =ER_9Jc9D >G=ET$1IT b;EO<LZ69TD MEYOEO< National Final %O*=ER_9Jc9D _@YgO'S6_GYO$ 3 ;S$$OGAc9D a6D `<*$TE`%*%S;_=; =ER_B9-TD`P;6V`'f= 0-12, =ER_B9-TD`P;6V`'f= 13-28 `GR=ER_B9M‰V*`P;6V`'f= 0-28 _@YgOMT>[-;R_=; 7SI`9;=ER_9Jc9DG*-V*-SD$S<;S$$OGAOW$$IT 120 ';+T$ 48 =ER_9J9SgIaG$b;EO< World Final %O* BMW Golf Cup International 2012 +T$>[_%TEIC`%*%S;9Sh*MC6 2,016 9T; 9SgI=ER_9J 'S6_GYO$_MGYO_@WD* 3 ';9Wg_=;>[-;R$TE`%*%S;9Sh* 3 =ER_B9 MGS*+T$9Wg+<$TE`%*%S;`GI>[-;R9Sh* 3 ';+Rc6ES<LV9:Vk_=;7SI`9;+T$=ER_9Jc9D c=EIC$TE`%*%S; BMW Golf Cup International World Final 2012 9WgL;TC$OGA Fancourt Resort =ER_9J`OAEV$Tb7 b;_6YO;CW;T'C 2556 .Xg*$TE`%*%S;b;EO< LZ69TD9Wg=ER_9J`OAEV$Tb7;Wh +R9lT$TE`%*%S;$S;9Sh*MC6 3 EO< a6D_CYgO`%*%S;$S;'E< 36 MGZC >[EIC`%*%S;9WgCW'R`;;6W9WgLZ6 10 OS;6S<`E$b;`7GR=ER_B9 +R>T;$TE7S67SI_%Tc=`%*%S;b;EO<LZ69TD _@YgOMT>[-;R_GVJ=ER_B9<Z''Gb;`7GRcAG9 `GR=ER_B99WC +T$=ER_9J9Wg_%TEIC$TE`%*%S; LlTMES<b'E9WgL;b+`GRODT$_=;LI;M;Xg*9WgEIC_=;$lTGS*b+bM$S<7SI`9;+T$=ER_9Jc9D 7V67TC`GR 9ET<%OC[G_@VgC_7VCc69Wg_If=c.7 www.bmw.co.th

Champioon’s talk m¡|m¥|‘ “¡ŒŒ|Œpm× s‚™¥Ž‘©ˆŽ×€ A s›‹ ¦—‚}¦m„ 0-12 (37-40-77, Stableford Score: 38)

“}ž ¨qmŒšƒ€ž­ ©}Ô¦sŠ„ÒŒ›‹j›Œ‚ž®¦Ž™¥„Û‚~š¦€‚k–pm‚ ©€‹©„¦kÓpkš‚€ž­¦–ˆŒj›¨~Ô Œ–ƒ“¡}€Ô›‹q™Šž‚šjj–Ž×ˆ¥jÓp« €ž­ ¥„Û‚~š¦€‚q›jqšp”š}~ӛp« Š›¥q–jš‚j¬q™Šž¦~Óm‚¥jÓp« mŒšƒ tŸ­p¥Œ›j¬€²›–‹Ó›p¥~¬Š€ž­ “‚›Šj–Ž×ˆ“‹‚™mŒšƒ¦~Ój¬Šžm›Š‹›j ¨‚~š¥ŽÓ‚©„j¬“‚¡jmŒšƒ¦Ž™mÔ›¦sŠ„Ò©}Ôj¬}ž ¨qŠ›j«” m¡|©s‹‡Œ ¥ƒ¬vŠ‚€Œ× s‚™¥Ž‘©ˆŽ×€ B s›‹ ¦—‚}¦m„ 13-28 (42-42-84, Stableford Score: 38)

“Œ–ƒ“¡}€Ô›‹‚ž“® ‚›Š‹›jŠ›jmŒšƒ ~Ԗp~šp® ¨q¥ŽÓ‚–‹Ó›p ¥~¬Š€ž­¥‡Œ›™Šž~š¦€‚€ž­¥jÓp« Š›q›j€š­„Œ™¥€‘‡–Œ¢ÔÓ›mÔ›¦sŠ„Ò ©}Ôj¬}ž ¨qqŒp« mŒšƒ }ž ¨q€ž­ ©}Ô¥„Û‚~š¦€‚€žŠ©€‹©„¦kÓpkš‚jšƒ‚šj j–Ž×ˆq›j–žj”Ž›‹« „Œ™¥€‘€š­§Žj j¬m}Ó›q™€²›¨”Ô}ž€ž­“¡} mŒšƒ” m¡|“¡}›¨q §ŽÓ”א‚ssš‹ s‚™¥Ž‘„Œ™¥‰€”vp ¦—‚}¦m„ 0-28 (43-37-80, Stableford Score: 39)

“Œ¢Ô“Ÿj}ž ¨qmә€ž­ ©}Ԍ›pšŽ¥‡Œ›™q‚Ÿp¥Ž›€ž­q™„Œ™j›‘ …Žj¬‹šp©ŠÓ€Œ›ƒ¥Ž‹Ó›¨mŒq™©}Ô ‡–¥„Û‚¥Œ›j¬}ž ¨qŠ›jmә¥‡Œ›™ –‹›j€ž­q™©}Ô¦sŠ„ÒŒ›‹j›Œ‚ž® ‹­pŠ›¥q–“‚›Š“‹« ¦~Ó¥~¬Š©„ }Ԑ‹m›Š€Ô›€›‹ ¦Ž™¥Œ›j¬…Ó›‚Š›©}Ôj¬}ž ¨qmә jӖ‚¦kÓpkš‚j¬Š› ¥~Œž‹Š~šŽÓp”‚Ô›¥‡Œ›™~š®p¨q¦Ž™Š¡ÓpŠš­‚jšƒ��›‹j›Œ‚ž®Š›j” HG

P 32-33 aoi.indd 33

ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.com 32-33 11/27/12 2:27 PM


AOI Ad.PRGR.ai

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

11/27/12

1:51 PM


Khao Kheow Country Club Unique Design

and Natural Elegance. 27 Hole World Championship Course.

¥k›¥kž‹ mš‚€Œž­mŽšƒ

220/15 ”Š¢Ó 12 ~.ƒ›p‡Œ™ –.‘ŒžŒ›s› q.sŽƒ¡Œž 20110 §€Œ.038-318-000 ¦ˆjt× 038-318-049

www.khaokheowgolf.com

“–ƒ›ŠŒ›‹Ž™¥–ž‹}€ž­ ƒŒ’š€ ¥m-j–Ž×ˆ ¦–‚}× ‡›Œ×€¥‚–Œ× q²›jš} §€Œ‘š‡€× 02-6929672 “›‚€ž­q²›”‚Ó›‹ : jw golf ‚‹™ ,Pro shop Golf4 , “„–Œ×~Š–ŽŽ×, “‚›Š©}Œ×ˆj–Ž×ˆ‡›Œ×3 ‡›p‡Žž , “‚›Šj–Ž×ˆ jŒ¡p¥€‡jŒžz›, „Ùvv›–€Œ›, Ž²›Ž¢jj›,¥jž‹~Œ›‚ž ,“‹›Šmš‚€ŒžmŽšƒ§–Žm–Œ×€ ,¦”ŽŠrƒšp˜ ¦Ž™“‚›Šj–Ž×ˆsš®‚‚²›€š­©„ 35-ADdurafit.indd 1

11/27/12 9:41 PM


Scoop

Rocket Bladez Test

¤ŠÖ¤•‹Ö¤‰| RBZ “‹Ÿ• RocketBallz¨|Ӓ‹Óšolš‰–Ÿ•–špši “™¨‰Ó¥‡‹Ö¤ŠÖ¬’š‰š‹~§“Ó‹˜Š˜¤†œ¬‰jž­¨|Ó17“š |ӏŠ¤l¦¦Š Speed Pocket ¬’š‰š‹~rҏŠ§iš‹’‹Óšo‚•’ƒÊ|¨|Ӊšijž­§j{˜¬’œo’ƒÊ| ¨‰¬¤ƒ¬Š¥ƒosž¬o‰„±š§“­¡i† ¬o¨ƒ¨|­’¡o¥˜¨ijž­¥˜¤‰Ÿ¬•šo‰ œi‹j•o¤ŠÖ¤•‹Ö¤‰|¨|Ӂ±š Speed Pocket ¤jӚ‰š§rÓ§iš‹’‹Óšo r |¤“«i¤†ï•§“Ó‹˜Š˜¬¤†œ¬‰jž­ lš‰Òš’§pj•o„œ}ˆ™{y֋ Ò­p˜‰‰ši Ó•Š¤†Šo§|•o¨ƒ|¡i™l‹™‚ 9lTcC RocketBladez +X*7Wc6c$G%Xh; 7E*;Wh_=;ORcE9Wg;TL;b+'ES< b;7O;`E$ >C_6TIT'*cC@;$TE%DTDLIW9L=O7bM$IT*%Xh; `GI$f=ES<GOA9bM-S;%Xh; `7'lT7O<$f cCc6_=;_-;;Sh;'ES< _@ETRO*JT%O*GOA9`GR'ITC$IT*%O*LIW9L=O7;Sh;$fCW%;T6 b$G_'WD*$S<_MGf$DWgMOOYg;e `7LVg*9Wg`7$7T*9Wg_@VgC%Xh;CT$f'YO $TEDTDLIW9L=O7G*c=9T* 6T;GT*%O*M;T_MGf$ _@YgO-6_-D'ITC>V6@GT6 _@ETR+T$$TE96LO<%O*_9D_GOE_C6 ';@<IT;S$$OGALI;bM‰+R7W@GT69T*6T;GT*%O*M;T_MGf$CT$$IT `GR'lT8TCb;b+OW$'lT8TCM;Xg*%O*>C$f'YO +R9lT_MGf$7Wc$Gc=_@YgOORcE? 9Sh*e 9Wg_ET7O*$TE'ITC`C;DlTb;$TE`O@a@E-6ID_MGf$ `GR_MGf$9Wg6W$f'IE9Wg_=;ORcE9Wg;S$ $OGALTCTE89Wg+R'O;a9EGc6 `7'ITC@V_JK%O* RocketBladez $f'YOb;_MGf$DTI9T; +RLTCTE87Wc6ERDR_@VgC%Xh;6ID_9'a;aGDW6S*$GTI 9Wg_=;_-;;Wh$f_@ETR9T*9WCIVJI$E%O* _9D_GOE_C6_-YgOIT _9'a;aGDW%O*MSIcC;Sh;$TIc=c$G$IT_9'a;aGDW%O*_MGf$ @[6*TDe$f 'YOb;-Z6$OGA%O*9T;+RCW-O*IT*ERMIT*MSIcC$S<_MGf$_=;ODT*CT$ 6S*;Sh;$TE_@VgCERDR%O*_MGf$DTIa6Db- _9'a;aGDW % O*MS I cC ;Sh ; ; T +R_= ; ORcE9Wg OZ 6 - O *I T *b;-Z 6 _MGf $ %O*9 T ;bM CW ' ITC LC6ZG$S<MSIcCCT$%Xh; `7LlTMES<$TE_IVE' <OGb;_MGf $ LSh ; %O* RocketBladez ;Sh; _9'a;aGDW ICT $f+R DS*LTCTE8-IDbM 9T;'O;a9EGG[$$OGAc6'I<'[c=$S<'ITC ;Z C ;IG%O*`> ; a@GWgD[EW_9;%O*3M9WgbL_@VgC_%TCT9lTbM_MGf$ Cast CW'ITC;ZC ;IGcC`@_MGf$ Forged +T$%OC[G9Wgc69Sh*MC6 % T *7 ; +X * _= ; <9LEZ=%O*'lT7O<9WgIT`;I'V6%O*_9D_GOE_C6 _ = ; O R c E 9Wg DO6_DWgDCCT$e RocketBladez +R_=;-Z6_MGf$ 9Wg+R9lTbM9T;_G;$OGAc6*TD`GRL;Z$%Xh; `GI=ERLV9:VBT@GR? _=;+EV*_MCYO;9Wg$GTI CTMEYOcC? +T$$TE96LO<a6D7W _ =EW D <_9W D <$S < _MGf $ %O*>C_O* ERDR9Wg c 6 CW'ITC`7$7T*$S;+EV*e 'ES< CS;MT*$S;_$YO< 20 MGT'ES< %O<O$ EIC 7E*e IT>G9Wgc6;Sh;7T*-S6_+;CT$ 9Sh*;WhOT+_=;_@ETR;hlTM;S$ 9Wg_<T$IT, GOA99Wg7lgT$IT`GRIV8W%O*G[$%O* RocketBladez 9Wg+R L[ * $IT $TE_%T=R9RG[$%O*M;T_MGf$$f9lTc6*TD$IT _EWD$*TDe IT9T; OO$`E*_9T_6VC`7c6ERDRCT$%Xh; `GI8T>C8TC7Oc=IT b;$TEOO$EO<`7GR'ES*h 'Z57O*$TEORcE? 8T'lT7O<%O*'Z5'YOERDR`GR'ITC`C;DlT9Wg_@VgC%Xh;<I$$S<AGGVg*9Wg;ZC;IG @EOC9Sh*c6'ITC9;9T;c=@EOCe $S;`GIGR$f RocketBladez ;T+R_=; 'lT7O<9Wg8[$7O*9WgLZ6'ES<_@ETR'ITC'V6%O*>C;Sh;CS;_=GWgD;c=+T$7O;`E$ 9S;9W_CYgOc67W+EV*e 'Z5+Rc69Sh*ERDR`GR$TE'O;a9EG9Wg6Wc=@EOCe $S; 8T bM'R`;;c6>C'*bM_7fC_GDGR'ES< LZ6DO6+EV*e 'ES<

P 37.indd 1

ԛm²›~–ƒk–pm¡|m –Œ™‹™ ¦Ž™m›Š ¦ŠÓ‚‹²›€ž¥­ ‡Š­ kŸ‚® ƒjjšƒˆÊŽŽp­ €ž‚­ ŠÓ¡ ‚Ž ‡ŒÔ–Š€šp® ©}Ôm›Š€‚€›‚©„‡ŒÔ–Š« jš‚ ¦ŽÔŽÓ™j¬ RocketBladez ‚Ó›q™¥„Û‚ m²›~–ƒ€ž­¢j~Ԗp€ž­“¡}mŒšƒ

11/27/12 6:55 PM


Signature Hole _EYgO*: a=E2V7V@*K 5 L*%GT BT@: OEZ5 `L6ESCD

COURSE BLACK BLUE WHITE RED

RATING 7,361 Y 6,774 Y 6,286 Y 5,087 Y

SLOPE 75.2 72.2 70.3 69.7

RATING 137 130 120 114

SIGNATURE CONCEPT ‹~i•Ö‡¬}œ|‹˜‚‚ GPS ’š‰š‹~‚•i ‹˜Š˜pši¡i¨ƒ~žo“ ‰¨|ӕŠÒšo¥‰ÒŠ±š ‚™Š™— ~Ÿ•¤ƒÚ’š‰¥‹iª ¬±š‹˜‚‚ GPS ‰š§rÓ i«¤ƒÚ•˜¨‹¬rҏŠ ™ii•Ö‡¨|Ӊšil‹™‚

NUMBER 1 GOLF DESTINATION @BAN YAN GOLF CLUB HUA HIN

l {oÖ™i|œ° po¨†š’i  ‹•o„¡Ó•±šŠiš‹…ÍšŠ‚‹œ“š‹„œ}ˆ™{yÖ ¥˜iš‹}š|‚™}‹¤l‹|œ} €šlš‹i’œi‹¨Š ¦ƒ‹Š €š ¤p‹œuiœp ¥ji‹™‚¤rœu Hot Golf ¦ƒ‹ rœ¦‹pÖ ’œ‹œi †™r‹ †œ€i‹‹Ò‰‹šŠiš‹ HotGolf on TV ¦ƒ‹ xœ}œ†o‘Ö { ’ojš †œ€i‹, l•™‰œ’}Ö ¥˜¬ƒ‹ži‘ši•o‚i.HotGolf

COURSE DESCRIPTION

rš‰: ‚™Š™ i•Ö‡l™‚ “™“œ/ ESTB: 2008 18 holes/ Par72/ 7361yards COURSE ARCHITECT: l {†œ‹˜†}Ö ˜‰š}‹Ö ¥“Òo‚pi.i•Ö‡•’}Ö COURSE CHARACTER: VALLEY COURSE (Rolling Terrain) TYPE OF GRASS: FAIRWAY = ZOYZIA GREEN = TIFEAGLE , ROUGH = PASPALUM Address: 68/34 “™“œ “•o¥i ƒ‹˜p‚l‹j™€Ö 77110 Tel: 032-616-200 Fax: 032-616222 Email: reservations@banyanthailand.com Website: www.banyanthailand.com

P 38-41 sig aoi.indd 38

|ӏŠ‹šo™ BEST NEW GOLF COURSE IN ASIA PACIFIC 2009, 1st RUNNER UUP BEST CLUB HOUSE 2010-11 AND 2nd RUNNER UP BEST COURSE IN THAILLAND AWARD BY ASIAN GOLF MONTHLY lo¤ƒÚ¤l‹ï•oŠŸŠ™¥˜iš‹™}~žol {ˆš†¬•™| ¥¥Ò•Š¡Ò¬ BANYAN GOLF CLUB HUA HIN ’š‰i•Ö‡¬¤ƒÚ¤“‰Ÿ•p |‰ Òo“‰šŠj•o™ii•Ö‡ ™¬¦i ¤‹ŠioҚŠª Òš‚™Š™— ¤ƒÚ“ž¬o§’š‰¬™ii•Ö‡•Ššip˜¤jӚ‰š¤Ò‰ši¬’ | b;9EV=;Wh$f;S<_=;_$WDE7V%O*9WC*T; Hotgolf `GR Hotgolf on TV 9Wgc6CT8TD9lT$S;9Wg;Wg 6ID<EEDT$TJ9Wg>LC >>LT;ERMIT'ITCa66_6;%O*_EYO;c9D$S<$TEOO$`<<9T*B[CVL8T=7D9Wg*6*TC 9lTbM<S;DS;Q6[LR6Z67T7Sh*`7CO*_Mf; b;ERDRc$G `GR@OCT8X*BTDb; _ET$fLSC>SLc68X*'ITCG*7SI%O*IS4;:EEC7RIS;7$`GR7RIS;OO$ODT*$GC$GY; b; ;W_g =;_@WD*`'<EEDT$TJBTD;O$L;TC_9T;S;h ;R'ES< _6WDj I_ETGO*7TCc=6[$;S ;R'ES<ITLBT@b;L;TC+R_=; OODT*cE? `GRb;7O;;Wh9T*L;TC$fCW%O_L;O@V_JKbM$S<9T;;S$$OGA9Wg7O*$TE_=;LCT-V$7GO6-W@ L;b+LTCTE8 7V67O%O%OC[G_@VgC_7VCc69Vg 032-616200 $S;c6_GD;R'ES< ES<+lT;I;+lT$S6;R'ES< 8TCTcC9S;ODTMTIT>CcC_7YO;;R 'ES '<

S SIGNATURE HOLE: 15 Par3 1147/ 139/ 136/ 119 yards H.C.18

8T+R$GTI8X*G[$_G;%O*MGZC;Wh$f'*+R_=;_EYgO*%O*`9;9WOOA9Wg=$MGO$c=9T*%IT%O*$EW;8Tb'EcC6[ 7lT`M;*$TE=$9WbM6WES<EO*IT9T;+R7WMGZ6c=9T*%IT`;e 'ES< OZ=LEE'OW$ODT*$f'*+R_=;_EYgO*%O*ER6S<9Wg+ROD[7glT $$IT`9;9WOOA `7_;YgO*+T$$ER`LGC9Wg7E*+Z6;Wh_=;`<<@S6I; _6WjDI9I;_6WjDI%IT* `GRIS;;Wh7lT`M;*:*DS*OD[_$YO<MGS* LZ6OW$ $TE_GYO$_MGf$+X*_=;=++SD9WgLlT'S‰OW$ODT*M;Xg* `7+Z6%TD%O*MGZC;Wh+EV*e 'YO9SJ;WDBT@6T;MGS*MGZC9WgCW-O* _%_%T.O;$S;OD[`GR_ET+RCO*_Mf;_$TRLV*a7GOD_6;OD[$GT*9R_G9Wg$IT*bM‰ ;Sg;'YO+Z69WgLID9WgLZ6%O*L;TC`M*;Wh'ES<

11/27/12 10:55 PM


Ž¢Žj¥ŽÓ j¥ŽÓ‚k–p”ŽŠ‚ž k–p”Ž¡Š‚ž®j¬mpq™¥„Û‚¥Œñ–pk–p¦€Ó‚€ž ––ˆ€ž­„Ùj”Ž–j©„€›pk›k–pjŒž‚ԛ¨mŒ ©ŠÓ}¢~²›¦”‚Ópj›Œ„Ùj€ž ¨”Ô}žŒšƒŒ–pÓ›€Ó›‚q™~ž ”Ž¡}©„€›pk›¦‚Ó«

š‚‚ž®~²›¦”‚Ópp‹šp–‹¢Ó¥j –ƒ”Žšp“¡} –žj j›Œ¥Ž –j¥”Ž¬jqŸp¥„Û‚„Ùqqš‹€ž­ “²›mšv–žj–‹Ó›p”‚Ÿ­p

