********* r
ale%
* * * * * *
* * * *
** **
`Clik*r* * * * * * * *
* * * * * * * * *
* Maie ., -Vals2;11111fili
Cri
American Diner
* * * * * * * * * * *
** **
Kneipe im Stil der American Fifties * * * * * * * * * - alle Sportveranstaltungen live auf * * * * Großleinwand! * * * * * * - ständig wechselndes Lifeprogramm ! * * * (bitte Flyer beachten!) * * * * * * * * * * * * * ab 01.10.97 wieder ab 12.00 Uhr * * * * durchgehend geöffnet! * * * * * ** KASSEL • Henschel-Straße 15 • call: 05 61-89 88 53 * * *** ir**
Inh. S. Brosche C1C OCIUSILJe fniscnur OUSCOfC, nstro um DUD
Täglich ab 15.00 Uhr
Rathausplatz • 34246 Vellmar Telefon: (0561) 82 82 60
Deotive ele§§eh, 4)titte Ne>4
TuSpo 1892 Niedervellmar 1. Mannschaft 1997/98
Ab Kassel-Calden direkt nach Mallorca oder Tunesien jeden Sonntag nach Mallorca.
Lassen Sie sich zum Beispiel in einem der' 16 Rill Hotels verwöhnen. Service mit Herz.
Hintere Reihe (v.l.n.r.): Uwe Müller, Betreuer Willi Müller, Matthias Gens, Edmund Haaf, Marc Winter, Chris Morariu, Alexander Fölker. Vordere Reihe (v.l.n.r.): Carsten Eberhardt, Savian Dimcescu, Lars Nöding, Igor Choroschilow, Jens Cezanne. Eingeklinkt: Matthias Henne (oben links) und Wolfgang Denk. Es fehlt: Bernd Upmeyer.
Nach den Spiel
Ausgezeichnet!
ein
Jeden Freitag nach Monastir Tunesien.
des Jaliie Auszeichnung der Volkswagen AG und Audi AG für hervorragende , Kundenbetreuung
Erleben Sie zum Beispiel in den Iber otels in Port ei Kantaoui, Mahdia und Hammamet Urlaubstage wie Tausendundeine Nac ht.
Alle reden von mehr Leistung, wir bringen sie. Nach Meinung unserer Kunden sind wir weit bes-
TUI Gäste parken koste nlos am Flughafen Kassel-Calden. Sichern Sie sich jetzt noch Ihren Platz. Beratung und Buchung in Ihrem TUI Reisebüro.
ser als andere. Das Zeichen für soviel Sympathie: die Auszeichnung zum „Partner des Jahres". Wir sagen danke schön! Und wir geben unser Bestes, damit Sie auch weiterhin mehr als zufrieden mit uns sind — mit ausgezeichneter Qualität in
Reisebüro...5
o er,
Beratung, Service und Betreuung rund ums Auto.
Poststraße 1 34 117 Kassel Tel. (05 61) 10 27 45
(3.232 utchqu neuenhagen. Aua.
Gaststätte - 'Überdachter Biergarten
Niestetal-Heiligenrode
Nähe Autobenausfahrt KS-Nord. Niestetal-H. SB-Aral-Tankstelle VJ 05 61 / 52 00 10
Holländische Straße 113,34246 Vellmar 0561/820 80 10 .9.49
Kreal.•
YLVEMIYAIIM•YOMM,III•LPAS.Ietike...0
1
Audi
fon Pice7.60
Das neue Gesicht unserer Meister-Mannschaft
Vt/ELIA
Nrfectlylrou
Der Trainer 253facher rumänischer Nationalspieler
WM-Teilnehmer 1978,1982,1986
JEDER SCHNITT EIN UNIKAT
New Fleadwear für starke Perminliehkelten. Evecatcher für die Trendies. Die Cut-Collection für Anspruchsvolk. Wann buchen Sie einen 'Kirmin für Ihre ganz persönliche Beratung?
ein
en"
lt
I
Alexander Fölker, geb. 28.01.1956, Spielertrainer
TG Melsungen 1989-1996
Jens Cezanne, geb. 1972, Kreisläufer
Igor Choroschilow, geb. 1970, Ruckraum
Wolfgang Denk, geb. 1966, Rechtsaußen
Savian Dimcescu, geb. 1968, Linksaußen/Rückraum
Carsten Eberhardt, geb. 1971, Halbrechts
Matthias Gens, geb. 1975, Rechtsaußen
Edmund Haaf, geb. 1973, Linksaußen, Rückraum
Matthias Henne, geb. 1964, Torwart
Chris Morariu, geb. 1967, Halblinks
Uwe Müller, geb. 1964, Torwart
Lars Nöding, geb. 1972, Torwart
Carsten Walther, geb. 1971, Linksaußen
Willi Müller, geb. 1935, Betreuer
DEM NACH-WUCHS EINE CHANCE!
Auch Kinderhaare bereiten uns wachsendes Vergnügen.
