Innerhofer | Das Bad. Il bagno

INNERHOFER

INTERVIEW

Walter Plaickner Dr. Gunther Waibl Dr. Moritz Gamper

2

INTERVIEW

Menschen im Mittelpunkt

Der Mensch steht im Mittel-

235 Mitarbeiter ist Garant dafür,

nenti della squadra basta fare

punkt. Das ist sowohl bei Ihnen im

dass jeder Schritt passt und die

visita ai nostri dieci – a breve undici

Hotel eine wichtige Tatsache als

Arbeit reibungslos abläuft. Wenn

– Showrooms di bagni e piastrelle.

auch bei uns im Unternehmen.

starke Partner zusammenarbeiten,

Inoltre, se ogni singolo progetto

Unabhängig davon, ob Gast, Kunde

entstehen außergewöhnliche

diventa un vero capolavoro,

oder Mitarbeiter, alle müssen die

Projekte. Darauf freuen wir uns!

questo è da ricondursi proprio al

richtige Wertschätzung erfahren.

decennale know-how, al lavoro

Das Team schafft den ausschlagge-

Gunther Waibl

appassionato e alla cura di ciascun

benden Mehrwert.

Präsident und Geschäftsführer

dettaglio da parte dei consulenti.

Zum #TeamInnerhofer zählen

E. Innerhofer AG

Ma non solo: anche la stretta

motivierte Mitarbeiter mit viel

collaborazione tra la nostra ditta,

Erfahrung, facettenreichen Ideen

Le persone sono al centro del

und tollem Engagement, das sie in

nostro – così come del vostro – la-

contribuisce positivamente a tale

spannenden Projekten umsetzen.

voro, a prescindere dal ruolo che

successo. Inoltre, grazie alla

Sie finden das #TeamInnerhofer in

ricoprono: i collaboratori, i clienti

preparazione dei 235 dipendenti, i

zehn, ja bald in elf Bäder- und

dell’azienda e gli ospiti dell’hotel

processi lavorativi vengono svolti

Fliesenausstellungen. Die jahr-

hanno tutti bisogno di ricevere la

in maniera impeccabile. Crediamo

zehntelange Erfahrung, die

considerazione che meritano. A

che solo unendo le conoscenze e le

Begeisterung unseres Berater-

tale scopo, è fondamentale

capacità di partner qualificati sia

teams und ihre Liebe zum Detail

disporre di uno staff preparato. Il

possibile ottenere risultati

machen jedes einzelne Projekt zu

#TeamInnerhofer è composto da

eccellenti. È proprio a questo che

einem kleinen Schmuckstück. Zum

professionisti che vantano anni di

noi puntiamo!

wesentlichen Erfolg eines Projektes

esperienza e che, con dedizione,

trägt auch die Teamarbeit zwischen

impegno e soluzioni innovative,

Gunther Waibl

uns, dem Installateur und Ihnen als

portano a termine straordinari

Presidente e Amministratore

Hotelier bei. Die Expertise unserer

progetti. Per conoscere i compo-

Delegato della E. Innerhofer S.p.A.

3

l’installatore e l’albergatore

INNERHOFER

Le persone in primo piano

BEST PRACTICE

4

BEST PRACTICE

Alpinhotel Keil Wenn es darum geht, eine bestehende Bausubstanz zu adaptieren, ist die Herausforderung meist sehr groß. Wir haben uns dieser mit großer Freude angenommen und gemeinsam mit der Familie Brunner eine harmonische Lösung gefunden. In zwei Umbauphasen – 2019 und 2021 – wurden insgesamt 24 neue Bäder errichtet. Sie spiegeln die Philosophie des Hauses wider, in der Nachhaltigkeit eine wichtige Rolle spielt. Natürliche Materialien sowie dezente Farben und Dekorelemente verleihen den neuen Einrichtungen ein wohltuendes Erscheinungsbild. Durch das „Open-Space“-Konzept der Zimmer kommt dieser „Wohlfühlcharakter“ noch einmal besser zur Geltung.

Quando un progetto prevede l’installazione di nuovi elementi in una struttura già esistente, non è affatto un gioco da ragazzi! Ma abbiamo accettato la sfida e trovato le migliori soluzioni, in cooperazione con la famiglia Brunner. In due fasi, nel 2019 e 2021, abbiamo inserito ventiquattro nuovi bagni che riflettono la filosofia dell’hotel, basata sulla sostenibilità. Inoltre, i materiali naturali, i colori tenui e gli elementi decorativi, assieme agli ampi open space, conferiscono un’atmosfera rilassante a ciascun ambiente.

