Hotel Castel 2012

Fatevi rapire dal fascino di un’eleganza sopraffina, dalle prelibatezze di una gastronomia stellata e dai dolci effluvi di un benessere idilliaco…

2

Un’atmosfera da sogno

Sublime gastronomia stellata & Tradizioni

10 anni di infinito Benessere

Nell’Hotel Castel regna un’atmosfera di grande charme. Le meravigliose camere e le lussuose suite, l’incantevole “Trenkerstube” e l’elegante ristorante, la leggiadra oasi di benessere Carpe Diem e il magnifico giardino con vista mozzafiato sul fantastico mondo della montagna Vi regaleranno una vacanza da favola.

All’Hotel Castel la sublime arte culinaria e i piatti della tradizione convivono in armonica sinergia. Il ristorante gourmet “Trenkerstube” e il classico ristorante à la carte offrono l’eccellenza della cucina regionale, nazionale e internazionale, a cui si accompagna un servizio impeccabile e un’atmosfera di dolce intimità.

“Cogliere l’attimo”, è l’invito del centro benessere Carpe Diem dell’Hotel Castel che quest’anno compie 10 anni. RegalateVi un’esperienza unica all’insegna del relax più totale e assaporate un benessere infinito tra trattamenti e rituali di particolare peculiarità.

Una vacanza da favola Gentili ospiti, cari amici, provate la filosofia dell’Hotel Castel. RegalateVi momenti indimenticabili in un luogo ricco di charme che Vi regalerà una vacanza davvero unica. In una magnifica posizione con una vista mozzafiato sul paesaggio meranese potrete assaporare la magia di un soggiorno da favola all’insegna del relax e del benessere più totali. Un servizio impeccabile e il calore di un’ospitalità sincera Vi regaleranno dolci emozioni che Vi faranno sentire unici e coccolati. Il nostro cuoco stellato Gerhard Wieser contribuirà al Vostro benessere deliziandoVi con la sua cucina innovativa e raffinata in un ambiente di grande classe. All’Hotel Castel troverete il regno delle Vostre vacanze, un’atmosfera da sogno.

I saluti più calorosi La Vostra Famiglia Dobitsch con tutto il team del Castel

3

Gli Highlights dell’Hotel Castel

Il 2011 ha visto l’Hotel Castel protagonista di fantastici eventi

60

I 60 ANNI DI EVELYN DOBITSCH

20

30

I 20 ANNI DI GERHARD WIESER ALL’HOTEL CASTEL

I 30 ANNI DELL’HOTEL CASTEL

10

I 10 ANNI DI GESTIONE DELLA FAMIGLIA DOBITSCH

5

I 5 ANNI DI STELLE MICHELIN

Un’atmosfera da sogno Adagiato in una magnifica posizione, con la sua classe ed eleganza l’Hotel Castel domina la città di Merano dall’alto. Le splendide terrazze con ricche decorazioni floreali, le ampie logge e i balconi verdeggianti rendono il Castel un gioiello unico nella sua rarità e nella sua bellezza. In un’atmosfera di grande charme con camere e suite principesche, con la stellata “Trenkerstube” e l’idilliaca oasi di benessere “Carpe Diem” sarete protagonisti di un’esperienza che rimarrà a lungo impressa nei Vostri cuori. Un ambiente raffinato in cui il gusto per la tradizione e lo slancio verso la modernità convivono in armoniosa sinergia.

6

“Al Castel è presente una perfetta simbiosi tra calorosa accoglienza e sublime arte culinaria avvolte dal comfort e da una splendida atmosfera.

Un gioiello immerso nei vigneti.”

Famiglia Dr. Bruck, A

Sublime gastronomia stellata & Tradizioni Il ristorante gourmet stellato “Trenkerstube” è un luogo molto ospitale e il gioiello dell’Hotel Castel. Un angolo di paradiso tutto da scoprire con soffitti dallo stile rustico, pareti rivestite in legno, tavole apparecchiate con grande cura nei piccoli dettagli che creano un’atmosfera di grande charme. 24 posti all’interno o 24 posti sulla terrazza per gustare la nostra sublime arte culinaria e godere di una vista mozzafiato sulle montagne soleggiate. Creatore indiscusso delle prelibate pietanze lo chef Gerhard Wieser, insignito nel 2009 di 2 stelle Michelin dall’omonima prestigiosa guida. Nel ristorante classico dell’Hotel Castel verrete deliziati da una cucina che esalta i sapori genuini della tradizione con prelibati menu à la carte, in un ambiente dagli splendidi interni con vista su un meraviglioso spettacolo della natura.

Trenkerstube “Spec. Salmerino di fiume confit con insalata d’erbette aromatiche. Schlutzer (mezzelune di patate) con salame della Val d’Ultimo ed erba cipollina. Civet di capriolo, sella sobbollita in foglie di betulla con purea di prezzemolo e pan di Spagna al pepe. Uno scrigno ligneo di ovattato romanticismo custodisce una cucina raffinata e ingegnosamente sofisticata: è il regno di Gerhard Wieser, una bomboniera di delizie per i palati gourmet più esigenti.”

Michelin 2011 - 2 stelle

9

10 anni di infinito benessere Salute, bellezza, energia…l’uomo è costantemente alla ricerca di quelle sensazioni ed emozioni che lo facciano stare bene con se stesso, di quello stato emotivo di benessere chiamato felicità. Le emozioni sono componenti fondamentali della nostra vita, ci forniscono gli stimoli per affrontare le nostre giornate. La nostra oasi di benessere “Carpe Diem” segue questa filosofia e il nostro obiettivo è regalarVi momenti davvero unici in totale relax lontano dalla frenesia quotidiana. Un rifugio dove ritrovare serenità e benessere interiore, 1.200 mq di lusso, grandi spazi inondati di luce, sorprendente architettura, materiali preziosi, design raffinato, atmosfera di grande charme, aromi seducenti, essenze stimolanti, acqua vitalizzante e applicazioni magistrali per lei, per lui o per la coppia. Questo è un anno importante per il “Carpe Diem” che festeggia ben 10 anni. Troverete per questa speciale occasione un’attraente offerta che ruota intorno ai 4 elementi: fuoco, terra acqua e aria che Vi aiuteranno a ritrovare il giusto equilibrio tra corpo e spirito. Dopo una permanenza in questa sensazionale oasi di benessere Vi sentirete rinati e sarete pronti ad affrontare gli impegni quotidiani con ritrovata energia e vitalità.