COURSE CONDITION

_;YgO*+T$L;TC<S;DS;Q8[$OO$`<<a6D$TE_;ECV7ELI;LS==RE69WgOD[9TC$GT* MZ<_%T9WgCW'ITC7T*ER6S<`GR`;IB[_%T9Wg.S<.O;bM$GTD_=;`-C_=D;-V@'OEL BTDb7 'O;_.f=9`<<c9Dea6D_;;c=9Wg*T;L8T=7D$EECbM>LC$GC$GY;$S<_GD_OT99Wg_=; MGZCI;OD[b;MZ<_%T 6S*;Sh;'GS<_PTL`GRMO*A*-Sg;7T*e%O*L;TC+X*CW$GVg;OTD%O*_EYO; c9D`GR`L6*8X*LS‰GS$K5%O*=ER_9Jc9DODT*-S6_+; ¦ˆŒ×¥‹×: CW'ITCMGT$MGTD9S*h `'<9S*h $IT* %X;h _;V; G*_;V; 'E<EL'ES< _GD_OT9 9T9TDcC;T_<YgOCW9Sh**TD+;8X*DT$`<<cCE[+RDT$c=9lTcC `7+Z6;Wh$f8YO_=;'ITCa66_6; %O*<S;DS;Q`M*;Wh'ES< –¡„“ŒŒm: ER6S<9Wg`7$7T*<I$$S<$ER`LGC9WgEZ;`E*`GRERDR9Wg'O;%T*c$G %O*`7GRMGZC$f;<S _=;OZ=LEE'9T*LBT@B[CJV TL7E `7O=Z LEE'9W>g O[ O$`<<bL_%TCT _-; <S*_$OE9WgCW%O<L[* MEYO+R_=;`;I7;cCbM‰$GT*`AE_ID$f_=;LVg*9Wg_@VgC'ITC9T9TDc6 cC;OD jŒž‚: 'E<9Z$'ITCE[LX$OW$_-;$S;'ES< $EW;9Wg_G;ER6S<_=;%Sh;<S;c6 $EW;D$ ER6S< $EW;9WgCWER6S<7glT$IT`AE_ID _EWD$ITcC+lT_+;T_<YgO`;;O;'ES<

HG

P 38-41 sig aoi.indd 39

ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.com 38-39

11/27/12 10:34 PM


SIGNATURE DISH OTMTE`;R;lT%O*9Wg<S;DS;+R_=;`<< ;T;T-T7V'ES<_@ETR;S$$OGACWMGT$ MGTD9Wg_%TCTb-<EV$TE _ET_GDGO*LSg* _=;_<OE_$OE<;S DS;9W9g T;*TDe _;YOh <6 -Vh;M;T _<'O;9O6$EO<@EOC>S$`GR CR_%Y O _9J_LV E A @E O C_AE;- A ETD OEOD6W'ES< MEYO+RLSg*_=;>S6c9D$Z*`C ;hlT9Wg$Z*7SIbM‰CT$_-V‰-VC$S;c6;R'ES< RECOMMENDED HOLE: 12th Par5 610/ 588/ 555/ 456 yards H.C.14 “Go Right” 6[IT$TE_6V;9T*a6D7Wc=9T*.W$%IT%O*`AE_ID+R_=;M;9T*9Wg=GO6BSD9WgLZ6 _@ETR9T*.TD+R_=; 6T;9WgCWER6S<7glT$IT`8CDS*CWOZ=LEE'ODT*_-;<O<S*_$OE9WgCW_;V;L[* EIC9Sh*_;V;6V;9WgCWER6S<9Wg`7$7T*$S;L[* `7$fb-IT+R MGZ6c=cCc6;R'ES< ODT*;ODMGZC;Wh$fcCaM6ETD_9Tb6;S$ `7%O<O$IT8Tc=9T*%ITc67GO6 aO$TL_<OE6WhCWL[*CT$'ES< `7'*+R7O*c=7S6LV;9Wg-fO7`O@a@E- `GR$TE@S77<;$EW;'ES< cG;<;$EW;OT++R6[_MCYO;IT+RCW_DOR`7%O<O$ITCS;cC _DORCT$ODT*9Wg9T;_Mf;MEO$'ES< 'ITC9T9TD%O*MGZC;Wh+X*OD[9WgERDR610 MGT 7Wc$Gc6_=EWD<+EV*e 'ES< SHOT OF THE DAY -fO7=ER9S<b+b;9EV=;Wh$f'*+R_=;-fO79Wgc6+T$$TE9WOOA6IDc6EA_IOEbMCGTLZ6+T$ Titleist ;Wg`MGR'ES< _@ETR >[EIC96LO<9Z$9T;7T*$fCW'ITCLZ%+T$$TEMTERDRc6EA9Wgc$G9WgLZ6+T$ 913 `GRb;9EV=;Wh7O*%OD$bMa=EDZ9:;T _+EV‰$V+ 9WgCW6W$EW_=;`-C= GVa@7Wc$G 9WgLTCTE89WOOA6ID Driver Titleist D2 c6c$GLZ6G[$M[G[$7T cCE[@Wg_'T_OT`E*CT+T$cM; @OGO* LO<8TC8X*_9';V'$TE7Wc$G a=EDZ9:<O$IT;O$+T$I*LIV*7O*6W`GI ;S$$OGADS*7O*MTOZ=$E59Wg_MCTRLC6ID`GR9WgLlT'S‰ 9WgLZ6'YO7O*CW$TEOO$$lTGS*$TD_@YgO_LEVCLET*$GTC_;YhObM8[$LI;6ID;R'ES< _Mf;9W7O*$GS<c=D$_I9$S;<T*`GIGR'ES<

P 38-41 sig aoi.indd 40

11/27/12 6:35 PM


Test Equipments

lš‰lœ|¤“«pši„¡Ó|’•‚

• ƒi‹{֝¬|’•‚ Titleist 913 D2 shaft by Mitsubishi BASSARA S-flex

l {oÖ™i|œ° po¨†š’i 

Titleist eissstt 913 D2,D3 D2,D3

96LO<OZ=$E5,<SS<;WWh_ETc6 c 96LO<c6E c A_IOEEZ;bMC+T$c9_9V c VGGWWL79Sh* 2 EZ;'YYO 913 D2 `GR D3 9WgOO$`<<`GRLET*%Xh; _@YgObMLET*'ITC_EfIc6L[*DVg*%Xh; `GR7Wc6c$G%Xh; Titleist 913 EZ;bMC bM =ERLV9:VBT@9WLg *[ %X;h 6IDER<<$TEA77V*h 9W`g C;DlT9WLg 6Z LlTMES<;S$$OGA9W+g EV*+S* 6ID$TE>LC>LT;;IS7$EEC bMC`GR'OcC`<< SureFit Tour M;TcC9Wg>GV7a6D$ER<I;$TEAOE+ ;O$+T$;WhDS*7Wc6*TD%Xh; `GR-6_-D 'ITC>V6@GT6c6L[*LZ6 OS;_=;>GCT+T$$TE=ES<7lT`M;*%O*+Z6J[;D8I* (CG) bM_MCTRLCDVg*%Xh; ;O$+T$;Wh DS*CW$TEbL$O;;hlTM;S$ SureFit Tour `<<bMC9WgLI;MGS*6T;GT* 913D2 CW%;T6 460cc E[=9E*_=;G[$`@E%;T6bM‰ OO$`<<bM-6_-D'ITC>V6@GT6c6L[*LZ6 `GR7W6EOIc6*TD b;%5R 9Wg 913D3 CWE[=9E*G[$`@E`<<'GTLLV' %;T6 445cc 9WgbM$TE-6_-D'ITC>V6@GT69Wg6W `GRbM=ERLV9:VBT@ L[*b;$TE_G;`<<'I<'ZC9VJ9T*MEYO`7*-fO7 M;TcC%O* 913 9lT+T$c99T_;WDC 6-4 LI;M;T9WgLZ6+ROD[ $GT*M;TcC `GRcGER6S<<T*G*OO$c=6T;;O$@Yh;9Wg9WgLET*'ITC_EfIc6L[*LZ6 _@VgC%Xh;8X* 11% _CYgO_=EWD< _9WD<$S<c6EA_IOEEZ; 910

COMMENT FROM GOLF@HOTGOLF ~ž“ƒ›‹« ©}Ԍ™‹™m –m–‚¥t¬„€× ¨‚j›Œ¥Ž –j¨sԖ¡„jŒ|×k–p…ŠmŒšƒ }šp‚š®‚ ¨‚€Œ„‚ž®…ŠqŸp¥Ž –j€ž­q™€}“–ƒ913 D2 jԛ‚ BASSARA }Ԑ‹‚®²›”‚šjŒŠ€ž­¥ƒ› jÓ› jԛ‚€ž­sӐ‹¨‚j›Œ}ž}¥‡­ŠkŸ®‚ €²›¨”Ô…Š “›Š›Œ¥‡­Šm›Š¥Œ¬”š©ŠÔ©}Ô …Šj¬m –Œ™‹™ €ž­¥‡­ŠkŸ®‚mŒšƒ ¦ŠÔƒ–Ž©ˆŽ×€q™“¢p©„tšj‚} ¦~Óԛ¥€ž‹ƒjšƒjԛ‚~š–ñ‚« …Šm}Ó› BASSARA ‚Ó›q™¥”Š›™jšƒm‚€ž­Šž“p“„Ë} 95105 ¦ƒƒ…ŠmŒšƒ }ž©t‚×j}¬ j¢ ŽŠŠ‚ s‚¨”Ô}‚¢ ›Ó ~žk‚®Ÿ Š›jmŒšƒ ¦Ž™¥€m§‚§Ž‹ž€ž­“›Š›Œ„Œšƒ–p‘› „Œšƒ Bias rate ¦Ž™ spin k–pŽ¢jj¬‹šp¥„Û‚ q¡}¥}ӂk–p Titleist ~Œ™j¢Ž D ¥„Û‚–‹Ó›p Š›jmŒšƒ …Šmp©ŠÓ~ԖpƒŒŒ‹›‹“ŒŒ‡m¡| –™©ŒŠ›j¥‡Œ›™…Š¥sññ–Ó›¥Šññ– Titleist 913 D2,D3 ›p~Ž›}¥Šñ–©”ŒÓ ‹–}k›‹mpŽÓŠ€Ž›‹ ¦‚Ó« mŒšƒ k–¥svŠ›€}“–ƒ 913 ©}Ô~Ž–}€ž­§s×Œ¢Š Titleist €¡j“›k›mŒšƒ

LlTMES<Titleist 913 $f_=;ORcE9Wg;S$$OGA <T;_ETEO'OD `GR'ESh*;Wh$f8YO_=;aO$TL6W9Wgc696LO< c6EA_IOEE;Z ;W$h O ;b'Ee>CE[L $X ITc9_9VGGVL7E;Z ;W7h *W T D%X;h $ITEZ;$O;e G[$$OGA@Z*OO$+T$M;TcCc6*TD ERDR`'EWg9Wgc6$f_@VgC%Xh;

• ƒi‹{֝¬|’•‚ Titleist 913 D2 shaft by ADILA RIP Phenom S-flex

¦ƒ‹Š €š ¤p‹œuiœp

8T6[+T$ Spec `GI $T;EZ;;Wh;T+R_MCTR $S<LIV*L=6%O*>CCT$9WgLZ6'ES< 6ID`E*<V6%O*$T; 9Wg7glT`GR'ITC`%f*%O*$T;9WgCT$$IT=$7V_@ETR_=; $T;a$G_<VGL_=' ;T+REO*ES<'ITC_EfI=ERCT5 115 MPH c6 _CYgOc6GO*96LO<+EV*e $fcC>V6MIS*'ES< 9Sh* 'ITCM;S$`;;`GR_LWD*7O;OVC`@' <OGcAG99W9g *hS @Z* `GRGODc=b;_IGT_6WDI$S; 9T;+Rc6ERDR`'EW9g _gW @VCg %X;h ODT*`;;O;'ES<

• ƒi‹{֝¬|’•‚ Titleist 913 D3 shaft by MITSUBISHI DIAMANA S-flex

¦ƒ‹rœ¦‹pÖ ’œ‹œi †™r‹

LI;7SI`GI>C-O<IV8W%O*G[$9Wg'O;%T*7glT `GR@Z*c=%T*M;T <OG7$@Yh;`GICWERDRES;_OT9CT$$IT .Xg* 913D3 $S<$T; Diamana EZ;;Wh7O<a+9D>C c69S;9W D3 $f_=;MSIcC9Wg_MCTRLlTMES<;S$$OGA9Wg-O< $TE_IVE'<OG_=;ODT*CT$ LlTMES<'ITCM;S$`;;`GR 6Z6S;$f_=;'Z5LC<S7V9WgCWOD[b;`<E;6;WhOD[`GI'ES< HG ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.com 40-41

P 38-41 sig aoi.indd 41

11/27/12 10:55 PM


How To

Test and review

New Titleist 913 D2 & D3

¥„Û‚€ž­jŽÓ›kšvjš‚Š›j ¥Šñ–Titleist 913 D2 ¦Ž™ D3 tŸ­p ¥„Û‚tžŒž‹× ¨”ŠÓ }¢¥”Š –‚¥„Û‚j›Œ„Œšƒ ¥„Žž­‹‚€ž­‹špmp§mŒp“ŒÔ›p¦Ž™Œ¢„ Žšj’|׀ž­¥Œž‹j©}Ԑӛ‹špmp¥„Û‚“©~Ž× ¥}Š–‹¢Ó ԛŠ–pq›j‰›‹‚–j–›q}¢©ŠÓ ~ӛpq›jŒ¡Ó‚¥jӛŠ›j‚šj ¦~Ó¥Œ›j¬¥sñ–Ó› Titleist 913 ©}Ô¢j‡š{‚›Š›¨”Ô¥„Û‚ ”š©ŠÔ€ž­¥~¬Š©„}Ԑ‹„Œ™“€‰›‡€ž­¥‡­Š kŸ®‚–‹Ó›p¦‚Ó‚‚–‚ 6IDBT@GS$K5%O*MSIcC9Wg ;S$$OGAMGTDe';OT+cC'OD$GT9Wg+R _GYO$ Titleist cI_=;OTIZ:'[$TD $fOT++R _=;_@ETRMSIcCb;EZ;_$Te ;S;h 'O;%T* 9Wg+R_MCTR$S<;S$$OGA9WgCWCW9S$KR$TE7W CT$$IT=$7V ;Wg_O*_ET+R_Mf;`7;S$$OGA CYO6W_9T;Sh;9Wgb-MSIcC;Wh `7;WhOT+_=;'ITC _%Tb+>V6_@ETRMSIcC Titleist b;.WEWD9WgOO$ CTb;-I*MGS*b;`7GREZ;CWMSIcC9WgbM;S$ $OGA_GYO$bM_MCTR$S<;S$$OGAb;`7GR ER6S<?CYO_-;b;EZ;9Wg_ET$lTGS*96LO<OD[ ;Wh 'YOEZ; 913 $fCW9Sh*MSIcC`<< D2 `GR D3 `GRCT@EOC$S<_9'a;aGDW=ES<MSIc6 (Surefit) `GR$T;bM_GYO$OW$MT`<< `7OT+CW'lT8TC_$WgDI$S<'ITC `7$7T*ERMIT*EZ;_$T$S<EZ;bMCITCW 'ITC`7$7T*$S;ODTcE? 9Sh*LO*EZ;CWCZC _MV;%O*G[$9Wgb$G'WD*$S; _@ETR,R;Sh;_ET $f+R%TC_EYgO*;Whc= LI;_EYgO*%O*L=;+R7glT $ITEZ;$O;_Gf$;OD 7OCT$f_=;_EYgO*%O* _LWD*9WgCW'ITC'CGX$$IT LI; Forgiveness %O* 913 D2 +RbM'T$TE-6_-D%O >V6@GT69Wg6W.Xg*EIC8X* 913 D3 MEYOOT++R CT$$IT D2 6ID.hlTc=b;_EYgO*%O*IW8W$TE @Z*%O*G[$`GRL=; ;WgOT+_=;_M7Z>GbM 9SIEa=ECW 913D3 OD[b;8Z*_=;+lT;I;CT$ EIC8X* Rory Mcllroy 6ID $f;T+R6ID _M7Z>G9WgIT D2 OT++R6[M;TcC'GTD$S<

42 aoi.indd 42

Slight Draw Bias 9Wg_CYgO_9WD<$S< D3 9Wg CO*a6DEICcCE[LX$ITM;TcC=6 _M7Z>G;Wh @I$9SIEa=E+RcC-O<M;TcC9Wg=6LT_M7Z $f_@ETRITb;%5R7Wb;`AE_ID9Wg`'<`GR DTIM;TcC9Wg7E*e +R'I<'ZCc66W$IT 8T7WMSIcC9Wg_=;`<< Slight Draw Bias (EZ;910) LlTMES<@I$a=EOT++R7O*b- CYOCT$_$V;c=_@YgOcCbMG[$c=9T*.TDCS; 9lTbM_$V6%O>V6@GT6c6*TD$IT _LWD*9Wg_=GWgD;c=b;%5R;Wh IV9DTJTL7ELTCTE8$lTM;6MEYOLET* _LWD*9Wg7O*$TEc6b;$TE9lTMSIcC a9;%O* _LWD*EZ;bMC;Wh6W$IT_$T9lTbM$TE7W`7GR 'ESh*bM'ITCE[LX$9WgLC<E[5`<< 913 CW $TEOO$`<<M;TcC6ID_9'a;aGDWgbMC >;S*%O*M;TcCCW'ITCM;T%Xh;_@VYgO9lTbM _$V6$TELR9O;%O*_LWD* $TEOO$`<< MSIcCb;7O;;Wh_EYgO*%O*_LWD*8[$EIC_=; O*'=ER$O<9WgLlT'S‰%O*MSIcC +T$%OC[G MEYO_LWD*+T$;S$$OGA9SgIe c=MEYO`C $ER9Sg*a=ELI;bM‰ODT$bM_LWD*9Wg'O; %T*a=E*e`7`;;`7cC6S*_$V;c=`GR bM'ITCE[LX$9Wg6W6IDLVg*_MGT;WhIVJI$E>[ OO$`<<LTCTE8'I<'ZCc6 `GR9Wg`7$ 7T*+T$ 910 $f'YO$TE9WgCW`>; Inserd 9T* 6T;M;T9Wg_=; Forged 9WgCW'ITCM;TcC _9T$S;`7$fDS*OD[b;$0%O* USGA M;T Inserd ;Wh+RCW@Yh;9Wg9WgbM‰%Xh;+X*-ID_@VgC <OGL=6 _@ETR,R;Sh; 913 +X*bM<OG L=69Wg6W`GR@Yh;9WgOVC`@'9WgCT$$ITEZ; _$T $0%O* USGA _%T$lTM;6'T$TE 6W67SI%O*G[$OO$+T$M;TcC`7_%TcC c6+lT$S6@Yh;9WgM;TOVC`@' `GRGVCV7_EWYgO* %O*_LWD*_@ETR,R;Sh;a6D@Yh;2T;IVJI$E$f +R@DTDTCOO$`<<bMLIW9L=O7bMbM‰ %Xh; _@YgO;S$$OGAc6LVg*9Wg;S$$OGA9Z$'; 7O*$TE 'lT8TCaG$`7$ “MSIcC'IE

CW'ITCDTI9Wg_9TcE” 45”,45.25” 451/2”,MEYO 46” CW%O8$_8WD*=EX$KT MTEYOITMSIcC9Wg6W'IECW'ITCDTI_9TcE 8X*+R_=;'ITCDTI9Wg6W9WgLZ6 `GI Titleist +S6$TE_EYgO*'ITCDTI%O*$T;IT'IEDTI _9TcE 7TCMGS$a6D=$7VDVg*$T;DTI_9TcE 'ITC_EfIMSIcCDVg*_@VgC%Xh;_9T;Sh; 6S*;Sh;8T _ETLIV*_MCYO;_6VC`7_@VgC'ITCDTI$T; 'ITC_EfIMSIcC_@VgC%Xh;`;;O; `7$TE 9Wg_ET+RLIV*c6_9Te $S;9Z$'ESh*;Sh;_=; 'ITC9TCTDCT$ _@ETR,R;Sh;$TE9Wg$T; DTIe DVg*9lTbM_ETCWLIV*9Wg`;;O;DT$%Xh; _EYgODe _'DCW$TE96GO*bM;S$$OGA9Wg7V6 $T;'ITCDTI9Wg 45” _=GWgD;CT7W$T;9Wg DTI 46” =ET$0IT'ITC_EfIMSIcC_@VgC%Xh; 9S;9WEIC9Sh*<OGL=6 `7OW$LTCOT9V7D 8S6CT_ET$GS<CTIS6bMC=ET$0IT'ITC_EfI MSIcC$GS<_9T_6VC _@ETRIT_%T7O*LIV*bM -TG*8TLIV*`E*_9T$S<$T;9WgDTI 45” _%T cCLTCTE8'I<'ZC$TE7WbMLCglT_LCOc6 6S*;; Titleist CSg;b+IT'ITCDTI9Wg 45 ;VhI _=;'ITCDTI9Wg6W9WgLZ6.Xg*+R9lTbM;S$$OGA LTCTE8LIV*c6LCglT_LCO`GR'I<'ZCLIV* c66W9WgLZ6 8T_ETLS*_$76We;S$$OGA9Wg7W c$Ge _%T+RCW+S*MIR$TE7W9WgLClT_LCO cC7W`<<bL_%Tc=9WgG[$.Xg*`7GR';+RCW +S*MIR$TE7W (Rythum) 9Wg_EfI-T7T*$S; MEYO+R_EWD$OW$ODT*ITCW Timeing 9Wg6W;Sh; _O* LI;;S$$OGA9Wg7W$T;9WgDTI 46 ;VhI;T +R_=;@I$ Hand skill MEYO@I$ Swinger @I$9Wg_G;G[$LSh;_$*e ;S$$OGA_MGT;Wh LTCTE8LIV*`GR'I<'ZC$TE7W$T;9Wg'ITC DTI9Wg 46 ;VhIc66Wa6D9WgcC'ODCW=‰MTCT$ ;S$ `7;S$$OGAOW$$GZC9Wg@DTCDTC7W`<< `E*e (Power the Game) +R7W$T;DTI cC'OD6W;S$ =$7V'T_,GWgDb;9SIE9Sh*b; US PGA `GRb; European Tour CW'ITCDTI =ERCT5 45 ;VhI `GR;S$$OGA_MGT;Sh;