‘4114.eadiO,
Der Friseur für die ganze Familie
Vellmar Frommershausen
Mittelstr.7a
lie (0561) 82 21 41
Öffnungszeiten Mo-Fr 800- 18:00 / Sa 7:30 - 12:30
SCHUHHAUS REINECK Zentgrafenstraße 134
34130 Kassel-Kirchditmold
TuSpo Niederuellmar Saison 1997/98
lonme§sion
KASSELER BANK Volksbank Raiffeisenbank in Kurhessen & Waldeck
Impressum
2,11IMJ flOgl
CITY-FUN
Fahrspaß total: sportlich
Ihre Bank in Vellmar
wendig flott
Obervellmar, Bahnhofstraße 25, Telefon (05 61) 82 99 6-0 ec-Geldautomat Kontoauszu.gsdrucker
Vellmar-Frommershausen, Nordstraße 20, Telefon (05 61) 82 98 6-0 Kontoauszugsdrucker
(Aktuelle Beilagen): TuSpo Niedervellmar Druck: Otte & Wende Oberweg 2 34379 Salden Tel. (0 56 74) 40 40 Auflage: 5.000 Exemplare Verteilung: Kostenlos zu jedem Heimspiel
© 1997
OREfresh Media-Consulting
lieferbare Farben: Rol-Melallic
In SB-Bank Herkulesmarkt ec-Geldautomat
Redaktion: Manfred Angersbach Wolfgang Adam Karl-Heinz Hoffmann Martin Ziegener
Konzeption, Layout (Mantelheft): REfresh Media-Consulting Jan Meyer Schillerstraße 16a 34379 Salden ISDN (0 56 74) 58 89
Niedervellmar, Kasseler Straße 8, Telefon (05 61) 82 99 3-0 ec-Gelclautomat - Kontoauszugsdrucker 111
Herausgeber: TuSpo 1892 Niedervellmar e.V. Abteilung Handball Triftstraße 72 34246 Vellmar
5e15
HIichstgeschwindigkeit Mokick: 50 km / h, Leistung 3,1 Kw, 6500 U/min in deutscher Ausführung mit langer Sitzbank. Funrasten für zwei Personen zugelassen. Lieferbares Zubehör: Alarmanlage, Windschutzscheibe, Topcase, Gepäckträger. Rechter Spiegel.
Ihr zuverlässiger 2 E©gyed Partner für Qualität am Bau.
Heinrich
Wir sind pünktlich, flexibel und preisgünstig. Nutzen Sie unsere Leistungsstärke bei: Decken-, Wand- und Bodengestaltung mit Fliesen und Gipskartonplatten. Komplettleistungen für Innen und Außen mit allen erforderlichen Nebenarbeiten.
Staufenbergstraße 24 34246 Vellmar Telefon (0561) 82 11 62 Telefax (0561) 82 57 62 NI Decken-, Wand- und Bodengestaltung II Fliesenarbeiten II GipskartonplattenMontage • Fassadenverkleidung II Dachgeschoßausbau • Wärmedämmung IN Schallisolierung IZ Leichtbauwände
Lieferbare Farben: Blau•Melallic
Höchstgeschwindigkeit: 50 km / h, Leistung 2,9 Kw, 6900 U/min in deutscher Ausführung mit langer Sitzbank. Fußrasten. für zwei Personen zugelassen. Lieferbares Zubehör: Windschutzscheibe. Topcase. Gepäckträger, Rechter Spiegel.
Autorisierter Fachhandel PFT Putz- und Fördertechnik Falch Hochdruckstrahlsysteme Bosch-Elektrowerkzeuge
IMPORTEUR FÜR DEUTSCHLAND 34127 Kassel, Niedervellrnarer Str. 45 Tel.: 05 61 / 891800, Fax: 0561 / 8900798 Wir empfehlen.
Alle Abbildungen italienische Ausführung. Technische Änderungen und Angaben vorbehalten und unverbindlich. Farbabweichungen möglich. Für Druckfehler keine Haftung.
Maschinen- und Werkzeugtechnik für Putz, Stuck, Trockenbau, Estrich, Maler und Fliesenleger. VERKAUF • KUNDENDIENST ERSATZTEILE 34246 Vellmar • Neckarweg 5 Tel. 05 61/82 16 30 • Fax 82 53 21 TuSpo Niedervellmar Saison 1997/98
7
fbei§k(A§§e 4
TuSpo 1892 Niedervellmar 2. Mannschaft 1997/98
Hintere Reihe (v.l.n.r.): Marc Winter, Markus Brede, Andreas Schmidt, Jürgen Brenner, Ralf Clobes. Vordere Reihe (v.l.n.r.): Christian Viereck, Marten Preuß, Sven Ritter, Carsten Walther, Carsten Angersbach. Es fehlen: Thomas Tripp, Andreas Hörl und Trainer Igor Choroschilow.