10

Carpe Diem: speciale anniversario Vi sentite esausti, stanchi e tristi? I 4 elementi fuoco, terra acqua e aria Vi aiuteranno a ritrovare il giusto equilibrio naturale. Provate a socchiudere gli occhi. Cosa state sognando? Sentite il fruscio dell’acqua che dolcemente scorre lungo il Vostro corpo o il caldo tepore dei raggi che baciano la Vostra pelle?...Provate un’esperienza di vita davvero unica nella nostra oasi di benessere.

Terra: quiete, forza e certezza

Acqua: purezza e spiritualità

Sentire il terreno sotto i piedi. Il contatto con il suolo regala una sensazione di pace e sicurezza. Senza la terra non potremmo vivere, molti la considerano il più sacro e divino tra gli elementi. Fertile e creativa, nutriente e rigogliosa, racchiude in sé sia le caratteristiche più poetiche di grembo accogliente e materno che custodisce la vita e la nutre, sia quelle piu’ “terrene” di costanza, pazienza e forza.

L’acqua è l’elemento vitale da cui tutto nasce: il gorgoglio del ruscello, l’azzurro intenso dei laghi alpini, il luccichio delle piscine…è un elemento in continuo movimento e in costante trasformazione. All’acqua appartengono le emozioni più profonde che scorrono, affiorano in superficie o scompaiono sotto terra secondo le proprie leggi, inafferrabili, imprevedibili e indefinibili, a volte sconosciute e a volte dominanti.

TR AT TAM E N T I:

T RAT TAMENT I:

• Bagno serail con impacchi di fango, argilla e alghe

• massaggio linfodrenante manuale

• massaggio bioenergetico completo al corpo

• futuresse la magia del loto

• trattamento Biosel hydroactive lifting

• lomi lomi

• Per concludere un piccolo saluto culinario

• trattamento Biodroga golden caviar • Per concludere un piccolo saluto culinario

€ 21 8 , -

€ 2 9 8 ,-

Fuoco: calore, energia e passione

Aria: vitalità, libertà e leggerezza

Il fuoco è l’elemento del sole, è un’energia radiante e piena di calore. E’ caratterizzato da coraggio e determinazione ed è anche simbolo di purificazione e rigenerazione.

Respirare l’aria fresca è un’esperienza meravigliosa, ci si sente liberi e leggeri, sembra di toccare il cielo con un dito.

Un sogno ricorrente nell’umanità già dall’antichità.

TR AT TAM E N T I:

T RAT TAMENT I:

• Peeling al corpo con sale marino

• riflessologia plantare

• ultrasuoni viso o corpo (in combinazione)

• Bagno di cleopatra con fiori freschi

• Bagno Belle epoque con impacchi di fango, argilla e alghe

• lomi lomi

• massaggio “trigger”

• trattamento Biodroga lift your skin

• Per concludere un piccolo saluto culinario.

• Per concludere un piccolo saluto culinario

€ 19 8 , -

€ 3 1 8 ,-

11

Carpe Diem: speciale anniversario Uno, due, tre e…quattro, lasciateVi coccolare dall’insieme dei quattro elementi provando gli omonimi pacchetti oppure scegliendo i singoli trattamenti che meglio soddisfano le Vostre esigenze. Solo per Voi, per festeggiare insieme questo magico anniversario la nostra proposta “speciale”: acquistando 2 trattamenti tra quelli di seguito elencati riceverete un buono di € 20,-, per l’acquisto di 3 trattamenti un buono di € 55,- o di € 90,- nel caso in cui acquistiate tutti i 4 trattamenti.

12

Terra: Massaggio bioenergetico completo al corpo

Fuoco: peeling al corpo con sale marino e ultrasuoni

Considera l’uomo nella sua interezza, elimina gli squilibri attraverso l’attivazione del flusso linfatico ed energetico agendo sui meridiani e favorendo la circolazione sanguigna.

Aiuta a rinforzare il sistema neurologico-vegetativo.

Una meravigliosa sensazione per una pelle morbida e delicata che Vi farà sentire attivi e rilassati. Il massaggio favorisce la rigenerazione delle cellule, rassoda la pelle che risulterà più liscia e luminosa.

€ 75, -

€ 1 0 7 ,-

Acqua: Golden Caviar Treatment

Aria: Lomi Lomi

Pulizia – peeling – pulizia profonda – fiala – maschera – impacco aromatico ai piedi – massaggio – trattamento conclusivo. Un trattamento di elevato lusso per il Vostro viso che sfrutta le potenzialità del caviale per donarVi una ritrovata armonia e bellezza.

Chi ha già provato questo massaggio corpo hawaiano conosce la sensazione di benessere assoluto che apporta.

Questo massaggio ricongiunge con la sensibilità del proprio corpo, come all’esterno così all’interno. I movimenti si ispirano allo scorrere ritmico e dolce dell’oceano e donano una sensazione di libertà e relax assoluto.

€ 123 , -

€ 1 5 7 ,-

13

Benessere per 2 “Fuoco e acqua”

Programma di bellezza Cleopatra & Ayurveda

Nell’Hamam potrete assaporare una sensazione di puro benessere, immergendoVi in un dolce tepore e in un ambiente ricco di fascino. LasciateVi coccolare con un bagno ai vapori aromatici, un massaggio alla schiuma di sapone, un idromassaggio rilassante e un massaggio con oli agli estratti vegetali. Questo speciale rituale Vi consentirà di rilassarVi e fare il pieno di energia. Con il metodo bioenergetico verranno stimolati i Vostri meridiani con conseguente eliminazione degli squilibri attraverso l’attivazione del flusso linfatico ed energetico. Esclusivi trattamenti viso Vi doneranno nuova vitalità.

Respirare la fragranza delle orchidee e immergersi in una vasca riempita con acqua e fiori freschi che renderà più morbida la Vostra pelle e Vi aiuterà ad allontanare lo stress quotidiano. Ne uscirete profondamente rilassati e purificati, il Vostro corpo ci guadagnerà in giovinezza ed armonia.

