《 台東慢波提案 Taitung Slow Proposal 》VOL. 00

Page 1


!"#$%

翹꧌嫦♧珏耫갉 雊荩匌刿ꬒ鵜嫦♧ ⦐➃涸䟝⫹♧럊럊


䎸 85$.(%$

〵匌䢩岚䲿呪♧⟨㿂倴荩匌涸չ䢩䲿呪պ

!"#$%&'()*+,(-.+/+0"*(1(2(3)*+,(-.+/+0"*4(56*+&'#&'($+( !"#$%&'

!9::';<'

䖎랭涸㕼㖒䖎랭涸㣐嵳䖎랭涸չ䢩欰崞պ )$%78(#&($96(*"&:;(06";("&:($96(30*+,(*#<64(+<(!"#$%&'=

΍ չ䢩պ涸⚛ꬌ⩑搭

( (

♶〫僽㕜㢫涸䢩굺䢩㙹刿僽荩匌䒭涸 䢩欰崞 >$?0(&6@6.(5A(79"&76(1(&+$(B%0$(<+**+,#&';(5%$("( 0*+,(*#<6(#&(!"#$%&'(0$A*6=

Ύ 娀且䛸٥⽓峫

! ( (

〳⟃귢崞荈䊹⿶〳⟃㖈荈䊹㋐姹涸欰崞 垸䒭酭꬗❧「㸐 "#$!%&'( C#&:(0+D6$9#&'(A+%(7"&(D"86("(*#@#&'(5A(,9#*6 6&B+A#&'(#$(#&(A+%.(*#<60$A*6=

Ώ 鿓뜩峸

( ( (

鷴麕♧갾궤䒊用莅㖒倰莅➃莅괐㕼 涸ꡠ⤚ %&)*+&'!,-.( E%#*:("(.6*"$#+&09#/(,#$9($96(/*"76;($96(/6+/*6; "&:($96(*"&:($9.+%'9("(D6"*=

ΐ 꺛䣔ꉁ

( ( (

䖰䢩欰崞ⵌ䢩竤憘Ꟁⴀ荩匌涸չ䢩⭆⧩պ /01&2!3#.( C.+D(0*+,(*#<6("&:(0*+,(67+&+DA('.6,($96(30*+,( @"*%604(+<(!"#$%&'=

!"##$%&'(##')*+,-'".'/"*%$-0'

?"#7@

1()*+2'3(*&4+2'%#"-$5'&"'

$/$56')*+,'".'*1(2*+(&*"+7

='湡妄 ' >


翹꧌嫦♧珏耫갉 雊荩匌刿ꬒ鵜嫦♧ ⦐➃涸䟝⫹♧럊럊

2$345

!"#$%&'%&(")

#*++",-"."/01

΍儘꟦䎸⴪ 䖰չ䢩欰崞պⵌչ䢩䲿呪պ !"#$%"&$'()'!*"+,&-'.'!!/0

#*++"/01

刿⛉涸儘꟦刿㢵涸㼩鑨刿黠ざ荩匌涸չ䢩 䲿呪պ

1(2$'+"#$3'#(2$'4(&5$26*+"(&63'*&7'86%(9':2(:(6*%6;' +<*+'*2$'#(2$'6,"+*=%$')(2'!*"+,&->

΍ 䓹㛇纏 չㅷ晦պ聃饱⢵䬄韍Ⱖ㻜ㅷ晦㽠僽㣐㹻 ! ' '

㼩荩匌䨾ⶾ鸤涸չ⭆⧩钢ずպ

"#$%&$!"#'()* 8?2*&7;'6(,&76'*=6+2*4+3'=,+'"+'"6'*4+,*%%@'+<$ '8"7$&+"+@'()'5*%,$;'+<*+'9$'6<*2$')(2'!*"+,&->

Ύ 搂孒醢⡲

! ɑ '

鏤鎙䌌♶僽䭑佹㖒倰涸➃⡎〳⟃䍲㙹䋑 䪪ⵌ倰岁 +$,$!-.* "÷ŤėċĶ÷ŝŤɑëÏĶɄŭɑŤÏƍ÷ɑÏɑŚīÏë÷ȟɑêŵŭɑëÏĶɑƢĶñɑÏɑƎÏƔɑ )(2'*'4"+@>

ΐ 꺛䣔ꉁ

' ' '

鏤鎙鸮穡耫갉♶〫僽繡䠮刿僽〡烵

/01$,!2'3* 0(&&$4+'7$6"-&'9"+<'5("4$63'&(+'(&%@'*$6+<$+"463 =,+'*%6('-((7'2$:,+*+"(&>


!"##$%&'(##')*+,-'".'/"*%$-0' !"#$%

1()*+2'3(*&4+2'%#"-$5'&"'

$/$56')*+,'".'*1(2*+(&*"+7


〵匌䢩岚䲿呪

SL OW P ROPO SA L

♧⟨㿂倴荩匌涸չ䢩䲿呪պ  䢩㼩 荩 涸匌 湱罜 ⿾鎊  ♶ 〫 僽  䘰 

!"#$%

!"#$%&#

!"#$%&'()*+,(-.+/+0"*(11 2(3)*+,(-.+/+0"*4(56*+&'#&'($+(!"#$%&'

荩匌涸չ䢩պ僽♧珏籏㖈䘰䧴䢩㢵䧴

㼱넞锅䧴⡜锅荈搭䧴Ꟛ涮植➿䧴⫄

窡⚥䭭䯨衽齡⦐䗏㼭⡎ꅾ銴涸㽯䏞鑑

衽♶〫僽麕傈㶩刿僽鷆宠欰崞刿㢵涸〳 腋䚍♧珏♶〫僽㋲♧笞䏞涸չ䢩欰崞պ 䟝⫹

⡲捀㔐䥰!"#$%!䎃㽳⠭暶괐担鄄灶㡏涸 㕬

꧹✥涸荩匌遳兞䧭捀♧⦐㤏堥⡲捀㔐䥰

㥶⡦䭭䯨♶〫僽㋲♧笞䏞涸䟝⫹荩匌鏤

 彂

〵 呪 䲿 肬 굺 匌 䨾

鎙⚥䗱㔔姽罜ⴀ植♧⦐歋簖䋑瘞秹ⴀ

涮⟃鏤鎙倰岁捀呍䗱涸穉籽瑠꟦䋞

劆㖈荩匌㙹䋑涮㾝♳♶〫僽佟瘼倰ぢ ♶〫僽⟃䎂꬗瑠꟦涸鏤鎙䕎䒭⿮莅刿僽

♧珏剤鳵岁翹꧌䖎㢵耫갉䩧Ꟛ䟝⫹涸⪶ #%

⻋ⷭ


匌⾲欰Ⰹ㺂瘼㾝荩匌⡲捀♧⦐ㅷ晦˘˘ 麕⿡♲䎃荩匌鏤鎙⚥䗱㎲鑑㖈荩匌鹎

遤♧珏♶♧垺涸鏤鎙㛇燊䒊鏤

"#"$! 䎃荩匌鏤鎙⚥䗱鑑衽䲿ⴀ♧⦐倞

涸倰ぢ䧮⦛冾⚂珖ㄎ㸐捀չ〵匌䢩岚鎙 殥պ剤♧럊럊!&'())剤♧럊럊➝倴荩匌

涸傈䌢莅ꬌ傈䌢䋞劆鼝锞刿㢵涸耫갉

㖈鸏⦐♶♧垺涸㙹䋑䎂〵♳♧饱ⴕ❧㼩

倴չ䢩欰崞պ䟝⫹䭭䯨♧饱䲿ⴀ♧⟨㿂

倴荩匌涸չ䢩䲿呪պ

!"#$%&"'#()"%*+,-%#./,0#1,2#3%4,2#4+."5# 1$%#'"6"4,7"'#+-#8$+*)-9#*,#1,2#'"%+9-%# :$-#*$&"#7$/*#+-#*1"#3;4,2#</,7,%$45#,.# 8$+*)-9=# !"# 0$># -,*# 1$6"# *1"# $-%2"/# *,#*1"#()"%*+,-?#+%#'"%+9-#-":"%%$/>#.,/# 8$+*)-9@#A)*#2"#',#1,7"#*1"#()"%*+,-#:$-# +-%7+/"#0,/"#'+%:)%%+,-%#$-'#$%#*+0"#9,"%# B>C#8$+*)-9#:$-#B"#$#B+*#:4,%"/#*,#"6"/>,-"D%# +0$9+-$*+,-=

굺肬

䲿

!"#$%&#

⢵欰崞䲿呪䨾鎙殥Ⱇ鿈Ꟍㅷ晦䒊用荩

〵匌

' ( % ' % # ) $ *

⹡⚥䗱㜥㚖崞⻋Ⱇ⹡➃㆞㛆⸂荩匌劢

SL OW P ROPO SA L

!"#$%

搂锸僽溏䖤鋅涸溏♶鋅涸莍假㹐剪

彂

!"# $ % & !