SPD Vellmar
Über
HAUSSCHLACHTEREI
Schomberg Obervellmarsche Straße 15 • 34246
VELLIVIAR
Telefon 0561/ 821569 Veckerhagener Straße 130B • 34233 Telefon 0561/81 1750 mellemp-
FULDATAL
Sport und Politik haben eines gemeinsam: Nur Leistung bringt Erfolg! Darum in Vellmar
SPD
Der Spielplan für diese Saison Hinrunde
Rückrunde
Sonntag, 21.09.1997, 16.15 Uhr TuSpo Niedervellmar - TSV Oberkaufungen Sonntag, 28.09.1997, 16.30 Uhr TV Simmershausen - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 05.10.1997, 16.15 Uhr TuSpo Niedervellmar - WVC Kassel Samstag, 11.10.1997, 17.30 Uhr TG Wehlheiden - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 19.10.1997, 16.15 Uhr TuSpo Niedervellmar - HSG Lohfelden/Vollm. II Sonntag, 02.11.1997, 10.45 Uhr G SV Eintracht Baunatal II - TuSpo Niedervellmar : Sonntag, 09.11.1997, 16.15 Uhr TuSpo Niedervellmar - TV Hoof Samstag, 22.11.1997, 15.00 Uhr SG Zwehren II - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 30.11.1997, 18.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - HSV Südstadt Kassel Sonntag, 07.12.1997, 16.15 Uhr TuSpo Niedervellmar - TSV Ihringshausen II Samstag, 13.12.1997, 16.00 Uhr HSG Baunatal II - TuSpo Niedervellmar
Samstag, 10.01.1998, 17.00 Uhr TSV Oberkaufungen - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 18.01.1998, 20.00 Uhr TuSpo Niedervellmar - TV Simmershausen Samstag, 24.01.1998, 16.00 Uhr WVC Kassel - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 08.02.1998, 16.15 Uhr TuSpo Niedervellmar - TG Wehlheiden Sonntag, 15.02.1998, 18.45 Uhr HSG Lohfelden/Vollm. II - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 01.03.1998, 16.15 Uhr TuSpo Niedervellmar - G SV Eintracht Baunatal II : Sonntag, 08.03.1998, 17.15 Uhr TV Hoof - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 15.03.1998, 20.00 Uhr TuSpo Niedervellmar - SG Zwehren II Sonntag, 22.03.1998, 13.30 Uhr HSV Südstadt Kassel - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 19.04.1998, 16.15 Uhr TSV Ihringshausen II - TuSpo Niedervellmar Samstag, 25.04.1998, 17.15 Uhr TuSpo Niedervellmar - HSG Baunatal II
TuSpo Niedervelimar Saison 1997/98
HEIZUNGS- U. SANITÄRBAU
GUNTIR J°HH
Ihr SportFachgeschäft
MWTi
SPort
Die Filiale ganz ...bietet in Ihrer Nähe: Markenartikel und den dazuBad Hersfeld ....0 66 21/92 36 18 0 56 21/42 37 ce. Servi Bad Wildungen n rende gehö
GMBH
Vereinsbedarf: Trikotagen, Sportanzüge, Mannschaftsausrüstungen... Ski-Service: Steinschleifmaschine, computergesteuerte Einstellmaschine... Tennis-Service: Besaitung und RA-Test... Gravuren: Flachgravur und Rundgravur... Pokale, Sport- & Ehrenpreise... ...und vieles mehr...
KUNDENDIENST
34246 VELLMAR • TEL. 05 61 / 82 14 83
BENETTON SPORTSYSTEM Benetton Sportsystem Deutschland
111111,
A
I
R / . IA 14
05 61/49 20 12 Baunatal 0 64 61/40 91 kopf Bieden 0 64 51/2 28 66 Frankenberg 0 56 22/35 44 Fritzlar 06 61/7 85 21 Fulda 0 36 21/7 13 20 Gotha 05 51/9 10 99 Göttingen 0 55 41/52 62 Hann.-Münden 0 56 81/40 73 Homberg 0 36 31/90 09 65 Nordhausen 05 61/8 20 08 22 Vellmar
Reebok Are ATOMIC F Ü R
S P O
R
T
III
11111111111111111 ... A tabag li i
NI
V
IM
San "
Ortbelaube Hilweni Vortrledemeilsclutt snbH
1 ,1-,... [V1
II
gi
.
lZb.
'Triftstral3e 73 34246 Vellmar -zr 0561/8200917 Fax 0561/8200910
zimur
Ihr Sanitätshaus in Vellmar für Sportbandagen und Orthopädische Hilfsmittelversorgungen aller Art. Öffnungszeiten:
lariett4rlitar--Kilheater KS • Goethestraße 29-31 • Telefon 05 61/7 39 13 45
s! Montags sind wir für unsere Kunden unterweg Di. und Do. 8.00-15.00 Uhr Mi.und Fr. 8.00 -13.00 Uhr 15.00 -1Z00 Uhr
Die Fahrschule mit Klasse und zwar jede Klasse von Mofa bis Bus
GEBHARDT Heizung Sanitär
WERNER'S Fahrschule
• Erstellen und Modernisierung von Heizungs- und Sanitäranlagen
Inhaber: Werner Neuburg Telefon (05 61) 82 22 93
VELLMAR • KASSEL 34246 Vellmar Hauptbetrieb Triftstraße 32 Telefon (05 61) 82 77 44
34127 Kassel
• Öl- und Gas-BrennerKundendienst
Philippinenhöfer Weg 65 A Funktelefon (01 72) 5 69 27 05
•
LM Kasseler Sparkasse assignalssse
NEU
Wir sind RECARO-Exklusivhändler für Nordhessen und Südniedersachsen
Harleshäuserstr. 18 34130 Kassel Telefon 05 61/6 89 23
ES Bad Karlshafen
Langenthal
Lt
Trendeiburg A A
S
Wettesingen
A
;A
Niederelenngen
•
Viesebeck
A
Stammen
A
Niedellstingen
Liebemau
A CS
El
A
lstha
;4
Veekerhagen
A
Wilhelmshausen
A
Vaatte
rGION
r* Rothenditmold
;4 Ehen
A Wollsanger ••••••
;4 Haeandiachef Plalz A Fasanenhof ;4 Kölnische Straße
s_ rs Kirchditmold
;4 An der Friedenskirche A Wilhelmshohe
rs
A Sandershausen
•
Hauptstelle. Wolfsschlucht
More
A
wesi gng
A
ES Wesertor
Altstadt
rS Rathaus
A Eichwald A Bettenhausen ...' r* malang ;4 Wehlheiden A Süd A Oelshausen A Heiligenrode ES Waldau . A Auguslin. r..* Helleböhn :4 Aftenstädl CS Lindenberg A Niederzwehren A Balhom A Martinhagen ES Oberkaufungen :4 Im DEZ A Brasselsberg s A ckenrode ES Niederzwehren A Bad Emstal-Sand Niederkaufungen A Niederzwehren-Mille ;6 ••"'' A r4 Hodl A Nordshausen . A 'pairlahausen ,....rs Oberzwe :S Breitenbach A Naumburg ES
rS Vollmarshausen A
:4
herrnalbad
A
A
Alleeritte
Altenbauna Baunsberg
A
gengershagsgri
A
Großenritte ES Gurgersha.usen
:6 Riede
A Hertingshausen
Därnhagen •
Sitzen 1. Klasse
Wenden Sie sich bitte an unsere Fachberater
Die
Herrn Thomas Wels& a 05 61/ 5 20 01 68 Herrn Ren6 Rohde e 05 61/ 5 20 0169
ekt 9
8
;4 Lohlelden ES
Kirchbauna
RECARO
Bergshausen
ES Dennhausen
ES Allenbauna-Marktplatz Altendod
Helmarshausen
e
te Ihringshausen-Süd
ES Nord
hausen. Haileshäuser Str.