TRAT TAM E N T I:

• 1 trattamento Biodroga lift your skin

• 3 o più pernottamenti comprensivi di tutti i servizi inclusi

da € 7 2 8 ,- a P ers ona

• 1 rituale hamam per 2 • 1 massaggio bionergetico completo al corpo per lei & lui • 1 trattamento Biodroga golden caviar per lei • 1 trattamento viso men vitality per lui da € 6 7 8 , - a P e rso n a

T RAT TAMENT I: • 3 o più pernottamenti comprensivi di tutti i servizi inclusi • 1 bagno di cleopatra • 1 abhyanga • 1 manicure con applicazione di smalto

Trattamenti di bellezza per il Vostro corpo Una gioia per corpo e anima

Trattamento BIODROGA Men Vitality (ca. 90 minuti)

FUTURESSE - Il tocco delicato del loto (ca. 90 minuti)

Pulizia – Peeling – Pulizia profonda – Maschera – Massaggio

Cerimonia del loto – Pulizia – Peeling Silky Star – Maschera lusso al loto – Trattamento décolleté/collo/seno Massaggio Mystic – Trattamento conclusivo

€ 118, -

€ 1 7 1 ,-

Trattamento BIODROGA Regeneration FUTURESSE - La bellezza eterna Intensive (ca. 120 minuti) del loto (ca. 120 minuti) 14

Pulizia – Peeling – Pulizia profonda – Fiala – Drenaggio energetico – Maschera – Massaggio mani e braccia – Trattamento conclusivo € 163, -

Cerimonia del loto – Pulizia – Peeling Silky Star – Maschera lusso al loto – Trattamento décolleté/collo/seno Massaggio Mystic – Trattamento conclusivo € 2 1 2 ,-

Trattamento BIODROGA Golden Caviar (ca. 90 minuti) Pulizia – Peeling – Pulizia profonda – Fiala – Maschera – Impacco aromatico ai piedi – Massaggio – Trattamento conclusivo € 123, -

Trattamento BIOSEL Hydroactive Lifting (ca. 90 minuti) Pulizia – Pulizia profonda – Massaggio energetico, drenante – Massaggio ad effetto lifting – Maschera – Trattamento conclusivo. € 1 3 1 ,-

Trattamento BIODROGA Lift your Skin (ca. 60 minuti) Pulizia – Drenaggio energetico – Maschera – Impacco aromatico ai piedi – Fiala – Trattamento conclusivo € 92, -

Trattamento BIOSEL Eye Contour Lifting (ca. 30 minuti) Trattamento schiarente, rigenerante e rassodante del contorno occhi. € 5 8 ,-

FUTURESSE - La prima tentazione del loto (ca. 60 minuti)

Ultrasuoni viso

Cerimonia del loto – Pulizia – Peeling Silky Star – Maschera al caviale – Massaggio mani e braccia – Trattamento conclusivo

(in combinazione con un altro trattamento corpo)

€ 113, -

Ultrasuoni viso o corpo separatamente (ca. 25 minuti)

€ 4 0 ,-

€ 6 5 ,-

Trattamenti estetici Bellezza & vitalità Trattamenti estetici classici

Informazioni importanti

sgua rd o lu m in os o e l uc e n t e

Per prenotare i trattamenti desiderati al momento desiderato, Vi preghiamo di effettuare la prenotazione in anticipo oppure al momento del Vostro arrivo. Il nostro staff è sempre a Vostra completa disposizione presso la Reception. È possibile spostare o cancellare il trattamento fino a 24 ore prima. Nel caso in cui ciò non avvenga, metteremo in conto l’80% del costo del trattamento. PreparateVi e maggiore sarà l’effetto di profondo benessere che trarrete. Nella Vostra camera troverete accappatoi, ciabattine e teli per i bagni ed i trattamenti. Utilizzate l’ascensore per arrivare in tutta comodità alla SPA oppure il percorso che porta alla piscina coperta.

Depilazione sopracciglia Colorazione sopracciglia Colorazione ciglia Colorazione ciglia e sopracciglia

€ 13,€ 14,€ 18,€ 28,-

c ur a Pe r m an i e P i e d i

Smalto unghie Manicure senza smalto Manicure con smalto Manicure con impacco di paraffina • Peeling alle mani • Massaggio alle mani con collagene • Bagno di paraffina Impacco di paraffina senza manicure • Peeling alle mani • Massaggio alle mani con collagene • Bagno di paraffina French manicure Pedicure senza smalto Pedicure con smalto Pedicure con smalto french Decorazione unghie (Swarovski) a pietra

€ 14,€ 42,€ 51,-

€ 67,-

€ 39,€ 55,€ 49,€ 58,€ 61,€ 2,-

d ePil az ion e

Gambe fino al ginocchio Gambe complete Zona bikini Ascelle Viso Labbro superiore

€ 42,€ 59,€ 22,€ 22,€ 16,€ 10,-

Dopo aver effettuato una sauna, un bagno, un massaggio oppure un trattamento al corpo Vi consigliamo di bere molto acqua o succhi di frutta. L’azione depurante dei trattamenti aumenta in modo significativo in base alla presenza di acqua all’interno dell’organismo. Evitate pasti pesanti ed entro un’ora dal Vs trattamento.

RilassateVi: al Vostro ingresso nell’oasi di benessere respirate profondamente, spazzate via le preoccupazioni e i problemi. Vi consigliamo di entrare con l’accappatoio che troverete nella Vostra camera. Durante i massaggi Vi consigliamo di non indossare alcun indumento. Il Vostro corpo verrà ricoperto con degli asciugamani. Naturalmente potrete indossare anche la Vostra biancheria. Per soddisfare al massimo i Vostri desideri, Vi raccomandiamo di comunicare al nostro staff le Vostre preferenze in merito al tipo di musica, al volume, alla temperatura, ecc.

Ayurveda aBhYan ga ( ca. 8 0 m i n . )

Ku ndal ini ( ca. 4 5 minu t i)

Questo dolce massaggio completo al corpo effettuato con l’applicazione di olio aiuta a rilassare, a purificare e a ringiovanire.

Massaggio alla schiena rilassante e ricostituente effettuato con diversi oli. € 1 2 0 ,-

€ 138 , Pa daBhYan ga (ca. 4 5 m i n ut i )

aBhYanga con s hirodara ( ca. 9 0 minu t i)

Massaggio plantare e alle gambe dagli effetti curativi ed energizzanti.

