SPA Info
ÖFFNUNGSZEITEN
ORARI DI APERTURA
OPENING HOURS
SPA: SAUNA (adults only): 15:00 – 19:00 13:00 – 19:00
POOL INDOOR & OUTDOOR: 07:00 – 19:00
INFINITY-POOL (adults only): SUMMER WINTER
07:00 – 19:00 07:00 – 09:30 15:00 – 19:00
Bitte beachten Sie vor Ihrer Behandlung folgende Empfehlungen:
Si prega di leggere le seguenti raccomandazioni prima del trattamento:
Please note the following recommendations before your treatment:
RESERVIERUNGEN
PRENOTAZIONI RESERVATIONS
werden an der Rezeption oder der SPA-Rezeption im 1. Stock entgegengenommen.
possibili alla reception dell’hotel o della SPA al primo piano. can be made at the main reception or at the SPA reception desk on the first floor.
Massagen
MASSAGGI
MASSAGES
KLASSISCHE GANZKÖRPERMASSAGE
MASSAGGIO CLASSICO
CLASSIC FULL BODY MASSAGE
Diese Massage entspannt die Muskeln, pflegt die Haut und regt den Stoffwechsel an.
Questo massaggio completo rilassa, nutre la pelle e stimola il metabolismo.
This massage relaxes, nourishes the skin and stimulates the metabolism.
50 min. | € 67
AROMA-RELAXMASSAGE
MASSAGGIO AROMA-RELAX
AROMA RELAX MASSAGE
Mit einer Emulsion aus warmen und rein ätherischen Ölen findet der Körper durch leichte Bewegungen schnell zu einer tiefen und ausgeglichenen Entspannung.
Grazie alla combinazione di pregiati oli cadi, oli essenziali puri e movimenti leggeri, il corpo ritrova equilibrio e profondo benessere.
Pure essential oils are gently massaged into the skin with a warm base oil, using soothing strokes that quickly promote deep relaxation and restore balance.
50 min. | € 67
HOT STONE – POHAKU
Die heilenden Eigenschaften der warmen Basaltsteine wirken tief in die Muskulatur, lindern Verspannungen, Schmerzen und Stress und fördern die Entspannung sowie Beweglichkeit des Körpers.
Le proprietà curative delle pietre di basalto calde agiscono in profondità nei muscoli, alleviando tensione, dolore e stress e favorendo il rilassamento e la mobilità del corpo.
Heated basalt stones, which are used in a hot stone massage, are among the oldest energy suppliers directly from Mother Earth. The healing properties of the stones work deep down and relieve tension, pain and stress, and promote relaxation and mobility of the body.
Die Massage ist für Personen mit Nieren- oder Kreislaufproblemen, Venen- oder Krampfadernbeschwerden nicht empfohlen. | Questo massaggio non è consigliato per chi soffre di disturbi ai reni e alla circolazione. | This massage is not recommended for individuals with kidney, circulatory, or venous conditions.
50 min. | € 75 75 min. | € 95
EDELSTEIN-SALZ-MERIDIAN-MASSAGE
MASSAGGIO DEI MERIDIANI CON SALE DI PIETRE PREZIOSE
MERIDIAN MASSAGE WITH SALT OF PRECIOUS STONES
Ganzheitlich gesundheitsfördernde Salzmassage mit tiefenentspannender, pH-Wert-regulierender und entschlackender Regeneration. Verleiht ein samtenes Hautbild und ein Gefühl von Leichtigkeit.
L‘emulsione calda di oli e sale di pietre preziose crea un peeling olistico, mentre la speciale tecnica manuale riattiva i meridiani energetici e garantisce una profonda rigenerazione del corpo. Regola il pH e purifica, lasciando la pelle vellutata e leggera.
The salt massage restores a feeling of deep relaxation, regulates pH and purifies. For a healthier and velvety looking skin.
50 min. | € 75
MASSAGE FÜR KINDER UND JUGENDLICHE (ab 9 Jahren)
MASSAGGIO PER BAMBINI E ADOLESCENTI (da 9 anni in su)
MASSAGE FOR CHILDREN AND ADOLESCENTS ( from 9 years)
Entspannende und wohltuende Massage mit Bio-Süßmandelöl speziell für Ihre Kleinsten. Bei dieser Massageart werden sanfte und einfühlsame Bewegungen angewendet. Dadurch werden spielerisch die Körperwahrnehmung und das Selbstbewusstsein gestärkt.
Massaggio distensivo e rilassante dedicato ai più piccoli con l’uso di olio di mandorle dolci bio. Per questo massaggio si utilizzano manovre dolci e delicate che aiutano a prendere coscienza del proprio corpo.
Relaxing and soothing massage with organic sweet almond oil, specially designed for your little ones.This type of massage uses gentle and sensitive movements that naturally enhance body awareness and help strengthen self-confidence.
50 min. | € 60
TEILMASSAGEN
MASSAGGIO PARZIALE
PARTIAL MASSAGE
Nur ausgewählte Bereiche des Körpers nach Ihrer Wahl möglich.
Massaggio dedicato a una specifica parte del corpo a scelta.
A type of massage that targets a specific area of the body of your choice.
25 min. | € 45
VISO
FACIAL TREATMENTS
CLASSIC
Reinigung, Peeling, Augenbrauen-Korrektur, Gesichtsmassage, Gesichtscreme.
Pulizia, peeling, correzione sopracciglia, massaggio al viso e crema finale.
Cleansing, exfoliation, deep cleansing, eyebrow shaping, facial massage, facial cream.
50 min. | € 75
DELUXE
Reinigung, Peeling, Augenbrauen-Korrektur, auf Wunsch DamenbartEnthaarung, Gesichtsmassage, Dekolleté, Arm- und Handmassage, Gesichtsmaske, abschließende Gesichtscreme.
Pulizia, peeling, correzione sopracciglia, epilazione labbro superiore (su richiesta) e massaggio al viso, decolté, braccia e mani, maschera viso e crema finale.
Cleansing, exfoliation, deep cleansing, eyebrow shaping, optional upper lip hair removal, facial massage, décolleté, hand massage and facial mask, facial cream.
80 min. | € 100
FOR MEN
Reinigung, Peeling, Augenbrauen-Korrektur, entspannende Gesichtsmassage, Gesichtscreme.
Pulizia, peeling, correzione sopracciglia, massaggio facciale rilassante e crema viso.
Cleansing, exfoliation, deep cleansing, eyebrow shaping, relaxing facial massage, facial cream.
50 min. | € 85