A Bründersen
A
Skop
Mönchehof
CS Simmershausen :4 Volkner-West ;4 Philippinenhof :4 Nordend A Ihringshausen
E.S Dornberg ' w..
A
Wolfhagen
Hornbressen
A
Keisebeck
Gottstreu
befahren? Ja! Ergonomie, Sicherheit und Komfort hautnah kennenlernen. Jetzt zum Ausprobieren bei Ihrem RECARO Exklusiv-Händler!
hau
;6 Harte
Et Burghasungen
Le_
Hofgeismar
A Obentellmar
A Weimar
obereisungen
Wolfhagen-Ritlerstraße
A
Salden
A
roO sRitzEeCApR
USen
Oedelsheim
Et Gottsburen
A Humme
;4 menhasungen A
r*vernawaid
Gieselwerder
Frieddshsfeid
A Obermeiser
A
Nothlelden
:4
(6-__709
Sielen
ES Breuna
A
rg Hebbarshausen
A
Oberlistingen
:4 Lippoldsberg
Beisel
utahau neuenhagem. Aua'
VVellerode
ES ESChenStruth
ES Wattenbach
r* Eilerhagen
Niestetal-Heiligenrode Nähe Autobahnausfahrt KS-Nord,Niestetal-H. SB-Aral-Tankstelle a 05 61 / 52 00 10
Beratung Verkauf montage olländische Straße 107 3 4 2 4 6 Vellmar Tel. OS 61 9823827 Fax 9823829
Handball Oberliga Fiessen etiettbol )(.4/9f,e Hinrunde Sonntag, 21.09.1997, 18.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - SVH Kasse l Sonntag, 28.09.1997, 17.00 Uhr Langgöns/Dornholzhsn. - TuSpo Niedervellm ar Sonntag, 05.10.1997, 18.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - HSG Baun atal Samstag, 11.10.1997, 20.30 Uhr SG Hessen Hersfeld - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 19.10.1997, 18.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - SG Schlü chtern Samstag, 25.10.1997, 19.00 Uhr TV Holzheim - TuSpo Niedervellm ar Sonntag, 02.11.1997, 17.30 Uhr TSG Niedergirmes - TuSpo Niede rvellmar Sonntag, 09.11.1997, 18.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - VFB Kasse l Sonntag, 16.11.1997, 17.00 Uhr SG Kleenheim - TuSpo Niede rvellmar Sonntag, 23.11.1997, 18.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - SG Verna wahlshausen Samstag, 29.11.1997, 19.30 Uhr HSG Böddiger/Deute - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 07.12.1997, 18.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - SG Lolla r/Ruttershausen Samstag, 13.12.1997, 19.15 Uhr HSC Landwehrhagen - TuSpo Niedervellmar
A/0)4 eAi§oh teeveg -0
Rückrunde Samstag, 17.01.1998, 19.00 Uhr SVH Kassel - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 25.01.1998, 18.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - Langgöns/Dornholzhsn. Sonntag, 01.02.1998, 18.00 Uhr HSG Baunatal - TuSpo Niedervellmar Samstag, 08.02.1998, 18.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - SG Hessen Hersfeld Sonntag, 15.02.1998, 17.30 Uhr SG Schlüchtern - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 01.03.1998, 18.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - TV Holzheim Sonntag, 08.03.1998, 18.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - TSG Niedergirmes Samstag, 14.03.1998, 16.45 Uhr VFB Kassel - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 22.03.1998, 18.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - SG Kleenheim Samstag, 28.03.1998, 19.30 Uhr SG Vernawahlshausen - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 05.04.1998, 18.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - HSG Böddiger/Deute Samstag, 18.04.1998, 19.30 Uhr SG Lollar/Ruttershausen - TuSpo Niedervellmar Samstag, 15.04.1998, 19.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - HSC Landwehrhagen
111 Og
InberligaLandkarte
EDVernawahlshausen TuSpo 1892 Niedervellmar HSC Landwehrhagen
SVH Kassel
VFB Kassel Kassel HSG Baunatalee (DHSG Böddiger/Deute A7 *SG Hessen Hersfeld
Unsere Halle
1-
TuSpo 1892 Niedervellmar: Großsporthalle Vellmar, Am Rathaus, Tel. 05 61/82 17 28.
Marburg
TSG Niedergirmes: August-Beb el-Schule, Wetzlar-Niedergirmes; SVH Kassel: Sporthalle Harle shausen, Wolfhager Str. 329, Tel. 05 61/6 66 33; VFB Kassel: Sporthalle Bettenhausen, Eichwaldstr. 110, Tel. 05 61/5 66 12; SG Lollar/Ruttershausen: Sporthalle Süd, Lollar, Tel. 0 64 06/7 22 76; SG Kleen heim Weid : ighalle, Industriegebiet Langgöns-Oberkleen; HSG Baunatal: Sporthalle Hertingshausen, Tel. 05 61/4 99 21 56; HSC Landwehrhagen: Staufenberghalle, Tel. 0 55 43/43 41; TSV Holzheim: Sporthalle Pohlheim-H olzheim, Tel. 0 60 04/22 27; HSG Böddiger/D eute: Stadtsporthalle Felsberg, Untere Birkenallee; SG Schlü chter n: Großsporthalle, In den Sauren Wiesen, Tel. 0 66 61/20 33; SG Hessen-Hersfeld: Großsporth alle Geista l, Tel 0 66 21/7 47 10; SG Vernawahlshau sen: Sporthalle Bodenfelde, Tel. 0 55 71/44 51; SG Lang göns/Dornholzhausen: Sporthalle Langgöns, Tel. 0 64 03/7 52 4-3.
