Reflejos 11/26/2021

VIERNES, NOVIEMBRE 26, 2021

LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS

VOL. 32, No. 47

We are very grateful!

We, at Reflejos, would like to take this moment to JUAN GABRIEL express our gratitude AÑOSand DE to“50 our readers SER EL DIVO DE followers.

JUÁREZ“

Thanks for sustaining MÚSICA us and supporting us these past 31 years!

We have so much to be grateful for as we move through these different and sometimes challenging times.

ROBERTO However, we know PALAZUELOS DA you, theRAZONES communities SUS wePARA serve,SER are the UN ETERNO SOLTERO driving force in all areas — business, FARANDULA the arts, education, health care, sports Formas and the overall U.S. respaldadas economy … and with por expertos all you contributepara every day controlar to our society, are very los we berrinches grateful!

SALUD Y BIENESTAR

This Thanksgiving

2

I

| Español

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

Reciba ayuda personalizada con sus preguntas sobre Medicare.

Soy Irma Toro Elliott, agente de ventas con licencia en Rockford, Illinois. Cuando se trata de Medicare, es importante considerar todas sus opciones. Lo que le conviene a su vecino podría no ser lo más adecuado para usted. Conozco todos los detalles de Medicare, y estoy listo para responder sus preguntas y ayudarle a buscar un plan que se adapte a sus necesidades. Aproveche mi conocimiento y experiencia para: •Aclarar todas sus dudas sobre Medicare

•Recibir un servicio personalizado

•Recibir ayuda para comparar planes

•Facilitarle la inscripción en un plan

Me complacerá ayudarle a analizar sus opciones de Medicare para que pueda inscribirse en un plan con confianza.

Es el momento de aprovechar.

Irma Toro Elliott

Agente de Ventas con Licencia

224-231-1410, TTY 711 irma_toroelliott@uhc.com

Los planes están asegurados a través de UnitedHealthcare Insurance Company o una de sus compañías afiliadas, una organización Medicare Advantage que tiene un contrato con Medicare. La inscripción en el plan depende de la renovación del contrato del plan con Medicare. © 2021 United HealthCare Services, Inc. Todos los derechos reservados.

Y0066_22SPRJ58084_SP_C SPRJ58084

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

| Español

Los hispanos hacen suyo el Día de Acción de Gracias Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia - EFE La celebración del Día de Acción de Gracias o "Thanksgiving" ha sido acogida por miles de hispanos, que ya la han hecho suya y han agregado recetas de la gastronomía latinoamericana a su cena con familiares y amigos.

Este día, que se celebra el último jueves de noviembre desde que el presidente Abraham Lincoln así lo decretara en 1863, es un momento esperado por muchos para reunirse con familiares a los que no ven con frecuencia ya sea por trabajo, estudios u otras razones, lo que les lleva a viajar largas distancias para ese importante reencuentro.

Silvia Siller, mexicana-nicaragüense, es una de miles de inmigrantes que han establecido su hogar en Nueva York. Casada hace trece años con un estadounidense, Siller dijo a Efe que celebra ese día con la familia de su marido, que prepara el tradicional pavo, pero, el acento latino lo pone ella con sus postres o ensaladas mexicanas.

"En mi casa incorporamos comidas tanto de Nicaragua como de México", país donde nació, "pero, generalmente el día de Thanksgiving lo celebramos con la familia de mi esposo, pero yo llevo cosas latinas", indicó.

"Estos días estuve tratando una tarta de calabaza con piloncillo, que en otros países llaman panela, que le da un sabor distinto, y por supuesto canela y clavo de olor, todos esos sabores que usamos mucho", dijo sobre el postre que tiene previsto aportar a la cena de Acción de Gracias de este año.

Otro manjar de la gastronomía mexicana para ese día especial sería el pastel de elote (maíz), "y a veces hago dulce de calabaza con la semilla incluida", comentó Si-

ller, que en alguna ocasión ha incorporado los deliciosos y populares tamales para la ocasión.

"Son cosas que le gustan a mis tres niños, amantes de la comida mexicana, y los más que disfrutan con los postres ese día, pero también conservamos el pavo, que prepara la familia de mi esposo", indicó.