GI;_=;;S$$OGA-Sh;DO6%O*aG$ “­p€ž­‚šjj–Ž×ˆq™©}ԄŒ™§‹s‚×q›j913 _EYgO*%O*L=6<OG9Wg_@VgC%Xh;$f_;YgO*+T$M;T cCCW@Yh;9Wg=R9RG[$9Wg$IT*$IT@EOC$S<ISL6Z `GRIW:W$TE9Wg_=;`<<Forged+X*9lTbM$TE7W `7GR'ESh*CWERDR9Wg_@VgC%Xh; ERDR9Wg_@VgC%Xh;+T$CZC_MV;%O*G[$9Wg_7fCc= 6ID=ERLV9:VBT@ (Optimized launch) `GRDS*LTCTE8-IDG6OT$TEL=;c66W$IT Surefit technology 9WgDS*'*b-OD[_MCYO; b;; 910 9WgLTCTE8-IDb;$TE=ES<MSIcC bM9Sh*cG;`GRO*JT_=EWD<_@YgObM_MCTR $S<LIV*%O*;S$$OGA`7GR'; 9lTbM$TE7W `7GR'ESh*`C;DlT%Xh; $T;9WgLTCTE8_GYO$bM_MCTR$S<Swing Profile %O*;S$$OGA`7GR9T; $T;9Wgb- b; 913 CW9Sh*$T;9WgC;W hlTM;S$_<Tc=+;8X* $T; 70 $ESC 9Z$$T;_=;$T;ER6S< cP_O;6 9Sh*MC6CW 5 `<<bM_GYO$ $TEOO$`<<9Wg6WCT$ MEYO9Wg?ESg*_EWD$IT Great Look `GRDS*'*_O$GS$K56IDE[= 9E*`<<Classic Look $TEOO$`<<LW_L; GTDLET*'ITCCSg;b+bM`$;S$$OGAc66W @O'IE9Sh*b;%5R+E6G[$`GR%5RLIV* Sound and Feel 6ID_9'a;aGDWg_EYgO*%O* _LWD*9Wg Titleist 9ZC_9bM'ITCLlT'S‰$S< _EYgO*;Wh@O'IE+X*9lTbM_ETc6MSIcC9Wg+S6c6 ITbM'ITCE[LX$b;$TE7W9Wg'E<_'EYgO*9WgLZ6 OS;M;XWXg* +T$$TE96LO<MSIcC9Sh*LO*EZ; 'YOEZ; 913D2 `GR913D3 9Sh*LO*DS*'* =ERLV9:VBT@'E<b;9Z$e 'Z5LC<S7V9Wg8[$ bLb;MSIcC;Wh9Sh*LO*CW'ITCDT$*TD9Wg7T* $S; 913D2 _MCTR$S<;S$$OGACYO9SgIe c=`78T.W_EWDLM;OD 913D3 ;T+R_=;7SI _GYO$9Wg;T@V+TE5T7SIM;Xg*

11/27/12 6:48 PM


iš‹§’¬ƒ ¯Š¥˜§“­­±š “™opšiq‚™‚¬¥­ ¤‹š†¡|~žoiš‹|¡¥‹™i‘š“u­š‚••‡¥­ sž¬o‰ $O;F6[?; (@FKBT'C) `GRMGS*F6[?; (@FJ+V$TD;) `78T7O*$TE_$f<7SIODT*6V;_@WD* ‹šŠ˜¤•Š|‰ši‰šŠ¬ Superintendent }­•oži‘š¥˜±š‰š¨ƒƒ‹™‚§r­ sž¬o§q‚™‚­ 'ES*h _6WDI 'IE$ER9lTMGS*F6[?; (@FJ+V$TD;) 'ITC8Wg%O*$TEbL=Z Dc;a7E_+;-;V6_Cf6 ¤‹šp˜‰š†¡|~žoiš‹§’¬ƒ ¯Š¥˜§“­­±š‚¥‡‹°¤Š°i™l‹™‚ OT+b-`;I9T*6S*7Oc=;Wh;lTc==1V<S7Vc6a6D$TE;lTc==ES<_Gf$;OD7TCLBT@B[CVOT$TJ %O*`7GRBT'b;=ER_9J iš‹§’¬ƒ ¯Š `AE_ID9cgW 6E<S $TEbL=D Z ODT*LCgTl _LCOcCCT$_$V;c=`GRcC;O D_$V;c= ;O$+T$ iš‹§“­­±š‚¥‡‹°¤Š° +Rc6L;TCM‰T9WgLID*TC`GI DS*_=;$TEcCLVh;_=GYO*'Tb-+TD9WgcC_$V6=ERaD-;OW$6ID <EV_I5`AE_ID_=;<EV_I59Wg7O*b-;hlTCT$9WgLZ6 _@ETR@Yh;9WgCWCT$ b;$TEbM;hlT DVg*-I*$TE7O<L;O*7O:T7ZOTMTEc;a7E_+;%O*M‰TcCIT+R_=;L$ZG_<OECVI6T MEYO <T*9WgOT++RbM;hlTOT9V7DGR 2 'ESh*$f_@WD*@O =EVCT5b;$TEbM;hlTb;`7GR'ESh*7O*'lT;X* .OD_.WD $TE$lTM;6OS7ET$TEbL=Z Da6DOTJSD$TELS*_$7LW%O*M‰T_=;_$53 _=;IV:W9Wg 8X*'ITCGT6-S;%O*@Yh;9Wg LBT@6V; @S;:ZM‰T9Wgb- ER6S<'ITCGX$%O*ET$`GROS7ET$TE OT++R_MCTRLlTMES<M‰TM;T<T; _@ETR8X*ODT*cE'ITC_LWgD*`GROS7ET$TELVh;_=GYO* 'TDER_MD8TcC_-;;Sh;`GI;hlT9WgbMOT++RCW>Gb;9T*G<7OM‰T 7SIODT*_-; bMh;hlTCT$ $fcCCT$;S$ _CYgO_9WD<$S<@Yh;9Wg`AE_ID=ERCT5 200,000 7TET*_C7E 7OL;TC$OGA _$V;c=ER<<ET$$f+R7Yg;7SI bM;hlT;OD_$V;c=M‰T$f`L6*OT$TE_MWgDI_,T ET$?OD>VI6V; CT7E2T; 18 MGZC$TE_LWgD*`<<;Sh;+X*cC'IE$ER9lT 6S*;Sh; $O;$TE$lTM;6OS7ETMEYO $f+R`M*7TD _MGYO`7ET$9WgMDSg*GX$G*b;6V; _@YgOMT'ITC-Yh;9WgCW_@WD*_Gf$;OD MT$bM;hlT =EVCT5$TEbL:T7ZOTMTEb6$f7TC M‰T<;`AE_ID`7GRL;TC$f+R7O*_$f<7SIODT*6V;CT CT$<T*;OD<T* ET$M‰T9Wg>VI6V;@O+RMG*_MGYOOD[<T* LI;ET$9WgMDSg*ET$GX$G*b;6V; IV_'ETRM$O; _@YgObMc6%OC[G@Yh;2T;IT6V;;Sh;e CWO*'=ER$O<:T7ZOTMTEORcE<T*b; cC`7$`%;* +;$ER9Sg*8X*+Z69WgCW'ITC-Yh;bM;hlT@O_MCTR$S<@Y-9Wg7O*$TE GlT7;M‰T$f+R =EVCT5_9TcE 8TcC@O9Wg+R9lTbMM‰T_+EV‰_7V<a7c66S*IS78Z=ERL*' 'IE+RbL_@VgCOW$ LC<[E5ET$9WgMDSg*GX$G*c=b;6V;`GR`7$`%;*ODT*LCglT_LCO _9TcE'ITC_=;$E6_=;6T*OD[b;-I*b6 a6D=$7V`GI`7-I* 8T>[6[`GL;TC$OGALS*_$7@<_Mf;'ITC>V6=$7V6S*$GTI`GI 'IE+R_+TR6V; 'ITC_=;$E6_=;6T*9Wg_MCTRLC'YO 6.0-7.0 .Xg*8T6[`GI+R@<IT_=;-I*9Wg <EV_I5;S;h 6[`GRLS*_$7'ITC>V6=$7V9_gW $V6%X;h +R-IDbMEI[ T 'IE`$c%'ITC>V69W_g $V6c6ODT*cE :T7ZOTMTE7T*e _$YO<9Z$-;V6OD[b;LBT@9WgcC_=;OZ=LEE'9WgM‰T+R;lTc=b-c6 `78T <T*7TCMGS$$TE6[`G7Oc= pH G6G*CT9Wg 5.5 +R@<IT:T7ZOTMTEMGTD-;V6 _-; c;a7E_+; (N) AOLAOESL 6S * ;Sh ; +X * _= ; M; T 9Wg % O*>[ 6[ ` GL;TC$OG A 9Wg + R7 O *MTIV :W b 6$f 7 TC9Wg + RG6 (P) a=`7L_.WDC (K) `'G_.WDC (Ca) `GR`C$;W_.WDC (Mg) M‰T+R;lTc=b-c6DT$ =EVCT5$TEb-;hlTb;`AE_IDbMCT$9WgLZ6_9T9Wg+RCT$c6 <T*L;TCb-a@GW_COE (polymer) %Xh; b;9lT;O*_6WD*$S; 8T pH _$V;$IT 7 :T7ZOTMTE7OM‰TCT$$f+R_EVgCCW=‰MT $TE >LCG*b;ISL6Z=G[$ _@YgO_@VgC=EVCT5$TE6[6DX6;hlT _@ETRa@GW_COELTCTE8OZC;hlTc6$IT b-%OC[GIV_'ETRM6V;CT'lT;I5MTOS7ETc;a7E_+;`GR:T7ZOTMTEOYg;e +R9lTbMLTCTE8 200 _9T%O*7SI_O* b;9lT;O*_6WDI$S;<T*L;TC_EVgCb-OV;9EWDIS78Z _@YgOES$KT'ITC-ZC-Yh; $lTM;6=EVCT5$TEbL=Z Dc6b$G_'WD*$S<'ITC_=;+EV*CT$9WgLZ6 >[6[`GL;TC$OGA 'IEDX6 b;6V;;S<c6IT_=;$TE_EVgC7;9Wg6W9Wg+R-ID-RGO$TEL[‰_LWD%O*;hlT L*>GbM=EVCT5$TEb- MGS$;Whc==1V<S7V $TE_$f<7SIODT*6V;CTIV_'ETRM'IE$ER9lTODT*;OD=GR 2 'ESh* 'YO _$f< ;hlTb;L;TCG6G* 9lTbM7;9Z;LlTEO*;hlTb;OT*_$f<cC7O*CWCT$CTD;S$

HG

P 43 aoi.indd 1

ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.com 42-43

11/27/12 7:14 PM


i‹ o¤†— ¥˜ ƒ‹œ‰{y $T;7ES7; (L;TC*[) 0-2534-3840-3 _6OR_G$T.WgQ 0-2914-1930-40 _6ORc@;$OGAQ 0-2178-3666 :T;;9 $OGA IVI Q 0-2916-9100-4 ;I:T;W 0-2376-1034-6 =‰‰TOV;9ETQ 0-2943-0000-4 IV;_.OE =TE' Q 0-2989-4216 _@EfL.V_6f;9 'S;9EW 'GS< 0-2988-7555-63 D[;Va$ $OGA 'OEL 0-2138-8519 ET-$EW3TLaCLE 0-2251-0181 LCT'CLaCLE$OGA 6ZLV7Q0-2281-1330 LaCLE $EZ*_9@$EW3T 0-2379-3716-7 LaCLE ET-@F$K 0-2955-0055 J[;D@S4;T$WNT$O*9S@<$ (bMC) 0-2521-5338-39 J[;D@S4;T$WNT$O*9S@<$ (_$T) 0-2521-5338-39

ƒ ‰€š

$EZ*$IWLaCLE -I;-Yg; $OGA 'GS< .SCCV9 c@;_PVEL9Q :[=R_7CWD :S‰:T;W 'S;9EW 'GS< <T*$O$ $OGA 'GS< _CYO*_O$ _CYO$_O$ IVL7TQ ES*LV7 L=OE7 'GS< _6OR EODSG _+CL .V7Wh GlTG[$$T 'S;9EW 'GS< OSGc@; $OGA 'GS< _OcO9Q (9MGZC) EV_IOE_6G $OGAQ

0-2577-2891 0-2598-269 0-2516-8679-84 0-2531-1484 0-2560-1174-6 0-2501-2822-9 0-2533-9335-40 0-2997-8501-6 0-2904-0468-71 0-2577-8500 0-2995-2300-4 0-2577-3333 0-2516-4244-7 0-2501-2789

’‰ ‹ƒ‹šiš‹

$EW;ISG_G 'S;9EW 'GS< 0-2312-5883-9 _$WDE7V:T;W 'S;9EW 'GS< 0-2707-1700-9 .SCCV9IV;6CVGG $OGA 'GS< 0-2750-2112-20 _6OREODSG $OGAQ (GT6$ER<S*) 0-2738-1010 _6OR IV;_9+ 'GS< 0-2707-3820-5 :;T.V7Wh 0-2336-0568-74 <T*=[ 0-2324-0320-9 _CYO*`$I $OGA 'OEL 0-2740-2693 _G'I[6 'S;9EW 'GS< 0-2312-6278-86 LZBT@F$K $OGA 'GS< 0-2317-0801-4

39

p±š’š‰

’š‰

ˆšlišo i±š¥†o¤†r‹ (055)799-333

_%YgO;_+T@ERDT

(056) 411-559

r™Šš

l‹šŠi

(037) 393-001 (037) 612-300-3 (037) 391-350 (037) 385-090-3 0-2546-3392-4 081-575-6641

l‹ƒx‰

$FK6T .V7Wh $OGA PVGL (034) 231-101-7 _6OREODSG _+CLQ 0-2429-8066 c6;TL7Wh Q (034) 993-333-5 9O*bM‰ (034) 383-754 ;'E-SDJEWQ (NCR) (034) 399-014 D[;V`G;6Q (034) 271-351-3 aEL $TE_6;9Q (LTC@ET;)(034) 322-769 LZIEE5 $OGA Q (034) 339-333

†‚ ‹

+OC@G =. ;TETDPVGLQ

P 44-45_Rut.indd 44

$lT`@*_@-E OS'EaD:V; 0-2297-6976 _<L9 aO_-WgD;Q (034) 451-178 _O$-SD $OGAQ (034) 423-675

’‹˜‚ ‹

_.OE _+CL 'S;9EW 'GS< (036) 343-200 .VLa$ `G;6 $OGA 'GS< (036) 351-200 O6VJE (036) 212-945

•Š €Šš

;OE:_9VE; ES*LV7 $OGA 'GS< (035) 744-596-9 <T*c9E 'S;9EW 'GS< (035) 371-491 _CYO*_O$ IS*;OD (035) 214-825-9 ET-'ETC $OGA 'GS< (035) 367-060 LaCLE OaD:DT GV*' (035) 257-999 O'IOEVOSL 'S;9EW 'GS< (035) 292-555 ODZ:DT $OGA 'GS< (035) 703-664-6

31

p±š’š‰

(036) 413-133 (036) 426-545

’š‰

ˆšl¤“Ÿ• ¤rŠo‹šŠ

`C$$ $OGA'GS< (053) 371-626 9W_OL<W cI9`.; $OGAQ (053) 729-750-1 _E+V;T $OGA `O;6 aP_7fG 089-559-5345 IO_7OEAOE6 ISG_GD _-WD*ETD (053) 953-440 LS;7V<ZEW 'S;9EW 'GS< (053) 662-826-7

¤rŠo§“‰Ò

_-WD*bMC OV;9;;9 $OGAQ (053) 276-115-6 .SCCV9 $EW;ISG_GD _-WD*bMC (053) 298-220-3 _-WD*bMC DVC'T;T (053) 247-352 _-WD*bMC cP`G;6Q (053) 261-354-9 `.;6'EW$ (053) 881-151 _6OREODSG _-WD*bMCQ (053) 849-301-6 `Ca+ $OGA 'GS< (053) 354-431-2 `CLT (053) 298-095 J[;D$WNTGT;;T (053) 221-911 @VCT;9V@D (053) 999-666 MT*6*Q (053) 426-201 OSGc@; $OGAQ (_-WD*bMC) (053) 880-888

†˜¤Šš

%Z;_+YO* ($IT;@R_DT) (054) 482-783

†œpœ}‹

-TGRIS; @V+V7E _6OREfO' $OGAQ

(056) 612-604 089-567-0051

`@E _IWD*a$JSD

(054) 511-184 (054) 613-060 7O 238

¥†‹Ò

¤†r‹‚¡‹{Ö

JEW@[;9ES@D

_%T-Ra*$ 'TL'T7T $OGA 'GS< c@EC .V7Wh $OGA 'GS< EODSG PVGLQ IO_7OECVGLQ OT9V7DT 'S;9EW 'GS<

’‰ ‹’šl‹

_@-E<[E5 $OGA 'GS< 089-437-1493 CTJX$ $OGA 'GS< (056)721-934-6 7O 3138

†œ‘{ ¦i

6*B[_$V6 IO_7OE `G;6Q

_%GT*';'E $OGA 'GS< (054) 225-941 7O 3383 `C_CTR (054) 254-970 _%YOg ;B[C@V G >T`6* OV;6SL_7EWDG

(055)599-093-6 7O 2321 (055) 511-375-8

a$G6 `';DO; $S..S; %Z;7TGQ $S..S; _G' .V7WQ $S..S; CTEW;TQ

(053) 560-333 (053) 507-006-9 (053) 963-202 (053) 921-888

±š†¡

l‹’‹‹lÖ

+VER=ERIS7V (056)255-806 7O 3091 LaCLE$OGA$O*<V; 4 (056)261-071-27O 54437

Òš

EZ*`L* $OGA 'GS<

• }‹|œ}~Ö

(055) 461-140 (055) 411-645 7O 3508

L=EV*AG6Q LIT*EWLOE9Q

cODET $OGA 'OEL

(056) 516-333

_6OR CT_+L7V' 'EW$ (032) 619-167-70 9IVCZ$% (032) 522-571-3 EODSG MSIMV; (032) 512-475 :;ES-7 $OGA 'GS< (032) 622-033 `<G' _CT9_9;9Q (032) 618-666 _6OR <S;DS; $OGA 'GS< (032) 616-200 OW_$VhG CVGAOE6 MSIMV; (032) 572-444 OTICR;TI (032) 611-017 7O 60482 J[;D@S4;T$WNT (LI;L;) (032) 515-470

• ™Š€š

(054) 711-206

40

p±š’š‰

’š‰

ˆšl}˜™••i¤qŠo¤“Ÿ• j•¥iҁ

_%YgO;OZ<GES7; E8cA%O;`$; `6;'[5 $OGA 'GS< LWMET-_6a--SDQ LV*M=TE'%O;`$;Q

(043) 372-228 089-842-0769 043-255-107-9 (043) 231-806 (043) 209-000

_%YgO;+ZNTBE5

(044) 861-669 7O 2630

r™Šˆ¡‰œ

l‹‹šr’‰š

'WEWCTDT (044) 426-099 a'ET- 'S;9EW 'GS< (044) 249-060-1 +S*_$VG $OGA 'GS< (044) 328-334-43 7O 212 a.G LDTC EWLOE9 (044) 319-052 _6OR c9_$OEQ (044) 358-110-4 a<;S;.TQ (044) 249-340 _AE;6-V@ _Ca6ILQ (044) 313-245 _%TbM‰ $OGA 'GS< (044) 297-258-61 9OL$T;T ISG_GD (044) 983-056-60 LZE;TEW $OGA 'GS< (044)255-530-97O 2218 @T;OETCTQ (044) 436-298-9 _CT9_9; 'EW$Q (044) 323-024 `E;a- -T‰IWEQ (044) 756-215 =T$-O* 'S;9EW 'GS< 089-945-6262

l‹†‰

B[$ER`7 $OGA 'GS<

(042) 511-177

‹Ó•Š¤•«|

=ER_LEV2L*'ETC (043) 525-439 J[;D@4S ;T$WNT$O*9S@<$9Wg 6 (043) 515-855 7O 265

¤Š

$lTGS*_O$

(042) 811-939

=ERBTJEW

(042) 713-342 7O 265

IWEIS4;aD:V;Q

(044) 511-844 7O 2098

IV'7OEWg @TE'

(044) 407-296-9

’il‹ ’ ‹œ‹Ö

“•olšŠ • |‹€š

LaCLE$OGA M;O*LlTaE* (042) 222-927 JEW:T;W $OGA AO_EL7 081-954-3188 OZ6E $OGAQ (042) 223-216

• ‚‹šr€š

_%YgO;LVEV;:E LEE@LV9:V=ERL*'

(045) 366-081 7O 2708 (045) 321-826 7O 26069

30

p±š’š‰

(055) 251-531 (055) 993-700-3

±šƒšo }ši

_%YgO;LVEV$V7Vk @V-SD6T<MS$Q

’š‰

ˆšl}˜™}i išup‚ ‹

$EW;_IVG6 PfO9L=EV* _%T`MGC _%YgO;I-VETG*$E5 _%YgO;JEW;'EV;9E _6ORcC6T $OGA 'GS< ;V+Va$R 'S;9EW 'GS< <G[`.AcAE $OGA CV--Sg; PVGL $OGA 'GS< EV_IOE `'I $OGA _O_IOE$EW; PVGL $ES*=EW6 $OGA 'GS<