Massaggio completo al corpo con getto d’olio caldo sulla fronte.

€ 74, -

€ 1 7 5 ,-

15

Programmi benessere

Coccole & relax per Lei

Programma di bellezza Afrodite

• 1 bagno wellness nella vasca di Cleopatra con oli essenziali • 1 massaggio bioenergetico completo al corpo • 1 trattamento Biodroga Golden Caviar • 1 pedicure con massaggio plantare

• 1 impacco disintossicante Belle Epoque • 1 massaggio bioenergetico completo al corpo • 1 trattamento viso • 1 peeling al corpo nel bagno Serail • 1 trattamento rassodante • 1 manicure con impacco di paraffina • 1 pedicure € 371, - (ca. 3 2 0 m in u t i - d i v i s o i n 3 / 4 g i o r n i )

€ 2 4 8 ,- ( ca. 1 9 0 minu t i)

Coccole & relax per Lui • 1 bagno Belle Epoque con impacco a scelta • 1 massaggio bioenergetico completo al corpo • 1 men vitality treatment • 1 pedicure con massaggio plantare

FUTURESSE - Il viaggio del loto

€ 2 4 8 ,- ( ca. 1 9 0 minu t i)

• 1 cerimonia del loto • 1 peeling completo al corpo Silky Star • 1 bagno al latte di loto • 1 massaggio completo al corpo Mystic • 1 trattamento perle rigeneranti al caviale • 1 impacco seta • 1 trattamento conclusivo

Pacchetto Vital Ägyptos

€ 270, - (ca. 1 2 0 m in u t i )

€ 3 8 5 ,- ( ca. 3 0 0 minu t i - div is o in 3 giorni)

16

Rigenerarsi nella sauna e rilassarsi tra le carezze dell’acqua Provate il fascino del mondo della sauna e delle acque dell’Hotel Castel. Ad attenderVi numerose tipologie di saune dove potrete allontanare lo stress quotidiano ed abbandonarVi ad una sensazione di benessere totale. Potrete rilassarVi nell’elegante piscina coperta o nella raffinata piscina riscaldata all’aperto che offre una vista mozzafiato sulle nostre meravigliose montagne.

• 1 impacco Vital Ägyptos modellante • 1 trattamento viso classico • 1 massaggio drenante • 1 Belle Epoque con impacco depurativo drenante alle alghe

Programmi benessere Laconium Un bagno molto apprezzato di tradizione romana. I piacevoli flussi di calore propagati dalle pareti Vi faranno sudare intensamente. Attraverso il lento surriscaldamento del Vostro corpo inizia armonicamente il processo di rassodamento e di disintossicazione, che stimolerà la Vostra circolazione. ca. 3 0 minu t i t emP erat u ra: 4 5 °c

Bagno alle pietre preziose Il cristallo di rocca è noto fin dai tempi dei Greci e dei Romani e presso la religione buddista come una delle pietre preziose più benefiche. Le sue vigorose, ma allo stesso tempo dolci oscillazioni, producono una sensazione di benessere su tutto il corpo. Si tratta di un bagno dalle proprietà allevianti, depurative e curative sul sistema sanguigno e nervoso. ca. 1 5 - 2 0 minu t i t emP erat u ra: 5 0 °c

Bagno ai vapori salini L’esperienza salutare del mare viene ricreata dall’evaporazione di una soluzione salina concentrata nell’ambiente unita ai flussi di calore. Un ulteriore utilizzo di estratti essenziali di eucalipto e menta fa di questo luogo l’oasi di benessere per i Vostri polmoni, la fonte benefica per i Vostri bronchi e un toccasana per il Vostro apparato respiratorio. ca. 1 5 - 2 0 minu t i t emP erat u ra: 5 5 °c

Bagno aromatico alle erbe Ogni ospite può usufruire di un proprio personale pot-pourri alle erbe (salvia, lavanda, melissa, calendula, iperico). Nella nicchia privata potrete assaporare l’effetto benefico dei flussi di calore inalando gli aromi selezionati. ca. 3 0 minu t i t emP erat u ra: 5 5 °c

Sauna finlandese Assaporate un’esperienza più unica che rara in una sauna rustica e fateVi rapire dall’ambiente e dal profumo del legno di alta montagna. Il vapore agli aromi naturali stimola la circolazione e il processo di rassodamento, curando la Vostra pelle e il Vostro apparato respiratorio. ca. 1 0 - 1 5 minu t i t emP erat u ra: 8 5 °c

Merano: antica stella termale

18

La città di cura di Merano è dopo Bolzano la città più grande dell’Alto Adige. Già nel diciannovesimo secolo Merano era una delle mete preferite dall’impero austroungarico e ben presto divenne la stella termale d’Europa. Vide soggiornare illustri personaggi del mondo della cultura e della politica che apprezzavano la sua splendida posizione nel cuore delle Alpi e il suo confortevole clima mediterraneo con i 300 giorni di sole all’anno. Grazie alla sua posizione protetta ai piedi delle montagne, gode di un clima mediterraneo che favorisce la crescita di piante quali palme e cipressi che le conferiscono un tocco esotico, in notevole contrasto con il panorama alpino circostante. Dopo il clima, svolge un ruolo fondamentale il bellissimo Kurhaus con il suo stile liberty. Costruito sul progetto dell’architetto austriaco Josef Czerny, l’ala ovest venne inaugurata nel 1874. Nel 1911 l’architetto viennese Friedrich Ohmann iniziò a progettare la grande sala detta “Kursaal” e la rotonda, i cui lavori iniziarono l’anno dopo e che resero il Kurhaus il più bell’edificio in stile liberty dell’arco alpino. Oggi il complesso racchiude 13 sale di varie dimensioni che ospitano concerti, banchetti, congressi, presentazioni, conferenze, serate danzanti ecc. A soli pochi passi di distanza si trova da poco più di 5 anni un altro gioiello architettonico: le nuove Terme di Merano. L’imponente cubo trasparente in metallo e vetro progettato dal noto architetto bolzanino Matteo Thun è caratterizzato con elementi in legno che donano un particolare calore. Finalmente, dopo alcuni anni di recessione la città di Merano ha nuovamente delle terme prestigiose che la riallacciano alla gloriosa epoca passata.