Hotelier | Titolare: Lukas Brunner Ort | Luogo: Olang | Valdaora Anzahl der Bäder | Bagni: 24 Beratung | Consulenza: #TeamInnerhofer | Alexander Beikircher Showroom: St. Lorenzen | San Lorenzo di Sebato Architekt | Progetto architettonico: Dominik Rieder (Baukraft) Installateur | Installatore: Eduard Jud

5

BEST PRACTICE

6

BEST PRACTICE

Weingut | Tenuta Schmid Oberrautner Seit 21 Generationen geht es bei Familie Schmid Oberrautner um den Wein. Der familiengeführte Betrieb hat sich im letzten Jahr dazu entschlossen, auf dem Weingut Ferienwohnungen einzurichten. „Walter Vorhauser von Innerhofer stand uns bereits beim Umbau unserer privaten Wohnung fachlich zur Seite und war daher auch bei diesem Vorhaben für das Thema Bad unser erster Ansprechpartner“, betont die Familie. Qualität, Kompetenz sowie die Förderung regionaler Kreisläufe werden im Familienweingut seit jeher großgeschrieben. In diesem Sinne war die Firma Innerhofer der perfekte Partner. Modern, linear und vor allem hochwertig präsentieren sich die neuen Badeinrichtungen, die sowohl den Bedürfnissen der Gäste als auch jenen der Betreiber in jeglicher Hinsicht gerecht werden.

La famiglia Schmid Oberrautner gestisce con passione la cantina da ben ventuno generazioni. L’anno scorso è stato deciso di creare nella tenuta anche tre appartamenti vacanza. “Walter Vorhauser, della ditta Innerhofer, aveva già dato prova della sua competenza al tempo della ristrutturazione della nostra abitazione privata, per questo non abbiamo indugiato a rivolgerci nuovamente a lui per la realizzazione dei bagni”, sottolineano Florian e Judith Schmid. La qualità, il knowhow così come la scelta di affidarci a un’azienda locale sono aspetti molto importanti per noi, ecco allora che la ditta Innerhofer si è rivelata il partner ideale. Linee moderne e materiali pregiati caratterizzano i nuovi bagni, che soddisfano eccellentemente sia le esigenze degli ospiti che quelle di noi gestori.

Hotelier | Titolare: Judith & Florian Schmid Ort | Luogo: Bozen | Bolzano Anzahl der Bäder | Bagni: 4 Beratung | Consulenza: #TeamInnerhofer | Walter Vorhauser Showroom: Meran | Merano Architekt | Progetto architettonico: Lorenz Pobitzer (Pobitzer & Tengler) Installateur | Installatore: Hannes Pichler

7

BEST PRACTICE

8

BEST PRACTICE

Restaurant & Guesthouse Stadele Bei der Fertigstellung unseres innovativen Guesthouses wurde besonders großer Wert auf eine Kombination von Funktionalität, Qualität und Design gelegt.

Dabei stand der Wunsch – insbesondere für die sanitären Einrichtungen – mit einem lokalen Unternehmen zusammenzuarbeiten. Dank der Firma Innerhofer ist es uns gelungen, die perfekte Symbiose zwischen Moderne und Tradition zu finden und unserem Haus einen besonderen Touch zu verleihen. Die acht Zimmer sind jeweils einem Lieblingsgewürz gewidmet. Dadurch kommt Persönlichkeit und Individualität in jede Ausstattung, was sich natürlich auch in den Bädern widerspiegelt. Ein harmonisches Zusammenspiel aus Farben und Formen lässt jedes Bad – passend zu seinem Element – in einem besonderen Glanz erstrahlen.

Per la realizzazione della nostra nuova guest house, dallo stile innovativo, abbiamo puntato su una combinazione tra funzionalità, design e qualità. In particolare, per l’arredamento dei bagni desideravamo rivolgerci a una ditta locale. Con l’azienda Innerhofer siamo riusciti a trovare la simbiosi perfetta tra modernità e tradizione, nonché a infondere un carattere esclusivo all’intera struttura. Ognuna delle otto camere è dedicata a una particolare spezia, aspetto che si rispecchia negli elementi d’arredo individuali dei bagni e degli altri ambienti. Gli armoniosi giochi di colori e le forme, così come i dettagli curati, rendono unico ciascun bagno e ne esaltano efficacemente le caratteristiche distintive.

Hotelier | Titolare: Matthias Wenin Ort | Luogo: Lana Anzahl der Bäder | Bagni: 8 Beratung | Consulenza: #TeamInnerhofer | Fabian Tribus Showroom: Meran | Merano Architekt | Progetto architettonico: Heike Pohl (Tara Architekten) Installateur | Installatore: Roman Breitenberger

9

BEST PRACTICE

10

BEST PRACTICE

Grieserhof Aus unserem denkmalgeschützten Stadel sind vier innovative und großräumige Ferienwohnungen entstanden. Durch den besonderen Ursprung des Gebäudes erstrahlen diese Wohneinheiten heute in einer einmaligen Kulisse. Die Firma Innerhofer hat jedes der Bäder einzeln bis ins kleinste Detail geplant und nichts wurde dem Zufall überlassen. Diese perfekte und kompetente Vorbereitung hat auch unserem Installateur die Arbeit sehr erleichtert. Zeitloses Design war uns neben einer einfachen Handhabung in der Reinigung sehr wichtig. Die optimale Lichteinstrahlung lässt die Bäder hell und warm wirken. Der hohe Qualitätsstandard der Firma Innerhofer zeigt sich in jedem Detail und wird von den Gästen sehr geschätzt.