(032) 709-222 (032) 562-555-8

ƒ‹˜p‚l‹j™€Ö

‹šr‚ ‹

6ET$O;PVGLQ EODSG ET-<ZEWQ BT5ZES*KW $OGA 'GS< I[.Z* 'TL_9VGQ

(032) 228-222 (032) 227-0312 (032) 391-019 (032) 228-069

p±š’š‰

28

’š‰

ˆšl}˜™••i p™‚ ‹

ElTc@@EE5W LOD6TIQ

(039) 335-493 (039) 326-400-4

c9D 'S;9EW 'GS< <T*=R$* $OGAQ <T*=R$* EV_IOEc.6 EODSG _G'c.6Q aG7SL ISG_GDQ

(038) 570-234-46 (038) 573-420-77O 2995 (038) 513-523-5 (038) 573-275-9 (038) 835-555

q˜¤rœo¤‹š

r‚ ‹

$EW;I[6$OGAQ (038) 263-158-9 _%T_%WDI 'S;9EW 'GS< (038) 318-000 -G<ZEW _.f;+[EWg Q (038) 411-923-6 _9E-_-OEPVGL (038) 420-766 ;TIV$aD:V;Q (038) 334-199 <T*@EROV;_7OEQ (038) 341-149-50 <[E@T $OGA 'GS< (038) 372-700-1 _@GL_.; ISG_GDQ (038) 260-825 @S4;T$OGA EWLOE9 (038) 318-999 @S9DT 'S;9EWQ (038) 423-718 A;V$. $OGAQ (038) 239-391-5 aE*`EC _O_-WD @S9DT (038) 250-602-3 ET-;TIW @G[7TMGI* (038) 701-891 _G$T.Wg 'EVL7SG _<DQ (038) 349-370-80 _G$T.Wg _CT9_9;9 -Ta6IQ (038) 389-211-6 IS;_6OE `G;6Q 081-255-1255 JEWET-T OV;_7OE_;-Sg;`;G (038) 338-375-8 LDTC 'S;9EW 'GS< (aOG'OEL) (038) 909-700 LDTC 'S;9EW 'GS< (`@G;_9-Sg;) (038) 909-600 `MGC,<S* OV;_7OE_;-Sg;`;G (038) 372-273 OC7R L=EV* 'S;9EW 'GS< (038) 468-888

ƒ‹šp‚ ‹

$<V;9E<ZEW L=OE7 'GS< (037) 290-345 @EMCaD:W (037) 471-439 PVGLc.7 'S;9EWaPC (037) 215-492-6

‹˜Š•o (034) 531-382-3 (034) 599-077 7O 2602 (034) 599-077 7O 2502 (034) 574-001 7O 2455 (034) 531-235 (034) 584-000 (034) 581-227-30 (034) 644-147-8 (034) 565-089-90 (034) 657-130 (034) 603-858

_.f;7`O;6E[IL 2000 6V_OC_COESGG ERDO* 'S;9EW 'GS< ERDO* $EW;ISG_GDQ LaCLE$OGA IS*+S;9E OWL_9OE;L7TE .VG$Wh aO' $OGA 'GS< LDTCEODSGIVI _$TR-T*Q

(038) 030-660 (038) 941-111 (038) 626-148 (038) 030-660 (038) 965-077 (038) 630-410-5 (038) 030-060-2 (039) 555-134

p±š’š‰

39

ˆšl§}Ó

¤†r‹‚ ‹

`$*$ER+T; 'S;9EW 'GS< (032) 427-596 6V OVC@W_EWDG_G'IVI -ROlT (032) 456-233-40 =TGC PVGLQ (032) 520-801-9

’š‰

i‹˜‚¬

aB'W:ET $OGA 'GS<

(075) 627-800

11/27/12 2:35 PM


=T$TcL 'S;9EW 'GS<

(075) 635-000 7O 3300

_%7OZ6CJS$6Vk _6OR <W- $OGA 'GS<

(077) 511-656 7O 4068 (077) 529-529 7O 8502

JEW7ES* 7ES*

(075) 203-319 (075)210-802-4

I-VETIZ: 9Z*L*

(075) 356-575 7O 289 (075) 538-146

9TD_CYO*<W-Q ET-;TIW 9S<GRCZQ

(076) 571-533-35 (076) 443-288

@S9GZ*

(074)614-408 7O 204

+ZNTBE5 $OGA 'GS<

(073) 565-086

r ‰†‹ }‹™o

l‹‹€‹‹‰‹šr †™ooš

†™ o

‹š€œš’ ˆ¡¤i«}

<G[`';DO; (_G' 'OEL) (076) 328-088 <G[`';DO; (`';DO; 'OEL) (076) 328-088 B[_$f7 'S;9EW 'GS< (bMC) (076) 319-200-4 B[_$f7 'S;9EW 'GS< (_$T) (076) 319-200-4 CV--Sg; PVGLQ (076) 310-800-88 GT$[;T B[_$f7 $OGAQ (076) 270-991 GfO' =TGCQ (076) 321-929-34 _E6 _CT9_9;Q (076) 322-000-1 B[;T'T $OGA 'GS< (076) 521-913-5

Š˜š

_%YgO;<T*GT*

(073)281-063-67O 2206

$O*<V; 56 _L;T5E*'Q _.T9_9VE; PVGL $OGA 9O*bM‰ MT6bM‰ EWLOE9Q 9O*c9D <T;cE

(074)251-040-17O 63424 (074) 219-050 7O 44345 (074) 553-683 (074) 323-761 (074) 434-771-3 (074) 553-660-1

’ojš

’ ‹š‘w‹Ö€š

_%YgO;ES-=ERBT (077) 242-555 7O 5663 IVBTI6WES*LV7 (077) 285-250 LS;7V<ZEW LCZD 'S;9EW 'GS< (077) 421-700-8

p±š’š‰

31

’š‰

KBank

ENJOY YOUR SWING

SPECIAL PROMOTION

Bangpoo Golf & Sports Special For Hot Golf Club & KBank Credit Card Weekdays 1,200 Baht. Weekends 1,700 Baht.

Remark : 1 Mar 2012 – 28 Fab 2013

Krisda City Golf Hills Special For Hot Golf Club & KBank Credit Card Weekdays 800 Baht. Weekends 1,280 Baht.

Remark : 1 Mar 2012–28 Fab 2013

Mida Golf Club Special For Hot Golf Club & KBank CreditCard Weekdays 500 Baht. Weekends 800 Baht.

Remark : 1 Mar 2012–28 Fab 2013

Singha Park Khon Kaen Special For Hot Golf Club & KBank Credit Card Weekdays 1,350 Baht. Weekends 1,800 Baht.

Remark : 1 Mar 2012 – 28 Fab 2013

’š‰i•Ö‡ ¤jš§“uÒ i•Ö‡ l™‚

p™|±š¦ƒ‹¦‰r™¬}ӕ‹™‚“Óš“š­ ‹˜“Òšo¤|Ÿ•†ŒpœišŠ 2555 ~žo i ‰ˆš†™€Ö 2556 §‹šlši‹‡Ê™€‹‹‰|š 900 ‚š ™“Š |¥˜™“Š | ™ij™}Œi‘Ö 1,500 ‚š ’±š‹•o••i‹•‚¨|ӝ¬ ¦‹. 044-297-258-9,081-977-1952

ƒØuuš •œ‹š i•Ö‡ l™‚

p™|¦ƒ‹¦‰r™¬‹™‚‰“š i‹‡Ê™•šœ}ŠÖ“™o 11.00 . ‹šlš 1,800 ‚š •ipši­Š™o‰¦ƒ‹¦‰r™¬¨Öi•Ö‡™€‹‹‰|š (¤š 15.00-19.00 .) i‹‡Ê‹šlš 1,200 ‚š ’•‚~š‰ ‹šŠ˜¤•Š|¥˜p•o¤š ••i‹•‚¦‹ 02-519-5840-4 “‹Ÿ•¤«‚¨s}Ö www.panyagolf.com

¥‹¦r ršu‹Ö l™‹ l™‚ ƒširҕo

p™|¦ƒ‹¦‰r™¬‹™‚‰“š ••i‹•‚iҕ¤¬Šo§™¤’š‹Ö•šœ}ŠÖ ¥˜™“Š |™ij™}Œi‘Ö i‹‡Ê‹šlš 1,800 ‚š “‹Ÿ•¤Ÿ•i••i‹•‚™•šœ}ŠÖ“™o¤¬Šo i‹‡Ê 1,000 ‚š ’•‚~š‰‹šŠ˜¤•Š|¤†œ¬‰¤}œ‰¦‹ (044) 756-210-3 “‹Ÿ•¤«‚¨s}Ö www.ranchocharnveegolf.com

‹•Š™¤l¨s|Ö i•Ö‡ l™‚

‹šrl‹š‰ i•Ö‡ l™‚ ¤ƒÉ|±šiš‹ i™ p™‹Ö – ¤’š‹Ö ¤š 15.00 - 19.15 . •šœ}ŠÖ ¤š 15.00 - 18.00 . i‹‡Ê 900 ‚š ¥l||­ 300 ‚š ‹~i•Ö‡ 600 ‚š (}ҕ 1 Қ)

‚šoi•i i•Ö‡ l™‚ ¤ƒÉ|±šiš‹ i™ ¤š 15.00–19.30 . i‹‡Ê™ €‹‹‰|š-™“Š | 1,000 ‚š ¥lÓ||­ 300 ‚š, ‹~i•Ö‡ 700 ‚š /2 Қ (‚™ol™‚§rӋ~)

’¦‰’‹i•Ö‡ | ’}œ — ¤ƒÉ|±šiš‹ i™p™‹Ö–™¤’š‹Ö ¤š 17.00 – 24.00 . i‹‡Ê’‰šrœi 300 ‚š , ‚ ll™¬ ¨ƒ 400 ‚š ¥lÓ||­ 200 ‚š

s™‰‰œ œ։œ Ö i•Ö‡ l™‚ ¤ƒÉ|±šiš‹ i™•™olš‹–™•šœ}ŠÖ ™€‹‹‰|š ¤š 16.00–20.00 ., ™“Š | 17.30–20.00 . i‹‡Ê •™olš‹-•šœ}ŠÖ 1,500 ‚š ¥lÓ||­ 350 ‚š ‹~i•Ö‡ 700–900 ‚š

s™‰‰œ¨†Ö¤–œ‹’Ö  i•Ö‡ l™‚ ¤ƒÉ|±šiš‹ i™ ¤š 15.00 – 20.30 . i‹‡Ê™ €‹‹‰|š p™‹Ö–† € 900 ‚š , †Œ“™’ –  i‹Ö 1,000 ‚š ™“Š | ¤’š‹Ö – •šœ}ŠÖ 1,000 ‚š ¥lÓ||­ 300 ‚š , ‹~i•Ö‡ 600 ‚š/1Қ, ‹~i•Ö‡ 800 ‚š/2 Қ

s™‰‰œi‹™¤ÒŠÖ ¤rŠo§“‰Ò l™‹ l™‚ ¤ƒÉ|±šiš‹ i™•™olš‹-™•šœ}ŠÖ ¤š 15.00 – 19.00 . i‹‡Ê •™olš‹- •šœ}ŠÖ 650 ‚š ¥lÓ||­ 250 ‚š, ‹~i•Ö‡ 600 ‚š/1 Қ

~.‚šoš-}‹š| i‰.51 •.‚šoƒ˜io p.q˜¤rœo¤‹š p™| ¦ƒ‹¦‰r™¬†œ¤‘‹™‚‰“š |ӏŠi‹‡Ê™€‹‹‰|š‹šlš 1,250 ‚š ™“Š |“™o 11.30 . ‹šlš 1,450 ‚š }™­o¥}Ò 1 †ŒpœišŠ­¤ƒÚ}Ӂ¨ƒ ’•‚~š‰‹šŠ˜¤•Š| ¥˜p•o¤š••i‹•‚¦‹ (038) 573-275-8 “‹Ÿ•¤«‚¨s}Ö www.royallakeside.com

Panorama Golf and Country Club

p™|±š¦ƒ‹¦‰r™¬i‹‡Ê™“Š | 1,350.-/Person/18 Holes ¥lÓ||­ 280.-/18 Holes ‹~i•Ö‡ 600.-/person/18 Holes (“šip˜••i‹•‚ 5-6 Қ‚™ol™‚§rӋ~i•Ö‡) “Ó•o†™i 1,600.-/2 Persons |¤“Ÿ•1,280.-/2 Persons (‹‰•š“š‹¤rӚ) ¦‹.(044) 436-298-9 HG

P 44-45_Rut.indd 45

ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.com 44-45

11/27/12 7:01 PM


Did you know?

John Ball, Jr.

p•“ց ‚• lÓš¥r‰ƒÑiš‹¥jÒoj™‹šŠiš‹‚‹œ}œr •¤‰¤p•‹Ö ’‰™Š¥‹i§ƒÊ 1888 sž¬o¤ƒÚƒÊ ¬3 j•oiš‹p™|iš‹¥jÒoj™jž­ ¦|Šiš‹lÓš¥r‰ƒÑ 8 ’‰™Š™­±š§“Ó¤jš¤ƒÚ¤pӚj•o’~œ}œlÓš ¥r‰ƒÑ‹šŠiš‹­‰ši¬’ |¨ƒl‹•o

(24 December 1861 – 2 December 1940)

_EWD$c6IT_=;M;Xg*b;@S;';%O*;S$$OGA<;aG$b<;Wh 9Wgc6ES<$TED$DO*bM_=; 7lT;T;b;I*$TE$T;_MGf$`$;S$$OGALCS'E_G; 9WgcCc6_OT+EV*_OT+S*_9WD<_9T;S$$OGA OT-W@9Wg7O*9ZC_99Z$IV;T9WbM$S<I*LIV*OD[7GO6_IGT LlTMES< +OM; <OG ;S$$OGALCS'E _G;ER6S<7lT;T;-TIOS*$FK 9WgMGTD';OT+DS*cC'Z;-YgO_MCYO;7lT;T;';OYg;eODT* <O< <Wh a+;L `+f' ;V'GOL MEYO _<; aP`$; `76ID?CYO `GR>G*T;9Wg$T;_MGf$_GYO6>[6Wc6 LET*%Xh;CT;Sh; _EWD$c6IT_%T_=;7;`<<bM;S$$OGAEZ;MGS*_6V;7TCEOD `GR$TI%TCc= =ERL<'ITCLlT_Ef+c6CT`GIMGTD'ESh*9lTbM_=;_EYgO*9WgcC;T`=G$IT9lTcC>[-TD9Wg-YgOcC 'Z;M[ `GRcCb-;S$$OGAER6S<OT-W@+R$TI%Xh;_=; 1 b;7lT;T;;S$$OGA%O*aG$c6 <OG _$V6 `GR_7V<a79Wg _CYO*POD_G' _COE.Wc.6 =ER_9JOS*$FK a6DOTJSDOD[ $S<@O%O*_%T9Wg_=;_+T%O*:ZE$V+aE*`EC Royal Hotel9WgEZ*_EYO*CT$b;%5R;Sh; .Xg*aE*`EC 6S*$GTI;Sh;7Sh*OD[b$G$S< L;TCEODSGGV_IOE@[G $OGA 'GS<b;_CYO*_$V6 9Wg_=;L;TC$OGA `M*`E$9Wg9lTbM_6f$-TD+OM; MS67W$OGA +;_G;_=; `GR@S4;T?CYO%Xh;CT_EYgODe +; _EWD$c6IT_%T$GTD_=;;S$$OGALCS'E_G;9WgOD[b;`8IM;T%O*I*$TE$T;_MGf$_GD$fITc6 _CYgO_9WD<$S<;S$$OGACYOLCS'E_G;9SgIc=b;%5R;Sh; MGS*+T$?$_G;$OGA +;LTCTE8_%TEIC$TE`%*%S;c6 +OM; $f_EVgCLET*-YgO _LWD*bM$S<7SI_O*6ID$TE_%T`%*%S;ETD$TE$OGALCS'E_G;b;MGTDETD$TE+;CT=ERL< 'ITCLlT_Ef+$S<$TE'IT`-C= b;ETD$TEO_C_+OE `-C_=D;-V@ b;='.J.1888 $O;9Wg+R CTLET*-YgO_LWD*'ESh*bM‰6ID$TE'IT`-C= 6V aO_@; `-C_=D;-V@ b;= 1890 9Wg9lTbM _%T$GTD_=;7lT;T;;S$$OGAOS*$FK';`E$9WgLTCTE8'IT`-C= b;ETD$TE;WhCT'EO*c6 LlT_Ef+ ;O$+T$;Whb;=_6WDI$S; <OG $fDS*LTCTE8'IT`-C= O_C_+OECT'EO*c6OW$8X* 2

ETD$TE 9lTbMb;= 1890 ;Sh;_EWD$c6IT_=;=9O*%O*_%T_GD$fITc6 'ITCLlT_Ef+9Sh*MC6%O*+OM;;Sh;_9WD<cCc6$S<7lT;T;;S$$OGAOT-W@9Wg'IT `-C= LET*-YgO$S;_=;IT_G; `7LlTMES<+OM; <OG`GI +T$$TE'IT`-C= ETD$TE_C_+OE 1 'ESh* `GR`-C= <EV7V-O_C_+OEOW$ 8 'ESh* $f_@WD*@O`GI9Wgc6ES<_$WDE7V8[$_-V‰%TL[MO _$WDE7VDJ_@YOg =ER$TJbMaG$E[I T _%T'YOM;X*g b;;S$$OGALCS'E_G;9W6g 9W LgW 6Z ';M;X*g 7GO6$TG

§‚’‰™l‹’‰šrœi “™o’Ÿ• HotGolf ¥‚‚‹šŠƒÊ

-YgO-L$ZG (c9D) ………………………………………………………………………………………………………………………….. -YgO-L$ZG (OS*$FK) ………………………………………………………………………………………………………………………. _@J………………………………..IS; _6YO; = _$V6………………………………………9WgOD[……………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… a9EJS@9…………………………………………CYO8YO…………………………………………………………………………………. OW_CGG……………………………………………………………………………………………………………………………………… %T@_+T7O*$TELCS'ELCT-V$M;S*LYOb;`@'_$+MCTD_G% 2 3 4 5 a=EaC-Sg;+T$,<S<9Wg…………………………………………………………………. 1 _*V;L6 :;T5S7VLSg*+TD =5.LI;MGI* 10253 :;T5S7V_G%9Wg…………………………………………………………. _-f'%W6'EOC (7T*+S*MIS6<I$'T_EWD$_$f< 10 <T9 :;T'TE……………………….LT%T………………………………… _-f'_G%9Wg………………………………………………………G*IS;9Wg………………………………………………………………….. aO;_*V; :;T'TE$EZ*_9@Q LT%TMSIMCT$ _G%<S‰-W 180-7-22396-9 ($EZ5T`A$.LlT_;T$TEaO;CT9Wg 02-318-4758 MEYO 02-717-2466 <S7E_'E6V7 IW.T CTL_7OE$TE6 :;T'TE$EZ*_9@Q MCTD_G%<S7E…………………………………………………………………………………IS;MC6OTDZ……………………………. GTDCYO>[8YO<S7E…………………………………………………………………………………………………………………………. MCTD_M7Z : $E5W_=GWgD;-YgOMEYO9WgOD[+S6L* `+*GI*M;T 1 _6YO; - LCT-V$bMC_EVgCES<M;S*LYO_6YO;8S6c= >> $E5W7OOTDZLCT-V$`+*GI*M;T 1 _6YO; >> b<LCS'ELCT-V$LTCTE88TD_O$LTEc6 >> %O*LC;T'Z5OT+_=GWgD;a6DCV7O*`+*bM9ET<GI*M;T

P 46 jeab.indd 46

‚‹‹{š€œiš‹‚‹œ“š‹ : rš}‹ ‰‹‹lš „¡Óp™|iš‹…ÍšŠ–«• i•Ö‡ : ¤‹{¡ ‡Øi’i  “™“Óši•o‚‹‹{š€œiš‹ : ™z†o‘Ö †‹‹{š ‹•o“™“Óši•o‚‹‹{š€œiš‹ (–«• i•Ö‡ •• ) : •‹ { ¥’|‹™‰ŠÖ i•o‚‹‹{š€œiš‹ : ƒ‹œ™Ö ‰r™Š, ‹ }‰Ö ’‰oš‰ s¤Š‹Ö•œ|œ¤}•‹Ö : |š‹œ{ œ‰œ}‹†™€Ö ¤jši•o‚‹‹{š€œiš‹ : ’ |š‹™}Ö ’šŠl±ši•o ¬ƒ‹ži‘ši•o‚‹‹{š€œiš‹ : ‰..¦•‹™’ ¤i , ¦ƒ‹xœ}œ†o‘Ö { ’ojš , ¦ƒ‹¤‚up† • ‚‚š, ¦ƒ‹œœp r‰†¡ , ‰Š ‹ | Ôi, ’ ‰š †¤iӚ „¡Óp™|iš‹…ÍšŠiš‹}š|¥˜¦n‘{š : ¤‹{¡ ‡Øi’i  „¡Óp™|iš‹…ÍšŠ†™zš€ ‹iœp : ’ €š‹™}Ö p‹œopœ}‹ …ÍšŠ†™zš€ ‹iœp : ™Š™i‘{Ö pœ}š‚‹‹¤pœ| , ‹™x™Ö •ol±šr ‰ …ÍšŠiš‹¤oœ : ¥’o•‹ { ‰ol œƒi‹‹‰ : Green Oke ¥Ši’/¤† : ‚‹œ‘™ ’ ‹™i|œ°‡ÉÖ‰ p±ši™| ¦‹o†œ‰†Ö : ‚‹œ‘™ i‹™o|փ‹sÖ •œ¤}•‹Ö¤r™¬¥ p±ši™| ’±š™ioš : ‚‹œ‘™ ¤•‡ •œ¤}•‹Ö¤r™¬¥ p±ši™| •šlš‹ ¤•• ¤–Óš’Ö 200/12-14 s•Š‹š‰l±š¥“o 4 ~‹š‰l±š¥“o ¥jo’“o ¤j}’“o i‹ o¤†— 10250 ¦‹. 0-2717-2477 }ҕ 180-185 ¥‡isÖ. 02-318-4758 Email : hotgolfeditor@yahoo.com, hotgolfeditor@hotmail.com Website : www.HotGolfClub.com Facebook : www.Facebook.com/hotgolfclub