Una ensalada mexicana con lechuga, toronja dulce, jícama (tubérculo) y aguacate es un acompañante excelente para el pavo, señala. "Tiene sabores muy distintos de otra que se haga aquí", aseguró.

Sin embargo, el pavo se sirve en la mesa de su casa para la cena de Navidad, como es la tradición en Nicaragua, que aprendió de su madre, con relleno estilo "nicaragüen-

TRADICIONES

I3

se", con carne de cerdo, pan remojado en leche, pimiento morón, ajo, cebolla, mostaza, salsa inglesa y salsa dulce.

"Para mí, la receta del pavo está acompañada por este relleno nicaragüense que hacía mi madre todos los años en la Navidad y a veces lo hago para Thanksgiving. En Nicaragua se come pavo para la Navidad, pero no en México", destacó.

"Tengo tradición de las dos culturas", recordó.

La ecuatoriana Gladys Sánchez y su esposo Gustavo, que emigraron hace 35 años desde Quito, comenzaron a celebrar este día tras establecerse en Nueva York.

"La parte distinta en esta celebración la pongo yo", argumentó.

"Teníamos amistades que llevaban mucho tiempo aquí, participábamos de la celebración y la incorporamos y hemos mantenido la tradición", señaló.

Sánchez explicó que aunque preparan el pavo, también pueden hacer para ese día pernil o lomo, que acompañan con arroz relleno, receta que trajo de su país, que consiste de tocineta, jamón, vegetales, pasas y espinacas, y al que se puede agregar además salchichas.

Olga Acosta también es ecuatoriana y comenzó a celebrar la festividad desde que se casó hace catorce años en Nueva York. Sin embargo, dice que en su hogar, compuesto por su esposo neoyorrican y sus dos hijos de 13 y 10 años, se prepara el pavo de forma tradicional.

"A mí me gusta el pavo, así que no hago nada de mi país ese día, y suelo acompañarlo con puré de papas. A veces cocino arroz, pero, ya uno está aquí", por lo que pre$ere seguir la tradición, indicó.

Para la chef y educadora en nutrición Lourdes Castro lo último que un inmigrante pierde es su comida, no importa cuántas generaciones hayan nacido en este país.

"Creo que el emigrante asimila, aprende el lenguaje, comemos ciertas comidas (tradicionales de este país), pero se quieren mantener ciertas cosas que nos de$nen y este país nos deja balancear eso", indicó.

"Hay quienes celebran el 'Thanksgiving' tipo americano, pero hay otros, como mi familia, que le ponemos el toque latino que nos gusta. Lo último que una persona pierde es la comida, su cultura. Es más fácil perder el español que perder los frijoles", a$rmó.

4

I BUSINESS INSIGHT

| Español

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

Five things to know before traveling during holidays MARNI PYKE

La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC

95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005

Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will.

Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald.

Fundado en 1990.

In alliance with

For Reflejos

Should I go to the family Thanksgiving bash in Michigan? Will gas prices drop before my holiday trip? Why are rental cars triple the pre-pandemic cost?

Serenity now. Here are five things to know about taking a jaunt this week and during the Hanukkah/Christmas/Kwanzaa juggernaut.

For starters, travel is rebounding this Thanksgiving, but numbers still fall short of the 56 million carefree souls who hit the roads and airports in 2019.

This holiday, AAA projects 53.4 million Americans will venture out of town -- a jump of nearly 15% compared to 47.1 million in 2020, when many hunkered down during a COVID-19 surge.

AAA also estimates 2.7 million Illinoisans will journey somewhere this holiday, more than the 2.4 million last year but less than 2.9 million in 2019.

“Because many people chose not to travel last yearduetocaution,theyarenoweagertogetonthe road or plane to spend Thanksgiving with family and friends,” AAA spokeswoman Molly Hart said.

PHOTO: MARNI PYKE

PASSENGERS AT O’Hare International Airport’s Terminal 1 are greeted by seasonal decorations Thursday. Experts predict more air travelers this year than in 2020, but they don’t expect pre-pandemic levels.

By air

With U.S. borders open as of Nov. 8 for leisure travelers, expect myriad family reunions

equaling long lines at airports, AAA advised.