㕬 晚⢵

#*


չ〵匌䢩岚鎙殥պ

SL OW P ROPO SA L

䖰荩匌➃ꡠ䗱涸荩匌陾겗Ꟛ㨥 ⢵

 굺 匌 〵

䲿

.*

㖈չ〵匌䢩岚ꨶ〵պ⚥⟃嫦㷎♧⦐陾겗 ⚺겗嫦鹋♧⡙荩匌荈䊹➃冱翝荩匌涸 㿋嵳➃✲〳⟃䖎㥪疮⛳〳⟃䖎㓂聐

䖎䱒䗱䱒肾搭䖕䧴鏪䧮⦛剤堥剚䖰⚥䖤

2.

3*

ⵌ♧❉倞涸䟝⫹

չ〵匌䢩岚䊨⡲㖷պ麌欽䒂⠽鸏❉䟝

⫹㖈♶㹁劍涸崞⹛闍䏠⚥㖈Ⰹ㢫鿈㼠

01

噠㕰꥙莅㖈㖒耫갉㼦䪪陾겗倰ぢ涸䊨⡲㖷 ⢵荈ぐ倰涸չ䟝岁պ莅չ倰岁պ鑑衽欴

欰刿㢵涸佖隶

耢 䗱 ⚥ 鎙 匌鏤 荩 ⢵彂 㕬晚

#+

!"& ./

⚥佐俈涮䟝ⱄ佐俈ⱄ涮䟝⻽꧌

㾝 Ꟛ 䍌 鎹 罏剚

!"#$%

! " (+ , -

!"#$%&#

㕬晚


չ〵匌䢩岚䲿呪պ⵱僽䪐怵鎹ꏗ錚럊 䚍涸俒劥♶♧㹁剤鍑瘸䧴鍑岁⽿

僽鸏⦐ꥣ媯㣐㹻♧饱䟝ⵌ鸏酭涸♧

⟨私ꏗ

!"#$%&#

䒂⠽䙼罌涸⚺겗㾝錒莅秶劥䩛ⱁ殆

♴♧⟨〳腋⯏怏刿㢵䲿㉏刿㢵〳腋

SL OW P ROPO SA L

!"

. / '

3.

4* + 1

!"#$%

㖈痧 , 劍⚥⨞捀莅隡罏涸ⴲ鋅꬗ 䧮⦛涸焷㽠Ꟛ㨥㎲鑑䲿✫♧⦐䲿㉏ 䖰荩匌㥶⡦Ꟁⴀչ䢩欰崞պⵌ䲿ⴀ

㙹䋑涸չ䢩䲿呪պ⚥鏤鎙〳⟃䙦랃

⿮莅չ荩匌꨾銴鏤鎙㌨պ

㸐僽չ〵匌䢩岚鎙殥պ涸䒸⥌㸐〳

⢵ 晚 㕬

腋♶腋랱涯ⴕ僈涸铞銴䧴♶銴罜僽

剤刿㢵涸㉏겗鷆ꦑ衽Ⱖ䖕䋞劆〳⟃

䌟⢵刿㢵涸鎣锸䧴鏪鷴麕刿⛉涸儘

꟦刿㢵涸㼩鑨荩匌㽠剤堥剚腋刿

襓 깧

ꬒ鵜嫦♧⦐➃涸䟝⫹♧럊럊

䨾 ٥

傈 橇 ꅿ 굺歊

锅 叆

#-


(

)$% "& 78(# :($ &($ 96 96 (30 (*"& *+, : (*#< ;(06" 64( +<( ;( !" #$% &' =

$#

!"#$%

&%''()*(+

" !5 ) $ $ !6 7 !* " !5 ) $ $ !6 7 !*

SL OW P ROPO SA L

䖎 〵 匌 랭 䢩 涸 岚 㕼 䲿 㖒 呪  䖎  랭 ♧ 涸 ⟨ 㣐 㿂 嵳 倴  〵 䖎 匌 랭 涸 涸   䢩 䢩 䲿 欰 呪 崞  

㕼㖒 涸 䖎랭 㣐嵳 涸 崞պ 䖎랭 欰 չ䢩 涸 䖎랭


SL OW P ROPO SA L

儘䌢剤➃铞荩匌涸㕼䖎랭

鸏酭涸չ㕼պ♶〫僽㕼㖒⛳⺫わ㣐嵳刿僽 ♧珏㼩欰崞涸䟝⫹♶盘僽♶僽⿈⧂鿪䋑涸

䘰♶盘僽♶僽鷗ꨆ⾲劥欰崞涸㣟邂䎃䎃鿪

剤➃㔐ⵌ荩匌殆㖈荩匌㖈鸏酭圓眡欰崞涸 !"#$%

垸垺荩匌䖰➊랃儘⦬Ꟛ㨥䪭鯺✫㣐㹻㼩倴 䘰涸♶ず䟝⫹⚛⚂⣜䗅衽鸏珏䟝⫹꧌ざ넓

䧭捀✫♧珏暶ⴽ涸㶸㖈㔐⢵涸➃䙦랃㖈欰 ⿮莅荩匌涸佖隶

(

㶸莅欰崞⚥䪪㼦䎂邂殆㖈鸏酭涸➃⿶䙦랃

〵 匌 䢩 岚 䲿 呪  ♧ ⟨ 㿂 倴 〵 匌 涸  䢩 䲿 呪 

!"#$%&#

"!5)$$!67!*

;+-:"#21"-#1$%#8$+*)-9#B,/-#7",74"D%#'+.."/"-*# +0$9+-$*+,-# ,.# 3.$%*5# $-'# B":,0"# $# )-+()"# "E+%*"-:"@

$$


չ䢩պ䖤⚛ꬌ⩑搭 SL OW P ROPO SA L

♶〫僽㕜㢫涸㞫굺䢩㙹 >$?0(&6@6.(5A(79"&76(B C+$(D%0$(<+**+,#&';(5%$("(0*+,(*#<6(#&(!"#$%&'(0$A*6=

㥪 㥪 㖒 欰 㶸  䢩荩 䢩匌 㖒欰 欰崞 崞⾲ ⵱ 

!"#$%

&%''()*(+

䖎 랭 涸 㕼 㖒  䖎 랭 涸 㣐 嵳  䖎 랭 涸  䢩 欰 崞 

刿僽荩匌䒭涸䢩欰崞

㖈荩匌չ欰崞涸⾲⵱պ䧴鏪ⴀ⛖䠑俲涸 㖈㣐鿈ⴕ荩匌➃涸幢㋲♳꬗搂锸僽ꅾ鋕 䙦랃くく➊랃涸궬굺䊨⡲罏㖈⫄窡莅

植➿䪪ⵌ䎂邂莅♴♧姿涸鿈衆ꫭ䎃˘˘

鏪鏪㢵㢵涸➃⢵ⵌ䧴㔐ⵌ荩匌䋞劆⨞♧ ❉䧴鏪♶搂翝䗱⚥驎㻜涸✲雊䪭鯺⚥

㣜㿋腠莅㣖䎂峕涸荩匌♶〫㖈㖒椚橇㞯 ♳䕎䧭涸暶ⴽ孨㕠刿㖈➃莅➃涸悴䠑陏 㕬晚

⢵ 彂

⚥ⶾ鸤✫♧⦐栬暶涸暶颶鸏❉暶颶涸

籏ㄤ䧮⦛冾⚂欽չ䢩պ♧㶶䕎㺂

չ䢩պ♶〫僽䘰涸湱⿾⛳♶➿邍邝鷎

䨾 呪 䲿 肬

幾㼱㖈荩匌䧮⦛溏鋅涸չ䢩պ㽠僽

齡⦐㻜驏չ欰崞涸⾲⵱պ䨾ⶾ鸤ⴀ涸垺 頗♧瓹Ⱖ⚥腠窄㿋莅嵳⛓꟦涸橇㞯

䙼罌匌銯鿈㙹䋑涮㾝麥騟湱䊩ぐ珏剤

䠑陏涸麌⹛䲀遤鿪僽雊鸏⦐չ䢩պ涮蔡

$"