CD
Und hier spielen unsere Gegner
A5
SG Lollar/Ruttershausen
A7
A45 TSG Niedergirmes 0
Gießen
*SG Kleenheim Langgöns/Dornholzhausen* CD TV Holzheim SG Schlüchtern0 A5
A45
Bosch Pendelstichsäge GST 85 PE
Bosch Einhand-Winkelschleifer GWS 10-125 C
Mit Bosch SDS-System für einfachen, bequemen Sägeblattwechsel ohne Werkzeug • 4-Stufen-Pendelung• Regel-Electronic für vorwählbaren Schnittgeschwindigkeit • Tiefliegende Führungsrolle • Exakte Führung auch bei Gehrungsschnitten bis 45°. II 580 Watt • Schnittiefe in Holz bis 110 mm, in Buntmetall 20 mm, in Stahl 10 mm
Bosch Bohrhammer UBH 2/20 FILE
ii
Komfort?bler Einhand-Winkelschleifer für jeden Einsatz • Spindelarretierung für schnellen Scheibenwechsel • Schutzhauben-Schnellverstellung 1 Getriebekopf in 90°-Schritten drehbar • Constant-Electronic mit Sanftanlauf und Anlaufstrombegrenzung 1 1020 Watt stark • Schrupp- u. Trennscheiben bis 125 mm e. Topfbürsten bis 70 mm e IC Leerlaufdrehzahl 11.000 min-1
Bosch Handkreissäge GKS 55
• Pneumatisches Schlagwerk zum mühelosen Bohren in Beton l Steuer-Electronic IM Schlagstop zum Bohren in Stahl und Holz BI Vorwählbare Drehzahl bzw. Schlagstärke III Rechts-links-Lauf. • SDS-plus-Bohreraufnahrne l Maschinen-Gewicht 2,3 kg• Bohr-e in Beton 4-20 mm, in Stahl 13 mm, in Holz 30 mml Nennaufnahme 500 Watt
Kompakte Kreissäge mit stufenloser Schnittiefeneinstellung und exakter Winkeleinstellung l Pendelschutzhaube mit Anschubrolle • Staubabsaugung mit Staubsack oder Staubsauger 11200 Watt IC Leerlaufdrehzahl 4100 min-1 • • Schnittiefe bei 90945° 55/36 mm 1.1 Kreissägeblatt-e 170 mm
THIELEMANN Werkzeuge • Maschinen
3 4 1 2 7 Kassel • Hol ländische Straße 67 / Mombachstraße 45 34037 Kassel Postfach 10 37 60 • Telefon (0561) 9 83 76 - 0 • Telefax (05 61) 8 60 67
Vellmaes Fachmann für Garagentore ti• Antriebe Beratung Verkauf Montage Gerhard EI/er Frommershäuserstr. 88 34246 Vellmar TK (0561)82 40 93 Fax(0561)82 66 33
ecitspezialit44
a.f d‚rtz:Jrii:Jzi Bäckerei - Konditorei WERNER HAUB 34128 Kassel-Harleshausen • Wolfhager Straße 423 Telefon (0561) 618 07 • Telefax (0561) 6012 72 Filiale: 34128 Kassel-Harleshausen • Harleshäuser Straße 161 • Tel. (0561) 6 48 69 Filiale: 34317 Habichtswald-Dörnberg • Grüne Aue 1 • Telefon (0 56 06) 6 05 38 Filiale: Holländische Straße 24 • Telefon (0561) 8 44 53
Sie wollen bauen... ohne Streß zum Festpreis in solider Bauweise mit festem Bezugstermin mit einer kompetenten Firma ohne nachfinanzieren zu müssen
Z Z
VVir bieten Ihnen eine umfangreiche, seriöse Baubetreuung von der Planung bis zur Fertigstellung.
Rufen sie einfach an. VVir beraten Sie gern.
.41 \ GRUBAU Massivhaus GmbH
Telefon 0561/ 98 28 70 • Telefax 0561/ 98 28 722 • Kollostraße 3 • 34246 Vellmar
eeietivt 4
TuSpo 1892 Niedervellmar Damen-Mannschaft 1997/98 Hintere Reihe (v.l.n.r.): B. Badstieber, S. Humburg, D. Heinemann, K. Hegler. Vordere Reihe (v.l.n.r.): Trainerin A. Sinning, A. Pfannkuch, S. Breiding. Es fehlen: C. Lentwojt, R. Keil, P Vogel, C. Nöding, D. Boi, U. John und C. Jopp.