Give yourself a two-hour head start at the terminal if flying domestically and three hours for international trips during the holidays.

Hanover Twp. launches in-home care program for seniors

BY ERIC PETERSON

For Reflejos

Food insecurity isn’t the only humanitarian crisis to be emphasized or worsened by the pandemic.

The hardships faced by some seniors in assisted living facilities has given rise to Hanover Township’s launch of an in-home care pilot program to help provide the help older adults might need to remain outside such institutions.

“The social isolation of older adults was already a problem before the pandemic,” said Megan Conway, the township’s director of aging services.

Even the seniors whom COVID-19 spared were left basically trapped by the spread of the virus, she said. The newly licensed program intends to look after not only the physical needs of homebound seniors but also the cognitive stimulation brought by the visits.

Though the state has an excellent Community Care Program, like many other useful programs there’s a gap where residents who don’t financially qualify but are still of limited resources fall, Hanover Township Supervisor Brian McGuire said.

A program such as this was determined to be a way the township could make the most impact on the problem, he added.

“We know that it’s cheaper for society to have people outside an institution,” McGuire said.

A nurse and home care coordinator will provide initial in-home evaluations for partic-

(COURTESY OF HANOVER TOWNSHIP)

HANOVER TOWNSHIP Home Care Program Coordinator speaks with an older resident during an intake visit for the township’s new in-home care pilot program licensed by the state earlier this month.

ipants to develop a service plan based on their own needs. Available services include bathing, dressing, grooming, light housekeeping, grocery shopping and meal preparation.

Township transportation services also will be available.

All services will be provided at a sliding scale based on a resident’s financial resources.

Costs range from $5 to $25 per hour.

Conway said the process of getting the program licensed by the Illinois Department of

Public Health took seven months, but she believes it would be more streamlined for others who may adopt Hanover Township’s model in the future.

Hanover Township’s more than 101,000 residents live largely in portions of Streamwood, Bartlett, Hanover Park, Elgin, Schaumburg and Hoffman Estates.

Anyone with questions or wishing to register for the program is asked to call the Hanover Township Senior Center at (630) 483-5600.

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

| Español

Reserve tickets at sheddaquarium.org

Save 20% on memberships and visit with your whole family! Use code 44544 at checkout.

I5

6

I

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

| Español

Diga todo con una

Hermosa Sonrisa

Mt. Prospect Dental Care proporciona el cuidado dental de mayor calidad en el área...

Odontología Cosmética & General Oferta especial para Incluyendo: paciente nuevo

MÁS MOMENTOS MÁS VACUNAS MÁS AMIGOS

VISITA C�I�GOV�COVI�VA�

Carillas dentales cosméticas Endodoncia Extracciones Blanqueado de dientes

Coronas/Puentes Implantes Invisalign Dientes postizos

Tratamientos disponibles el mismo día Promoción válida por 90 días.

Examen, rayos-x y limpieza regular

$ 79

(precio regular es $330) No incluye SRP (tratamiento de encías)

847.952.1905

www.MtProspectDental.com

1753 W Algonquin Rd.

Mt. Prospect, IL 60056

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

I7

| Español

LORENA SE PREOCUPABA MUCHO POR RECIBIR LA VACUNA. GRACIAS A CARLA, SIENTE UN GRAN ALIVIO POR HABERLA RECIBIDO.

Si necesita hablar con alguien acerca de la vacuna contra el COVID-19, estamos aquí para ayudarle. Llame 312-746-4835 Chicago.gov/SeniorVax

Chicago Department of Public Health

8

I SUBURBIOS

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

| Español

Women United of Lake County raises record $66,750

for Early Education 2021 Power of the Purse hybrid event surpasses fundraising goal LAKE COUNTY, IL – Nearly 200 generous women joined forces both in person and virtually on Sunday, November 7, to raise a record total $66,750 in support of early education programs that will ensure the foundation for strong and successful academic futures for Lake County’s most vulnerable children.