Quattro appartamenti vacanza, innovativi e spaziosi, sono stati realizzati all’interno del nostro maso posto sotto la tutela dei beni culturali. Grazie alla particolarità storica dell’edificio, oggi queste unità abitative vantano una certa singolarità nel loro genere. Tutti i bagni sono stati progettati dall’azienda Innerhofer, la quale ha curato minuziosamente ogni aspetto, senza lasciare nulla al caso. Inoltre, la precisione del lavoro svolto ha agevolato anche l’operato del nostro idraulico. Ciò che ci soddisfa in particolar modo sono il design senza tempo e la facilità di pulizia dei bagni, due fattori importantissimi per noi. La luce naturale che entra negli ambienti, poi, contribuisce a renderli luminosi e caldi. Per concludere, l’alto standard di qualità della ditta Innerhofer è evidente in ogni dettaglio e viene molto apprezzato dagli ospiti.

Hotelier | Titolare: Fam. Mathà Ort | Luogo: Nals | Nalles Anzahl der Bäder | Bagni: 5 Beratung | Consulenza: #TeamInnerhofer | Walter Vorhauser Showroom: Meran | Merano Architekt | Progetto architettonico: Arch. Christa Mair (Plan Ar) Installateur | Installatore: Psenner Heizungsbau K.G.

11

BEST PRACTICE

12

BEST PRACTICE

Seehof Nature Retreat Im Seehof Nature Retreat steht alles unter dem Motto „Alpine Bodenhaftung und mediterrane Höhenflüge“. Bodenständig und leger zugleich zeigt sich das an einem Natursee gelegene Adults Only 14+-Hotel. Genau diesen Stil und das Besondere schätzen auch die Gäste des Hauses und fühlen sich in den hochwertig ausgestatteten Räumen besonders wohl. Sowohl beim Neubau im Jahr 2017 als auch beim Umbau einige Jahre später wurde das gewünschte Bad-Konzept von Familie Auer durch die kompetente Arbeit der Firma Innerhofer perfekt umgesetzt. Vom Service, der Montage bis hin zur Beratung fühlte sich der Kunde in den besten Händen und war mit dem Ergebnis sehr zufrieden. ”Genuinità alpina unita alla spensieratezza mediterranea”, così recita il motto del Seehof Nature Retreat. Un’atmosfera leggera, informale ma allo stesso tempo autentica caratterizza questo hotel adults only 14+ affacciato su un lago naturale. È proprio questo stile che gli ospiti apprezzano e li fa sentire immediatamente a loro agio nelle camere arredate con gusto. La ditta Innerhofer, con la sua competenza, si è occupata di rendere realtà i desideri della famiglia Auer in quanto alla creazione dei bagni, sia durante la nuova costruzione del 2017 che in fase di ristrutturazione qualche anno più tardi. Dalla consulenza fino all’installazione, il cliente si è detto in ottime mani e molto soddisfatto del risultato finale.

Hotelier | Titolare: Tamaris & Andreas Auer Ort | Luogo: Natz | Naz Anzahl der Bäder | Bagni: 8 Beratung | Consulenza: #TeamInnerhofer | Alexander Tolpeit Showroom: St. Lorenzen | San Lorenzo di Sebato Architekt | Progetto architettonico: Moreno Tisorio Installateur | Installatore: Burger GmbH

13

BEST PRACTICE

14

BEST PRACTICE

Gnollhof Elegant und natürlich – das war unser Anspruch an die Firma Innerhofer, als es um das Design und die Einrichtung unserer neuen Badezimmer ging. Das Ergebnis? Großzügige und hochwertige Bäder, in einem erfrischenden dunklen Grau gehalten und ausgestattet mit feinen, pflegeleichten und rutschfesten Materialien. Beim Betreten der großen Dusche oder Badewanne bekommt der Gast dank der Ausführung in Acryl sofort ein angenehm warmes Gefühl und genießt höchsten Wellnesskomfort. Wir freuen uns sehr, dass das Zusammenspiel aus Ästhetik und Funktionalität so gut geklappt hat und unsere erst kürzlich erbauten Mountain Spirit Hotelzimmer mit nagelneuen Bädern für maximalen Urlaubsgenuss sorgen.

Elegantemente naturali, ecco come desideravamo fossero il design e l’arredamento dei nuovi bagni. Il risultato? La ditta Innerhofer ha centrato in pieno l’obiettivo, realizzando bagni spaziosi e di qualità, di un avvolgente grigio scuro e con materiali pregiati, antiscivolo e che facilitano le operazioni di pulizia. Entrando nell’ampia doccia o nella vasca da bagno, grazie alla finitura in acrilico, si avverte subito una piacevole sensazione di calore che promette momenti di profondo benessere. Siamo davvero entusiasti di questa riuscita combinazione tra estetica e funzionalità, che donano alle camere Mountain Spirit, di recente costruzione, un ulteriore tocco di classe e le rendono accoglienti oasi di vacanza.