莅䭰糵涸⯋稇


ꅾ鋕䢩굺麌⹛涸♲㣐⾲⵱Ⱇ䎂✝ 帩㥪铞僈✫䖰欰欴罏鸒騟ⵌ嶋顥

罏嫦♧⦐錬蒀鿪捀姻焷涸궬굺⭆⧩顀桐 ✫♧⟨䗱⸂⿶⢿㥶剎竤琎噲⿮莅涸չ䢩

㙹麌⹛պ儻倴䢩굺麌⹛⼧䎃չ䢩㙹պ

遥⠽䧭♧珏㼩㖒倰涮㾝刿꬗䚍涸⭆⧩

䖰腋彂寓厪䱾ⵖ⫄窡俒⻋ⵌ䩛䊨谁涸 ⥃㶸ぐ剤䭸垦

Ⱖ➮⫹僽䲀⹛遼嵠俒⻋涮㾝谁遯邍怵穡

ざ㖒頗ⶾ鳵鿈衆涸俒⻋斊莅갉坿眏˘˘

搂锸ㆭ珏麌⹛搂锸僽や⢵荈㕜㢫䧴Ꟁ倴

劥㖒荩匌鿪㖈Ⱖ⚥䧭捀♧⦐㼩鸏垺♶䟝 չ麕䏞պ涸欰崞㜥㚖㥪㥪㖒欰㶸䢩䢩 㖒欰崞䊺搭䧭捀♧珏꧌넓Ⱏ陏

(

➿腋㋎ꄁ➃⦛㼩⫄窡궬굺俒⻋莅⭆⧩涸

〵 匌 䢩 岚 䲿 呪  ♧ ⟨ 㿂 倴 〵 匌 涸  䢩 䲿 呪 

!"#$%&#

㼺ꄗꅦ涸爢剚麌⹛䋞劆㖈鸠굺괐遤涸儘

SL OW P ROPO SA L

纏㣐ⵄ繏꼛涸䢩굺嚌䙂歋繡굺鐱锸㹻!

&./)0!123/(4(!䨾涮饱〳⟃铞僽♧㜥䖰

䲿呪

< ! $ = > 1 9 ? 4 > *

!"#$%

⢿㥶Ⱖ⚥涸չ䢩굺麌⹛պ彂倴!$-+%!䎃

굺肬

!" 8 + 9 : ;

㕬晚⢵彂〵匌

81"#%4,2#.,,'#$-'#%4,2#:+*>#0,6"0"-*# ,/+9+-$*"'#+-#F*$4>C#B)*#8$+*)-9#1$%#$'$7*"'# ŭĒ÷ĴɑŭŀɑėŭŤɑŀƎĶɑŤŭƔī÷ɑêƔɑŚŝŀĴŀŭėĶċɑŤŵŝƢĶċɑ :)4*)/"C#$/*#7"/.,/0$-:"%#:,0B+-+-9#2+*1# 4$-'%:$7"%C# */+B$4# :)4*)/"# :$07%# $-'# 0)%+:#."%*+6$4%C#"*:=#G)/+-9#*1"#7/,:"%%C#$# :,44":*+6"#:,-%:+,)%-"%%#1$%#.,/0"'H4+6"# 2"44C#4+6"#%4,24>=# $5


娀且䛸٥⽓峫

SL OW P ROPO SA L

〳⟃귢崞荈䊹 垸䒭酭꬗❧「㸐 )"E(F#&(B

L#&:(0+E6$9#&'(A+%(7"&(E"86("(*#@#&'(5A(,9#*6( 6&D+A#&'(#$(#&(A+%.(*#<60$A*6=

!"#$%

&%''()*(+

欰 崞 銴 剤 䩧 娀荈 ⦐ 且 跗 䛸 嵳 ٥䊹 假 ⽓ 峫涸 ⸂ ㅷ ⽓ 梾 颶 楤

䖎 랭 涸 㕼 㖒  䖎 랭 涸 㣐 嵳  䖎 랭 涸  䢩 欰 崞 

⿶〳⟃㖈荈䊹㋐姹涸欰崞

չ〳腋僽嵳宐涸宐⡙♳恭嵳抂隶䖤䖎瀊պ 肬 굺 匌 〵  ⢵彂 㕬晚

6. (K2LM(L+%&:

CI!!6!!(F>=J2

!6! )"E(F#&

!6!!