The money was raised through Women United’s signature annual fundraising event, Power of the Purse, which celebrates women, friendship and philanthropy. This year’s Power of the Purse was a first-ever hybrid event with both a sold-out champagne brunch at Royal Melbourne Country Club and an online buying and bidding shopping experience featuring dozens of trendy designer bags, silent auction purses, baskets and items. In addition, women also had the opportunity to send underserved children to a Kindergarten Countdown Camp for incoming kindergarten students with little to no preschool experience, as well as buy books and toys for preschool learning centers in Lake County’s low-income communities.

“We couldn’t be happier with the outcome of this year’s event,” said event chair, Judy Kotsiopoulos. “It’s our most successful Power of the Purse to date and the first time we have held an in-person event with

an online option. It was wonderful to see the enthusiasm from our members and friends who truly care about early childhood education in Lake County.”

The Little Kids, Big Futures Fund is directed by members and since 2014 Women United has raised and granted $850,000 for early education programs with the goal of creating lasting change in Lake County.

Women United of Lake County recognizes the sponsors for this year’s event including, Platinum Sponsor: P&G; Sapphire

Sponsor: Great Lakes Credit Union; Gold Sponsor: Law Offices of Judy Maldonado; HEROES Sponsor: Northwestern Lake Forest Hospital Nurses; Premium Sponsor: First Midwest Bank; Buy a Book, Build a Future Sponsors: Libertyville Bank & Trust, Wells Fargo; Buy It Now Purse Sponsor: High-Impact Consulting; Buy a Toy, Build a Learning Center Sponsors: Harris & Harris, Nichols Crane Rental; Buy a Supply Pack, Prepare a Kid for School Sponsor: Waukegan Mayor Ann B. Taylor; Kindergarten Sum-

mer BOOST Learning Program Sponsors: Valenti Interiors; Early Bird Raffle Sponsor: Frances Simons, Baird & Warner Lake Zurich; Thank You Sponsors: Aon, Austin’s Saloon & Eatery, Sysmex.

To learn more about membership with Women United, join their upcoming Wine & Learn prospective member event on December 7th from 5:30 – 6:30 p.m. via Zoom. For more information, contact Diana Nielander, Manager of Women United, at Diana.

Nielander@uwlakeco.org.

¡VENGA A VERNOS!

COMPRAMOS SU TOYOTA, ¡INCLUSO SI NO COMPRA EL NUESTRO!

1.9% APR†

500 $ 750

$

x72 MESES

NUEVO TOYOTA RAV4 LE FWD 20211 LLAME HOY PARA

¡ AHORROS ADICIONALES!

GEO MORENO

DANIEL CHAGOYAS

HUMBERTO CORONA

*

500 $$ 7 750

$

EN EFECTIVO POR FINANCIAR CON TOYOTA** EN EFECTIVO POR SU LEALTAD AL ALQUILAR^

NUEVO TOYOTA CAMRY 2022 LLAME HOY PARA

EN EFECTIVO POR FINANCIAR CON TOYOTA** ENEFECTIVO EFECTIVO EN PORSU SULEALTAD LEALTAD POR ALQUILAR^^ ALALALQUILAR

NUEVO 2022 TOYOTA HIGHLANDER AWD

¡ AHORROS ADICIONALES!

LLAME HOY PARA

¡ AHORROS ADICIONALES!

2.9% APR

x60 MESES†

750

$

EN EFECTIVO POR SU LEALTAD AL ALQUILAR^

NUEVO TOYOTA COROLLA 2022 LLAME HOY PARA

¡ AHORROS ADICIONALES!

0% DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE! ¡ PROGRAMAS SIN PAGO DE ENGANCHE DISPONIBLES! APR

†

HORARIO DE VENTAS: L-V 9:00 AM - 9:00 PM • SÁB 9:00 AM - 7:00 PM DEPARTAMENTO DE SERVICIO Y PARTES: L-V 7:00 AM - 9:00 PM • SÁB 8:30 AM - 5:00 PM