Hotelier | Titolare: Fam. Verginer Ort | Luogo: Klausen | Chiusa Anzahl der Bäder | Bagni: 18 Beratung | Consulenza: #TeamInnerhofer | Stefanie Kofler Showroom: St. Lorenzen | San Lorenzo di Sebato Architekt | Progetto architettonico: Martin Weissteiner Installateur | Installatore: Johann Gasser

15

BEST PRACTICE

16

BEST PRACTICE

Brauerei gustAhr GmbH & Kondominium Am Brauhaus Der Anspruch an besten Zutaten und die ausgeprägte Leidenschaft für das Handwerk bilden für die Brauerei gustAhr das Fundament ihrer Arbeit. Im Sinne dieser Unternehmensphilosophie fand Erich Klammer in der Firma Innerhofer den idealen Partner für den Neubau seines Kondominiums und der Brauerei. „Wo gearbeitet wird, muss es praktisch, pflegeleicht und benutzerfreundlich sein“, betont der Inhaber. „Genau diesem Anspruch ist Innerhofer gerecht geworden und hat auch bei den Installationsarbeiten extreme Zuverlässigkeit und Kompetenz bewiesen.

Wir waren sehr zufrieden mit ihrer Arbeit.“ In beiden Gebäuden wurden neben den Bädern auch sämtliche Boden- und Wandfliesen durch Innerhofer geliefert und installiert.

Birrificio gustAhr S.r.l. e condominio Am Brauhaus Solo i migliori ingredienti e tanta passione per ciò che si fa: eccoli i presupposti per un lavoro di qualità al birrificio gustAhr. Seguendo questa filosofia aziendale, Erich Klammer ha individuato nella ditta Innerhofer i partner ideali per realizzare il nuovo progetto dedicato ai bagni – incluse la fornitura e l’installazione di pavimenti e piastrelle –, sia dell’edificio del suo condominio che del birrificio. “Funzionalità e facilità di pulizia sono fondamentali”, sottolinea il titolare di gustAhr. “Innerhofer ha soddisfatto appieno le nostre esigenze e ha anche dimostrato estrema affidabilità e competenza nel lavoro di installazione. Siamo davvero contenti del risultato.”

Inhaber | Titolare: Erich Klammer Ort | Luogo: St. Johann/Ahrntal | San Giovanni in Valle Aurina Anzahl der Bäder | Bagni: 10 Beratung | Consulenza: #TeamInnerhofer | Günther Oberhofer Showroom: St. Lorenzen | San Lorenzo di Sebato Architekt | Progetto architettonico: Dipl.-Ing. Arch. Thomas Winkler Installateur | Installatore: Alfred Wasserer

17

BEST PRACTICE

18

BEST PRACTICE

Hotel Alpen Tesitin Offen, stylisch und warm – so haben wir uns die neuen Bäder vorgestellt. Und genau diesen Vorstellungen ist die Firma Innerhofer beim Umbau in unserem Haus gerecht geworden. Auch dieses Mal haben wir auf die Zuverlässigkeit, Professionalität und den hohen Qualitätsstandard des Unternehmens Innerhofer gesetzt und waren mehr als zufrieden. Für die neuen Hotelbäder war es unser Ziel, kleine Erlebnisräume für unsere Gäste zu gestalten. Komfort mit exklusivem Wohlbefinden und Funktionalität zu verbinden, war die große Herausforderung bei der Errichtung von insgesamt 18 neuen Einheiten.

Mit innovativen Ideen und sehr hochwertigen Materialien hat die Firma Innerhofer diese Aufgabe hervorragend gemeistert.

Desideravamo bagni di stile, aperti e allo stesso tempo dal tepore accogliente. La ditta Innerhofer si è rivelata ampiamente all’altezza delle nostre aspettative durante i lavori di ristrutturazione, dando prova anche questa volta di massima affidabilità, competenza professionale nonché alti standard qualitativi.

Quando si è trattato di realizzare i diciotto nuovi bagni dell’hotel, il nostro ambizioso obiettivo era quello di creare esclusivi spazi da vivere, che unissero armoniosamente confort e funzionalità. Grazie a soluzioni innovative e all’utilizzo di materiali pregiati, la ditta Innerhofer ha letteralmente fatto centro. Siamo estremamente soddisfatti del servizio ricevuto.

Hotelier | Titolare: Fam. Feichter Ort | Luogo: Taisten | Tesido Anzahl der Bäder | Bagni: 18 Beratung | Consulenza: #TeamInnerhofer | Stefanie Kofler Showroom: St. Lorenzen | San Lorenzo di Sebato Architekt | Progetto architettonico: Martin Mutschlechner, Marco Bucci & Stefan Ghetta Installateur | Installatore: Burger GmbH

19

BEST PRACTICE

20

BEST PRACTICE

Kellerei | Cantina Kurtatsch Bei dem Erweiterungsprojekt der Kellerei Kurtatsch stand die Symbiose zwischen Umgebung und Architektur im Vordergrund. Demnach waren es auch die geologischen Besonderheiten des Standortes, die die Neugestaltung in Form und Farbe inspirierten.