+%06(I !G"'6:"&(H

ⶾ 鳵 ➃

娀且䛸٥⽓峫铞饱㼭儘⦬涸荩匌ꆄ䄐莅植㖈涸

荩匌ꆄ䄐ㆭ酭♶♧垺㥶姽㔐瘸⡎剤尝剤〳 腋♶僽嵳抂隶瀊✫罜僽滚歲刿黇✫

"#$7!䎃娀且䛸٥⽓峫ⴲ㔐㣖란ꅽꆄ䄐ⶾ用 䲿 呪 䨾 չ䩧⦐跗嵳假պ殹儘假㺋⵹⫦⫦僽♧哭꧹虋

〟欰虢䑛涸㼭騟搭罜⽿㖈假㺋恸恸䒸➃

$8

纈秼荛尞⢵䖕䧭捀ꆄ䄐剓攨뇀涸♧哭㼭騟


彂 〵

䲿 肬 匌굺 呪

ꀀꫭ䎃涸⯓⢵䖕ⵌꟚ㾝✫♧㜥㜥ꡠ倴欰 !"#$%

㶸莅欰崞涸鴄锸欰㶸涸陾겗♧湬㶸

㖈䗱⚥㼩繡㥪欰崞涸䟝⫹⛳⤛⢪♧⡙⿶ ♧⡙䗱⚥㼩荩匌剤䠦涸➃䫏Ⰵ⢵ⵌ鸏酭

涸搂锸僽や⾲劥ⴀ欰倴荩匌䧴鏪鿪僽 㖈⸗⸂阮㻜欰㶸莅欰崞涸ㅷ颶剤鳵岁ず儘 Ⱟ곃

ꤑ✫䩧⦐跗娀且䛸٥⽓峫⯓䖕Ꟛ㾝✫չ假

罜娀且䛸٥⽓峫㖈欰崞⚥⛳♧럊鿪♶꼛

䑼չ-* ," $"'& ⸂⽓梾楤պ䖰嬗搂⥃

荈䊹涸ㅷ颶〳⟃귢崞荈䊹⿶〳⟃㖈荈

㺋盘椚곃㉏铭玑պ鎙殥⟃⿻䩧鸤鿈衆涸㹐

殆ⴕ❧假㺋竤斊ⵌ搂⮉䲿⣘㜥㖒雊停➃ 剤瑠꟦鳵椚怵㈖剚㾝錒㽠僽䋞劆腋捀 ✫雊荈䊹⛳捀✫停➃ⶾ鸤刿㢵㖒倰涸

欰㶸⛓麥

刿 ⛉ 涸 儘 ꟦  刿 㢵 涸 㼩 鑨  刿 黠 ざ 荩 匌 涸  䢩 䲿 呪 

&%''(,-.(+

鸏哭㼭騟䕱䖁⛳铞僈衽荩匌涸ㄐ麌㖈鵦

SL OW P ROPO SA L

贅չ䧮꨾銴剤♧❉儘꟦㼭ꂀ欰崞銴剤 䊹㋐姹涸欰崞垸䒭酭꬗❧「㸐պ

㔔姽䩧⦐跗嵳假涸傍귭Ⱄ럊⼱麕䖕䩞䲿 ⣘剓儻涸䱺䖊儘꟦〫ⵌ儻♳Ⱄ럊鸏垺

㖒玖䗏儻♧럊莅玖䗏傍♧럊䧴鏪〳⟃铞 僽荩匌♧珏䢩欰崞䟝⫹涸㻜驏㖈繡㥪涸 荈搭橇㞯♴ꦡ秉Ꟑ⹛衽ꨫ僤➃䕧驎

㻜荈㖈⽿⛳♶倬䷬程䲾粭ⴀ荩匌涸 垸垺

;)/6+6+-9#1$%#$42$>%#B""-#$-#+%%)"=#I,2"6"/C# +0$9+-$*+,-#*,2$/'#+'"$4#4+."#)/9"%#*1,%"#21,# ."44#+-#4,6"#2+*1#8$+*)-9#*,#%*$>#,-"#$.*"/#$-,*1"/C# %*/+6+-9#*,#7/,6"#*1$*#+*D%#7,%%+B4"#*,#B$4$-:"# %)/6+6+-9#$-'#()$4+*>#,.#4+."= $7


鿓뜩峸

SL OW P ROPO SA L

鷴麕♧갾궤 莅괐㕼涸ꡠ⤚ F#NK9#&(J%+B

I%#*:("(.6*"$#+&09#/(,#$9($96(/*"76;($96(/6+/*6;( "&:($96(*"&:($9.+%'9("(E6"*(=

չջ䢩ռ⚛♶僽➿邍⨢忲♶⹛㸐僽➿邍

欴⸂剤竤憘㻜⸂涸✲䞕պ

荩匌䢩굺麌⹛䲀䩛峸ㄤ㛔鿓뜩峸鍑ꅼ㖈荩

匌䲀⹛䢩굺Ⱖ㻜僽⿾僦荩匌㼩倴荩抓竤 憘涮㾝⟃⿻宕糵䙼笞涸♧⦐䙼罌莅㔐䥰

"#$"! 䎃Ꟛ㨥涸䢩굺鎙殥䖰♧⦐䢩굺涸

椚䙂ⵌ䢩굺涸㖒倰欴噠㻜驏鿓뜩峸䲿

⿻䢩굺ꧪ搭僽㢫⢵椚䙂⡎僽䪾鸏⟝✲䞕 殹䧭僽♧⦐椚歋♧⦐䎂〵雊嫦♧⦐㖈

㖒欰崞涸➃㖈鸏⦐㜥㚖㖈鸏⦐莻〵♳

⿡涮䳸⿡邍植䢩굺眏剤刿㢵㖈㖒鸮穡 굺 匌 〵  ⢵彂 㕬晚

$%

ꡠ涸崞⹛罜隶䧭♧珏剤竤憘鋊垸剤欰

+( !6!F#NK9#&(J%

60#'&(KMP

"&&#&'(O(G

-* K+N7.6"$6(

 溫 涸 㖈 㖒 倰 峸 鿓 ㄤ 뜩 㛔 峸溫 㙹 ꀀ 姻 ⶾ 䠑 欰 곃 ㉏ 欴 剤 ꣳ  Ⱇ ぀ 溫 㛂 遤 㻜 Ꟁ 欰 崞

琽㹁〳⟃穡ざ竤憘嶋顥䧴僽假遤剤

肬 䲿 呪 䨾

騈钢ず僽㔔捀嫦♧⦐仗伱涸➃鿪僽㖈

㖒欰崞涸➃欽㖈㖒涸굺勞莅嫦♧䓹㏠湬 椕㼩对

锓䢩굺♶僽秫礩䖰굺鴍來肬涸錬䏞ⴀ

涮罜僽䖰չ㥶⡦ㄤ欴噠鸏⟝✲䞕剤ꡠպ

㥶⡦溫涸隶䧭僽♧⦐⡲捀㣐㹻欰鎙欰崞 鿪腋㣁Ⱟ곃涸✲䞕

!"#$%

&%''()*(+

䖎 랭 涸 㕼 㖒  䖎 랭 涸 㣐 嵳  䖎 랭 涸  䢩 欰 崞 

䒊用莅㖒倰莅➃


彂 〵

䲿 肬 匌굺 呪

钢捀㼩涸➃溫姻椚鍑䢩굺涸➃䥰

!"#$%

鑪僈涯㸐尝剤鳵岁雊⡹风㣐ꐏ⡎僽 㸐〳⟃雊⡹Ⱟ곃欰崞騈欰鎙穪㼩僽 剤堥剚涸պ

䢩굺鎙殥涸ⴲ㨥Ⱖ㻜㽠僽♧珏⭆⧩

鼇乵雊溫涸㖈㖒倰溫姻欰欴溫 㻜欰崞涸㼭鴍㼭䨩欽䢩굺椚䙂㼬Ⰵ

♧禺⴪欴噠鰊㼬雊嫦♧⦐㖈㖒㾀字

剤堥剚〳⟃荈用

翹✫♧纈䢩굺➿鎊➃♧⦐➃涸⸂ꆀ

䖎剤ꣳ蕰殹㸐隶䧭♧㣐纈㖒倰涸➃

鿪䖎격䠑佅䭰鸏⟝✲䞕㽠腋䕎䧭兜 麒涸Ⱏ陏⚛⚂꧌穡滞➃⛓⸂隶䧭♧

⦐䖎剤䒸⸂䖎剤嶋顥⸂⚂䖎剤

椚䙂涸眏䣔䋑꧌罜䋑꧌⚥♶倬䓽锅

宕糵橇⥃嶋顥遤捀⛳㖈♶濼♶錏⚥

♶倬䕧갠Ⱇ滞㔔捀⡹䠦鸏㝆㕼㖒

䨾⟃⡹剚恸恸荈⚺♶⢪欽♧妄䚍귭Ⱘ 搂锸䏅㹻鼩僽嶋顥罏鿪剚刿⚺⹛㖒

䠑陏ⵌ荈䊹僽鸏⦐䗅橇⚥雊⡹䨾䠦涸 荩匌刿繡刿㥪涸♧橇

&%''(,-.(+

刿 ⛉ 涸 儘 ꟦  刿 㢵 涸 㼩 鑨  刿 黠 ざ 荩 匌 涸  䢩 䲿 呪 

չ䧮⦛⛳涸焷湈ꆀ⟃䢩굺⿡鸮穡䧮⦛

鿓뜩峸ⴕ❧䢩굺㖈荩匌稡琎荛➛Ⳗ

SL OW P ROPO SA L

չ䧮⦛く匌銯♶ⱄ〫僽く匌銯罜僽䠮

「㖒倰궬굺俒⻋涸괐㕼暶蒀刿ꅾ銴涸

僽⡹䠮錏⫹僽❜✫♧⦐剦⿼剚⨞俲 椚剚欽荩匌涸㥪涸굺勞⢵⨞♧갾궤

搭䖕⡹〳⟃鷴麕鸏♧갾궤䒊用莅㖒倰

莅➃莅괐㕼涸ꡠ⤚պ鸏㽠僽䢩굺鸏 䎙䎃㖈⨞涸✲䢩䢩涸⽿僽幀幀涸

;JK!# /"7/"%"-*%# ;8LAJMC# 21+:1# :$-# B"# ":,-,0+:# $-'# 7/,'):*+6"# B># :,0B+-+-9# ":,-,0>C#:,-%)07*+,-C#,/#$:*+6+*+"%#/"4$*"'#*,# *,)/+%0#*,9"*1"/=#J$)-:1"'#+-#NOPNC#;4,2#Q,,'# </,R":*#%*$/*"'#./,0#7/,0,*+-9#*1"#:,-:"7*#*,# *1"#/"$4+S$*+,-#+-#4,:$4#+-')%*/>C#B/+-9+-9#+-#$# %"/+"%#,.#+-')%*/>#7/,0,*+,-#:$07$+9-%#*,#1"47# *1"#4,:$4#%0$441,4'"/%#B":,0"#+-'"7"-'"-*= $*