A Member Of The Resnick Auto Group

875 W. GOLF RD

VEANUESTRASOFERTASACTUALESEN... www.ResnickAutoGroup.com

833-418-7257

*Toyota debe ser del 2015 o más nuevo. +Con crédito aprobado. En modelos selectos. En lugar de incentivos y reembolsos del fabricante. 2.9% apr x 60 meses. Ejemplo: $17.92 por $1,000 financiados con $0 enganche. 1.9% apr x 72 meses Ejemplo $1471 por $1,000 financiados con $0 enganche **Con crédito aprobado. En nuevos Toyota Camry y Highlander 2022. Debe financiar o alquilar a través de Toyota Financial Services, Inc. No puede combinarse con cualquier otra oferta. Consulte al concesionario para más detalles. ^$750 en alquiler o compra de nuevos y selectos vehículos Toyota del 2022. Consulte al concesionario para más detalles. ^^Con crédito aprobado. En modelos selectos. En lugar de financiamiento especial. La oferta es válida hasta 11/30/21. El concesionario no es responsable por cualquier error en los precios de este anuncio. Las fotos son sólo para fines ilustrativos. Consulte al concesionario para más detalles.

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

| Español

I9

10

I INMIGRACIÓN

| Español

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

Illinois, ante la posible prohibición de centros de detención de ICE en su territorio Janine Trainor Fronteras de la Noticia - AP A fines de agosto, J.B. Pritzker, gobernador de Illinois, firmó el Way Forward Act, una ley que prohibía a ciudades y condados del estado alquilar lugares en las prisiones al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas, y exigía a quienes ya tenían estos contratos que los rescindieran para el 1 de enero del año próximo.

Se trata de un hecho que resultaba relevante a todas luces: hasta hace unos días el ICE tenía casi 22,000 inmigrantes y personas en busca de asilo en más de 130 cárceles privadas y públicas en el país.

Esa rúbrica colocó al estado como representante de un movimiento contra el amplio sistema de detención de migrantes del gobierno federal.

Con ello, activistas y defensores de derechos humanos pensaron que se trataba de una gran victoria en el camino al desmantelamiento del sistema de detenciones de ICE “Lo consideramos algo parecido al movimiento por la igualdad matrimonial, por el que los estados comenzaron a aprobar leyes hasta llegar a un punto en el cual la actual administración ya no podía ignorar el tema y las necesidades de la comunidad”, cita The Associated Press a Luis Suárez, de la Detention Watch Network, o Red de Monitoreo de Detenciones, una organización a favor del cierre de estos centros de detención.

Sin embargo, pasó poco tiempo después de que el gobernador promulgara el Illinois Way Forward Act para que dos condados –Kankakee County y McHenry County— radicaran una demanda en un juzgado federal para cuestionar la constitucionalidad de la ley. Y no era porque sí: en los últimos años ga-

naron millones de dólares en contratos por alojar a detenidos de ICE. Luego, el estado pidió que la acusación fuera ignorada, pero los condados pidieron una orden que los autorizara a mantener sus contratos con ICE mientras que el caso se resuelve.

El triunfo de los condados pondría en entredicho la viabilidad de la estrategia que pretende terminar con los centros de detención de inmigrantes cárcel por cárcel.

Los activistas aseguran que esta demanda deja al descubierto los perversos incentivos financieros de condados conservadores, recursos obtenidos de detener migrantes y también de separar familias y causar daños profundos. Añaden que los servicios de las cárceles son malos a grado tal que hay denuncias de falta de agua y pésimas condiciones sanitarias, como el caso de un brote de paperas por el que no fueron atendidos médicamente de manera adecuada.

Consideran que, de acuerdo con las estadísticas, el 75% de los inmigrantes que ICE detiene no han sido condenados por ningún delito y se presentan a sus citas, lo que hace de sus arrestos medidas innecesarias, costosas y abusivas.

Según la demanda, de 2016 a 2020, el condado de McHenry cobró más de $8 millones de dólares cada año por sus contratos con ICE; el condado de Kankakee cobró por su parte casi $4 millones al año de 2017 a 2020. Ambos condados vieron sus ingresos disminuir con la llegada de Joe Biden a la Casa Blanca, pues se redujo la cifra de detenciones de ICE.