11/27/12 5:21 PM


No.869

~žoj™­˜¤‰• LISL6W'ES<9T;LCT-V$M;S*LYO PfO9$OGA PfO9$OGA,<S<9Wg9T;8YOOD[;Wh +R_=; ,<S<LZ69TD $O;9Wg_ET+RCW$TE_=GWgD;`=G*a,CbMC%O*M;S*LYO_ET bM6[LID*TC`GR;T 7V67TCCT$%Xh; _EVgC,<S<M;T_=;7;c='ES< `GR_-;_6WDI$S;$S<'OGSC; The letter 9Wg+R _=;,<S<LZ69TD6ID_-;$S;'ES< `GI_ETGO*CTA*_EYgO*_GT+T$LCT-V$L*9TD'OGSC;;Wh$S; 'ES< LISL6W'R_@YgO;e LCT-V$M;S*LYO PfO9$OGA 6V,S;_G;$OGACTc6cC;T;'R `7 LTCW6V,S;;Sh;_G;CT;T;`GI'R_$YO<+R 20 =`GI LlTMES<_EYgO*9Wg+R_GTbMA*;WhOT++RcC c6_$V6b;L;TC$OGAMEYOERMIT*$TE_G;$OGA `7CS;_$V6%Xh;9Wg<T;%O*6V,S;_O*'R 'YO =$7V_CYgO$O;;Sh;9Wg<T;%O*6V,S;+RCWLTCW9Wg_G;$OGA_@WD*`'';_6WDI +;$ER9Sg*_CYgO_$V6 _M7Z$TE5;Wh_CYgO 3-4 =$O; 6V,S;+X*c6'V6+Rc=MS6_G;$OGA6ID'R 'YOCWOD[-I*M;Xg*LTCW%O*6V,S; 7V6$OGACT$c=_G;_$YO<9Z$IS;OT9V7DGR 3 'ESh* _Mf;+Rc6 $GS<<T;CT9WcE<;IT_CYgOD<T* _M;YgOD<T* 6[9WIW$f6[`7$OGA _IGTIT*cCc6_=; 7O*?$.OCLIV*<T* ?$@S77<T* _EWD$ITORcE$f$OGAc=MC6_GD +;$ER9Sg*'Y;M;Xg*MGS* +T$9WgLTCW%O*6V,S;cCc6c=_EWD;$OGA_$YO< 2 OT9V7D_@ETR*T;'O;%T*DZ* `GR%5R9Wg 6V,;S ;O;MGS< $fc6DV;_LWD*6S*`=G$e +;7O*7Yg;%Xh;CT6[ =ET$1ITLTCW%O*6V,S;$lTGS*+S< @S7_7OE 9lT9T@S77OD[ @EOC$S<L*_LWD*6S*ORcE.S$ODT*+S<b+'ITCcCc6 6V,S;_Mf;OT$TE`=G$e %O*LTCW+X*8TCIT_=;ORcE cCCW'lT7O<+T$LTCW +X* _%Tc=6[b$G=ET$1ITLTCW7TDS*MGS<OD[@EOC$S<=ERaD' 9Wgc6DV;CT9O;M;Xg*IT “`'66Wh 6[cG;bM@Wg6We LV+R cC*Sh;_Df;;Wh@WgcC@Tc=$V;%TIOW$;R” _M7Z$TE5MGS*+T$;Sh;6V,S;cC_GT

7O bM'V6_OT_O*6W$IT `7MGS*+T$$TEGR_CO%O*LTCW6V,S;7Sh*`7;Sh;CT 9lTbM6V,S;MS6_G; $OGA `GR_G;$OGA7Sh*`7;Sh;CT _EWD$ITc=_G;6ID$S;_$YO<9Z$L;TC_GD'R PT PT PT ;Sg;$f'YO_EYgO*_GT_EYgO*+T$LCT-V$_EYgO*LZ69TDb;'OGSC;;Wh`GI;R'ES< $O;+Rc= %O?T$_$WgDI$S<-O*9T*b;$TE7V67TCLYgO%O*PfO9$OGA $S< ETD$TE Hot Golf on T.V. 9T*-O* @design Chanel 9Z$IS;OS*'TE_IGT 21.00-22.00 ;. >T;+T;6TI_9WDC c- band 'GYg;'ITC8Wg 3440 S / R 26667 PSI -O* 65 BIG 4 -O* 205, Dynassat -O* 20 `GR IPM HG

47.indd 47

ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.com 46-47

11/27/12 5:42 PM


’œopœ¯ “’œo“Ö ¨•¤•’¤•‡” ’š‰¬ 3

LM@S;:$WNTLT$G MEYO cO_OL_OA +S6$TE`%*%S;$OGA_DTI-; ETD$TE LV*M cO_OL_OA +[_;WDE $OGA aO_@; 2013 L;TC9Wg 3 _@YgO+S6OS;6S<'R`;;LRLC a6D9lT$TE `%*%S;9WgL;TC$OGA D[;Va$ $EO*_6 _CYgOIS;9Wg 11 @FJ+V$TD;9Wg>T;CT MGS*+T$MT*MTDc=.OC ;O*_CD 6.‰._<‰‰TBT <ZE5JVEV =ER_6VC6IDAOEC bMC $S<>G*T; 2 _<OE6Wh `7@GT6c= 3 a<$Wh +<9Wg 1 aO_IOE@TE ES<8ID-;R_GVJ 'GTL .W M‰V* c='EO*LCb+ 7TC6ID M;ZC`AE*' 9WgDS*'*ES$KTAOEC`-C= .Xg* 5 ;T9W;Wh DS*cCCWb'Ea';G* 6ID>G*T; 2 _<OE6Wh `7@GT6c= 3 a<$Wh +<9Wg 1 aO_IOE@TE _-; $S; 'ITET*ISG-;R_GVJ 'GTL _O -TDc='EO*7TC'T6 *T;;Wh%O`L6*'ITCDV;6W$S<;O* @W_+ 6.-.IWEIV-‰ ;T'=ER-T 9Wg;O$+T$c6E<S ET*ISGEO*-;R_GVJOS;6S< 2 %O*'GTL 6W -TD`GI DS*c6ES<ET*ISG'R`;;LRLCL[*LZ6 =ER+lT= 2555 'GTL OW -TD c='EO* OW$ 1 ET*ISG %O-Yg;-Cb;>G*T;6ID

rï• |.r. ‰¦rl †™€Ö‹™i‘Ö (Š¡¦‹) ¤iœ| 20 †Œ‘ˆšl‰ 2543 ‚œ|š ‰r™Š †™€Ö‹™i‘Ö ‰š‹|š ’ ˆšˆ‹{Ö †™€Ö‹™i‘Ö iš‹ži‘š ‹.‹. rš}œ¤qœ‰ r™­ ƒ.6

Ó•oŠ¡¦‹

¤Òi”ši•Ö‡¤†‹š˜Òš „‰r•‚lš‰ӚšŠ

{™x™zÖ ¤†ŠÖ••‡lÓš¥r‰ƒÑ¦•¤•‹Ö•• 4 ™ ži’œo“Öp¡¤Š‹Ö¤œ|Ö 2012

$TE`%*%S;$OGA_DTI-;-V*`-C= aG$ “LV*M c9D`G;6 +[_;WDE _IVG6 $OGA `-C_=D;-V@ 2012” +S6a6DLCT'C$OGA`M*=ER_9Jc9DQ 9WgL;TC$OGAMGI*MSIMV; +.=ER+I<'WEW%S;: ERMIT*IS;9Wg 8-11 @FJ+V$TD; 2555 a6DCW;S$$OGA_DTI-;+T$ 20 =ER_9JEIC-V*-SD IS;LZ69TD%O*$TE-V*-SD b;'GTL_O-<W a6DaO_IOEOOG`-C_=D; 4 IS; 72 MGZC _=;%O* 5S2IS4; LZI+;$E5 9Wg 6 OS;_6OE@TE 6T;`-C= <Z''Gb;'GTL7T*e CW6*S ;Wh 'GTL_O-TD 15-17 = <ETDO; =_7OE_.; +T$OOL_7E_GWD, 'GTL_OM‰V* =55ES7; :;@G<Z‰ESJCVk 'GTL<W-TD OTDZ 13-14 = cEOS; ESA_AGL +T$OOL_7E_GWD a6D_OT-;R LZE6VK D*_+EV‰-SD c=6ID$TE_@GDOOA8X* 5 MGZC, 'GTL<WM‰V* -V; _-GGWg +T$OOL_7E_GWD a6D_OT-;R `'GE _GO$SL= +T$AGV==;L 6ID$TE_@GDOOA 2 MGZC 6T;=ER_B99WCM‰V*%O*c9D=ER$O<6ID $S;DGS$K5 =EW6TLZ9:V+V77 `GR 2V7TBT BS$6W_JEK2 ESh*_@WD*EO*`-C= 8[$9WCAGV==;L`.*_%TIV; a6DCW9WCOV;a6;W_.WDESh* OS;6S<LTC LI;9WC-TD%O*c9D=ER$O<6ID6V78$E -[I*K `GR@-E '*IS6bMC ESh*EO* `-C= _-;$S; a6DCW9WCOOL_7E_GWD 'IT`-C= `GRCW9WC$ICESh*OS;6S<LTC

R

=_$T$lTGS*+R>T;@;c=`GI;R'ES< Hot Golf $lTGS*+Ra7%Xh;c=OW$ 1 = ;O*e M;[9Wg_G;$OGAMGTD';9Wg Uncle Poo _'D@[6'ZDb;'OGSC; Kids Shot $f_7V<a7`GR@S4;T%Xh;$S;MGTD7OMGTD'; `7cCIT_IGT+R_=GWgD;`=G*c=DS*c* 'ES< _6f$$f'YO >T%TI9WgbLLROT6OD[_LCO >[bM‰'YO';9Wg+R'OD6[`GR>T%TI>Y;;Wh IT+RL$=E$MEYO_=EOR_=O;LWCT$;OD_@WD*b6 OTI;O$_EYgO*c=bM‰`GI _OT_=; IT CT7V67TC ;S$$OGAISD.; Kids Shot %O*_ET,<S<;Wh$S;_GD6W$IT 6.-.CWa-' @S;:ES$K MEYO-YgO_G;IT D[aE ;S$$OGAM;ZC;OD %Wh_G; L;Z$L;T; _GYO6_;YhO_-YhOc%-TIb7 +S*MIS6ER;O* OTDZ 12 = 'ITC+EV*`GID[aE E[+S$$WNT$OGACT7Sh*;T;`GI `7_@Vg*CT_G;_CYgO7O; 2 =9Wg`GI _;YgO*+T$_CYgO$O; ;Sh; D[aE_'D_G;$WNTITD;hlT`7_+T7SI_EVgC_<YgO+X*CO*MT$WNT=ER_B9OYg;9Wg+R_G; `GRb;9WgLZ6D[aE$f_GYO$9Wg+R_G;$WNT$OGA6ID_M7Z>G9WgIT_Mf;';OYg;_G;$OGA`GI E[LX$ITCS;_=;$WNT9Wg9T9TD`GRCW'ITC6Z6S; 7E*$S<<Z'G'V$%O*7SI_O* _EVgC_G;$OGAbMCe D[aE c6+TCT$ 9WgL;TC$OGA'TDES7;ES*LEE' +S*MIS6ERDO*_=;';LO;bM a6DM;ZC;OD<O$$S< Uncle Poo IT7O*b-_IGT $IT 2 _6YO;$IT+R_EVgC7W$OGA@Oc6 MGS*+T$;Sh;$f_G;$OGA`9<+R9Z$IS;CTa6D 7GO6 `GR$f_EVgCc=`%*%S;$OGAETD$TE7T*e a6Dc6`-C= CT`GI$S<$TE`%*%S; $OGA _O 'GTL 9Wg L;TC$OGA$<V;9E<ZEW `GROS;6S< 2 %O*$TE`%*%S; 9W+W_O `'9 +[_;WDE BT'b7 5 L;TC$OGA _%YgO;ES-=ERBT _CYgO8TC8X*;S$$OGA7;`<<9Wg D[aE-Yg;-O<;Sh; D[aE7O<IT _%T-Yg;-O< EOEW `C'OVGEOD ;S$$OGAMCTD_G% 1 %O*aG$ _@ETRLc7G$TE_G;6Z6S; 6[`GI CS;L6W .Xg*7SI_O*$f-O<_G;$OGALc7G;Wh ;O$+T$;Sh;D[aEDS*<O$IT _%Tc6_EWD; $TE?$$TE@S77 $S< aE*_EWD; Putt Man Academe 9WgLO;a6Da=E$OGA 2V7V@*K 5 L*%GT 'OGSC;VL7%O*_ET;Sg;_O* Ll T MES < O;T'7%O*$TE_G ; $OG A ;Sh ; D[ a E7 O *$TE+R_G ; $OG A 7 O c=_EYgOD `GRCW'ITC?;ODT$+R_=;;S$$OGAOT-W@b;9SIEbM‰e bMc6 a6D 'EO<'ESIbM$TEL;S<L;Z;ODT*_7fC9Wg ;O$+T$;Sh;D[aEODT$?T$-I;_@YgO;e `GR ;O*bMCT_G;$OGA6ID$S;_@ETR;O$+T$+R-IDbML%Z BT@6W%;hX `GI $OGADS*_=; $WNT9WgL;Z$`GRCW'ITC9T9TD c6b-_IGTIT*bM_=;=ERaD-; MT*c$GO<TDCZ% `GRDT_L@7V66ID'ES<

…šijҚ’š‹“‹Ÿ•¥˜±š™ii•Ö‡¤Ššr¨|ӝ¬ unclepoohotgolf@yahoo.com

48 aoi.indd 1

11/27/12 2:38 PM


OEZ5 `L6ESCD

‚Ó›‚ˆÏ› “Š‚Ÿj

“p}›Œ¡Óp j–Ž×ˆm –sž~k–p…Š Profile sñ– ‚Ó›‚ˆÏ› “Š‚Ÿj („Λ‚) ¥j} 12 ‡ª‰›mŠ 2537 ƒ}› ‡š‚§€ ‹¡€‚› “Š‚Ÿj Š›Œ}› –Œšvv› “Š‚Ÿj j›Œ‘Ÿj’› Š”›€‹›Žš‹Œ›Šm²›¦”p §mŒpj›ŒƒŒ”›Œqš}j›Œj–Ž×ˆ I*$TE$OGA_DTI-;-I*;Wh'X$'S$'ES<_@ETR _@Vg*>T;`C9-bM‰CT8X* 2 ETD$TE 9Sh*_O_-WD `=.VA' O_C_+OE EIC9Sh* LV*Mc9D`G;6 +[_;WDE _IVG6 .Xg*9Sh* 2 ETD$TE8YOc6IT_=;$OGA9Wgc6ES<'ITCL;b++T$;S$ $OGA+T$7T*=ER_9J_%TEIC9lT$TE`%*%S;CT$CTD a6D_,@TR$OGA _O_-WD `=.VA$ O_C_+OE 9WgLCT'C $OGA`M*=ER_9Jc9Dc6L*LZ6DO6;S$$OGA?CYO6W %O*LCT'CQ _%T9lT$TE`%*%S;ETD$TE;Wh `GR 1 b; ;Sh;$f'YO_+T%O*@Yh;9Wg Hot Star %O*_ETb;,<S<;Wh ;T;A T LC;X$ MEYO-YgO_G;IT = T; M;ZC ;OD;S$$OGA6TIEZ*ISD 18 = -TI;'E=2C _EVgC_G; $OGACT7Sh*`7OTDZ 10 = a6D9T9Wgc=9Wg9lTbM= T;c6 _EVgC+S<cC$OGA ;Sh;_$V6+T$$TEc6CWaO$TL%S<E87TC 'Z5@O`GR;T_%Dc=_G;$OGA9WgL;TC+OC@G = $fCW 'ITCL*LSDIT9lTcCcOG[$$OGA$GCe _Gf$e ;Wh9lTcC CS;8X*G*MGZCDT$+S* ;S;g +X*_=;`E*<S;6TGb+bM=T ;'V6 +R_EVgC_G;$WNT$OGA LlTMES<';LO;$OGAbM-I*`E$;Sh;_=;'Z5 @O%O*= T;_O* $O;9Wg= T;+RCTc6 a=E_C:W =ERL< LEE@ 9Wg-ID6[`G_EYgO*I*LIV*bM_=;';`E$MGS*+T$;Sh; = T;$f_G;$OGA_EYgODCT7GO6 +;$ER9Sg*OTDZ 12-13 = = T;+X*c6_EVgC_%T`%*%S;$OGAb;ER6S<_DTI-;$S<_%T <T* .Xg*'ESh*`E$$f_=;=ERL<$TE59Wg7Yg;_7; `GR= T;

49 aoi.indd 1

$fE_[ GDIT<EEDT$TJ$TE`%*%S;$S<$TE?$.OC-T*`7$7T*$S;_MGYO_$V; = T;7ER_I;`%*%S;$OGAb;ER6S<_DTI-;_EYgODCT +; $ER9Sg*_CYgO 2 =$O;= T;+X*CWaO$TL'IT`-C= _=;'ESh*`E$$S<$TE `%*%S;$OGA 9Wg `P* PT;WD CT+S6$TE`%*%S;ETD$TE IJGT 9Wg L;TC$OGALZIEE5`GRc6c=`%*%S;7ODS*=ER_9JLMES2O_CEV$T .Xg*_=;'ITCBT'B[CVb+ETD$TEM;Xg*%O*= T; ;O$+T$;Sh;= T;$fDS* CW>G*T; c6O;S 6S<9Wg 2 %O*;S$$OGAb;ETD$TELV*M-T_G;+ EIC9S*h $TEc6_=;7SI`9;;S$$OGAc9Dc6`%*%S; _O_-WD `=.VA$ O_C_+OE GTLZ6 `GRLTCTE8>T;$TE7S67SI_G;+;'E<9Sh* 4 IS; = T;CW'ITC7Sh*b+IT O;T'7+R$TI%Xh;c=_=;;S$$OGA OT-W@ c=b;ER6S<_O_-WgD;9SIE MEYOER6S<DZaE=bMc6 `C+R>V6MIS* +T$$TE'S69WC-T7Vc9DCT8X* 3 'ESh* `7= T;$fDS*cCDO9O a6Dc6 ES<`E*L;S<L;Z;+T$'EO<'ESI9Sh*'Z5@O`GR'Z5`C9Wg`C+R_M;YgOD `GRCW_IGTcC_7fC9Wg`7$fDS*'*L*_LEVCbMG[$-TD7SI_O*c6?$?; @S4;T?CYO$OGA7Oc= EIC9Sh*c6a=E@W @WEIS- _IWD*'lT 9Wg'ODbM 'lT=EX$KT 'lT`;R;lT6We `$= T;6ID_-;$S; LZ69TD= T;ODT$+R<O$_@YgO;e MEYO;O*9Wg$lTGS*_G; $WNT$OGAIT$OGA;Sh;_=;$WNT9Wg6W_=;$WNT9Wgb-LCT:V-ID_EYgO*$TE _EWD;9Wg6W%Xh;7O*CW$TEIT*`>;_=;ER<<`GR7SI= T;_O*$fc6ES<LVg* 6We _MGT;Wh +T$$WNT$OGACT_-;$S; =++Z<S;= T;DS*_=;;S$JX$KT b;a'E*$TE<EVMTE+S6$TE$OGA %O*CMTIV9DTGSDETC'lT`M*OW$ 6ID $OGA;Sh;+ROD['[$S<_L;9T*-WIV7%O*= T;7Oc=ODT*`;;O;

11/27/12 7:03 PM


~ҚŠ­±š“™i

¥‚‚¦|Š ’.{™wxœuš ’‰‚¡‹{Ö‹™†ŠÖ

l±š~š‰¬‰™i†‚‚Ò•Šª lŸ• }Š™o¨o~žo p˜¨i ~ҚŠ­±š“™i±šŠ™o¨o †•¤p• l±š~š‰­¤‰ï•§| “™¨ƒ|¡o’œo p˜ †‚Òšiš‹~ҚŠ­±š“™i‰™ip˜’šo i™¤’‰• ¤†‹š˜¦|Š“™iiš‹¬~¡i }ӕo™­ ¥‚«l’œo}ӕo•Š¡Ò‚¤ӚsӚŠ ‰šiiÒšjš ¥˜ |šÖ’œo}ӕo•Š¡Ò ‚¤Ӛjš¤iŸ•‚™­o“‰| ¥}ғšŠl |šÖ’œoi™‚¤|œ~•Š“™o¨ƒšo jš¨ƒ¤Š ™­¤‹š‰¥‚‚…Ëi‰š§“Ó…Ëi ~ҚŠ­±š“™ii™l‹™‚

1. 2. 3. 4. 5.