Der Spielplan für diese Saison
Uber 50 Küchen • Brandaktuelle Modelle • Kompetente Fachberatung • Perfekter Service • August-Bebel-Str. 15 • 34246 Vellmar • 0 05 61/82 76 00
Hinrunde
Rückrunde
Sonntag, 21.09.1997, 14.45 Uhr TuSpo Niedervellmar - TSV Wolfsanger Sonntag, 28.09.1997, 13.45 Uhr TSV Jahn Calden - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 12.10.1997, 14.45 Uhr TSV Ihringshausen - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 19.10.1997, 14.30 Uhr VfL Kassel - TuSpo Niedervellmar Samstag, 01.11.1997, 16.00 Uhr TuSpo Niedervellmar - HSG Oberweser Sonntag, 09.11.1997, 18.30 Uhr TV Hoof II - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 16.11.1997, 19.00 Uhr TuSpo Niedervellmar - SG Zwehren II Sonntag, 23.11.1997, 14.45 Uhr TuSpo Grebenstein - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 07.12.1997, 16.30 Uhr TV Simmershausen - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 14.12.1997, 18.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - TV Bergheim Samstag, 10.01.1998, 18.30 Uhr TSV Oberkaufungen - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 18.01.1998, 19.00 Uhr TuSpo Niedervellmar - HSG Lohfelden/Vollm. II Samstag, 24.01.1998, 14.30 Uhr SV Hermannia Kassel - TuSpo Niedervellmar
Samstag, 31.01.1998, 13.30 Uhr TSV Wolfsanger - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 08.02.1998, 14.45 Uhr TuSpo Niedervellmar - TSV Jahn Calden Sonntag, 01.03.1998, 14.45 Uhr TuSpo Niedervellmar - TSV Ihringshausen Sonntag, 08.03.1998, 16.15 Uhr TuSpo Niedervellmar - VfL Kassel Sonntag, 15.03.1998, 17.30 Uhr HSG Oberweser - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 22.03.1998, 16.15 Uhr TuSpo Niedervellmar - TV Hoof II Samstag, 28.03.1998, 16.30 Uhr SG Zwehren II - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 05.04.1998, 16.15 Uhr TuSpo Niedervellmar - TuSpo Grebenstein Samstag, 25.04.1998, 15.45 Uhr TuSpo Niedervellmar - TV Simmershausen Sonntag, 03.05.1998, 18.30 Uhr TV Bergheim - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 10.05.1998, 16.00 Uhr TuSpo Niedervellmar - TSV Oberkaufungen Samstag, 16.05.1998, 16.30 Uhr HSG Lohfelden/Vollm. II - TuSpo Niedervellmar : Sonntag, 24.05.1998, 18.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - SV Hermannia Kassel
TuSpo Niedervellmar Saison 1997/98
•
tip
ibeisii6e)s)eidehde 47gete
TuSpo 1892 Niedervellmar Weibliche A-Jugend 1997/98
..z,g.e., izek ...„ / '" e -7▪ /:, 4 .-•:...e -e//:::.« : zre) I( ./, /..«"» / 7 7 • Ne•: : "•••,:e V)..:7.45•y 4, ... .7/ "e • .......«.:-.
....4.e lff•
•. ‹.-2; ....: .-.-.
Die Spezialisten für Reifen- und Autoservice. Wir bieten Ihnen besten Service und kompetente Beratung für alles, was mit Reifen, Auspuff, Bremsen, Stoßdämpfern zu tun hat. Und noch mehr rund ums Auto. Zuverlässigkeit und präzises Arbeiten sind für uns eine Selbstverständlichkeit — über 200mal in Deutschland.
Dielst Reifen + Autoservice Vergölst GmbH Kfz-Meisterbetrieb Ölmühlenweg 3 34123 Kassel Tel: (05 61) 5 40 60 Fax: (05 61) 5 93 74 Herr Göbel
Vergölst GmbH Kohlenstr. 39 34125 Kassel Tel: (05 61) 2 40 57 Fax: (05 61) 5 93 74 Herr Walther
Vergölst GmbH HerkulesEinkaufs-Zentrum 34246 Vellmar Tel: (05 61) 82 65 34 Fax: (05 61) 8 20 08 68 Herr König
Hintere Reihe (v.l.n.r.): Betreuerin Claudia Stehr, M. Bürger, G. Capraro, M. Birmes, Trainer A. Sterzing. Mittlere Reihe (v.l.n.r.): M. Dietrich, T Sterzing, S. Fischer, J. Melzer, N. Hintsche. Vordere Reihe (v.l.n.r.): N. Stöter, M. Sterzing, M. Rohde.
Der Spielplan für diese Saison Hinrunde
Rückrunde
Sonntag, 21.09.1997, 13.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - SV Reichensachsen II Samstag, 27.09.1997, 16.00 Uhr SV Germania Fritzlar - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 05.10.1997, 14.45 Uhr TuSpo Niedervellmar - WVC Kassel Sonntag, 12.10.1997, 14.15 Uhr VfB Beverungen - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 02.11.1997, 14.30 Uhr SVW Ahnatal - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 09.11.1997, 14.45 Uhr TuSpo Niedervellmar - TV Hoof Sonntag, 16.11.1997, 17.00 Uhr TV Külte - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 23.11.1997, 16.15 Uhr TuSpo Niedervellmar - TSV Brunslar Sonntag, 30.11.1997, 16.15 Uhr TuSpo Niedervellmar - HSG Wildungen/Friedr. II: Sonntag, 07.12.1997, 09.30 Uhr HSG Baunatal - TuSpo Niedervellmar
Samstag, 13.12.1997, 14.00 Uhr SV Reichensachsen II - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 11.01.1998, 16.15 Uhr TuSpo Niedervellmar - SV Germania Fritzlar Sonntag, 18.01.1998, 12.30 Uhr WVC Kassel - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 25.01.1998, 16.15 Uhr TuSpo Niedervellmar - VfB Beverungen Sonntag, 08.02.1998, 13.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - SVW Ahnatal Sonntag, 15.02.1998, 12.30 Uhr TV Hoof - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 01.03.1998, 13.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - TV Külte Samstag, 07.03.1998, 14.15 Uhr TSV Brunslar - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 15.03.1998, 15.00 Uhr HSG Wildungen/Friedr. II - TuSpo Niedervellmar: Sonntag, 22.03.1998, 14.45 Uhr TuSpo Niedervellmar - HSG Baunatal
TuSpo Niedervellmar Saison 1997/98
2/
ibei54(opei(ehde 4,4rte 4
Für MICH. Für DICH. Für ALLE.