꺛䣔ꉁ

SL OW P ROPO SA L

䖰䢩欰崞ⵌ䢩竤憘 K9#&'NF#&(R"+B April Yao :

L.+E(0*+,(*#<6("&:(0*+,(67+&+EA('.6,($96(30*+,( @"*%604(+<(!"#$%&'=

!"#$%

&%''()*(+

 䢩  ♴ ⢵  荩 꺛 匌 䣔䢩 簖 ꉁ Ꟁ 欰 崞  䢩 竤 憘

⿾罜僽雊㣐㹻չ䢩պ♴⢵ꅾ倞䠮「荩匌 涸㤏堥

䏠衆倴䃋䉞荩抓匌⽂畮荩匌鄄㣖䎂峕

嵳䁘㿋腠⚥㣜㿋腠䨾橇粕㿋嵳❜剚⛓

꟦涸栬暶괐㕼栬暶暟欴莅栬暶涸➃ 䞕雊荩匌䧭捀馊⢵馊㢵➃㺕鎷䗱꫙㸞

佞꫙뇺涸⾲ꀀ莅佦ꀀ♶锸僽㖈㖒➃ 㔐ꀀ➃⿶䧴罏㔔衽珏珏鶵➃涸⾲㔔暶 㖒ⵌ鏞欩荛獵㾀荛荩匌涸➃

䧮⦛錚㻌ⵌ荩匌涸劢⢵姻僽㖈鸏❉㿋嵳

굺 匌 〵  ⢵彂 㕬晚

A !6!2/.#*(Q"+ $%&'(K+%&$ $."$6(+<(!"# !96(E"'#0

$+

"#"#!䎃Ꟛ㨥荩抓ꧪ「氋䞕䕧갠⡎鸏

䖎 랭 涸 㕼 㖒  䖎 랭 涸 㣐 嵳  䖎 랭 涸  䢩 欰 崞 

Ꟁⴀ荩匌涸չ䢩⭆⧩պ

肬 䲿 呪 䨾

⛓꟦涸➃䨾ⶾ鸤涸欰崞倰䒭暟欴괐

㕼莅荩匌㿋嵳㺙♶〳ⴕ涸俒⻋殹⚥姻

僽鸏♧珏荩匌䒭չ䢩欰崞պ雊➃衽鶵搂

歷⼪ꅽ뀝⛓⵹⢵⣜䗅衽鸏垺涸椚䙂簖 䏎⟃չ䢩竤憘պ㔐䥰雊荩匌涸繡㥪欰崞 〳⟃䒂糵雊荩匌涸涮㾝〳⟃㖈鸏垺涸⭆ ⧩䏁♴䪪ⵌ♧哭㿂倴荈䊹涸佖隶騟䖜


彂 〵

䲿 肬 匌굺 呪

䢩僽♧珏㼠㿂荩匌涸欰崞䢀䏞僽♧

宕糵涮㾝剓넞⾲⵱䩧鸤栬暶罜㖈㖒涸

䢩竤憘⟃ⴕ❧荩匌涸溫㊥繡⥃隌荈

搭橇㞯崞窄俒⻋谁遯⿻䲀⹛չ荩匌 ㅷ晦պ暶蒀欴噠捀涮㾝湡垦㖈չ䢩պ

⢵䲀⹛湱ꡠ䊨⡲

&%''(,-.(+

!"#$%

刿 ⛉ 涸 儘 ꟦  刿 㢵 涸 㼩 鑨  刿 黠 ざ 荩 匌 涸  䢩 䲿 呪 

珏剤ㅷ㄂涸欰崞䧮⦛ㄎ䥰耢ざ㕜!9:;<!

涸䟝⫹酭⟃Ꟛ佞ⶾ倞侮ざ涸⾲⵱

SL OW P ROPO SA L

⽰⤑⾲㔔♶湈湱ず䧮湱⥌⢵ⵌ鸏㝆㕼 㖒♳欰崞涸➃㼩倴㸞㾀坿噠剤衽ず垺

涸㒷䖃㼩倴宕糵涮㾝剤衽♧荞涸湡垦 罜荩匌涸չ䢩պ⽰僽䲾粭ⴀ㥶姽话㕬 儘♧⦐ꅾ銴涸䏠垦䧮⛳湱⥌㤮㛇倴 鸏垺涸䏠垦䨾Ꟁⴀ涸欰崞话㕬穅㼟僽 剚㔐崩荛荩匌䎋犷䭸侸

!"# .,)-'# *1$*# 8$+*)-9D%# .)*)/"# 4+"%# +-# *1"# 4+."%*>4"# $-'# $B)-'$-*# -$*)/$4# /"%,)/:"%# :,--":*"'#:4,%"4>#*,#*1"#0,)-*$+-%#$-'#%"$# ,.# 8$+*)-9=# F*# +%# "E$:*4># *1"# 3%4,2# 4+."5# *1$*# $**/$:*%#7",74"#*,#:,0"#$44#*1"#2$>#1"/"C#$-'# *1"#9,6"/-0"-*#/"%7,-'%#B>#7/,0,*+-9#3%4,2# ":,-,0>5#*,#%":)/"#8$+*)-9#*,#'"6"4,7#+-#+*%# ,2-#2$>= $-


(!#E6*#&6(+<(!"#$%&'(O(!!GK (

$/0 1( 234 05 ('67 89 :;4 82( :0( 234 05 (!/ 0< 09 =42

"#

!"#$%

)*(>(,-.(+

" !5 ) $ $ !6 7 !@ !% A 8 !*

SL OW P ROPO SA L

䖰 〵 匌  䢩 岚 欰 䲿 崞 呪   ⵌ ♧  ⟨ 䢩 㿂 䲿 倴 呪 〵  匌 涸  䢩 䲿 呪 

⴪ 䎸 չ䢩 ꟦ ⵌ 儘 崞պ 欰 䢩 䖰չ

պ 呪 䲿


➃ 㿋嵳

)*(>(,-.(+

"!5

SL OW P ROPO SA L

ꏗ 驎 叆 私

@ ! % A 8 ! *

(!#E6*#&6(+<(!"#$%&'(O(!!GK (

)$$ ! 6 7 !

䖰 〵 匌  䢩 岚 欰 䲿 崞 呪   ⵌ ♧  ⟨ 䢩 㿂 䲿 倴 呪 〵  匌 涸  䢩 䲿 呪  !"#$%

(..B& =6:@?A(> (. 7 (0 8 ? .61846

儘꟦

荩匌

㕬晚 ⢵

"$


(!#E6*#&6(+<(!"#$%&'(O(!!GK (

$/0 1( 234 05 ('67 89 :;4 82( :0( 234 05 (!/ 0< 09 =42

""