ŠŸ Set Up ¤Ӛrœ| ¥‚«l’œo ¥Ši¤ӚsӚŠ¨ƒšosӚŠ¤Қ“™¨“Ò |šÖ’œo “‰ §“Óp‚o¦|Š§“Ӂ­±š“™i•Š¡Ò‚¤ӚsӚŠ …Ëi¥‚‚­‹™‚‹•oiš‹~ҚŠ­±š“™ip˜±š¨|Ó~¡i}ӕo ¥Ó„oš|ª i«p˜}š‰‰šl‹™‚

50_ok.indd 1

¦†‹œr™™‚•

~Ӛ¡i§|¡i“ž¬o•šp“šŠ•i¤j}• ƒ’‹‹l­±š §| “‹Ÿ•¡i•špp˜•Š¡Ò §¤j}¦•‚¤†ï•¤ƒÚiš‹ƒ‹˜“Š™|¤š „¡Ó¤Ò•šp¤Ò•i¡i“ž¬o’±š‹•o¨ƒiҕ}š‰ivjӕ 27-1 ¦|Š„¡Ó¤Ò}ӕo¥pÓo…ÍšŠ}‹ojӚ‰§¤‰rÖ¤†ŠÖ“‹Ÿ•‰š‹Öi ¤i•‹Ö j•o}“‹Ÿ•„¡Ó‹Ò‰¥jÒoj™l§|§’¦}‹l¤†ŠÖÒš }™­o§p¤Ò¦†‹œr™™‚• ¥˜„¡Ó¤Ò}ӕo¤Òiҕ„¡Ó¤Ò “‹Ÿ•†š‹Ö¤•‹Öj•o}¨ƒlӁ“š¡i¤|œ‰ ~Ӛ„¡Ó¤Ò¨‰Ò±š|™oiÒš¥˜¤Ò•i¡i“ž¬o¨ƒ ¡i ™­ ¨‰Ò §rÒ¦†‹œr™ ™‚•¥˜išŠ¤ƒÚ¡i•Š¡Ò§iš‹¤Ò¦|Š ‰’¦}‹iƒ‹™‚¦‘¥˜‹˜Š˜šo (ivjӕ 27-1) ¡i¤|œ‰™­ ¤ƒÚ¡i“šŠ

11/27/12 5:52 PM


Length of Arc ‰  ¦•‹™’¤i  > Teachin Professionnal

}¨ijž­ pšilš‰iÓšoj•o’œo

’™’|l‹™‚Қ™ii•Ö‡ §q‚™‚­p˜l Š§¤‹ï•oj•oiš‹’‹Óšolš‰¤‹«j•o

“™¨‰Ópšiiš‹¤†œ¬‰lš‰iÓšoo’œoj•oҚ™ii•Ö‡§lš‰“‰šŠj•o„‰ lŸ•iš‹’‹Óšolš‰¤‹«}¬ •Ó oiš‹lŸ•lš‰¤‹«’¡o’ |j•o“™¨‰Ój•oҚ™ii•Ö‡ {p |¬Қ™ii•Ö‡±šiš‹ƒ˜˜i™‚¡ii•Ö‡

 `7'ITCLlT'S‰b;_EYgO*%O*LIV* OTE' 'YO-I*9Wg$O;9lT $TE=R9R.Xg * $f 'Y O - I *9Wg 9 T ;;S $ $OG A 9l T $TE`<f ' LIV * c=8X * 7lT`M;*+Z6L[*LZ6%O*LIV*¥ÍìðæñæìëÞññåâÑìí¦_=;+Z69Wg`E*%O* MSIcC'T*OD[ +T$;Sh;9lT$TELET*`E*_,YgOD =ER$O<$S<`E*_MIWgD* `E*+T$$TE8TD;hlTM;S$`GR`E*6W6_%TL[+Z69Wg9lT$TE=R9R`GR_E* 'ITC_EfI>T; L*OO$c=+;9lT$TE+<LIV* 9Wg+Z6c$G9WgLZ6 .Xg*$f'YO $TE`<f'LIV*<I$$S<$TELET*AOGaGI9E[OO$c=+;+<+Z6;Wh_EWD$ ¥Éâëäñåìã¾ïà¦'ES<.Xg*@DTDTCO:V<TDbM9T;;S$$OGAc6_%Tb+ @OLS*_%='ES<

51.indd 1

¥+T$BT@¦ +RCW9Sh*$TE`<f'LIV*9WgCT$ $S<$TE9Wg_ET 9lT$TE+lT$S6$TE`<f'LIV*`GRAOGaGI9E[9WgCT$ $S< $TE+lT$S6$TEAOGaGI9E[ >G9Wgc6+T$'ITC_EfI%O* MSIcC'*7O*`7$7T*$S;;T6['ES< MIS* I T9V = L b;IS ; ;Wh + R- I D9l TbM 9T;;S $ $OGAc6_%Tb+MGS$$TEOW$MGS$$TELlT'S‰9Wg+R-ID 9T;b;$TE_@VgC'ITC_EfI%O*MSIcCc6LISL6W'ES<

11/27/12 9:25 PM


¦ƒ‹¤}Ó ¤‚up† • ‚‚š

™ii•Ö‡“šŠl~š‰„‰Òš ¥jsӚŠi™‚¥jjš‰“Óš¬ •ŠÒšo¨‹ ¥Ó§rÓ¥j¨“} ? l±š}•‚¬p˜§“ÓlŸ• ¥jsӚŠ¤“‰Ÿ•†o ‰š™Š‹~ ¥jjš¤“‰Ÿ•l™¤‹Òo l‹™‚ ™­lŸ•’œ¬o¬„‰}•‚i™‚ iª Қ ¥}Ò™­o’•op˜}ӕo±šoš§“Ó’•|lÓ•o¥˜’™‰†™€Öi™l‹™‚ ¨‰Ò’š‰š‹~ jš|’œ¬o§|’œ¬o“ž¬o¨ƒ¨|Ó

> Teaching Professional > Fortune Golf School Tel : 081-687-4586

¦k‚tԛ‹ j›Œ€²›p›‚k–p

_EYgO *$TE9l T *T;%O*`%;_IGT9Wg> CLO;MEY O `;R;lT9T;b6$f`GI`7 >C_;;_EYOg *`%;.TD_=;MGS$(8;S6 %IT). _@ETRIT_IGT9W_g ETLIV*G*CT;S;h 9T;+R_Mf;c6IT `%; .TD CYO.TD+R$GS<CTMTG[$$O; 8T_ETcC+6S ER_<WD<%O* `%;.TDbM8$[ 7O* aO$TL9W+g R7W`GI_7fCM;TcC$+f RG6;OD G*c= _CYOg cC_7fCM;TcCL*gV 9W7g TCCT'YO ERDR9T*`GR9VJ9T* +RcCc66*S b+9W7g O *$TE 'ESh*;Wh%O`;R;lT_EYgO*$TE?$.OC6ID`%;.TD a6D9Wcg C7O *c=@X*g OZ=$E5b6e_GD;R'ES< IV:$W TECW6*S 7Oc=;Wh 1. DY;+E6G[$ 7TC=$7V`7bMCOY %IT+S<7E*9O; `%;.TD6T;<; (6S*E[=) 2.%X;h cC'EX*g I*LIV*a6DbMMGS*CYO.TD`<;ET<_=; `;I_6WDI$S<%OCYO`GR7O*CWCCZ -W%h ;hX 6T;<;9O*A T=ERCT5 45 O*JT +R_Mf;c6IT %OCYO.TD+RCWCCZ _$V6%X;h 3.6S;LRa@$c=MT`;I_= TMCTDb;+S*MIR;Wh+R _Mf;IT7lT`M;*%O*CYO.TD+R7glTG*OS7a;CS7Va6D9Wg9T;+R 7O*DS*ES$KT7lT`M;*%O*CZC%OCYO.TD_OTcI 4.MCZ;7SI.TDMS; 7lT`M;*CYO.TD+R8[$$67gTl G* _O*a6D:EEC-T7V `GRb;+S*MIR;S;h 9T;7O*<S*'S<bMMGS*CYO .TD_%TG[$b;GS$K5Ra$*MGS*CYO 5.MCZ;7SI.TDMS;c=_EYOg De .X*g +RL*>GbM`%;.TD +RMCZ;7Oc=+;_Mf;9O*`%;6T;b;MEYO+R_Mf;_L;GTDCYO .TD $TE.OC`<<;Wh7O*_%Tb+BT@ 7O*9lT-Te `GI 9T;+R_%Tb+IT$TE9lT*T;%O*`%;.TD_=;ODT*cE _CYgO .OC+;_$V6'ITCCSg;b+bM;lT`%;%IT_%TCT=ER$<7TC =$7V`GI.OCLIV*6ID9TCYO_=GT9Sh*LO*`%;_MCYO;_6VC 9T;$f+R_%Tb+$TE9lT*T;%O*`%;%IT6ID7SI9T;_O*'ES< a6DCW%O`CIT+R7O*DX6BT@%O*`%;.TD_=;MGS$;R'ES< 9 T ;%S < E89 T ;bM ' ITCLl T 'S ‰ ORcECT$$I T ERMIT*$TE'I<'ZC@I*CTGSD MEYO$TE_MDWD<'S;_E* ? $TE7W$OGA$f'*cC`7$7T*$S; 'ES< MGTD9T;a9ECTMT>C`GI<O$IT-I*MGS*cC _Mf;'GV=b; YouTube _GD cC9lT`GI_MEO ? 9lT'ES<+R 9lT7TC9WgLS‰‰TcI `7@O6W-I*;Wh>CDZ*CT$e 'ES< ES<EO* ITOW$cC;T;_$V;EO9T;7V67TCc6_MCYO;_6VC'ES<

52 jeab.indd 1

11/27/12 2:40 PM


¦ƒ‹™Š™i‘{Ö ’š}‹™i‘Ö > •|}™ii•Ö‡‰rš}œ¨Š > ™ii•Ö‡§ CLPGA, Thai LPGA

iš‹¤}‹Š‰• ƒi‹{° ¤†Ÿ¬•iš‹¥j¬oj™

§ iiš‹¥jÒoj™iš‹¤}‹Š‰‹ÒšoišŠ§“Ó†‹Ó•‰¤ƒÚ¤‹ï•o’±šl™u¬’ |•ŠÒšo“i¤¬Šo¨‰Ò¨|Ó ¥}Ò~Ӛ§i”š¬}ӕo•š™Š• ƒi‹{Ö¤ƒÚ•š €¤†ï•rҏorœor™Šr˜§¤i‰iš‹¥jÒoj™•ŠÒšo ¤rҁi”ši•Ö‡ ¤‹ï•olš‰†‹Ó•‰• ƒi‹{Ölo}ӕo§“Ólš‰’±šl™u¨‰Ò•Ó Š¨ƒiÒšiš‹¤}‹Š‰ ‹ÒšoišŠ ¤‰ï•‹ÒšoišŠ†‹Ó•‰¥Ó• ƒi‹{Öi«}ӕo†‹Ó•‰¤rҁi™ ¤|­ œƒ’Ö q‚™‚­¤‹š‰¤i‹«|¤«i¤i‹«|Ó•Š‰š ¥˜±š§“ÓҚ™ii•Ö‡¨|Ӂ±š¨ƒ•o§rÓ ¤ƒÚl±š¥˜±š|ª § ¤‹ï•oiš‹¤}‹Š‰¨‰Ó’±š“‹™‚iš‹¥jÒoj™¦|Š¦ƒ‹™Š™i‘{Ö ’š}‹™i‘Ö “‹Ÿ• ¦ƒ‹i•Š ¦|Šƒi}œ ¥ Ó  }š‰ivj•oiš‹¥jÒ o j™  }Ó • o‰ ¨ ‰Ó i•Ö‡§~ oi•Ö‡¨‰Ò¤iœ 14 •™ ¥}Ғ±š“‹™‚¦ƒ‹i•Š™­ p˜‰¨‰Ói•Ö‡}œ|¨ƒ|ӏŠ 16 •™¤’‰• ¤†œ¬‰•š €§“Ó}™¤•o ¤•š¨Ó§rÓ§“Ó¤“‰š˜’‰i™‚’~šiš‹{Ö §’š‰¬‰¥‡‹Ö¤ŠÖ¥l‚, ‰¥‹o, i‹¥j«o, ’š‰¥q˜ ¤ƒÚ}Ӂ •ŠÒšo§’š‰¬‰‰¥‹o ¤‹šl‹¤Ÿ•i§rÓ¤“«i 4 ¥ Hybrid 4 ¤†‹š˜ ball flight j•o Hybrid p˜}¬±šiÒš ~Ӛ§rÓ¤“«i 4 p˜}“‚‰¨|Ó|iÒš ’ҏ Hybrid ~¡i••i¥‚‚§“Ó}¡ijž­¦|Òo¨|ÓoҚŠ§ i’ˆš† •šiš pžo¨‰Ò¤“‰š˜¬p˜±š‰š}§’š‰¬‰‰¥‹o ¤ƒÚ•i“ž¬ol±š¥˜±š|ª ’±š“‹™‚Қ™ii•Ö‡ ™o­ ‰Ÿ•§“‰Ò¥˜‰Ÿ•¤i՚•o¤•š§rÓi™ |¡¨|Ó ¨Ó¤ƒÚ•išo¤Ÿ•i §Šš‰l™‚j™¤‰ï•}ӕo¤p•i™‚’~šiš‹{Ö ¨‰Ò¤ƒÚ§p¤š ••i‹•‚ j•j•‚l {’š‰i•Ö‡ƒØuuš •œ‹š

53 jeab.indd 1

11/27/12 2:54 PM


¦ƒ‹ƒ ÎŠ  ˆŒi‘Ö ˆœ‹‰ŠÖ‹ï >T;CT$O; 6ID'ITC_%Tb+_6f$%O*a=E=Z D 9lTbM_6f$9WgCT_EWD;CW@S4;T$TE6W%Xh;ODT* _Mf;c6-S6 “IZ4VBTIR%O*_6f$_=;_EYgO*LlT'S‰CT$_=;a+9DbM_ET'V6IT+R9lTODT*cEbMG[$ JVKD%O*_ETCW'ITC'V69Wga7%Xh;” a=E=Z D JZBF$K BVECDEYg; =++Z<S;a=E=Z DDTDCT9Wg$EZ*_9@Q_@ETR7O*CTJX$KT=EV‰‰Ta96T;$TE<EVMTE +S6$TE$OGA9Wg C.ETC'lT`M* 9lTbMc6CTEIC*T;$S<a=E@S; @*J@V@S4; $O*9O* 7O; ;Wha=E=Z DLO;$OGAOD[9WgaE*_EWD;LO;$OGA GOLF1000YARD SCHOOL -Sh; 2 L;TCc6EA $OGA_$WDE7V:T6T ;O$+T$$TELO;9Wg9lT_=;OT-W@`GIMGS*+T$+<=EV‰‰Ta9 a=E=Z D IT*`>;+R$GS<CT_6V;LTDG*`%*OW$'ESh*b;=M;T MIS*IT_ET'*c6_Mf;I*LIV*_9Me%O* M;Xg*b;`-C= GVa@7Wc$G >G*T;$TE`%*%S;`GR$TE?$LO;

,<S<;Wh_ETCWa=EM;ZCA OMGO_ADICT`;R;lTbME[+S$$S;'ES< a=E=Z D JZBF$K BVECDEYg; a=EM;ZC9Wg@$'ITC_$*$T+CT_7fC7SI aG6`G;OD[b;I*$TE$OGACT7Sh*`7_6f$ >T;$TE`%*%S;CT_@WD< >T;$TELO;CT$f_DORG[$JVKDG[$MT_@WD< =++Z<S;a=E=Z DCWOTDZ 24 =_=;a=E9WgCWO;T'7c$GOW$';

Way to Teaching Pro

LlTMES<+Z6_EVgC7;_G;$WNT$OGA%O*a=E=Z D;Sh;7O*DO;c=_CYgO'ESh*DS*ISD_DTI LCSD_CYgO'ESh*9WgDTD8Vg;2T;+T$$EZ*_9@Qc=b--WIV79Wg+S*MIS6OZ<GET-:T;W a=E=Z D_EVgCMS67W $OGA'ES*h `E$7O;OTDZc6 8 %I< +T$9W7g O *$TEMT$V+$EEC9lTMGS*_GV$_EWD;_GD%ObM'5Z @O @Tc=_@ETR'Z5@O$f-O<7W$OGA_=;9Z;_6VCOD[`GI LZ69TD$fMG*_L;M$WNT$OGA_%T+; c6$GTD_=;LVg*9Wg7O*9lT9Z$IS; _EVgC_OT+EV*_OT+S*%Xh;_EYgODe+;OTDZ 12 %I<_EVgC_%T`%*%S; $fc68ID'ESh*`E$b;-WIV77Sh*`7OTDZ 12 %I< @OOTDZ 15 9lT>G*T;a66_6;+;LTCTE87V6 9WC+S*MIS6OZ<GET-:T;Wc=`%*$WNT`M*-T7V c6_G;$WNT`M*-T7VEIC 3 'ESh* `GRG*`%* $WNT_DTI-;`M*-T7VOW$ 3 'ESh* `8CDS*_=;`-C= 7Wc$G%O*GVa@OW$+R_$*c=cM; MGS*+T$LRLC=ERL<$TE5c6CT$@O$f7S6LV;b+_9VE;a=E Teaching `GR$fc6 _=;a=ELCb+7O;OTDZ 18 = MGS*+T$;Sh;cC;T;a=E=Z D$f_6V;7TC?;7O6ID$TE_9VE;a=E Touring c6LlT_Ef+7O;OTDZ 22 'ITCLlT_Ef+9Wgc6CT9Sh*MC6%O*a=E=Z DGI;_$V6+T$'ITCCZ* CSg;`GR$TE?$?;ODT*LClT_LCO _=;a=EM;ZCcA`E*9WgCWIVIS4;T$TE9Wg;T+S<7TCO* cCIT +R_=;_EYgO*$TELO;MEYO$TE`%*%S;

c67lT`M;*EO*-;R_GVJEO<'S6_GYO$ $TE`%*%S;GVa@7Wc$G BT'$GT* 5 L;TC J[;D@S4;T$WNT$O*9S@<$(9<.)= 2555, -;R_GVJ_=;7SI`9;BT'$GT*$TE`%*%S;GVa@ 7Wc$G _=;a'-;S$$WNT$OGA CMTIV9DTGSDETC'lT`M* b;$TE`%*%S;$WNTCMTIV9DTGSD 'ESh*9Wg 39 “L*%GT;'EV;9E_$CL” >G$TE`%*%S; -;R_GVJ=ER_B99WC-TD, EO*-;R_GVJ =ER_B99WCM‰V* `GREO*-;R_GVJ=ER_B9<Z''GM‰V*

Teaching Equipment

OZ=$E5b;8Z*$OGA%O*a=E=Z D a=E7Wc$G%O*_ET_GYO$b-c6EA_IOE%O* Adam 9Wg_GYO$b-_@ETRLTCTE8'I<'ZC9VJ9T*G[$6WCT$ ;hlTM;S$_MCTRCYO c6EA_IOE7SI;WhDS*_=; c6EA_IOE9Wg`-C= 7Wc$GaG$ 2012 _GYO$b- -Z6_MGf$b-%O* Srixon I701 tour 7W*TD8;S6CYO ISL6Z$f6W

Teaching Fault & Fix

_9';V'9Wga=E=Z D`;R;lTb;,<S<;Wh_=;_9';V'$TEES$KT_%T%IT b;$TE%Xh; back swing $TEES$KT_%T%ITb;$TE%Xh;cCMEYO back swing bMGfO'OD[b;7lT`M;*_6VC cCbM _CYgOc6_=;a=EODT*9WgMIS*cI`GI a=E=Z D$f_6V;M;T9lTM;T9Wga=EODT*_7fC7SI6ID DY6 +R-IDb;$TEES$KT`;I$TE%Xh;%O*MSIcCcCbML[*_$V;c= `GRDS*-ID9lTbM$TEMCZ;7SI $TELO;_6f$ a=E=ZD _EVCg LO;$OGA'ES*h `E$9W+g *S MIS6OZ<GET-:T;W7*hS `7'ES*h LO<a=E>T;bMCe CW'ITCLC6ZG _CYgO2T;$TEDY;%O*_ETCSg;'*+R9lTbM$TEMCZ;7SI_$V6@GS* +X*LTCTE8_@VgC $TELO;9WgOZ<GET-:T;Wc6ES<$TE7O<ES<6WCW;S$_EWD;CTLCS'E_EWD;CT$@OLC'IELI;bM‰ ERDR `GR%O6WOW$ODT*'YO+R-ID_@VgC'ITC`C;DlT _<'LV'OS;;Wh_=;_<'LV'9WgLlT'S‰ .Xg* +R_=;_6f$e $TELO;%O*a=E=ZD ;S;h LO;+T$=ERL<$TE57E*_@ETR_=;;S$$OGACT7S*h `7 ODT$bM9T;;S$$OGAGO*c=?$6[$S;'ES< _6f$9lTbM_%Tb+'ITC7O*$TE%O*_6f$ E[OTEC5%O*_6f$IT_%T7O*$TEORcE _@ETR_'D

Teaching Experience

54 Rut.indd 1

11/28/12 10:56 AM


¿Ÿ†ƒ¤±¾œk³ ¾˜¶Æ£¨–±¦®š

–¶ƒ®¦q ˜¶Æ¬²¨¬µš

¥} –‚š‚›mŠk–p€¡j« „˦‚Ó‚–‚mŒšƒÓ› ¥„Û‚¥} –‚¦”Óp m›Š“¡kk–pm‚©€‹ ¥„Û‚¥} –‚¦”Ópj›Œ€Ó–p¥€ž­‹¦Ž™‡šj…Ó–‚ ¥‡ñ–¥~Œž‹Š~š~Ԗ‚Œšƒ¥kԛ“¢Ó‘šjŒ›s¨”ŠÓ ¦Ž™¥} –‚‚ž®j¬Šžš‚”‹¡}‹› ”Ž›‹sӐpmŒšƒ ©ŠÓÓ›q™¥„Û‚sӐpš‚€ž­ 8-10 š‚›mŠ ”Œ –sӐp ¥€‘j›Ž„˨”ŠÓ tŸ­p“²›”Œšƒ¥Œ›« m–j–Ž×ˆ q™”‹¡}©„¥€ž­‹€š®p€žq™©ŠÓ ”‹ƒ¡pj–Ž×ˆ~}©„}Ԑ‹j¬q™j™©Œ–‹¢Ó ¨sÓ©”ŠmŒšƒ ԛpš®‚mŒ›‚ž®…Š Šž“›‚€ž­€Ó–p¥€ž­‹“²›”Œšƒš‚”‹¡}‹›¦Ž™€Ó›‚‚šjj–Ž×ˆ“›Š›Œ ¥Ž –j ––ƒŒ–ƒ©}Ԗ‹Ó›p¥‡Ž}¥‡Ž‚Š›‚²›¥“‚–mŒšƒ ‚š­‚j¬m – ”š”‚‚š­‚¥–p CW';_'D<O$>CITCTMSIMV;9Z$'ESh*$fcC_MCYO;_6VC.S$'ESh* >C_Mf;6ID'ES< LlTMES< 9EV=;Wh>CODT$+R;lT_L;O$TE_9WgDI`GR7W$OGAb;`<<,<S<'EO<'ESI _IGT 3 IS; 2 'Y; _EVgC+T$OO$_6V;9T*IS;`E$9T;OT++RMGW$_GWgD*E87V66ID$TEOO$_6V;9T*_-T M;OD _@YgObMc=8X*MSIMV;-I*_9WgD*e 'ES< GO*`IR-VCOTMTE9R_GL6 e <EEDT$TJEVC 9R_Gc69Wg-TDMT6MSIMV; ET;9Wg`;R;lT-CIVI.WA[6L$O;8X*7SI_CYO*MSIMV;_Gf$;OD'ES< 9Wg;Wg _C;[_6f6e OTMTE9R_GL6e _@WD<'ES<`8CDS*c6L[6GC_Df;e EVC-TDMT6`GRIVI9R_GOS; *6*TC6ID EO*9O*$S;`GI$fc6_IGTMT9Wg@S$ 9Wg@S$9WgODT$`;R;lT`GR_MCTR$S<;S$$OGA ODT*_ETe OD[b;7SI_CYO*MSIMV;b$G`MG*9O*_9WgDI`GR-fO==*7T*e 9WgLlT'S‰OD[cC c$G+T$L;TC$OGA 2 L;TC9Wg_ET+Rc6c=IT6GI6GTD$S;'ES< ;Sg;$f'YO aE*`EC G Hua Hin City Resort _=;aE*`ECb;_'EYO G House 9WgLET*bMC<;8;;MSIMV; .OD 94 OO$`<<`GR7$`7*bM_=;Lc7G Boutique Resort 9WgOD[b+$GT*_CYO*MSIMV;'ES<a6D+Z6 _6;OD[9Wg$TE>LC>LT;_OT'ITC_=;EWLOE9 9WgCW'ITCME[METbMLO6'GO*$S<<EEDT$TJ %O*'ITC_=;_CYO* _EWD$c6IT@O'Z5CO*%TC+T$GO<<Whc=+R_Mf;LERITD;hlT%;T6bM‰ @EOC$S<LER;hlTLlTMES<MO*L[99WgOD[6T;M;T%O*MO*bM<EEDT$TJ%O*$TE@S$>O;`<< 'EO<'ESI+EV*e GO*_%Tc=6[%O C[G$S;c6;R'ES<9Wg https://www.facebook.com/ghuahin MGS*+T$@S$>O;$S;_7fC9Wg`GI'ES< IS;EZ*%Xh;$f_7EWDC7SI OO$EO<$S<L;TC9WgLZ6 LID`GR9T9TD9WgLZ6b;MSIMV; $S< <S;DS; $OGA 'GS< .Xg*OD[MT*+T$aE*`EC_@WD*`' 2 $VaG_C7E_9T;Sh; 9Wg;O$+T$'ITC9T9TD LID*TC `GR$TE<EV$TEER6S< 5 6TI`GI 'Z5 DS*-Yg;-CIVILIDe %O*L;TCc6ODT*_7fCOVgC `7`;R;lTbMOO$EO<b;-I*_-T;R'ES< $f `669WgMSIMVIb;-I*<TD`E*+S6_MGYO_$V;