Passione per il golf Nei dintorni dell’Hotel Castel tutti gli appassionati golfisti potranno praticare anche in vacanza il loro sport preferito grazie alla presenza di rinomati campi da golf immersi in splendidi scenari naturali. Affinché possiate dedicarVi in tutta tranquillità a tale entusiasmante disciplina, il nostro staff avrà cura di prenotare gli orari di gioco desiderati su tutti i campi, di organizzare la Vostra partecipazione ai numerosi tornei e di consegnarVi la Vostra Golf Card, grazie alla quale potrete giocare a prezzi vantaggiosi insieme a tutta la famiglia.

Inoltre, troverete ad attenderVi training con professionisti del golf, corsi adatti alle Vostre esigenze e, se non avete portato con Voi la Vostra attrezzatura o desiderate cimentarVi per la prima volta nel gioco del golf, sarà per noi un grande piacere noleggiarVi tutto il necessario.

Campi da golf da non perdere: gol f cl u B l ana

18 km - 9 buche - par 70 gol f cl u B Pas s iria- merano

19 km - 18 buche - par 71 dol omit i gol f cl u B

47 km - 18 buche - par 37 gol f cl u B cas t el rot t o

62 km - 18 buche - par 71 gol f cl u B carezza

66 km - 9 buche - par 70 gol f cl u B P et ers Berg

75 km - 18 buche - par 71

19

Highlights & Events

Durante tutto l’anno l’Hotel Castel organizza una serie di imperdibili eventi dedicati a varie tematiche. Lo scorso anno il Castel ha festeggiato 5 importanti anniversari che hanno visto protagonisti i “grandi sentimenti”, l’“arte”, la “sublime arte culinaria” e “il fasto e il lusso di un tempo”. Anche per quest’anno abbiamo in programma per Voi prestigiosi eventi che faranno da cornice alla Vostra vacanza da sogno in un ambiente ricco di charme.

Dine & Wine Festival 04. – 07.11.2012

20

Dine & Wine, l’evento culinario dell’anno del Castel festeggia nel 2012 la sua decima edizione e per l’occasione questo rinomato evento proporrà per tutti gli amanti del gusto una celebrazione del piacere in tre dimensioni con il programma “Best of Dine & Wine”: culinaria, vino e arte. Per motivi organizzativi quest’anno il festival si terrà dalla domenica al mercoledì, ovvero dal 4 al 7 novembre. Vi consigliamo di prenotare il Vostro soggiorno con largo anticipo.

Eventi da non perdere Pre mio i nter nazio nale della m ontagna per m oto d’epo ca 31. 03 - 01. 04. 2012 La gara di moto d’epoca viene organizzata dal circolo Oldtimer Südtirol.

Questo fu fondato con l’obiettivo di creare un punto d’incontro a 360° per appassionati di moto d’epoca, offrendo la possibilità di scambiarsi competenze e consigli in materia.

Primavera cultur al e a T i rolo 02.04 - 14.05.2012 - T i rolo Musica folcloristica, antiche melodie popolari e le canzoni di una volta suonate nell’atmosfera suggestiva di vecchi castelli, splendide sale e osterie, il tutto accompagnato da ottimi vini e specialità del luogo.

Trad izi ona li co rse d egli av eli gnes i 09.04.2012 – Ippo dro m o di M erano Il Lunedì dell’Angelo (Pasquetta) i cavalli avelignesi dal manto sauro e dalla bionda criniera, cavalcati da ragazzi/e in costume tradizionale, corrono all’Ippodromo di Maia. L’inizio delle corse è preceduto da una sfilata dei partecipanti con bande e gruppi folcloristici lungo le vie del centro di Merano.

19a m ezza mar atona di p ri m av era 29.04.2012 - Mer ano -L agu ndo Atleti di fama mondiale si misurano in un percorso di 21,5 km lungo le vie più suggestive tra Merano e Lagundo.

Stelle mal gh e castelli 18.05 - 06.09.2012 – M erano & di ntorni I piaceri dell’alta cucina in una cornice storica e malghe rimaste intatte nel tempo, sono questi gli ingredienti del nuovo evento gourmet “Stelle Malghe Castelli”, che si terrà in nel meranese in speciali serate, da maggio a ottobre. Questa serie di appuntamenti culmina in cinque serate di gala, organizzate in cinque location storiche uniche: i cinque castelli più incantevoli di Merano e dintorni. In un’atmosfera meravigliosa gli ospiti saranno deliziati dalle creazioni di cuochi altoatesini pluripremiati, vere stelle del panorama culinario regionale e non. Il menu di ciascuna serata verrà preparato dai nostri 5 chef stellati – Anna Matscher, Andrea Fenoglio, Alois Haller, Jörg Trafoier e Gerhard Wieser.

Passegg i ata dei sa pori 24.05 - 28.05.2012 - M erano C’è tutta la tradizione e la cultura gastronomica italiana nelle circa quaranta casette che per cinque giorni occupano la Passeggiata Lungo Passirio a Merano. Un caleidoscopio di gusti che rappresentano da nord a sud e da est a ovest la mappa del mangiar bene dello stivale dai formaggi di alta montagna ai capperi di pantelleria, dai salumi toscani ai piccanti intigoli delle regioni meridionali. La Passeggiata dei Sapori è un’occasione ghiotta per riempire la dispensa - citando uno slogan di Slow Food- di cibi “buoni, puliti, giusti”, ovvero dal sapore genuino, prodotti nel rispetto dell’ambiente e distribuiti secondo principi economici equi.

Serate ai g i ar di ni - World M u s i c 14.06 - 30.08.2012 - G i ardi ni di Cas tel Trautmannsdo rf f, M erano Le serate ai giardini sono ormai entrate nella leggenda: a cadenza bisettimanale prestigiosi gruppi musicali provenienti da tutto il mondo eseguono la loro musica nella suggestiva atmosfera del Laghetto delle ninfee nei Giardini di Castel Trauttmansdorff.

Asfaltart – Festi va l i nternazi onale d i arte di str ada 15.06 - 17.06.2012 - M erano Un programma ricco e variegato: artisti di strada da tutto il mondo si incontreranno nuovamente nel centro di Merano e trasformeranno le strade e le piazze della città di cura in un palcoscenico pieno di avvenimenti

magici. Clown, artisti, musicisti, ballerini, burattinai, sputafuoco e acrobati con la loro passione di esibirsi, in parte anarchica, incanteranno il pubblico.