Dieses harmonische Zusammenspiel galt es auch in der Gestaltung der neuen Bäder zum Ausdruck zu bringen. Sie zeigen sich in asketischem Stil, zurückhaltendem Design, weisen markante Linien auf und setzen Augenmerk auf Funktionalität. Die Grautöne der Felsformationen aus Kalkstein, die das Landschaftsbild des Standortes Kurtatsch prägen, finden sich auch in den Bädern wieder. Sie bewirken eine ruhige, zeitlose Atmosphäre und fügen sich perfekt in das Gesamtkonzept ein.

Alla base del progetto di ampliamento della cantina Kurtatsch è stata posta la ricerca di un’armonia tra architettura e paesaggio. Così, per dare forma e colore alla nuova struttura ci si è ispirati alle peculiarità geologiche della zona. Anche per la realizzazione dei nuovi bagni si desiderava seguire la stessa linea estetica. Ecco allora che questi si presentano con uno stile essenziale e dal design sobrio, mantenendo il focus sulla funzionalità. I toni grigi degli interni richiamano efficacemente le formazioni di roccia calcarea che caratterizzano i dintorni di Cortaccia, sede della cantina. Grazie a tali tratti, i bagni si inseriscono perfettamente nello stile senza tempo della struttura.

Ort | Luogo: Kurtatsch an der Weinstraße | Cortaccia sulla Strada del Vino Anzahl der Bäder | Bagni: 1 Beratung | Consulenza: #TeamInnerhofer | Walter Vorhauser Showroom: Meran | Merano Architekt | Progetto architettonico: Studio Dell’Agnolo Kelderer Architektürbüro Installateur | Installatore: Pfraumer Roland & Co. OHG

21

BEST PRACTICE

22

BEST PRACTICE

Casa al Sole Die Devise bei dem im letzten Sommer vollendeten Umbau dieses Hauses aus den 30er Jahren lautete: Bewahre Altes. Historische Möbel wurden mit viel Feingefühl restauriert und setzen heute in den zwölf renovierten Badezimmern besondere Akzente. Durch präzise Arbeit und die Ausführung in Rohstahl sind alle Veränderungen für den Betrachter klar erkennbar und die vorgenommenen Eingriffe – wie der Bau eines Liftes – zeichnen sich durch harmonische Ästhetik aus. Von den Fenstern, Türen und den Böden wurden die originalen Bestandteile beibehalten und durch die Sanierung lediglich instandgesetzt. Material, Form und Farbe präsentieren sich dezent, was durch den gekonnten Einsatz von Beleuchtungen hervorgehoben wird.

“Preservare” è stata la parola d’ordine in fase di ristrutturazione della Casa al Sole, un edificio storico risalente agli anni ’30, terminato di rinnovare nell’estate 2020. I mobili antichi sono stati restaurati con estrema accuratezza, così da riutilizzarli nella struttura e donare quel tocco speciale anche ai dodici bagni rimodernati. Tuttavia, le modifiche apportate in acciaio grezzo sono chiaramente visibili, mentre l’inserimento di nuovi elementi – come l’ascensore – si fonde armoniosamente con il resto degli arredi. Le finestre, le porte e i pavimenti presentano le loro componenti originali, ma anch’essi sono stati riqualificati. Infine, la sobrietà dei materiali, delle forme e dei colori scelti viene esaltata dall’uso sapiente dell’impianto di illuminazione.

Hotelier | Titolare: Manuel Dellago Ort | Luogo: St. Ulrich | Ortisei Anzahl der Bäder | Bagni: 12 Beratung | Consulenza: #TeamInnerhofer | Jasmin Gruber Showroom: St. Lorenzen | San Lorenzo di Sebato Architekt | Progetto architettonico: Architekten Mahlknecht Comploi Installateur | Installatore: Florian Marmsoler

23

#TeamInnerhofer

BEST PRACTICE

30

BEST PRACTICE

Ansitz Rungghof Ein neuer moderner Zubau verdient auch hochwertige und edle Bäder. Dazu haben wir für unsere Rungghof Lodge auf das Know-how der Firma Innerhofer vertraut, die uns und unseren Gästen mit dem Ergebnis große Freude bereitet hat. Erfrischendes Hellgrau und warme Cremetöne stehen in perfektem Einklang mit natürlichen Materialien wie Glas, Stein und Holz, die nicht nur für eine gewisse Ästhetik sorgen, sondern sich auch sehr angenehm anfühlen. Die schlichte Eleganz wird durch klare Linien deutlich und jedes Element erhält durch die schöne Spiegelbeleuchtung seinen ganz eigenen Glanz. Unser Gast soll sich beim ersten Betreten vollkommen wohlfühlen – und das haben wir dank der stilvollen Bäder mit einem Touch Moderne geschafft.

Un ampliamento, tanto moderno e di classe quanto il nostro nuovo lodge, merita anche bagni all’altezza.

Per questo, ci siamo affidati alla competenza della ditta Innerhofer, che ha saputo creare un risultato eccellente, apprezzato molto anche dai nostri ospiti.