MGS*+T$;Sh;-I*<TD $fc6_IGT@TLTIe c=-O==*`<<-VGe $S<9Wg_9WgDI `M*bMC ;Sg;$f'YO7GT6;hlTMSIMV;;Sg;_O* .Xg*b-_L;9T* ..MSIMV; 112 9Wg;WgOO$`<<`GR 7$`7*b;Lc7GDO;DZ''GTDe +lTGO*_MCYO;MSIMV;b;;DZ' 70-80 =$O; CW+Z6bM8TD E[=LIDe _DOR'ES< LI;ET;'T;Sh;$f%TD%O*MGT$MGTD 8X*`C+R_=;7GT6;hlT9Wg8[$ LET*%Xh;CT `7ES<EO*IT_MGT`C<T;7O*-O<$S;`;;O;'ES< =69TD%O*IS;9Wg 2 6ID$TE_6V;-fO==*b;-I*'glT$S< 7GT6 Cicada MEYO <T*';_EWD$$S;IT 7GT6+S$+Sg; 9WgOD[b;LI;JEW LI;%;T6bM‰9WgECEYg;c=6ID7;cC bM‰ <;@Yh;9Wg_$YO< 10 cE b$G$S<_%T7R_$WD< LI;`M*;Wh_=;<T;@S$7T$OT$TJOTDZ _$T`$$IT 60 = %O* “MGI*DZ$7_LIWIVIS4;” CW'O;_.f=9OD[IT _=;%O* Handmade OO$`;IJVG=R %O*9WgCT%TD$fCW7Sh*`7%O*`7*<T; _LYhO>T _'EYgO*=ER6S< E[=BT@ `GR $f%O*$V; ;O$+T$9T;+R-fO==*$S<LV;'T`;Ie `GI DS*CW$TE`L6*7T*e b;<EV_I5 7GT6OW$CT$CTD'ES< IS;LZ69TDMT$'Z5cC_E*EW<MEYOcC_M;YgODGT+T$$V+$EECb;IS;$O;`;R;lT bMOO$EO<OW$M;Xg*L;TC$OGA9WgLID*TCa66_6;'ES< OD[b$G$S;$S<L;TC`E$'ES< L;TC9WgIT$f'YO LI;L;=ER6V@S9: L;TC$GOA`M*_6WDI%O*MSIMV;9Wg7V69R_G _EWD$ c6IT 8T9T;c67WOO$9R_GLCb+ODT$`GI'ES<*T;;Wh LI;%T$GS<$fOT++R`IR_OTb+ _6f$9Wg7V67TCCT6ID$S< LI;L;Z$`M*bMC .T;a7EV;W @TE' -ROlT 9Wg;Wg;O$+T$+RCW LI;L;Z$e bM_6f$e c6L;Z$L;T;`GI _%TDS*7$`7*bM<EEDT$TJ_MCYYO;OD[b;DZaE= ES<EO*c68TDBT@$S;_@GV;_GD'ES< MIS*IT-I*_9J$TGb;_6YO;:S;IT'C;Wh MSIMV;;T+R_=;OW$9T*_GYO$M;Xg*%O* 9EV=b;$TE_6V;9T*9O*_9WgDI%O*9T;;S$$OGA;R'ES< OO$c=9O*_9WgDI_CYO*c9D$S; _8OR'ES< ODT=GODbM_=;M;T9Wg%O*-TI7T*-T7V _CYO*c9DDS*CWMGTD9WgEObM'Z5c= LSC>SL'ES< HG

P 55_Rut.indd 1

ISSUE 1 December 2012 www.HotGolfClub.com 54-55

11/27/12 9:55 PM


Scoop

‘ ‚ ¥r  – ‚¥‡Ž‹× – –ˆ mÔ›¦sŠ„Ò –¥~–Œ×ŠŽŽ× ¦–‚}× ¦t€ ¦sŠ¥„Ë݋‚s‡ ‘‚ ‘Œž‰š€Œ›‚¡“Œ|× ¥r –‚¥‡Ž‹×––ˆs‚™ „Ê‹™ “Ó›p–Œ¡|‡Œ mÔ›¦sŠ„Ò¦Œj¨‚j›Œ¥ŽÓ‚ –›sž‡¨”Ôjšƒ~š¥–p¥„Û‚…Ž“²›¥Œ¬q¨‚j›Œ¦kÓpkš‚j–Ž×ˆ–›sž‡ Œ›‹j›Œ –¥~–Œ×ŠŽŽ× ¦–‚}× ¦t€ ¦sŠ¥„Ë݋‚s‡ sp¥p‚Œ›pšŽ 2,000,000 ƒ›€ €ž­“‚›Šj–Ž×ˆ –¥~–Œ×ŠŽŽ× j–Ž×ˆ ¦–‚}× j›Œ×¥}Ԃ“× q. ‚mŒ‚›‹j L C T ' C $ O G A O T -W @ ` M * =ER_9Jc9D (L$O9.) +S<CYO$S<$TE$WNT `M*=ER_9Jc9D ($$9.) `GRIO_7OECVGG $OGA `O;6$TE_6;L +S6$TE`%*%S;$OGA OT-W@ETD$TE IO_7OECVGG `O;6 `.9 `-C_=D;-V@ ERDR7,182 MGT @TE 71 ERMIT*IS;9Wg 8-11 @FJ+V$TD; 2555 -V* _*V;ET*ISG 2,000,000 <T9 _-;_6VC aPGOV;IS; MGZC 11 @TE 3 ERDR 210 MGT ES<c=_GD a7aD7TcP<EV6LIDME[=ERMDS6b-@GS**T; `;IbMC @EOCES<-C$TE8TD9O6L69T* `'9-TG`;G-O* 99 `GRGTIL7TE L[L TD7T >[-C9SgIaG$$IT 30 =ER_9Jb; 2 IS; LZ69TD%O*$TE`%*%S; 10-11 @.D. _EVgC _IGT 14.00 ;. _=;7;c= Ll T MES < >G$TE`% * %S ; b;EO< LZ69TD=ET$1IT MGS*+T$+<$TE`%*%S; 4 EO< CW;S$$OGA9lT'R`;;_9T$S;9Wg 13 OS;_6OE@TE 271 8X* 3 '; =ER$O<c= 6ID=DR LIT*OEZ5@E, IJV; JEWB9S ET;ZLE5 `GRBS9E@G %S;9R-T 9lTbM7O *7S6LV;6ID $TE6IG_@GDOOA >G$TE6IG_@GDOOAb;MGZC`E$ =DR`GRIJV;@S77_$f<_<OE6Whc69Sh*'[ LI; BS 9E@G`-C= _ $T%O*L;TC;Whb;=9Wg` GI @GT69 T 7W 7 $;hl T _LW D a<$Wh M C6aO$TL = O*$S;`-C= ETD$TE;Wh_=;LCSD9Wg 2 MGS*+T$;Sh; =DR `GR IJV; 7O* 6IG_@GDOOA$S;OW$8X* 3 MGZC +;$ER9Sg* A TCY6`79Sh*'[$f7S6LV;b+9Wg+R9lT$TE`%*%S; 7O 9TD9WgLZ6_=;IJV; JEWBS9ET;ZLE5 O6W79WC-T7Vc9D ISD 21 'IT`-C= `E$b; $TE_G;OT-W@ MGS*+T$9Wg_9VE;a=ECT`GI 1 = 3 _6YO; _OT-;R6ID$TE-V@CT`9<OV; _<OE6Wh LI;=DR @GT69T7W7$;hlTb;-fO7 9Wg 2 @GT6aO$TL'IT`-C= `E$b;=;Whc= ODT*;T_LWD6TD _+ T %O*`-C= ' ;G T LZ 6 $G T I8X * `-C= `E$b;-WIV7%O*7SI_O*IT “6Wb+CT$ 'ES< LlTMES<`-C= `E$b;-WIV7 8YOIT_=; `-C= E TD$TE9Wg 6W b +9Wg LZ 6 b;-W IV 7 $f I T c6 7O;9WgA T_EVgC+RCY6 'ZD$S<@Wg_$(=DR) IT ODT$bM+<IS;;Wh_GD `GRLZ69TD>C$f9lTc6 9WgLlT'S‰7O*%O%O<'Z5@O`C 9WgL;S<L;Z; >CbM $ T ICT8X * IS ; ;Wh c 6 % O<'Z 5 LCT'C

P 56 scoop jeab.indd 1

$OGAOT-W@Q `GRL=O;_.OE9Z$9T;9Wg+S6 $TE`%*%S;6We `<<;WhbM_$V6%Xh;'ES<” OS;6S<;S$$OGA9Wg;TL;b+ OS;6S< 4 BT;ZIS4; MCYg;_MGf$ +<9WgL$OE 12 OS;_6OE@TE 273 OS;6S< 5 =E_CK2 L;:VER 7V OS;6S< 6 7$_=;%O* ;T6WC OV;;TDT9 a=E+T$=T$WL8T; +<9Wg L$OE 9 OS;_6OE @TE 275 OS;6S< 8 LC-TD >O*`>I +<9Wg 8 OS;_6OE@TE 276 _9T$S< @G _%CES7; 'ITOS;6S< 8 EIC LI; OEE8@G JEW<Z‰ `$I +<9WgL$OE 7 OS;_6OE@TE 277 _9T$S< BTL_C: a@:Vk$lT_;V6 'ITOS;6S< 9 EIC$S; LlTMES<$TE`%*%S;b;L;TC7Oc= +S6$TE`%*%S;9Wg LIT*EWLOE9 `O;6 $OGA 'GS< +S*MIS6_@-E<ZEW ERIT*IS;9Wg 11-14 :S;IT'C >[9 LgW ;b+LTCTE8_%T-C$TE`%*%S; c6AEW 7V67TCETDGR_OWD6`GR>G$TE`%* %S;c69Wg http://www.pgathailand.com

¥„Û‚¦sŠ„ÒŒ›‹j›Œ€ž­}ž¨q€ž­“¡}¨‚sž~j¬Ó›©}Ô ~–‚€ž­ˆÏ›¥Œ­Šq™ Š } m¡‹jšƒ‡ž­¥jÖ(„Ê‹™) Ó›–‹›j¨”Ôqƒš‚‚ž®¥Ž‹ ¦Ž™“¡}€Ô›‹…Š j¬€²›©}Ô €ž­“²›mšv~Ԗpk–k–ƒm¡|‡Ó–¦ŠÓ €ž­“‚šƒ“‚¡‚…Š¨”Ô jԛŠ›Ÿpš‚‚ž® ©}Ô k–ƒm¡|“Š›mŠj–Ž×ˆ–›sž‡˜ ¦Ž™ “„–‚¥t–Œ×€¡j€Ó›‚€ž­qš}j›Œ¦kÓpkš‚}ž« ¦ƒƒ‚ž® ¨”Ô¥j}kŸ®‚mŒšƒ

11/27/12 8:48 PM


AOI hot golf GREEN VALEY.ai

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

11/27/12

1:45 PM


`-C= ;Sh;7$_=;a=EM;ZCO6W7;S$$OGA9WC-T7Vc9D M;ZC_+ IJV; JEWBS9E;ZLE5 6ID$TE6IG_@GDOOA_OT -;RBS9E@G %S;9R-T `GR=DR LIT*OEZ5@E c=c6 `GRLl T MES < $TE`% * %S ; L;TC7 O c=;Sh ; +Rc=+S 6 $TE `%*%S;$S;9WgL;TC LIT* EWLOE9 `O;6 $OGA 'GS< ’‰šl‰i•Ö‡¥“Òoƒ‹˜¤¨Š +._@-E<ZEW ERMIT*IS;9Wg 11-14 :S;IT'C 2555 LTCTE8 MGS*+T$_LEf+LVh;$TE`%*%S;$OGA _DTI-; _%T-C$TE`%*%S;c6AEW MEYO7V67TC>G$TE`%*%S;c6 ’‰šl‰i•Ö‡•šr†’}‹ LV*M c9D`G;6 +[_;WDE _IVG6 $OGA `-C_=D;-V@ 9T* www.pgathailand.com LCT'C$OGAOT-W@L7EW _=6O<ECBT'9FK0W 2012 .Xg*9SIE;T_C;9;WhLCT'C$OGA`M*=ER_9Jc9D 2 MGS$L[7E c6`$ 1.MGS$L[7E;S$$$OGAOT-W@ =ER_B9 c6+S67V67O$S;_=;'ESh*9Wg 5 `GI;R'ES< 9WgL;TC$OGA >[?$LO; (Golf Instructor) `GR 2. MGS$L[7E ;S$$OGA MGI*MSIMV; _CYgO_6YO;@FJ+V$TD; 9Wg>T;CT a6D'ESh* OT-W@ =ER_B9`%*%S; (Tournament Player) ERMIT* ;WhCW;S$$OGA+T$7T*=ER_9J_6V;9T*CT_%TEIC$TE IS;9Wg 12-16 :S;IT'C 2555 LlTMES<>[9WgL;b+ LTCTE8 `%*%S;$S;8X* 20 =ER_9J EIC9Sh*;S$$OGA_DTI-; JX $ KTER_<W D <$TELO<Q_@Vg C _7V C 7TC_O$LTE`;< 7SI`9;=ER_9Jc9D 9WgLCT'CQ c69lT$TE'S6_GYO$cI 9TD `GRLO<8TCETDGR_OWD6_@VgC_7VC9Wga=EKTEV5W_Gf$ +T$$TE`%*%S; 9W+W_O `'9 +[_;WDE LZIEE5 a9EJS@9COY 8YO : 081-813-9103 `GRa=E`@EIEE5 `C @ OLVh ; LZ 6 $TE`% * %S ; _6f $ c9D+R$IT6 OZ6C@EEKT a9EJS@9 : 089-031-9292 `-C= CTCT$9WgLZ6 7 +T$ 12 ETD$TE `7$f8YOIT;OD $IT=$O;e OT++R_=;_@ETR*T;;Wh <EE6T;S$$OGA 9Wg$TI%Xh;c=7V69WC-T7VLI;bM‰cCc6CT9lT$TE`%*%S; _MCYO;_-;9Z$'ESh* _@YgO_=6aO$TLbM;S$$OGA6TIEZ* ';OYg; a-I?cCGTDCYO$S;ODT*_7fC9Wg a6D_=;;aD<TD b;%5R9Wg 7 O;;Wh ;S $ $OG A OT-W @ c9DMGTD CT+T$ 'Z5ES*LFK1 GS$KV7T;;9 ;TD$LCT'C$OGA 7OMGTD';$f$lTGS*6IGI*LIV*ETD$TEER6S<_O_-WgD; `M*=ER_9Jc9D 8X*`C_+T7SI+RcCc6CT _@ETR7V6 9SIE b;JX$ $OGA 'V*L 'S@ 9WgL;TC$OGA LV*M=TE' BTE$V+ `7$f_? T7V67TCOD[7GO6 %O;`$; $OGA 'GS< 9Wg=;WhCW_*V;ET*ISGbML[*8X* 5 GT; _MEWD‰LMES2*T;;Wh7O*CTGZ;bM;S$$OGAc9D'IT8ID ’‰šl‰„¡Ó|¡¥’š‰i•Ö‡¨Š LCT'C>[6[`GL;TC$OGAc9D_7EWDC+S6*T; @ERET-9T;@ER<T9LC_6f+@ER_+TOD[MSI cIb;_CYO* c9D a6D_,@TR a=E_Gf$ 8TIE IVE7S ;+;S 9E 9Wag -IAOEC bM‰'ES<$S<$TELSC;TO<EC_$WDg I$S<$TE6[`GL;TC$OGA c66'W IT`-C= _O_-WDg ;9SIE=; ChW T`GI8X* 3 ETD$TE`GR .Xg*-YgO*T;IT Sustainable Turfgrass Management in $lTGS*CWGZ;'ITET*ISGOO_6OE OOA _COEV9 %O*_O_-WgD; Asia 2013 ERMIT*IS;9Wg 11-13 CW;T'C 2556 *T;;Wh Pf O 9$OG A c6 DV ; CT+T$=T$;TD$ 9SIE=;Wh6ID_-;$S; LCT'C$OG A OT-W @ `M * =ER_9Jc9D LCT'CQ 'Z5BT;ZIS4; ;T;ESCD ITLCT-V$%O* LlTMES< 7 `-C= 9Wg9WCc9D'ITc6;Sh;CT+T$ (L$O9.)c6+S6bM;S$$OGA_%T Q - School IS;9Wg 13-16 LCT'CMEYO>[9WgL;b+_%TEICLSC;;Tb;'ESh*;Wh+Rc6ES< `-C= aO_IOEOOG 72 MGZC 5S2IS4; LZI+;$E5 aO_IOE @FJ+V$TD; 2555 9Wg IO_7OECGV G $OGA `O;6 $TE_6;L =ERaD-;$GS<c=_7fC_@ETR;O$+T$+RCWI9V DT$E9Wcg 6ES< OOG 54 MGZC $F7-D@G LV;c-D IS;-SD MGI*;V7V$ZG 'GO* 14 8;;ES*LV7-;'E;TD$ +.;'E;TD$ CW;S$ $TEDOCES<b;ER6S<;T;T-T7V_%TDS*CW$TEa-I_'EYOg *+S$E `GROS‰C5W I*JOEZ5 +T$`-C= 'GTL6W-TD-M‰V*,O7V $OGA_%TEIC9Sh*MC6 155 '; `<*OO$_=; 9SIEEVg*a=E 9Wgb-b;$TE6[`GL;TC$OGA`<<_7fCE[=`<<$S;b;*T; EZ+ IV;SD_+EV‰-SD `GRJES5D@E GT*'Z5 _$K7EV; (TP) 45 '; $OGAOV;L7ES'_7OE (GI) 110 '; a6D9SIE ;WhOW$6ID L;b+LTCTE8LCS'Ec6_GD9Wg 089793-4518 +T$'GTL.W.-TD-M‰V*=55ES7; :;@G<Z‰ESJCVk +T$ EVg* 4 IS;7WcC_$V; 12 aO_IOE@TE $OGAOV;L7ES'_7OE LCT-V$LCT'C 6,500 <T9 <Z''G9SgIc= 8,500 <T9 `-C= 'GTL_O.M‰V* LI;'GTL<WM‰V*;Sh;_=;%O* -V; 2 IS;cC_$V; 20 aO_IOE@TE;S$$OGA 9SIEEVg*a=E >T; _-GGWg +T$OOL_7E_GWD 'GTL<W-TD cEOS; ESA_AGL 9Sh*LVh; 12 '; $OGAOV;L7ES'_7OE >T;9Sh*LVh; 28 '; +T$OOL_7E_GWD 'GTL_O-TD <ETDO; =_7OE_.; ;S$$OGA9WgLO<>T; 9SIEEVg*OS;6S< 1 9T*LCT'Cc6bM OOL_7E_GWD LI;`-C= 9WC-TD OOL_7E_GWD'IT`-C= LV9:Vk _%Tc=`%*%S;b;EO<9SIE $TE`%*%S; 9WCM‰V*;Sh;AGV==;L'IT`-C= c= `.9 `O;6 LIT*$OGA`-C_=D ;-V@ O._%TDOD +._@-E<ZEW ERMIT*IS;9Wg 11-14 :S;IT'C 2555 -V*_*V;ET*ISG 2,000,000 <T9 'YO a=E Zaw phang (MYA) 7WL$OE _%TCT9Wg 4 OS;_6OE@TE b;$TECO<_$WDE7V<S7E'ESh*;Wh ;TD-D@S9: LZ;TD;7E ;TD$LCT'C$OGAOT-W@`M*=ER_9Jc9D (L$O9.) a6DCW;TDLV9:V-DS ;VCg ;IG >[O Tl ;ID$TE+S6$TE `%*%S; ;TDIZ4VES2 C5WOV;9E OZ=;TD$ `GRIET@*K ’‰šl‰i•Ö‡•šr†¥“Òoƒ‹˜¤¨Š MEWES$K OZ=;TD$ c6bM_$WDE7V_%TEICCO<_$WDE7V<S7E _@V*g +R_LEf+LV;h $TE`%*%S;$OGAOT-W@ETD$TE 'ESh*;Wh IO_7OECVGG `O;6`.9 `-C_=D;-V@ c=MCT6e a6D