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

| Español

El Ejército ofrece 150 opciones de carrera diferentes

The Army has 150 different career options

El COVID-19 ha afectado el empleo en el área de Chicago. Es difícil saber cuándo se recuperará la economía, lo que ha dejado a muchos, especialmente a nuestros jóvenes, frustrados y confundidos sobre cómo construir un futuro. Sin embargo, puede haber una oportunidad que no es obvia a plena vista: el ejército de EEUU. Lo sé, sé que he visto películas y también he escuchado historias sobre el ejército. Pero, ¿cuánto de lo que pensamos sobre el Ejército es cierto y cuánto es una creación de Hollywood o simplemente conceptos que están desactualizados? Para averiguarlo, me senté a conversar con el capitán Nicholas Bonavia en Glenview.

Primeramente, gracias por su servicio. Mucha gente se muestra escéptica sobre el servicio militar porque no quiere pelear en una guerra. ¿Hay opciones para la gente que no quiere ver el frente de batalla?

Gracias por su apoyo y por tenerme aquí hoy. Absolutamente, puede resultar sorprendente saber que la MAYORÍA de los trabajos del Ejército no están directamente relacionados con el combate. El Ejército tiene 150 opciones de carrera diferentes, y las personas pueden elegir el camino que se adapte a sus habilidades y objetivos, ya sea en el servicio a tiempo parcial o completo. Casi cualquier trabajo que ves en la sociedad lo tenemos en el Ejército. Todo, desde cocineros, plomeros, carpinteros, electricistas y camioneros hasta abogados, médicos e ingenieros.

Vaya, no lo sabía. Para muchas familias, obtener un título universitario es un gran motivo de orgullo. ¿Cómo puedes decirles a esas personas que renuncien a sus sueños universitarios?

Me alegro de que hayas mencionado eso, estoy en el ejército y tengo un título universitario.

Nadie tiene que elegir entre el servicio y los estudios universitarios. De hecho, una persona puede obtener un título mientras presta servicio, y es el Ejército el que lo paga. Si prefieres ir a la universidad antes o después del ejército, igual te lo pagaremos. Si la universidad no es para usted, puede transferir esos beneficios a un miembro de la familia o puede ir a una escuela vocacional.

Chicago es un excelente lugar para vivir. No creo que pueda irme. Supongo que el Ejército no es para mí y mi familia.

Para muchas personas es difícil salir de Chicago, ¡pero la buena noticia es que no es necesario! La Reserva del Ejército permite a las personas servir a tiempo parcial en su comunidad mientras mantienen sus trabajos y hogares normales. Para otros, salir de casa parece emocionante. Tenemos oportunidades en 29 estados y 74 países para aquellos que quieran servir a tiempo completo.

Sé que el ejército es totalmente voluntario, ¿eso significa que no pagan?

Nos pagan, pero el pago es solo el comienzo de los beneficios. Como soldado, uno gana un cheque de pago garantizado, comida y vivienda gratis, el 100% de la matrícula para la universidad, capacitación en habilidades, cobertura de seguro médico / dental al 100%, 30 días de vacaciones pagadas, la oportunidad de viajar por el mundo y hasta un bono de firma de hasta $ 40,000 si calificas. Estará listo para el siguiente paso en su vida con mayores habilidades y atractivos para el mercado laboral.

Es increíble. Gracias por su tiempo hoy.

COVID-19 has been hard on employment in Chicagoland. It’s difficult to know when the economy will recover which leaves many, especially our youth, frustrated and confused about how to build a future. However, there may be an opportunity hiding in plain sight: The U.S. Army. I know, I know I’ve seen the movies and heard the stories too. How much of what we think about the Army is true and how much is a Hollywood creation or simply outdated? To find out, I sat down with Captain Nicholas Bonavia in Glenview.

First off, thank you for your service. Many people are skeptical about Army service because they don’t want to fight in a war. Are there any options for people who don’t want to see the front lines?

Thank you for your support and having me here today. Absolutely, it might be surprising to hear that MOST Army jobs aren’t directly related to combat. The Army has 150 different career options, and individuals can choose the path that fits their skills and goals, whether it is part-time or full-time service. Almost any job you see in society we have in the Army. Everything from cooks, plumbers, carpenters, electricians, and truck Captain Nicholas Bonavia drivers to lawyers, doctors and engineers.