Toni grigi insieme a più calde sfumature crema si inseriscono armoniosamente negli ambienti in materiali naturali come vetro, pietra e legno, creando un’estetica particolare nonché un’atmosfera assolutamente piacevole. La sobria eleganza delle linee semplici unita alla splendida illuminazione dello specchio conferisce agli interni un fascino unico. L’obiettivo primario è quello di far sentire immediatamente a proprio agio l’ospite: questi bagni di grande stile lo centrano in pieno.

Hotelier | Titolare: Fam. Ebner Ort | Luogo: Girlan | Cornaiano Anzahl der Bäder | Bagni: 12 Beratung | Consulenza: #TeamInnerhofer | Alexander Beikircher Architekt | Progetto architettonico: Zeno Bampi (leitender Architekt/capo architetto), Manuel Achammer (Projektplaner/progettista), Moreno Trisorio (Innenarchitekt/interni) Installateur | Installatore: Kager Installationen

31

BEST PRACTICE

32

BEST PRACTICE

Metzgerei | Macelleria Pizzinini Seit 60 Jahren stehen Tradition und Qualität bei Familie Pizzinini an erster Stelle. Gerade deshalb hat sie auf einen kompetenten Partner wie Innerhofer gesetzt und insbesondere bei der Beratung und Lieferung der Fliesen ganz dem Fachwissen der Experten vertraut. Für die Ausstattung der Bäder galt es, eine schlichte und zeitlose Linie zu finden. Dabei sollte aber keineswegs auf Ästhetik verzichtet werden, um innovativen Charakter zu verleihen. Fast wie auf einem Schachbrett reihen sich Farben und Flächen auf harmonische Art und Weise aneinander. Die breiten und geraden Linien ermöglichen eine einfache und perfekte Säuberung nach höchstem Hygienestandard.

Da sessant’anni, la famiglia Pizzinini pone tradizione e qualità al centro della sua attività. Per questo motivo, ha selezionato un partner competente come Innerhofer e si è affidata al know-how dei suoi esperti, specie per la consulenza e la fornitura delle piastrelle. Per i sanitari, invece, l’obiettivo era quello di trovare uno stile semplice e senza tempo, che conservasse un aspetto estetico dal carattere innovativo.

Ecco allora che, come in una scacchiera, le superfici si sviluppano seguendo una fantasia geometrica di colore bianco e nero. Inoltre, le linee ampie e diritte consentono di mantenere gli ambienti sempre perfettamente in ordine e sanificati secondo i più alti standard di igiene.

Inhaber | Titolare: Fam. Pizzinini Ort | Luogo: St. Kassian | San Cassiano Anzahl der Bäder | Bagni: 1 Beratung | Consulenza: #TeamInnerhofer | Alexander Tolpeit Showroom: St. Lorenzen | San Lorenzo di Sebato Architekt | Progetto architettonico: Dr. Jutta Winkler Installateur | Installatore: Martin Lechner

33

BEST PRACTICE

34

BEST PRACTICE

Hotel Bad Schörgau Schon vor mittlerweile sechs Jahren hat man sich im Bad Schörgau im Sarntal an einen aufwendigen Umbau gewagt. „Das Bauernbadl“ war ein richtiges Mammutprojekt, da es kein Kinderspiel war, aus den alten Gemäuern ein neues Gebäude zu errichten. Dabei standen höchster Qualitätsanspruch, puristischer Stil und der Einsatz von Naturmaterialien wie der lokale Sarner Porphyr oder die heimische Lärche im Vordergrund. Zudem sollte auch das Design an die lokale Tradition anknüpfen. So erinnern die neuen Waschbecken heute an antike Waschschüsseln. Die Firma Innerhofer war für die passende Auswahl der Armaturen zuständig und konnte zudem ideale Lösungen für die Belüftung bereitstellen.

Sono ormai passati sei anni da quando abbiamo apportato un notevole cambiamento architettonico nel nostro hotel Bad Schörgau, in Val Sarentino. È stata una vera impresa realizzare una nuova struttura, cercando di conservare le mura dello storico Bauernbadl. Per prima cosa, abbiamo puntato sulla scelta di materiali naturali di qualità come il porfido di Sarentino o il larice locale. Dopodiché, abbiamo pensato a uno stile sobrio e di design che ricordasse le nostre tradizioni. Per questo motivo, i bagni attuali sono dotati di lavabi che rimandano a quelli tipici antichi. A occuparsi di questo progetto è stata l’azienda Innerhofer, che ha saputo consigliare i giusti rubinetti e valvole, nonché ottime soluzioni per l’impianto di ventilazione.