S e r at e a Ca s t e l T ir o l o 2 1 . 0 6 - 1 6 . 0 8 . 2 0 1 2 - Ca s t e l T ir o l o Musica medievale e rinascimentale eseguita da musicisti specializzati.

Grazie all’atmosfera unica del maniero e alla perfetta acustica della “sala dei cavalieri”, le serate a Castel Tirolo sono diventate un ambito palco sul quale si esibiscono interpreti di livello internazionale.

J a z z F e s t iva l A lt o A d ig e 2 6 . 0 6 - 0 8 . 0 7 . 2 0 1 2 – B o l z a n o, B r e s s a n o n e , B r u n ic o, M e r a n o Da un consiglio da esperto per specialisti questo concerto si sviluppò in un festival ben noto per il mondo del Jazz internazionale ed altoatesino.

Castelli e montagne, cantine e palchi teatrali, strade e vicoli - luoghi suggestivi e spesso inconsueti di tutta la provincia ospitano per la ventottesima volta il festival, rassegna di concerti che amalgama orientamenti musicali moderni e tradizionali.

2 6 ° S ü d t ir o l C l a s s ic 0 8 . 0 7 - 1 5 . 0 7 . 2 0 1 2 – A lt o A d ig e Musei su quattro ruote, motori ruggenti, proprietari orgogliosi, l’eleganza abbagliante del cromo, ricordi e nostalgia tra i gioielli della storia dell’automobile... Sono gli ingredienti del Südtirol Classic, il “Rally della simpatia”.

S e t t im a n e M u s ica l i M e r a n e s i 23.08 - 20.09.2012 - Merano Le Settimane Musicali Meranesi rappresentano uno fra i più rinomati festival di musica classica di tutta Europa. Istituite nel 1986 per i 150 anni del Kurhaus, edificio simbolo di Merano, da subito hanno saputo offrire programmi di altissimo livello portando in riva al Passirio solisti e orchestre di spicco del panorama musicale mondiale. Rassegna centrale è quella dedicata alla musica classica, ma parallelamente si sviluppano altre due serie di concerti di musica da camera e di crossover musicali.

G r a n P r e m io M e r a n o F o r s t 3 0 . 0 9 . 2 0 1 2 - Ipp o d r o m o d i M e r a n o L’ippodromo ospita l’evento ippico più prestigioso della stagione europea: una corsa a ostacoli abbinata alla Lotteria Nazionale ed evento di spicco della stagione ippica meranese.

F e s ta d e l l’ U va 19.10 - 21.10.2012 - Merano Il dorato autunno meranese incornicia una delle massime espressioni delle tradizioni sudtirolesi. E’ la Festa dell’Uva, kermesse in cui per tre giorni, in occasione del terzo fine settimana di ottobre, nel centro di Merano si accavallano folclore, musica tipica e gastronomia. Momento centrale della rassegna è la sfilata domenicale di carri e bande con inizio alle ore 14.15.

M e r a n o I n t e r n . W in e F e s t iva l 09.11 - 12.11.2012 - Merano Rinomati produttori vitivinicoli delle più importanti zone di coltivazione del mondo invitano a degustare i loro prodotti più prestigiosi nella splendida cornice del Kurhaus di Merano. Contemporaneamente si possono degustare anche specialità gastronomiche di diverse aziende esclusive.

21

Servizi individuali (a pagamento)

• Degustazione nel ristorante stellato “Trenkerstube” • Assistenza bambini • Corsi di golf • Lezioni di tennis • Ore di equitazione • Auto a noleggio • Escursioni guidate e tour di arrampicata • Serate culturali a Merano, Bolzano, Verona e Milano • Affascinanti gite per classic car e cabrio • Transfer dalla stazione di Merano e di Bolzano e dagli aeroporti di Bolzano, Innsbruck e Verona

Servizi inclusi Sublime arte culinaria • Colazione a buffet con ricca scelta di cibi e bevande • Cena da buongustai con ampio menu à la carte accompagnato da ricco buffet di insalata e squisiti formaggi • Accoglienza con cocktail settimanale

Relax • Pernottamento in camere/suite completamente climatizzate con balcone esposto a sud • Quotidiani e riviste • Collegamento WLAN 60 min./giorno gratuito • 24 programmi TV • 6 canali Sky • Sala fitness • Morbido accappatoio • Ciabattine e asciugacapelli • Piscina all’aperto riscaldata ad energia solare (19 x 11 m) • Piscina coperta romana a 30°C (12 x 6 m) • Nell’area wellness Laconium 55°C, bagno ai vapori salini 50°C, bagno aromatico alle erbe 55 °C, bagno alle pietre preziose 50°C, sauna alpina 85°C, tempio dell’acqua sorgiva e vasche per massaggio plantare • Area relax (interna ed esterna)

Eventi • Degustazioni di vini nell’enoteca del Castel • Intrattenimento con serate musicali, concerti e rappresentazioni artistiche

Specials • Servizi personalizzati per le vostre ricorrenze • Golf Card che prevede il 25% di sconto sui green fee di 7 campi da golf dell’Alto Adige • Tennis all’aperto su campi in terra battuta • Guide stradali per gite in cabrio o classic car • Garage, cassaforte per automobile o posto auto al coperto • Tasse e imposte varie

23

Camere & Suites 2012

I prezzi si intendono a persona al giorno e sono comprensivi dei numerosi servizi inclusi.

24.03 - 04.04 04.11 - 11.11

04.04 - 16.06 11.08 - 19.10

16.06 - 11.08 19.10 - 04.11

€ 154,-

€ 220,-

€ 193,-

€ 154,-

€ 220,-

€ 193,-

€ 172,-

€ 235,-

€ 208,-

€ 183,-

€ 245,-

€ 218,-

€ 183,-

€ 245,-

€ 218,-

Camera doppia Margherita (31 m2) Situata al 2°, 3° o 4° piano con ampio balcone esposto a sud, vista panoramica mozzafiato, confortevole angolo soggiorno, bagno, alcune con doppio lavabo, WC, alcune con bidè, asciugacapelli, specchio per la cosmesi, accappatoi, TV, radio, minibar, telefono con collegamento diretto, aria condizionata e cassaforte.