Wow, I never knew. For many families, earning a college degree is a great source of pride. How can you tell those people to give up their college dreams?

I’m glad you brought that up, I’m in the Army AND have a degree. No one has to choose between service and school. In fact, you can get a degree while you serve and have the Army pay for it. If you’d rather go to college before or after you the Army, we’ll still pay. If college isn’t for you, you could transfer those benefits to a family member or you can go to a vocational school.

Chicago is a great place to live. I don’t think I could leave. I guess the Army isn’t for me and my family.

For many people Chicago is hard to leave but the good news is they don’t have to! The Army Reserve allows people to serve part-time in their community while keeping their normal jobs and homes. For others, leaving home seems exciting. We have opportunities in 29 states and 74 countries for those who want to serve full-time.

I know the Army is all-volunteer, does that mean you don’t get paid?

We do get paid, but pay is just the start of the benefits. As a Soldier you earn a guaranteed paycheck, free food and housing, 100% tuition for college, skill training, 100% medical/dental insurance coverage, 30 days paid vacation, the opportunity to travel the world and up to a $40,000 signing bonus if you qualify. You will be ready for the next step in your life with increased skills and marketability.

That’s incredible. Thank you for your time today.

I 11

12

I SUBURBS

| Español

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

City of Lights Brings in Holiday Season at Winter Lights Celebration

AURORA, ILLINOIS - More than 7,000 people celebrated in downtown Aurora tonight at the annual Winter Lights Celebration.

The official kick-off to the holiday season in the state’s second-largest city, Winter Lights featured a nighttime parade and sing-along with Santa Claus and Mrs. Claus before Mayor Irvin was joined by Little Mr. and Miss Aurora to flip the switch and light the Christmas Tree.

The crowd gathered for group line dancing before the fireworks extravaganza lit up the night skyline with the sounds of oohs and ahhs and cheers from those in attendance. The celebration concluded with free photos with Santa, shopping an downtown stores and sampling foods from several food trucks.

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

| Español

Usted es una persona completa, por eso le brindamos un cuidado completo con Wholecare Existen muchos aspectos en su vida. Su familia, su trabajo, sus sueños y su salud. En AMITA Health, encontrará la experiencia y compasión necesarias para cada aspecto de su vida. A esto lo llamamos Wholecare. Porque para nosotros, usted es más que una serie de síntomas o procedimientos.

Es una persona completa. Y es así como le trataremos aquí.

Siempre.

Con villancicos y musica para ponerte �e humor para las �estas �avi�eñas.

Viernes 10 de Diciembre a las 8:00 pm

Obtenga más información en AMITAhealth.org/Wholecare

Raue Center for the Arts, Crystal Lake, IL

Sábado 11 de Diciembre a las 12:00 y 5:00 pm Domingo 12 de Diciembre a las 3:00 pm Centro Cultural Hemmens, Elgin, IL

Para compra de boletos: Visite elginsymphony.org o comuníquese This program is partially supported by a grant MEDIA SPONSOR from the Illinois Arts a la taquilla al 847-888-4000.

Council Agency.

Se habla español.

Visita nuestra pagina de internet para ver la temporada completa de conciertos. elginsymphony.org

PALATINE PARK DISTRICT

¡Estamos contratando!

AUXILIAR DE INSTALACIONES (FACILITY ATTENDANT)

Esta trabajo tiene deberes de conserjería. Debe ser mayor de 18 años y tener una licencia de conducir ��lida. �orario �e�ible. �anas �11 �or �ora.

TRABAJADOR DE MANTENIMIENTO DE PARQUES (TIEMPO PARCIAL) ¿Te encanta trabajar al aire libre? ¿Te gusta trabajar con tus manos? ¡Entonces este trabajo �uede ser adecuado �ara usted� El �orario es de ������ a ������� ganas �1�� �or �ora. ¡Esta �osici�n es elegible �ara la �ensi�n ����� �i tiene m�s de 18 años y le gusta la naturale�a� ¡inscríbase �oy�

© 2021 AMITA Health CSSD-2940

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, VAYA A JOBS.PALATINEPARKS.ORG.