Hotelier | Titolare: Fam. Wenter Ort | Luogo: Sarntal | Sarentino Anzahl der Bäder | Bagni: 7 Beratung | Consulenza: #TeamInnerhofer | Alfred Hitthaler Showroom: St. Lorenzen | San Lorenzo di Sebato Architekt | Progetto architettonico: Pedevilla Architects Installateur | Installatore: Trojer Energiesysteme GmbH

35

BEST PRACTICE

36

BEST PRACTICE

Pratenberg Was als Obsthof in Meran begann, hat sich in den letzten zehn Jahren zu einem feinen Weingut mit eleganten Apartments entwickelt. Von unserem Umbau hatten wir eine klare Vorstellung. So legten wir bei den Bädern besonders Wert auf ein modernes und puristisches Design, das unserem Gesamtkonzept entsprach und sich harmonisch in den Raum integrieren ließ. Die Firma Innerhofer hat unsere Vision mit viel Expertise in Wirklichkeit verwandelt und Produkte geschaffen, die unserer Wine Lodge vollkommen gerecht werden. Die hochwertige Ausstattung in stilvollen Weiß-, Grau- und Schwarztönen wird uns und unseren Gästen noch jahrelang große Freude bereiten und ihnen den Traum von einem Zuhause, weg von zuhause erfüllen.

Quella che è stata avviata come una piccola tenuta a Merano, negli ultimi dieci anni si è sviluppata fino a diventare una suggestiva realtà vitivinicola con eleganti appartamenti. Quando è giunto il momento di ristrutturare, avevamo le idee molto chiare: per i bagni, ad esempio, desideravamo un design moderno e pulito, che rispecchiasse lo stile della struttura e si integrasse armoniosamente con il resto degli ambienti. L’azienda Innerhofer ha saputo trasformare la nostra visione in realtà, con grande competenza e soluzioni impeccabili per il nostro Wine Lodge. Inoltre, gli arredi dallo stile senza tempo – nelle tonalità del bianco, del grigio e del nero – invitano a sentirsi come a casa, anche lontani da casa.

Inhaber | Titolare: Karoline Sinn Flarer Ort | Luogo: Meran | Merano Anzahl der Bäder | Bagni: 6 Beratung | Consulenza: #TeamInnerhofer | Walter Vorhauser Showroom: Meran | Merano Architekt | Progetto architettonico: Arch. Elke Ladurner Installateur | Installatore: Thurner Josef GmbH

37

INNERHOFER

HIERBEST KOMMT PRACTICE DIE RUBRIK

38

HIERBEST KOMMT PRACTICE DIE RUBRIK

Linder Cycling Hotel Die Firma Innerhofer, verantwortlich für die 40 Bäder im neuen Linder Cycling Hotel in Wolkenstein, ist auch hier ihren Grundsätzen treu geblieben: Bäder müssen funktional und vor allem ganz auf die Bedürfnisse des Kunden oder der Gäste abgestimmt sein. Im Linder-Cycling Hotel handelt es sich hauptsächlich um sportliche Gäste, denen Aktivitäten im Freien wichtiger sind als ausgiebige Aufenthalte im Bad. Deshalb sind die Bäder eher klein gehalten und funktional im Design. Dennoch bieten sie alles, was auch anspruchsvolle Gäste brauchen. Sie fügen sich in ihrem Bild natürlich und harmonisch in das innovative INNERHOFER

Gesamtkonzept des Hotels ein und versprühen bei aller Klarheit einen ganz eigenen Charme.

Anche in questo caso, la ditta Innerhofer ha operato rimanendo fedele ai suoi principi: i quaranta bagni implementati nel nuovo Linder Cycling Hotel a Selva sono funzionali ed esaudiscono le esigenze degli ospiti. Per tale struttura – principalmente orientata a una clientela attiva, che predilige trascorrere più tempo all’aperto che in camera – si è preferito progettare dei bagni di dimensioni contenute, dal design essenziale e con tonalità chiare.

Tuttavia, gli ambienti sono dotati di ogni comfort e si inseriscono armoniosamente nell’innovativo concetto estetico dell’hotel.

Hotelier | Titolare: Günther & Nicole Linder Ort | Luogo: Wolkenstein | Selva di Val Gardena Anzahl der Bäder | Bagni: 40 Beratung | Consulenza: #TeamInnerhofer | Oskar Erschbaumer Architekt | Progetto architettonico: Arch. Perathoner Installateur | Installatore: Dejori Peppi

39

INNERHOFER

HIERBEST KOMMT PRACTICE DIE RUBRIK

40

HIERBEST KOMMT PRACTICE DIE RUBRIK

Schutzhütte/ Rifugio Fodara Vedla Inmitten des Naturparkes Fanes-Sennes-Prags befindet sich auf rund 2000 Metern die Fodara Vedla Hütte. Seit Generationen bemüht sich die Gastgeberfamilie um das Wohl der Gäste und bietet neben traditionellen Köstlichkeiten auch Gästezimmer an. Bei dem kürzlich durchgeführten Umbau fiel die Wahl auf die Firma Innerhofer und ihr Angebot an hochwertigen Produkten. Verschiedene Materialien wie Dolomia Stein, Glas und Holz wurden für die Ausstattung der Bäder gekonnt kombiniert. Sie lassen die insgesamt neun Bäder in einem innovativen, aber gleichzeitig einfachen und dem Naturkontext angepassten Stil erscheinen. „Wohltuende Entspannung ist hier nicht INNERHOFER

nur in der Natur, sondern auch in den neuen Bädern garantiert“, freut sich die Fodara Family.