!"#$%

)*(>(,-.(+

" !5 ) $ $ !6 7 !@ !% A 8 !*

SL OW P ROPO SA L

䖰 〵 匌  䢩 岚 欰 䲿 崞 呪   ⵌ ♧  ⟨ 䢩 㿂 䲿 倴 呪 〵  匌 涸  䢩 䲿 呪 

⴪ 䎸 չ䢩 ꟦ ⵌ 儘 崞պ 欰 䢩 䖰չ

պ 呪 䲿



(!#E6*#&6(+<(!"#$%&'(O(!!GK (

$/0 1( 234 05 ('67 89 :;4 82( :0( 234 05 (!/ 0< 09 =42

"7

!"#$%

)*(>(,-.(+

" !5 ) $ $ !6 7 !@ !% A 8 !*

SL OW P ROPO SA L

䖰 〵 匌  䢩 岚 欰 䲿 崞 呪   ⵌ ♧  ⟨ 䢩 㿂 䲿 倴 呪 〵  匌 涸  䢩 䲿 呪 

⴪ 䎸 չ䢩 ꟦ ⵌ 儘 崞պ 欰 䢩 䖰չ

պ 呪 䲿



SL OW P ROPO SA L

&%''(,-.(+

(

"!5)$$!%A8!*

荩匌꨾銴鏤鎙㌨

荩匌涸㥪♧涰⦐㋐䠦荩匌涸➃〳⟃铞ⴀ

♧⼪⦐椚歋搭罜剤➃剤爢剚㽠剤陾겗

㖈涮㾝莅♶〫僽涮㾝涸㽯䏞酭㥶⡦䭭䯨㥪䖤

ⶍⶍ㥪㥶⡦♧饱䪪ⴀ♧⦐㿂倴荩匌涸劢⢵䲿 呪꨾銴刿㢵涸➃刿㢵涸㼠噠刿㢵涸鏤鎙

倰岁⟃⿻刿㢵涸㼩鑨䧮⦛鑑衽䖰չ荩匌

꨾銴鏤鎙㌨պꟚ㨥䙼罌♧⦐㙹䋑銴㥶⡦Ꟛ 㨥䟝⫹䒊圓荈䊹涸♴♧姿

3F%#'"%+9-#-":"%%$/>#.,/#8$+*)-9@#5#!"#*/>#*,#%*$/*# ./,0#*1+%#()"%*+,-C#*1+-&+-9#$B,)*#1,2#$#:+*>#:$-# ŭÏĨ÷ɑėŭŤɑƢŝŤŭɑŤŭ÷ŚɑŭŀɑėĴÏċėĶ÷ɑÏĶñɑŚīÏĶɑŭĒ÷ɑĶ÷ƓŭɑȞɑ

"+

!"#$%

刿 〵 匌 ⛉ 䢩 涸 岚 儘 䲿 ꟦ 呪   刿 ♧ 㢵 ⟨ 涸 㿂 㼩 倴 鑨 〵  匌 刿 涸 黠  ざ 䢩 荩 䲿 匌 呪 涸   䢩 䲿 呪 


匌 涸չ

驎 叆 私

䢩䲿

呪պ

SL OW P ROPO SA L

ざ荩

鑨

刿 ⛉ 涸 儘 ꟦  刿 㢵 涸 㼩 鑨  刿 黠 ざ 荩 匌 涸  䢩 䲿 呪 

&%''(,-.(+

!"#$%

" ! 5) $ $ ! % A 8 ! * " ! 5 ) $ $ ! % A 8

刿黠

涸㼩

꟦

➃ 㿋嵳

刿㢵

涸儘

㕬晚 ⢵

刿⛉

$0 /()#$.+!/ <! !,#$-&'. '& # ;/)(8$% +!* '! & * )(/93&!:# 8 "#$%&'!() !. '& # 7!* '#6#./3. !123#4!5

"-


䓹㛇纏

SL OW P ROPO SA L

չㅷ晦պ聃饱⢵䬄韍 鸤涸չ⭆⧩钢ずպ K9#NQ#(K9"&'B

3I."&:4(0+%&:0("50$."7$;(5%$(#$(#0("7$%"**A($96( 3#:6&$#$A(+<(@"*%64($9"$(,6(09".6(<+.(!"#$%&'=

!"#$%

&%''(,-.(+

♧ ⦐ 䌟 ⹛ 錚 荩 〵 䓹䙂 匌 抓 㛇 鏤 鏤 纏佖 鎙 鎙 隶 ⚥ 灇 䗱 瑖 涸 ⵹ ꤎ 㛂 ꤎ Ꟁ 㯯 遤 Ꟁ ➝

刿 ⛉ 涸 儘 ꟦  刿 㢵 涸 㼩 鑨  刿 黠 ざ 荩 匌 涸  䢩 䲿 呪 

Ⱖ㻜ㅷ晦㽠僽㣐㹻㼩荩匌䨾ⶾ

겗㽠銴椚鍑➊랃僽鏤鎙

植⟤荩抓鏤鎙灇瑖ꤎꤎꟀ䓹㛇纏⟃⚸

&'( !6!K9#NA#(K9" 7$+.( !GR>(:#.6 E6.(KMP !!GK(L+.

鏤鎙〳⟃⨞ⵌ➊랃ヤ銴椚鍑鸏⦐㉏

鏤 匌 荩  ⢵彂 㕬晚

5#

띋鏤鎙⚥䗱䲿ⴀ涸չ鏤鎙ꥣ唑պ⡲捀椚

鎙 ⚥ 䗱

鍑鏤鎙涸腠窄䖰剓䏁♴չ尝剤鏤鎙պ

չ贖椚繡㷸莅鸤㘗պ⡲捀痧♧ꥣⱄ⢵

僽չ䲿⣘♧⦐刿㥪涸崩玑ⶾ鸤刿㥪涸

佪桧պ剓䖕⵱僽չⶾ鸤ㅷ晦欰䢀禺

窡պ㖈䓹㛇纏涸椚鍑⚥鏤鎙♶〫僽

鸤㘗繡㷸罜僽〳⟃䧭捀佟瘼瘼殜涸 넞䏞⚥⼿⸔鍑对㉏겗涸倰岁


彂 荩

⚥ 鎙 匌鏤 䗱

匌鏤鎙⚥䗱荩匌鏤鎙⚥䗱䲀䩛⛓♧涸 !"#$%

䓹㛇纏⣜䗅鏤鎙ꥣ唑椚䙂钢捀担㹳

ꅾ䒊♶䥰〫⨢殆㖈溏䖤ⵌ涸չ繡պ罜

僽饿姽堥剚䒊圓♧⦐չⶾ倞堥ⵖպ㖈

佟䏎堥圓莅字꟦㼠噠⛓꟦㖈荩匌ㄤ荩 抓欩荛僽荩匌莅⚆歲⛓꟦䩧鸤ⴀ♧

⦐䌟⹛錚䙂佖隶涸㯯➝♧⦐䲀⹛騗㽷 贖侮ざ䲿⣘倞佟瘼㻜뀿涸䎂〵

չ!矦㋲⢵铞鏤鎙⚥䗱〳⟃䧭捀䩧鸤ջ荩

匌ㅷ晦ռ捀剓ꅾ銴湡垦涸䎂〵ջㅷ晦ռ

聃饱⢵䬄韍Ⱖ㻜ㅷ晦㽠僽㣐㹻㼩荩匌 䨾ⶾ鸤涸ջ⭆⧩钢ずռպ㼩倴䓹㛇纏

罜鎊䠑陏ⵌ荩匌꨾銴䧭捀♧⦐ㅷ晦

〳⟃铞僽չ捀Ⱇ滞剪⹡涸鏤鎙:2<(=4!