Supplemento di € 40,- al giorno per uso singola.

Camera doppia Pergola (31 m2) Situata al 3° piano con ampio balcone esposto a sud, vista panoramica mozzafiato, confortevole angolo soggiorno, bagno, doppio lavabo, alcune con WC separato, alcune con bidè, asciugacapelli, specchio per la cosmesi, accappatoi, TV, radio, minibar, telefono con collegamento diretto, aria condizionata e cassaforte.

Supplemento di € 40,- al giorno per uso singola.

Camera doppia deluxe Genziana (42 - 47 m2) Situata al 1° o 2° piano con ampio balcone esposto a sud, vista panoramica mozzafiato, piccolo soggiorno, guardaroba, bagno, alcune con doccia, doppio lavabo, alcune con WC e bidè separati, asciugacapelli, specchio per la cosmesi, accappatoi, TV, radio, minibar, telefono con collegamento diretto, aria condizionata e cassaforte.

Junior Suite (45 m2)

24

Situata al 3° piano con ampio balcone esposto a sud, vista panoramica mozzafiato, alcune con piccolo soggiorno e stanza da letto separati, alcune con guardaroba, bagno, doppio lavabo, alcune con WC separato, bidè, asciugacapelli, specchio per la cosmesi, accappatoi, due TV, radio, minibar, telefono con collegamento diretto, aria condizionata e cassaforte.

Suite Romantica (50 m2) Situata al 3° piano con ampio balcone esposto a sud, vista panoramica mozzafiato, piccolo soggiorno, guardaroba, bagno, alcune con doccia separata, doppio lavabo, WC e bidè separati, asciugacapelli, specchio per la cosmesi, accappatoi, TV, radio, minibar, telefono con collegamento diretto, aria condizionata e cassaforte.

Highlights & Events • I bambini fino a 4 anni di età soggiornano gratuitamente. Per i bambini fino a 8 anni di età mettiamo in conto € 40,- al giorno inclusa la prima colazione. I pasti supplementari vengono conteggiati separatamente. I bambini da 9 a 12 anni di età ricevono il 50% di sconto sul prezzo della camera, i ragazzi da 13 a 18 anni il 20% sul prezzo della camera. I prezzi sono validi a condizione che la terza persona pernotti in camera con 2 adulti.

• Il giorno di arrivo le camere sono a disposizione dalle ore 15.00. Il giorno della partenza Vi preghiamo di liberare le camere entro le ore 11.30.

• Il conto dell’hotel può essere pagato in contanti (euro o franchi svizzeri) oppure con carta di credito (Visa, Eurocard, Mastercard, American Express). In caso di pagamento in contanti prevediamo uno sconto del 3% sul prezzo della camera.

• In caso di cancellazione effettuata 3 settimane prima dell’arrivo non è prevista alcuna penale. In caso di cancellazione comunicata oltre tale termine, di arrivo in ritardo o di partenza anticipata saremo purtroppo costretti a mettere in conto l’80% del prezzo della camera per le giornate non usufruite. Vi consigliamo di stipulare un’assicurazione contro l’annullamento del viaggio, per la cui sottoscrizione saremo lieti di poterVi aiutare.

• Al momento della prenotazione Vi preghiamo di comunicarci se desiderate portare con Voi il Vostro cane. Per la pulizia speciale della Vostra camera è previsto un supplemento da € 22,- a € 38,- al giorno a seconda della taglia del cane.

24.03 - 04.04 04.11 - 11.11

04.04 - 16.06 11.08 - 19.10

16.06 - 11.08 19.10 - 04.11

€ 213,-

€ 274,-

€ 246,-

€ 194,-

€ 262,-

€ 233,-

€ 216,-

€ 277,-

€ 250,-

€ 233,-

€ 307,-

€ 274,-

suite stella alPina a (50 m2) Situata al 2° o 3° piano con ampia terrazza esposta a sud, vista panoramica mozzafiato, soggiorno e stanza da letto separati, bagno, doccia, doppio lavabo, WC, bidè, asciugacapelli, specchio per la cosmesi, accappatoi, due TV, radio, minibar, telefono con collegamento diretto, aria condizionata e cassaforte.

suite stella alPina B (50 m2) Situata al 2° piano con ampia terrazza esposta a sud, vista panoramica mozzafiato, soggiorno e stanza da letto separati, guardaroba, bagno, doppio lavabo, WC, asciugacapelli, specchio per la cosmesi, accappatoi, due TV, radio, minibar, telefono con collegamento diretto, aria condizionata e cassaforte.

suite nuziale (52 m2) Appartamento romantico al 4° piano con ampio balcone esposto a sud, vista panoramica mozzafiato, soggiorno e stanza da letto separati, bagno, doppio lavabo, WC, bidè, asciugacapelli, specchio per la cosmesi, accappatoi, TV, radio, minibar, telefono con collegamento diretto, aria condizionata e cassaforte.

Penthouse suite (60 - 68 m2) Situata al 4° piano con ampia terrazza esposta a sud, vista panoramica mozzafiato, salotto e stanza da letto separati, bagno, doccia, doppio lavabo, alcune con WC e bidè separati, asciugacapelli, specchio per la cosmesi, accappatoi, due TV, minibar, telefono con collegamento diretto, aria condizionata e cassaforte.

25 Penthouse suite con Jacuzzi (71 - 76 m2) Situata al 4° piano con ampia terrazza esposta a sud, vista panoramica mozzafiato, soggiorno e stanza da letto separati, in parte con guardaroba, bagno, doccia, doppio lavabo, WC separato, alcune con bidè, asciugacapelli, specchio per la cosmesi, accappatoi, attacco per il fax, due TV, minibar, telefono con collegamento diretto, aria condizionata e cassaforte.

€ 254,-

€ 332,-

€ 296,-

Buono Castel

Per ringraziare tutti Voi che ci omaggiate con la Vostra presenza, abbiamo previsto il Buono Castel, con cui a partire dal terzo giorno riceverete, per ogni ulteriore giorno trascorso presso il nostro hotel, un buono pari al 5% del prezzo pagato per la camera. Il buono potrà essere utilizzato durante un soggiorno successivo per tutti gli extra come bevande, cibi, wellness, beauty, shop, ecc.