H K
TuSpo 1892 Niedervellmar Männliche C-Jugend 1997/98
Wir versichern Sie HUKgünstig. Kommen Sie zu uns. Wir sind ganz in Ihrer Nähe:
Adolf Keuch Aßbachstraße 32 34246 Vellmar Telefon 05 61/82 39 33
HUK-Coburg Versicherungen • Bausparen
Velimar - Am Hopfenberg Auf unterschiedlich großen Grundstücken erstellen wir in zentraler Lage individuell nach Ihren Wünschen Doppelhäuser ab DM 289.000,-Einfamilienhäuser ab DM 298.000,-Massivbauweise, incl. Vollkeller, zuzügl Baunebenkosten und Grundstück Hier vdrbindet sich ideenreiche und ansprechende Architektur mit solider Bauausführung
Pillik NATÜRLICH BAUEN GESUND WOHNEN Wir planen nach Ihren Wünschen und bauen massiv zum günstigen Festpreis. Schlüsselfertig oder als Ausbauhaus mit bester Betreuung. Großes Grundstücksangebot.
Planungsbüro Frede Massivhaus GmbH, 34121 Kassel, Harleshäuser Str. 95, Tel. 05 61 / 6 30 56
N,1£ \-uls
I
jT
„au aus'ecZ er"\ 92,'ago n • 1.,assex.,e ur,g esx_ ipe\ de c-----ok n \Ne\ atu" oxpeYle Ge und
! 11,1111111i111
• s„,
men,
r_r!
sc-Ass4erge
•
n
pre,sen.
ceaexss‘cle 5‘e telsc,‘Ne‘ege ve‘sbeelAt 00,
Demnächst mit Musterhaus!
Hintere Reihe (v.l.n.r.): Trainerin Claudia Stehr, Fel ix Bohnenberger, Trainer Uwe Müller Mittlere Reihe (v.l.n.r.): Florian Klein, Stefan Klie, Sebastian VVoytek, Ercan Cokukur, Jan-Hendrik Klenner, Henning Höhmann. Vordere Reihe (v.l.n.r.): Pascal Schaub, Markus Suchan, Igor Choroshi low, Carsten Wimmel , Michael VVoytek. Es fehlen: Daniel Müller und Florian Lamprecht.
Der Spielplan für diese Saison Hinrunde
Rückrunde
Sonntag, 21.09.1997, 12.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - TSG Wilhelmshöhe Samstag, 27.09.1997, 13.00 Uhr Eintracht Baunatal II - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 05.10.1997, 13.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - TSV Jahn Calden Samstag, 01.11.1997, 14.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - SVH Kassel Sonntag, 23.11.1997, 12.00 Uhr TV Hoof - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 30.11.1997, 14.45 Uhr TuSpo Niedervellmar - HSG Baunatal Sonntag, 14.12.1997, 16.15 Uhr TuSpo Niedervellmar - SG Zwehren Samstag, 10.01.1998, 13.45 Uhr OSC Vellmar - TuSpo Niedervellmar
Sonntag, 18.01.1998, 15.30 Uhr TSG Wilhelmshöhe - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 01.02.1998, 14.45 Uhr TuSpo Niedervellmar - Eintracht Baunatal II Sonntag, 08.02.1998, 14.15 Uhr TSV Jahn Calden - TuSpo Niedervellmar Samstag, 28.02.1998, 13.00 Uhr SVH Kassel - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 08.03.1998, 13.30 Uhr TuSpo Niedervellmar - TV Hoof Sonntag, 15.03.1998, 13.30 Uhr HSG Baunatal - TuSpo Niedervellmar Sonntag, 22.03.1998, 13.30 Uhr SG Zwehren - TuSpo Niedervellmar Samstag, 28.03.1998, 15.00 Uhr TuSpo Niedervellmar - OSC Vellmar
TuSpo Niedervellmar Saison 1997/98
23
ClubReisen .. .ständig im Einsatz für unser Zuhause. Im EAM-Unternehmensverbund arbeiten viele Fachleute rund um die Uhr für eine sichere Versorgung mit Strom, Erdgas, Fernwärme und Trinkwasser. Weitere Dienstleistungsfelder sind die Abfallwirtschaft, die Umweltsanierung und die Umwelttechnik.
In unseren Informationszentren fördern wir aktiv alle Bemühungen unserer Kunden, Energie sinnvoll einzusetzen und die Umwelt zu schonen. In den 47 Kundenbezirken der EAM finden Sie Ihren Partner für Energie und Umwelt.
So schließt sich der regionale Kreis einer verbraucher- und umweltgerechten Ver- und Entsorgung unter dem Dach der EAM (die .4 etr
Inter.ne.t: Bhetstupch,ebswiewuns om de
Wir informieren Sie gern: EAM Energie-Aktiengesellschaft Mitteldeutschland Öffentlichkeitsarbeit und Kommunikation Monteverdistraße 2 34131 Kassel Telefon (0561) 933 01 Fax (05 61) 9 33-25 00
Partner für Energie und Umwelt
Personenbeförderung Wir organisieren Gruppenreisen!