>0/!1?@)(Aպ涸Ꟛ畮

鵜䎙䎃荩抓㙹䋑䢩䢩㖒Ꟛ㨥剤堥剚欽 鏤鎙嚌䙂㼬Ⰵ㙹䋑屛椚荩匌鏤鎙⚥䗱

⽰僽荩抓㙹䋑屛椚涸♧珏㎲鑑⟃鏤鎙

鋊ⷔⴀ幢嘽涸⿮莅崩玑鷴麕♶ず倰䒭

ツ植莅䒸㼬雊字滞㼠噠腋剤堥剚刿

矦㋲㖒⿮莅䧭捀彘鸒堀垗䎂〵雊 剤馱涸✲䞕涮欰

չ㼠噠鼩꨾銴刿Ꟛ佞雊荩抓雊⚆歲

刿 ⛉ 涸 儘 ꟦  刿 㢵 涸 㼩 鑨  刿 黠 ざ 荩 匌 涸  䢩 䲿 呪 

&%''(,-.(+

"#$%!䎃㽳⠭暶괤괐涸担䖕侮椚⪶欰✫荩

SL OW P ROPO SA L

涸➃鹎⢵⿮莅䒸刿㢵钢ず荩匌堥剚

荩匌〳腋䚍涸➃隶䧭ջ荩匌涸ꡠ⤚➃

〡ռպ剓䖕䓹㛇纏⛳ⴕ❧ⵌ荩匌字꟦

剤ꬌ䌢㢵⯋涸⸂ꆀ㣔搭哭⟝⛳⯏怏〳腋 䚍⡎劢⢵荩匌銴腋剤刿㢵㥪涸涮㾝

ꤑ✫㖈欰崞酭岤ꅾ稣眏㖈涮㾝⚥乩䫵㼠 噠雊刿㢵չ荩匌涸ꡠ⤚➃〡պ격䠑⢵ⵌ

荩匌殆㖈荩匌鸏㼟僽佟䏎莅字꟦鿪〳 ⟃♧饱⸗⸂涸倰ぢ

88GT#+%#$#74$*.,/0#*,#*/$-%.,/0#38$+*)-95#*,#$# 3B/$-'C5#-$0"4>#*1"#3+'"-*+*>#,.#6$4)"5#2"#%1$/"# .,/#8$+*)-9=#A"%+'"%#+*%#6+%)$4#B"$)*>C#8$+*)-9# $4%,# $+0%# *,# "%*$B4+%1# $-# +--,6$*+6"# %>%*"0# *,#B)+4'#$#0"'+)0#*,#:1$-9"#"E+%*+-9#6$4)"%# $-'#$#74$*.,/0#7/,0,*+-9#:/,%%U'"7$/*0"-*# +-*"9/$*+,-#$-'#"E7"/+0"-*$4#7,4+:+"%=## 5$


搂孒醢⡲

SL OW P ROPO SA L

鏤鎙䌌♶僽䭑佹㖒倰涸➃ -#*#(S%(B

G60#'&6.0(7"&?$(0"@6("(/*"76;( êŵŭɑñ÷ŤėċĶɑëÏĶɑƢĶñɑÏɑƎÏƔɑĊŀŝɑÏɑëėŭƔȞ

չ䧮⦛ջ醢⡲➃ռ⟃⹛恠շ䱖椕㼱䎃ո

⢵铞㽠僽莊椕㆞䕧㿋굳꧆涸錬蒀

!6!-#*#(S%( 0#'&(G#.67$+. -#*#S%NG6 #'& ((!!GK((G60

 鏤 鎙 䌌 ⡎♶ 鏤僽 ゟ 搂 荩 鎙䭑 匌 孒 㷂 鏤 醢 ⭳ 〳佹 鎙 ⡲ ⚥ ⶾ ⟃㖒 䗱 鳵 ⶾ ➃ 䍲倰 䠑 籏 㙹涸 湌 䋑➃ 䪪 ⵌ 倰 岁

!"#$%

&%''(,-.(+

刿 ⛉ 涸 儘 ꟦  刿 㢵 涸 㼩 鑨  刿 黠 ざ 荩 匌 涸  䢩 䲿 呪 

⡎鏤鎙〳⟃䍲㙹䋑䪪ⵌ倰岁

䱍䳣侮⦐㕰꥙涸朜䢀䖎ꅾ銴⽿⛳䖎

椕涸余乹䩛⡎䧮⦛㕰꥙〳⟃⨞頾顑 굺 匌 〵  ⢵彂 㕬晚

5"

ꦡ䕎㔔捀䧮⦛䌢䌢溏ⵌ涸僽頾顑媹

肬 䲿 呪 䨾

䩯椕涸莊椕㆞պ

搂孒醢⡲ⶾ鳵➃!1()(!㥶姽ⴕ❧⾲そ捀

չゟ孒鏤鎙պ涸⦐➃䊨⡲㹔㖈侮ざ ✫刿㢵⯋鏤鎙㼠噠剪⹡莅➃䩞䖕鱲

㘗捀植㖈涸չ搂孒醢⡲պ❠铞僈✫

㕰꥙䨾湱⥌鏤鎙涸⭆⧩鷎㾀䍌䖕 ⟃鏤鎙涸䙼笞齅鱀鍑对㉏겗


彂 〵

䲿 肬 匌굺 呪

䍲㙹䋑䪪ⵌ倰岁䪾ꐏ蔅䖤礶彋剤佪պ !"#$%

㾲栽鏤鎙栁갪⚛⟃㖈㖒欰崞捀ⶾ⡲呍䗱

겮銼⟃䖃瘼㾝涸齅鱀鸏♧妄搂孒醢⡲㎲

GPMMPXT TUPSZպ⚺纏䮕䱡䪭鯺傈䌢俒

垸䒭莅鰶䐸䒊圓饱⢵雊陾겗涸䲿㉏➃♶

涸搂孒醢⡲ぢ⢵阌鎹չ㘗ꦑ㖈㖒GPSN

鑑莅荩匌鏤鎙⚥䗱㼟ㄐ겗奚鼩窍字滞䪾

⻋涸Ⱏ䠮鏤鎙搂锸僽剎⼿⸔荩抓⫄窡欴

ⱄ僽瘼㾝➃罜僽嫦♧⦐ꡠ䗱㕼㖒ꡠ䗱

匌䋞劆⟃չ耫갉պ捀呍䗱䮕䱡荩匌栬

璭〫鄄ず影㾵酭涸➃䨾ꡠ岤罜僽ㄤぐ

չ稣眏⿾僦欰崞涸垺㶩㉇銴闍ⴀ♧⦐㖈

䲿㉏嫦♧겎椕

噠㖒倰ㅷ晦鋊ⷔ❠䧴僽鸏妄⢵ⵌ荩 剤幀ⵠ涸欰崞垺䢀

荩匌涸➃雊荩匌鏤鎙⚥䗱♶ⱄ〫僽夔

倰㼠噠涸곃㉏➃䩞彋⪔㥪䱺⡞嫦♧⦐

㖒䩞剤涸匌銯⽰⤑齡⦐匌銯植㖈尝➊랃

㥶姽♧⢵剚僽♧㜥崞窄罜恠恠涸礶䕙椕

չ⡎㖒倰涸呪㶩馊⨞馊㢵馊⢵馊錏䖤䧮

搭罜㖈陾겗㼩鑨涸♧⢵♧䖃⛓⚥⤑腋䢩

锸鶤⽿僽䖎剤㸐涸齅鱀䖎剤㶸㖈䠮պ

⦛搂岁➿邍♧⦐㖒倰⿡闍㸐鑪闍涸✲䞕 ず垺㖒䧮⦛搂岁➿邍荩匌闍鑨պ

刿 ⛉ 涸 儘 ꟦  刿 㢵 涸 㼩 鑨  刿 黠 ざ 荩 匌 涸  䢩 䲿 呪 

&%''(,-.(+

չ鏤鎙䌌♶僽䭑佹㖒倰涸➃⡎鏤鎙〳⟃

SL OW P ROPO SA L

飓⛳鏪♶剚♧ⱄⴀ植礶彋曂ⵄ涸媹椕

䢩⢪荩匌➃涸耫갉Ⳗ翹⚛䒸錚滞涸湡 ⯕鸏❉랿랿㖒䖎䗏㼭涸耫갉蕰腋鄄 㥪㥪⫄黃翹꧌饱⢵剚僽䖎㣐耫涸⸂ꆀ

罜鏤鎙㕰꥙䟝䗳⤑䪐怵Ⱖ⚥♶〳䧴緄涸 ⫄耫瘳莅➝颶

"÷ŤėċĶɑëÏĶɑƢĶñɑÏɑƎÏƔɑĊŀŝɑÏɑëėŭƔɑŭŀɑŤŚ÷ĶñɑĴŀĶ÷Ɣɑ "..+:+"-*4>=# 81+%# *+0"C# *1"# <+4+!)# G"%+9-# $-'# 88GT#9+6"#*1"#4"$'"/%1+7#B$:&#*,#*1"#7)B4+:#$-'# $->,-"#21,#:$/"%#$B,)*#8$+*)-9#:$-#R,+-#+-=# 81">#1,7"#*1$*#88GT#:$-#$**/$:*#7/,."%%+,-$4%# ./,0#$44#2$4&%#,.#4+."C#/"$'>#.,/#"6"/>#7,%%+B4"# +%%)"= 55