Offerte speciali

Pacchetto di prova*

Gusto: Gourmet Safari**

Spesso ci vengono fatte tante promesse che poi non vengono mantenute. Questa imperdibile offerta è dedicata a tutti gli ospiti che desiderano conoscere il mondo dell’Hotel Castel prima di prenotare un soggiorno più lungo.

L’Hotel Castel presenta un’offerta molto variegata per i buongustai e il ristorante “Trenkerstube” brilla con le sue due stelle tra il mondo della cucina gourmet dell’Alto Adige. Oltre al nostro noto chef stellato Gerhard Wieser, nelle vicinanze dell’Hotel Castel troverete ad attenderVi anche altri prestigiosi cuochi e ristoranti. Vi piace cambiare? Allora questa offerta speciale è quello che fa per Voi.

• 3 pernottamenti comprensivi di tutti i servizi inclusi • Buono del valore di € 150,- da utilizzare per 26

massaggi, bagni, presso il ristorante stellato “trenkerstube”, vini, drink, ecc. da € 5 2 8 , - a Pe rs on a

• 5 o più pernottamenti comprensivi di tutti i servizi inclusi • 2 menu da degustazione serali in uno dei selezionati ristoranti stellati dei dintorni

BENESSERE: rilassati e rigenerati in 4 giorni** Fate il primo passo per allontanarVi dalla frenesia quotidiana e pianificate un soggiorno di relax totale. Per i nostri ospiti che non hanno tanto tempo a disposizione abbiamo preparato questo speciale pacchetto che consentirà loro di ritrovare in soli 4 giorni nuova forza ed energia.

• 4 o più pernottamenti comprensivi di tutti i servizi inclusi • Bagno di cleopatra rigenerante

• 1 menu da degustazione di gerhard Wieser presso il ristorante “trenkerstube”dell’hotel castel da € 9 6 8 ,- a P ers ona

VIVERE: Golf, che passione!** L’Alto Adige è una regione che offre scenari naturali meravigliosi per giocare a golf. Per tutti i golfisti che desiderano praticare il loro sport preferito senza rinunciare al relax più assoluto, abbiamo elaborato un’offerta davvero speciale.

• trattamento Biodroga lift your skin

• 5 o più pernottamenti comprensivi di tutti i servizi inclusi

• massaggio rilassante viso, nuca e testa

• 2 green fee per giocare su uno dei

• Bagno curativo Belle epoque

7 campi da golf dell’alto adige

• ultrasuoni viso

• noleggio di sacche e mazze da golf

• massaggio sportivo rigenerante

• 2 massaggi bioenergetici alla schiena

da € 1 . 0 2 8 , - a Pe rs o n a

per rilassarsi dopo una bella partita da € 9 4 8 ,- a P ers ona

* Offerta da richiedere all’atto della prenotazione, soggetta a riconferma, valida tra lunedì e venerdì, giorni festivi esclusi, secondo disponibilità, solo in caso di primo soggiorno e non cumulabile con altre promozioni speciali. ** Offerta da richiedere all’atto della prenotazione, soggetta a riconferma, secondo disponibilità e non cumulabile con altre promozioni speciali.

Novita’

Il Castel si rinnova continuamente per offrire il meglio ai suoi ospiti…

Ai nostri numerosi ospiti non sfugge neanche il più piccolo dei dettagli, verranno subito attratti dall’affascinante facciata tinteggiata a nuovo. Troveranno inoltre balconi ristrutturati e camere dotate di una finestra più grande. Anche le aree relax sono state rinnovate, abbiamo inserito delle nicchie architettoniche che rendono l’atmosfera ancora più rilassante e consentono una maggiore privacy. I Vostri desideri e le Vostre richieste sono per noi molto importanti, abbiamo infatti deciso di esaudire il desiderio messo da Voi al primo posto: troverete una nuova ed attrezzata sala fitness con sala pesi separata. Da entrambe si gode di una magnifica vista sul verde paesaggio meranese. Per intrattenerVi o in occasione di piccoli convegni o eventi particolari abbiamo predisposto una esclusiva lounge.

Collegamento WLAN e “Parco dell’arte” Il collegamento WLAN è stata un’altra gettonata richiesta da parte Vostra, che abbiamo deciso di fornirVi gratuitamente per un periodo di tempo limitato al giorno. In seguito all’enorme successo del 2010, abbiamo deciso di ripetere i nostri appuntamenti estivi con la musica e l’arte nel parco dell’hotel, dove tra palme e cipressi si terranno 5 suggestive rappresentazioni.

27

TT-CONSULTING.COM + TT-MARKETING.COM

Le Soste L’Hotel Castel è membro della prestigiosa associazione Le Soste, dal 1982 sinonimo di garanzia nel campo della valorizzazione e della diffusione nel mondo della cultura gastronomica italiana. Nata in occasione del ritrovo a cena di alcuni ristoratori di alta qualità amici tra loro, anno dopo anno Le Soste ha assistito ad un crescendo esponenziale di ristoranti in termini numerici sia in Italia che all’estero, rappresentando l’eccellenza nei settori della cultura gastronomica, della convivialità, dell’accoglienza, della cortesia e della raffinatezza, cardini della professione dei fondatori.

L’Art de Vivre L’Art de Vivre significa concepire la vita in tutte le sue forme positive, significa gioia di vivere, voglia di vivere, significa saper vivere. Ogni giorno ci impegniamo con grande passione e dedizione per offrire ai nostri ospiti l’eccellenza nell’ambito dell’ospitalità e della gourmandise. Per questo in ogni ristorante dell’Art de Vivre offriamo un servizio esemplare ed impeccabile, per questo in ogni residenza offriamo una dimora da sogno in un ambiente esclusivo e di grande charme. I nostri tre gigli reali burgundi simboleggiano ospitalità, gourmandise e cultura per l’ospite e rappresentano una garanzia per i nostri ospiti che desiderano sentirsi unici e coccolati in un’atmosfera di dolce raffinatezza.

Hotel Castel • Vicolo dei Castagni, 18 • I-39019 Tirolo/Merano • Tel.: 0473 92 36 93 • Fax: 0473 92 31 13 • info@hotel-castel.com • www.hotel-castel.com