Werner Muth Umbachweg 54 34266 Niestetal bei Kassel Telefon (0561) 52 55 56 Telefax (0561) 52 4119
• • • • • •
Busse von 8-49 Personen Reisen und Ausflugsfahrten Flughafentransfer ab 5 Personen Taxidienst Kurierdienst Krankenfahrten
Erlebnis Bergwerk Merkers:
Zu Besuch in der Welt des „Weißen Goldes"
• Seilfahrt bis auf 502 m Teufe AnW4I9 • 26 km Grubenfahrt mit Besichtigung folgender Attraktionen: Bergbaumuseum, Schaufelradbagger, irb A Goldraum, Bergbau-Großgeräte, Kristallgrotte • Führungen ganzjährig von Dienst ag bis Sonntag um 9.15 und 13.15 Uhr • telefonische Voranmeldung a Merkers unbedingt erforderlich • für Kinder unter 10 Jahren ist A leider keine Einfahrt möglich
11%
Bad Hersfeld
A
Vache
Rasdorf
Hunfeld
arm
Barchfeld
Kaltennordheim
A Hilders
GROSSE TERRASSE VOR DEM RESTAURANT NEBENRAUM FÜR FEIERLICHKEITEN ALLER ART KEGELBAHN (AUCH KINDERGEBURTSTAG) Inhaber: Kai Nitter und Sven Merke! GbR 34246 Vellmar • Lüneburger Straße 10
Telefon (05 61) 8 20 01 28
Meiningen
Kali und Salz GmbH, 36460 Merkers/R hön, Telefon: (0 36 95) 614101, Fax: (0 36 95) 61 24 72
Kork. Vielfalt in Farbe Form Struktur
NATUR BODEA wiff
Bad Salzungen
Tann
Fulda
Bürgerstuben im Bürgerhaus Vellmar-West
Eisenach
rw-9
Dorndorf
1
UESTAURANF Meisterbetrieb
Jörg Lintzen GmbH Feinmechanik • Automatendreherei 34246 Vellmar • Mühlenweg 26/28 Telefon (0561) 821315 Fax (0561) 82 63 99
Ihr Korkspezialist KS - Friedrich-Engels-Str.14 Tel. 0561/15921 Ausstellung Beratung Verlegung
Überlassen Sie Ihren Urlaub nicht dem Zufall !!! Schöne Ferien!
Reisebüro
ofer
eee,ere:re-teemeeeTereet ei er teertee dbit ffle e
T
Inh. Ilse Siebert-Blum ** Vellmar a. d. B 7 ** Günterslohe 2 ** Tel: 822061
Poststraße 1 34 117 Kassel Tel. (05 61) 10 27 45
e
NEU!! DIE SPEZIALTITÄT DES HAUSES: NEU !!
Nutzen Sie unsere guten Erfahrungen Damit sich noch ein Rückraumriese für den TuSpo einsetzen kann, brauchen wir Ihre Power: Daher sollten Sie nicht vergessen, Ihre nächste Urlaubsplanung von den qualifizierten Mitarbeitern des Reisebüros Stöter durchführen zu lassen. Dann wird es 2 Gewinner geben: 1.) Sie selbst - Sie werden einen Traumurlaub verbringen !!! 2.) Der TuSpo Niedervellmar, weil Sie mit Ihrer Buchung Ihren Verein finanziell unterstützen.
:
I!
Rückraumriese
DIE RIESENILVOLLE „
(Folienkartoffel wahlweise gereicht mit Knobisoße oder Kräuter-Quark)
nur DM 6,00
HAPPY HOUR ZUR RUSH HOUR"
9!
Donnerstag, Freitag und Samstags von 17.00 - 20.00 Uhr Jever Pils 0,2 Ltr. DM 1,50 - Wodka Moskovskaja DM 2,00 Cola DM 2,00 - Wein 0,1 Ltr. DM 2,00 - Osborne „mit Schuß" DM 2,00 III IN
•
II
II In
.111.111.11
II
•.•.•.•
Öffnungszeiten: Dienstag - Sonntag ab 18.00 Uhr Sonderveranstaltungen nach Terminabsprache möglich !!!!
.
ZZ eeeeeeereeeeeetrerreereeeer
, AliZer.: •, •4 j Ari "geeist ejP_ ..4tedeParziiIII die:47;11 ; 0M 2 -ek-ete;e4i0i /Min f'.: 111 ihrin ing. ---ZaZIOri2. 1r, ' - eirr
.11101 11.11000.11.11.110.11.30.1111.
13005
1 iNf ri
:„ ,,,,,,w,,,,b.NO leen
-
eIrgi, 14 ---•— m LAIM h eirjete2Fin,
2,1 1II in:mi
uipop defeigelloquß
i,ile,Ow nuo 4:e4eieJ ifillifiein 1/1 innurri
Zu unbeschwert,
g
. lei l e41441§MleillY tbilt rikrgeMeadmi AdillabM. ‘laradiallibg
um an Verlust zu denken • Unser Angebot: Lebensversicherungen (Kapital oder Rente), auch mit Automatik. Lebensversicherungen für die junge Familie. Ausbildungs- und Aussteuer-Versicherungen. Zusatzversicherungen für Berufsunfähigkeit, Versicherungsschutz für Haus und Hausrat, Kraftfahrt- und Rechtsschutz-Versicherungen, Unfallund Privathaftpflicht-Vorsorge, Krankenversicherungen (im Unternehmensverbund mit der Hallesche-Nationale), Wertpapier. Fonds (Aktien und Renten),Vermögensanlagen als Einmalanlage oder Sparprogramm, Bausparen. Reden Sie mit uns. Sicherheitshalber.
Damit wir Ihre Unterstützung erkennen, bitte Coupon abgeben beim Reisebüro Stöter: Name: Anschrift:
MAIN Generalagentur Manfred Siebert Oberer Weißer Weg 9 • 34246 Vellmar Tel.: (05 61) 82 22 82 • Fax: 82 57 60 •
Reisetag:
Reisebetrag:
Bitte vermerken Sie hier, welche Mannschaft des TuSpo Sie mit Ihrer Buchung unterstützen möchten: I I1. Mannschaft 1 12. Mannschaft 1 1 Damen-Mannschaft El weibliche Jugend I I männliche Jugend
ALTE LEIPZIGER UNTERNEHMENSVERBUND