꺛䣔ꉁ

SL OW P ROPO SA L

鏤鎙鸮穡耫갉 K9#&'NF#&'(R"+(B April Yao :

K+&&67$(:60#'&(,#$9(@+#760;( &+$(+&*A("60$96$#70;(5%$("*0+('++:(.6/%$"$#+&=

!"#$%

&%''(,-.(+

耫 갉 涸 鸮 穡 荩 꺛 匌 䣔 簖 ꉁ繡 Ꟁ 㥪 涸 佖 隶

刿 ⛉ 涸 儘 ꟦  刿 㢵 涸 㼩 鑨  刿 黠 ざ 荩 匌 涸  䢩 䲿 呪 

♶〫僽繡䠮刿僽〡烵

捀♧⦐〳⟃鷆宠㢵垺涸欰崞䟝⫹ず儘 荩匌⛳剤鏪㢵陾겗姻㖈涮欰꨾銴鎣

锸ꫭ䎃鵦ꀀ㢫㖒獵㾀錚⯕涮㾝 橇㞯⥃肬˘˘㖈鎣锸陾겗涸儘⦬荩匌

簖佟䏎♧湬鿪劍䖊ⰗⰟ佟瘼〳⟃⿾僦刿 굺 匌 〵  ⢵彂 㕬晚

A !6!2/.#*(Q"+ $%&'(K+%&$ $."$6(+<(!"# !96(E"'#0

58

荩匌僽♧⦐㣔搭涸㥪ㅷ晦㿋嵳⛓꟦䧭

肬 䲿 呪 䨾

㢵➃涸耫갉剤尝剤堥剚剤♧⦐鸁䖜 雊㣐㹻鿪腋⿮莅Ⱖ⚥

䧮䟝荩匌鏤鎙⚥䗱〳⟃䪐怵鸏⦐錬蒀 ♧⦐㿂倴荩匌➃涸㙹䋑㹐䑼製꧌鸮 穡⢵荈嵳箁簳靽⽂鶬ꨆ䃋䋑⼦

涸耫갉麌欽鏤鎙⸂捀鸏❉陾겗䒂⠽ⵌ 刿䑞刿幀涸鍸錬


彂 〵

䲿 肬 匌굺 呪

SL OW P ROPO SA L

䧮⦛㼟չ䢩竤憘պ⡲捀荩匌劢⢵涮㾝涸

倰ぢ⟃չ♧䘰♧䢩պ⡲捀涮㾝⵹⚥ 䖕涸呍䗱䠑䙼僽欰崞〳⟃僽䢩涸⡎ 簖䏎㔐䥰鸠䏞銴䘰⨞✲佪桧銴䘰簖

䏎㕰꥙♧湬㎲鑑♶♧垺涸倰岁⥃䭰䔞 䚍锅侮涸瑠꟦⚛⚂Ꟛ佞姹鵔刿㢵㼠

&%''(,-.(+

!"#$%

刿 ⛉ 涸 儘 ꟦  刿 㢵 涸 㼩 鑨  刿 黠 ざ 荩 匌 涸  䢩 䲿 呪 

噠㕰꥙⸈Ⰵ罜荩匌鏤鎙⚥䗱⡲捀荩 抓痧♧⦐簖佟瘞秹涸鏤鎙⚥䗱⽰僽二

⟤鸮穡耫갉涸錬蒀㼬Ⰵ鏤鎙䙼笞捀

荩匌Ꟛ㉬♧⦐ⰗⰟ陾겗➃➃鿪〳⿮莅鎣

锸涸䎂〵雊刿㢵㖈㖒㢫㖒涸㼠噠㕰

꥙䖤⟃涮䳸

荩匌溫涸䖎繡荩匌⛳溫涸䖎랭鸏⦐

繡莅鸏⦐랭꨾銴䧮⦛⸗⸂䙼罌莅欽䗱竤

斊鷴麕չ䢩պ涸⭆⧩䲿⦸鷴麕չ耫갉պ 涸鸮穡ⶾ鸤㥪涸佖隶䧮湱⥌㽠腋雊刿 㢵鄄荩匌涸嵳莅㕼랭⡞涸➃鿪腋㖈Ⱖ

⚥溏鋅♶〫僽繡刿僽䗾罣♶⡞♧㹁銴 ⵌ贖麥湱㜡涸荩匌〡烵

V$->#+%%)"%#,.#8$+*)-9#-""'#'+%:)%%+,-#$-'#*1"# 8$+*)-9#T,)-*>#W,6"/-0"-*#1$%#B""-#"E7":*+-9# *1$*#7)B4+:#7,4+:+"%#:$-#/".4":*#0,/"#7",74"D%# *1,)91*%=#88GT#:$-#74$>#*1"#/,4"#$%#$#4+6+-9#/,,0# *,#9$*1"/#6,+:"%#./,0#$44#$/,)-'#8$+*)-9#6+$#*1"# 7,2"/#,.#'"%+9-= 57


翹꧌嫦♧珏耫갉 雊荩匌刿ꬒ鵜嫦♧ ⦐➃涸䟝⫹♧럊럊

;/)(8$%!23#4!5'#6#./3@ =#33&,(!/33!>)$0.!#:!-#),&.+! */>)$%!;/)(8$%!,3#.&'!(#! &-&'?!>)$0!#:!)*/%)$/()#$< !" TP #$%& F(=U '() ((T *+, PF (-. (=U +/ ((T +0 PF "* (=U ((T PF (=U 5%

!"#$%

SL OW P ROPO SA L

〵匌䢩岚鎙殥


〵匌䢩岚䲿呪 5"*56/( 4-08 130104"ⴚⴽ䲿呪 մ

䭸㼬㋲⡙!!G!!俒⻋鿈 H(4(<3/F!0I!&?)3?/2

1SPQPTBMմ

ⴀ晝㋲⡙!!G!!荩匌簖佟䏎!J.(3?4=!&0?43F!;0K2/4B243 管⽫㋲⡙!!G!!荩匌鏤鎙⚥䗱!J.(3?4=!:2<(=4!&2432/! 㖒㖧!!G!!荩匌簖荩匌䋑꘮蔅騟!5%-!贫

!

L0M!5%-N!J(2'?.!OPMN!J.(3?4=!&(3FN!J.(3?4=!&0?43F

!

-7#N!J.(Q.4

ꨶ鑨!!G!!R#+-SD58$-7+

涮遤➃!!G!!꺛䣔ꉁ!!TU/()!V.0

籏管鱀!!G!!꓃ꫭ厣!!&'(4=DW0!&'?4=! ⶰ籏管鱀!!G!!ⷠ⤧嫏!!&'?4=DV(!C(?

管鱀!!G!!桬劊槇 &'.0DV(4=!X.4=

!

!

桬㶃內 V24D&'(4=!X.4= 齶謶㥶 X2(DY?!&'(?

㛂遤㋲⡙!!G!!搂孒醢⡲!!1()(!X?!:2<(=4 㛂遤⚺管!!G!!ⷠ梅蕈 X24!C(?

俒㶶之珳!!G!!ⷠ梅蕈!X24!C(? !

!!ヰꉎ棁!T4P(2!&'0?

薊俒缺陼!!G!!獔用㩼!Z24=!&'(4

繡遯管鱀!!G!!랔樍⸈ C?D&'(.!Z?.4=

秶ㅷ!G!!ꅷ䥊秶ㅷ剤ꣳⰗ぀!&'2//F!1.U2/

⽫ⵘ!!G!!⛰宐⽫ⵘ

暶ⴽ䠮闒 娀且䛸٥⽓峫!9.B!C(4鿓뜩峸!C(D&'(4!E? 䓹㛇纏!&'(F(!&'.4