Nel cuore del Parco naturale Fanes-Sennes-Braies, a circa 2000 m di quota, si trova il rifugio Fodara Vedla. Qui, da diverse generazioni, i gestori si prendono cura degli ospiti, offrendo loro camere accoglienti e tipiche prelibatezze culinarie. In occasione della recente ristrutturazione, la famiglia Mutschlechner ha scelto di affidarsi all’azienda Innerhofer, puntando così sui suoi prodotti di alta qualità. I nove bagni della struttura sono stati arredati utilizzando materiali come la pietra dolomia, il legno e il vetro, al fine di donare uno stile sobrio e naturale agli ambienti. Al Fodara Vedla, il benessere non si percepisce solo nei paesaggi circostanti, bensì anche all’interno del rifugio… e la Fodara Family ne è entusiasta!

Inhaber | Titolare: Lorena & David Ort | Luogo: St. Vigil | San Vigilio di Marebbe Anzahl der Bäder | Bagni: 9 Beratung | Consulenza: #TeamInnerhofer | Alexander Beikircher Showroom: St. Lorenzen | San Lorenzo di Sebato Installateur | Installatore: Termotecnica Kastlunger

41

INNERHOFER

HIERBEST KOMMT PRACTICE DIE RUBRIK

42

HIERBEST KOMMT PRACTICE DIE RUBRIK

Decantei Die Firma Innerhofer hat sich der Gestaltung der Bäder im Wirtshaus Decantei angenommen und hat diese mit Finesse an den historisch-innovativen Stil des ganzen Hauses angepasst. Türen und Lampen sind in Messing gehalten. Dunkle Putzoberflächen verleihen den Räumen eine warme „steinige“ Atmosphäre. Zudem wurden mit klugem Konzept Komponenten aus einheimischem Lärchenholz verarbeitet. Der Gesamteindruck der Bäder ist historisch-wertvoll, die Linie klar und elegant. Wie immer war es der Firma Innerhofer auch hier wichtig, die Funktionalität der Bäder in den Vordergrund zu stellen. Der ehemalige Domdekan, dessen Amtssitz des Hauses einst war, hätte in diesen Gemächern sicher seine helle Freude

INNERHOFER

gehabt.

L’azienda Innerhofer si è occupata del design dei bagni della locanda Decantei, prediligendo uno stile in linea con il fascino storico e innovativo di tutta la struttura. Ecco allora che sono stati scelti materiali come l’ottone per le porte e le lampade e il gesso scuro per le superfici, il quale conferisce un’atmosfera rustica agli ambienti. Inoltre, anche in questo progetto, il legno di larice locale è stato implementato con estremo know-how. Nel complesso, i bagni presentano linee chiare ed eleganti: come sempre, per la ditta era importante mettere in risalto la loro funzionalità. C’è da dire che l’ex decano del duomo, che un tempo risiedeva ufficialmente in questi locali, si sarebbe sentito del tutto a suo agio in questi nuovi ambienti.

Inhaber | Titolare: Wilhelm Zelger Ort | Luogo: Brixen | Bressanone Anzahl der Bäder | Bagni: 4 Beratung | Consulenza: #TeamInnerhofer | Jasmin Gruber Showroom: St. Lorenzen | San Lorenzo di Sebato Architekt | Progetto architettonico: Pedevilla Architects Installateur | Installatore: Thaler KG

43

#TeamInnerhofer

INNERHOFER

Bozen | Bolzano

44

INNERHOFER

#TeamInnerhofer Meran | Merano

45

PARTNER

Starke Partner.

Starke Projekte.

Grandi Partner.

Grandi Progetti.

Zuverlässigkeit, Vertrauen und Stabilität bilden die Grundsätze unserer Unternehmenskultur. Diese Werte

INNERHOFER

stellen eine solide Basis in der Zusammenarbeit mit unseren Partnern dar. Der enge und direkte Austausch mit den Installateuren ist für uns ein effizienter Weg zum Erfolg. Durch den dreistufigen Vertriebsweg zwischen Installateur, Bauherrn und uns haben wir ein zielführendes Modell der Zusammenarbeit entwickelt, welches einen optimalen und direkten Austausch zwischen Fachexperten ermöglicht und Kommunikationswege verkürzt.

Affidabilità, fiducia e stabilità sono i capi saldi della nostra azienda e anche i valori fondamentali alla base di una efficiente cooperazione con i vari partner. Inoltre, riteniamo che lo stretto contatto e lo scambio diretto con gli istallatori siano la chiave del successo.

Ecco allora che, sviluppando un canale di distribuzione a tre fasi – che vede coinvolti l’installatore, il cliente e il team della Innerhofer –, abbiamo ottenuto un modello di collaborazione orientato all’obiettivo, che riduce i tempi di comunicazione e installazione in maniera ottimale.

46

INNERHOFER

PARTNER

47

Den Wäldern zuliebe: Unser Magazin ist auf umweltfreundlichem PEFC-zertifiziertem Papier gedruckt.

Rispettiamo le foreste: questa rivista è stata stampata interamente su carta certificata PEFC da selvicoltura sostenibile.

innerhofer.it