58_Rut.indd 1

11/27/12 9:49 PM


59.ai

1

11/27/12

9:21 PM


LIS L 6W ' ES < $GS < CT@<$S < % T I'ETI'ITC _'GYgO;cMI%O*I*$TE$OGAb;<T;_ET _EVgC$S;9Wg`L6*'ITCDV;6W$S< “;O*OTE7” +T$ $OG A c9C 9Wg L TCTE8'I T -Z 6 _MGf $ _9D _ GOE _ C6EZ ; bMC RocketBladez +T$$TE6IGI*LIV*$S<_@YgO;e @Wge LYgOb; *T;_=67SI9WgL;TCOOGL7TE9Wg>T;CTcCE[IT9lT<Z‰6ID ORcEc6a-'bM‰L*9TD=$S;c=_GD'ES< _CYgO_EfIe CT;Wh9WC*T;=ER-TLSC@S;:$TE`%*%S; c9D`G;6 $OGA `-C_=D;-V@ `IR_IWD;CT9S$9TD`GR `+*'ITC'Y<M;T%O*ETD$TE;Wh`8C`O<$ER.V<CTIT=;WhCW $TE_@VgC+lT;I;%O*<S7E_%T-C$TE`%*%S;_=;$IT 2 `L; b< ;Wg`L6*IT$ER`L$TE7O<ES<6WCT$e 'ES< $f`;;O; 'ES<_@ETRCW;S$$OGA-YgO6S*%O*aG$7O<ES<_%T`%*%S;$S; CT$$CTD ;S$$OGAMEYO`A;e $OGAcC'IE@GT6'ES< ?T$CT+T$L;TC$OGAEODSG PVGG %O_-V‰;S$ $OGA9Z$9T;_%TEICLCS'E$TE`%*%S; Royal Hills Golf Tournament 2012 b;IS;9Wg 9 :S;IT'C 2555 ;Wh`GR9SIE;T _C;9;;hW $S $OGAcC'IE@GT67V67O LlTEO*$I;c69gW 'Z5@Sa9E.02-722-7206-10, 'Z5OOC a9E.08-1762-8762 'ES< LI; “;O*;R” IETBE5 CR;VDR =ER-TLSC@S;: %O*L;TC?$.OC$OGA OTE.W_O `+*CTITL;TCc6_=GWgD; G[$$OGAbMC@EOCG*L;TCb;IS;JZ$E9Wg 23 @FJ+V$TD;9Wg >T;CT;Wh_-V‰;S$$OGAc=EIC.OCI*LIV*$S;c6'ES<`GROW$ ODT*$f'YOb'E9Wg-Yg;-O<b;_EYgO*%O*$TE;I6MEYOL=T7O; ;Wh9WgOTE.W_O$f_=6 COCO Spa bMCL6e EO;e $S;_GD9W _6WDI'ES< `IR_IWD;_%Tc=b-<EV$TE$S;c6ES<EO*IT=ER9S< b+$GS<OO$CT`;;O; L;TC$OGADT;;'E=2CCWCT$CTD'ES<`7IT 7O;;Wh$lTGS*+RCWL;TCbMC_$V6%Xh;`8Ie ;Sh;OW$M;Xg*L;TC `GR$lTGS*OD[b;-I*$TE$OLET*`GR;T+Rb$G_EWD<EOD `GI OW$M;OD$f+RCWL;TCbM;S$$OGAc6?$?CYO$S;_@VgC `GIGR'ES< IT`77O*GZ;IT+R_=;L;TC=6MEYO_=6$S;`; aE*_EWD;LO;$OGA_-TIES7;_7EWDC+S6a=E`$EC @V_JKb;-I*IS;@O`M*-T7Va6D+RLO;$OGAAEWIS;@Z:9Wg 5 :S;IT'C@EOC$S;9Z$LT%T b'EL;b+LTCTE8LO<8TCETD GR_OWD6$S;c69Wg'Z5IEIVCG B[-1TBVECD 02-867-2210 '5RL8T= 7 D$EECJTL7E C ._$K7EJTL7E _7EWDC+S6$OGA$TE$ZJGL8T=7DLSC@S;:-V*8ID;TD$LBT CMTIV9DTGSD`GRO:V$TE<6WCMTIV9DTGSD_$K7EJTL7E +S6MT9Z;L;S<L;Z;L*_LEVC$TE+S6$TEJX$KT`GR=ES<=EZ* OT'TEL8T;9Wg%O*'5R a6D+R`%*$S;IS;9Wg 14 :S;IT'C;Wh 9WgL;TC$OGA_CYO*`$I L;b+LCS'E$S;c69Wg 02-942-8960 7O 329

WORLD SPLENDOUR HOLIDAYS LTD. Tour License ense No.11/014

@G.O.O.=ETaC9D IWEZ7C_L; =ER:T;-CEC c9D`G;6 -fO7$S; $OGA 'GS< @EOC6ID_@YgO;LCT-V$EICOO$EO<b;$TE`%*%S;$OGA $ER-S<CV7E ETD$TE “c9D`G;6 -fO7$S; $OGA9WC -TG_G;+ 2012” 5 L;TC$OGA$EW;ISG_GD 'S;9EW'GS< <T*;T

<EVKS9 EVa$ (=ER_9Jc9D) +lT$S6 a6D 'Z5+[_GWD7 cAE_Of6 =ER:T; $EEC$TE<EVMTE EIC$S<a=ELZ$EW OO;,lT +S6$TE`%*%S; “RICOH Senior Golf Challenge Championship 2012” 'ESh*9Wg 3 5 L;TC IV;_.OE=TE' `O;6 $OGA'GS<

9WC-;R_GVJETD$TE Singha Corporate Golf Challenge 2012 L;TC$OGA_CYO*`$I`GR L;TC$OGA_-WD*bMC cP`G;6$OGA `O;6L=T EWLOE9 _6V;9T*c=OO$EO<7W$OGA 5 =ER_9J‰Wg=Z ; ;lT 9WCa6D'Z5OE5V-T 'lTGYOI*J >[+S6$TE9SgIc=L;TC$OGA_CYO*`$I

LZ9:V@*J 9S*LZ<Z7E >[+S6$TEOTIZaL? TDLYgOLTEO*'$E9E[IV-Sg;L`GR EJ.OVETIS55 >T5V7I*J $EEC$TE`GR_G%T;Z$TE LCT@S;:;S$$OGA _DTI-;c9D EIC`+$ET*ISG`GR`L6*'ITCDV;6W$S<;S$$OGA9Wg'IT ET*ISG+T$$TE`%*%S;$OGAOZ6CJX$KT-V*-;R_GVJ`M*=ER_9Jc9D L;TC9Wg 2 5 L;TC_6ORc@;$OGA M;O*+O$

L;TC$OGA _6OR EODSG $OGA `O;6 'S;9EWg 'GS< (LZIEE5B[CV) CW aO$TL7O;ES< H.E. ROLF SCHULZE _O$OS'EET-9[7_DOECS;=ER+lT =ER_9Jc9D ($GT*) `GR_@YgO;9WgbM_$WDE7V_GYO$b-<EV$TE9WgL;TCQ b; IS;MDZ6@S$>O;`<<L<TDe

LZER@G a$CZ9T;;9($GT*) >[+S6$TE9SgIc=L;TC$OGA_%T_%WDI'S; 9EWg'GS<bM$TE7O;ES<;S$$OGA9WC-T7Vc9Db;aO$TL_6V;9T*CT_%T ?$.OC_7EWDC'ITC@EOC$O;_6V;9T*c=EIC`%*%S; ETIQA ASEAN CUP CHAMPIONSHIP (MEN) 20129Wg=ER_9JCT_G_.WD

>[<EVMTE $OGA-T`;G c9D`G;6 EIC$S< “_'EYgO*6YgC7ET-T*” “ $TE9O*_9WgDI`M*=ER_9Jc9D” `GR>[L;S<L;Z;$TE`%*%S; ChangTAT Thailand AM Tour EIC`L6*'ITCDV;6W$S<>[-;R_GVJ`GREO* -;R_GVJ$TE`%*%S;Chang-TAT Thailand AM Tour 5 L;TCaG7SL ISG_GD $OGA EWLOE9

MR. Osamu Suzuki =ER:T;`GR CEO $GZC<EVKS9 .[.[$VCO_7OE 'OE= ;lT9WC>[>GV7`GR=ER$O<-Vh;LI;.[.[$V+T$=ER_9J‰Wg=Z ;ES< =ER:T;OTMTE$GT*IS; 5 Convention Hall L;TC@S4;T$OGA 'GS<`O;6EWLOE9 a6DCW9WC>[<EVMTEL;TC$OGAbM$TE7O;ES<

¤Òi•Ö‡}Қoƒ‹˜¤

¦‡m¥j¬qj–Ž×ˆm ‚j–Ž×ˆŒ–ƒ /QNLNSHNM“„Œpt~ž®m¡‚”Šp~š®p¦~ӐԂ‚ž®Ÿp¥Š’›Œ›m› ƒ›€ ¥ŽÓ‚j–Ž×ˆš‚”‹¡}¥“ž‹¥‡­Šƒ›€~Ӗ”Ž¡Š

2SNMD%NQDRSm¡‚”Šp“‚›Šj–Ž×ˆ”Ž¡Š¥„Ê}¦ŽÔ“–ƒ›ŠŒ›m›©}Ô Šssš­‚—ŽŽ×¥t‚¥q®‚ ƒ›€

ƒ‚~š‚–‚§}‚ž¥tž‹¥Œ­Š€ž­ ƒ›€ŒŠmӛ¥Œ –“pmק„Œ× ƒ‚~š‚‡šjƒ‚~špŽ›j¢‚ ¥ŽÓ‚Œ–ƒ“‚›Š

/DQSG  TRSQ@KH@ ƒ›€¥ŽÓ‚©}ÔŒ–ƒ“‚›Š

“‚¨q©„}¢¦kÓpj–Ž×ˆ1NX@K3QNOGX€ž­!QTMDH¥} –‚š‚›‚ž®“–ƒ›Š©}Ô

~žj–ŽˆÒ€ž­¥ž‹~‚›Š¥Š –p}›Žš}}›‚šp—›‚–‹

qš}©„~žj–Ž×ˆÏ€š­§ŽjŒŠ€š®p€ž­/DAAKD!D@BG 42 2S MCQDVR 2BNSK@MCq–p¥Ž›3 .EE©}Ô

qš}€šŒ×jŒ¡Õ„¥”Š›¨”Ô¦ˆ‚¥‡Žpk–p$KUHR/QDRKDX~›ŠŒ–‹¥‹ž­‹ŠƒÔ›‚¥j} ˆÙp}‚~Œ!KTDR«Ž«€ž­42

§€Œq–p€ž  ­     ”Œ ––ž¥ŠŽ×O@QHBGNSDVNQKCROKDMCNTQ BN SG

¥Œ›¥„Û‚‘¢‚‹×t ®– k›‹“Š›sjj–Ž×ˆ “Š›sjŒ›m›‡¥‘’¥Š –p¥–jšp‚Ô–‹ ŽœŽ¢jj›

“–ƒ›Š©}Ԁž­  }¢Œ›‹Ž™¥–ž‹}Œ›m›t ®– k›‹“Š›sj¦Ž™¦‡m¥j¬q~ӛp«

Cover Story

’ |Š•|• ƒi‹{֋ Ò§“‰ÒÒš’ | pši ¥lš¤ŠÖ i•Ö‡

Signature Hole

|’•‚lš‰ӚšŠ¬ ¤s•‹Ö¤p‰’Ö l™‹l™‚

€ž­VVV VNQKCROKDMCNTQ BN SG

60 Rut NEW.indd 1

11/28/12 3:33 PM


LIS L 6W ' ES < $GS < CT@<$S < % T I'ETI'ITC _'GYgO;cMI%O*I*$TE$OGAb;<T;_ET _EVgC$S;9Wg`L6*'ITCDV;6W$S< “;O*OTE7” +T$ $OG A c9C 9Wg L TCTE8'I T -Z 6 _MGf $ _9D _ GOE _ C6EZ ; bMC RocketBladez +T$$TE6IGI*LIV*$S<_@YgO;e @Wge LYgOb; *T;_=67SI9WgL;TCOOGL7TE9Wg>T;CTcCE[IT9lT<Z‰6ID ORcEc6a-'bM‰L*9TD=$S;c=_GD'ES< _CYgO_EfIe CT;Wh9WC*T;=ER-TLSC@S;:$TE`%*%S; c9D`G;6 $OGA `-C_=D;-V@ `IR_IWD;CT9S$9TD`GR `+*'ITC'Y<M;T%O*ETD$TE;Wh`8C`O<$ER.V<CTIT=;WhCW $TE_@VgC+lT;I;%O*<S7E_%T-C$TE`%*%S;_=;$IT 2 `L; b< ;Wg`L6*IT$ER`L$TE7O<ES<6WCT$e 'ES< $f`;;O; 'ES<_@ETRCW;S$$OGA-YgO6S*%O*aG$7O<ES<_%T`%*%S;$S; CT$$CTD ;S$$OGAMEYO`A;e $OGAcC'IE@GT6'ES< ?T$CT+T$L;TC$OGAEODSG PVGG %O_-V‰;S$ $OGA9Z$9T;_%TEICLCS'E$TE`%*%S; Royal Hills Golf Tournament 2012 b;IS;9Wg 9 :S;IT'C 2555 ;Wh`GR9SIE;T _C;9;;hW $S $OGAcC'IE@GT67V67O LlTEO*$I;c69gW 'Z5@Sa9E.02-722-7206-10, 'Z5OOC a9E.08-1762-8762 'ES< LI; “;O*;R” IETBE5 CR;VDR =ER-TLSC@S;: %O*L;TC?$.OC$OGA OTE.W_O `+*CTITL;TCc6_=GWgD; G[$$OGAbMC@EOCG*L;TCb;IS;JZ$E9Wg 23 @FJ+V$TD;9Wg >T;CT;Wh_-V‰;S$$OGAc=EIC.OCI*LIV*$S;c6'ES<`GROW$ ODT*$f'YOb'E9Wg-Yg;-O<b;_EYgO*%O*$TE;I6MEYOL=T7O; ;Wh9WgOTE.W_O$f_=6 COCO Spa bMCL6e EO;e $S;_GD9W _6WDI'ES< `IR_IWD;_%Tc=b-<EV$TE$S;c6ES<EO*IT=ER9S< b+$GS<OO$CT`;;O; L;TC$OGADT;;'E=2CCWCT$CTD'ES<`7IT 7O;;Wh$lTGS*+RCWL;TCbMC_$V6%Xh;`8Ie ;Sh;OW$M;Xg*L;TC `GR$lTGS*OD[b;-I*$TE$OLET*`GR;T+Rb$G_EWD<EOD `GI OW$M;OD$f+RCWL;TCbM;S$$OGAc6?$?CYO$S;_@VgC `GIGR'ES< IT`77O*GZ;IT+R_=;L;TC=6MEYO_=6$S;`; aE*_EWD;LO;$OGA_-TIES7;_7EWDC+S6a=E`$EC @V_JKb;-I*IS;@O`M*-T7Va6D+RLO;$OGAAEWIS;@Z:9Wg 5 :S;IT'C@EOC$S;9Z$LT%T b'EL;b+LTCTE8LO<8TCETD GR_OWD6$S;c69Wg'Z5IEIVCG B[-1TBVECD 02-867-2210 '5RL8T= 7 D$EECJTL7E C ._$K7EJTL7E _7EWDC+S6$OGA$TE$ZJGL8T=7DLSC@S;:-V*8ID;TD$LBT CMTIV9DTGSD`GRO:V$TE<6WCMTIV9DTGSD_$K7EJTL7E +S6MT9Z;L;S<L;Z;L*_LEVC$TE+S6$TEJX$KT`GR=ES<=EZ* OT'TEL8T;9Wg%O*'5R a6D+R`%*$S;IS;9Wg 14 :S;IT'C;Wh 9WgL;TC$OGA_CYO*`$I L;b+LCS'E$S;c69Wg 02-942-8960 7O 329 WORLD SPLENDOUR HOLIDAYS LTD.

@G.O.O.=ETaC9D IWEZ7C_L; =ER:T;-CEC c9D`G;6 -fO7$S; $OGA 'GS< @EOC6ID_@YgO;LCT-V$EICOO$EO<b;$TE`%*%S;$OGA $ER-S<CV7E ETD$TE “c9D`G;6 -fO7$S; $OGA9WC -TG_G;+ 2012” 5 L;TC$OGA$EW;ISG_GD 'S;9EW'GS< <T*;T

<EVKS9 EVa$ (=ER_9Jc9D) +lT$S6 a6D 'Z5+[_GWD7 cAE_Of6 =ER:T; $EEC$TE<EVMTE EIC$S<a=ELZ$EW OO;,lT +S6$TE`%*%S; “RICOH Senior Golf Challenge Championship 2012” 'ESh*9Wg 3 5 L;TC IV;_.OE=TE' `O;6 $OGA'GS<

9WC-;R_GVJETD$TE Singha Corporate Golf Challenge 2012 L;TC$OGA_CYO*`$I`GR L;TC$OGA_-WD*bMC cP`G;6$OGA `O;6L=T EWLOE9 _6V;9T*c=OO$EO<7W$OGA 5 =ER_9J‰Wg=Z ; ;lT 9WCa6D'Z5OE5V-T 'lTGYOI*J >[+S6$TE9SgIc=L;TC$OGA_CYO*`$I

LZ9:V@*J 9S*LZ<Z7E >[+S6$TEOTIZaL? TDLYgOLTEO*'$E9E[IV-Sg;L`GR EJ.OVETIS55 >T5V7I*J $EEC$TE`GR_G%T;Z$TE LCT@S;:;S$$OGA _DTI-;c9D EIC`+$ET*ISG`GR`L6*'ITCDV;6W$S<;S$$OGA9Wg'IT ET*ISG+T$$TE`%*%S;$OGAOZ6CJX$KT-V*-;R_GVJ`M*=ER_9Jc9D L;TC9Wg 2 5 L;TC_6ORc@;$OGA M;O*+O$

L;TC$OGA _6OR EODSG $OGA `O;6 'S;9EWg 'GS< (LZIEE5B[CV) CW aO$TL7O;ES< H.E. ROLF SCHULZE _O$OS'EET-9[7_DOECS;=ER+lT =ER_9Jc9D ($GT*) `GR_@YgO;9WgbM_$WDE7V_GYO$b-<EV$TE9WgL;TCQ b; IS;MDZ6@S$>O;`<<L<TDe

LZER@G a$CZ9T;;9($GT*) >[+S6$TE9SgIc=L;TC$OGA_%T_%WDI'S; 9EWg'GS<bM$TE7O;ES<;S$$OGA9WC-T7Vc9Db;aO$TL_6V;9T*CT_%T ?$.OC_7EWDC'ITC@EOC$O;_6V;9T*c=EIC`%*%S; ETIQA ASEAN CUP CHAMPIONSHIP (MEN) 20129Wg=ER_9JCT_G_.WD

>[<EVMTE $OGA-T`;G c9D`G;6 EIC$S< “_'EYgO*6YgC7ET-T*” “ $TE9O*_9WgDI`M*=ER_9Jc9D” `GR>[L;S<L;Z;$TE`%*%S; ChangTAT Thailand AM Tour EIC`L6*'ITCDV;6W$S<>[-;R_GVJ`GREO* -;R_GVJ$TE`%*%S;Chang-TAT Thailand AM Tour 5 L;TCaG7SL ISG_GD $OGA EWLOE9

MR. Osamu Suzuki =ER:T;`GR CEO $GZC<EVKS9 .[.[$VCO_7OE 'OE= ;lT9WC>[>GV7`GR=ER$O<-Vh;LI;.[.[$V+T$=ER_9J‰Wg=Z ;ES< =ER:T;OTMTE$GT*IS; 5 Convention Hall L;TC@S4;T$OGA 'GS<`O;6EWLOE9 a6DCW9WC>[<EVMTEL;TC$OGAbM$TE7O;ES<

Tour License ense No.11/014

¤Òi•Ö‡}Қoƒ‹˜¤

¦‡m¥j¬qj–Ž×ˆm ‚j–Ž×ˆŒ–ƒ

Cover Story

’ |Š•|• ƒi‹{֋ Ò§“‰ÒÒš’ | pši ¥lš¤ŠÖ i•Ö‡ §€Œq–p€ž­     ”Œ ––ž¥ŠŽ×O@QHBGNSDVNQKCROKDMCNTQ BN SG

¥Œ›¥„Û‚‘¢‚‹×t ®– k›‹“Š›sjj–Ž×ˆ “Š›sjŒ›m›‡¥‘’¥Š –p¥–jšp‚Ô–‹ ŽœŽ¢jj›

“–ƒ›Š©}Ԁž­  }¢Œ›‹Ž™¥–ž‹}Œ›m›t ®– k›‹“Š›sj¦Ž™¦‡m¥j¬q~ӛp«

€ž­VVV VNQKCROKDMCNTQ BN SG

60 Rut.indd 1

Signature Hole

|’•‚lš‰ӚšŠ¬ ¤s•‹Ö¤p‰’Ö l™‹l™‚

11/27/12 10:56 PM


AD True.ai

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

11/27/12

2:00 PM


AD KASCO.ai

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

11/27/12

5:49 PM


AOI AD SUPER SPORT.ai

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

1

11/27/12

10:26 PM


RUT_SEA_2012_TitleistChristmas_.indd 1

11/27/12 1:55 PM


Vol.202 ปักเดือน ธันวาคม 2555