Muchos de los médicos afiliados a AMITA Health son profesionales independientes y miembros del personal médico de uno o más hospitales de AMITA Health, y no son ni empleados ni agentes de los hospitales. En consecuencia, AMITA Health no es responsable de la atención proporcionada por estos médicos.

I 13

14

I CINE

Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - fotogramas.es Ambientada en Colombia, "Encanto" es la historia de Mirabel Madrigal y el resto de su familia, una familia en la que cada miembro ha sido bendecido con un don mágico: curación de heridas, capacidad de transformación, súper fuerza... Todos, menos Mirabel. Aun así, la protagonista se siente feliz por le hecho de vivir en la familia que le ha tocado. Sin embargo, un día las #suras comenzarán a aparecer en la Casita Madrigal a medida que la magia va desapareciendo. Esto conllevará a que la familia, hasta ahora siempre unida y en armonía, también empiece a mostrar sus debilidades.

Hay algo formidable en "Encanto" y es la representación de ese nexo familiar a través de cada uno de sus integrantes. Desde la abuela hasta Mirabel, cada personaje tiene un rol muy concreto. Y muy realista.

De hecho, es muy fácil reconocer a nuestros propios familiares entre ellos. Todos tenemos un primo más gamberro, una tía o hermana que es la autén-

| Español

tica diva, un padre torpe o gracioso, alguien que no encaja y es la oveja negra... La Familia Madrigal es nuestra familia, somos nosotros. Y ahí, en algo "tan Disney" que nos toca tanto la #bra sensible, reside la clave de la película.

Además de identi#carnos rápidamente en los protagonistas, hay que aplaudir también lo bien pensados que están los dones mágicos de cada uno de ellos.

"Encanto" no esconde en ningún momento que los cimientos de la Casita Madrigal están en el movimiento artístico conocido como realismo mágico, donde se da un componente fantástico a lo cotidiano. Por eso, la madre cariñosa y protectora tiene el don de curar a los heridos con su comida o la tía más inestable a nivel mental tiene la capacidad de cambiar el tiempo atmosférico según su humor. Con estos dones, a la película ya no le hace falta más. Los personajes tienen muchísimo carisma, están perfectamente construidos y ya sabemos lo que necesitamos de cada uno. Una sencillez que esconde un gran trabajo de guion.

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

I 15

| Español

ABIERTO AHORA

Garden of Restful Waters (Jardín de Aguas Tranquilas)

Nuevo jardín de cremación en el Cementerio Good Shepherd está disponible ahora con espacios de cremación de elección.

Este entorno sereno y reconfortante servirá como un lugar permanente de oración y conmemoración para generaciones por venir. Hay muchas opciones únicas disponibles en nuestro magnífico jardín.

Lo invitamos a hacer un recorrido a través del Jardín en 16201 S. 104th Ave en Orland Park o visite nuestro sitio web en CatholicCemeteriesChicago.org/RestfulWaters.

Para más información llame al 708.236.5407.

Nov. 26

9 p.m.

Dec. 10

8 p.m.

Dec. 11

8 p.m.

Dec. 14

8 p.m.

Dec. 17

7:30 p.m.

Dec. 19

2 p.m. & 6 p.m.

Dec. 23

8 p.m.

Para comprar nichos de cremación en el nuevo jardín en el Cementerio Good Shepherd, complete y envíe por correo este formulario a Catholic Cemeteries 1400 South Wolf Road, Hillside, IL 60162-2197.

Nombre ___________________________________________

Dec. 3-5 Jan. 7-9 Jan. 8-9

Teléfono

__________________________________________

Dirección de correo electrónico

____________________________

Información personal será mantenida confidencial y utilizada solo para responder a las preguntas.

REF-CGRW3

16

I ENTERTAINMENT

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

| Español

Seasons greetings: Chicago and suburban theaters resume in-person holiday shows Sugar plum dreams

BY BARBARA VITELLO

For Reflejos

Last year, with most Chicago-area theaters suspending productions in the wake of the COVID-19 pandemic, the pickings were slim when it came to seasonal shows. What a difference a year makes. With some exceptions, many theaters have resumed in-person performances of “A Christmas Carol,” “The Nutcracker,” and other shows including Second City sendups and family-friendly fare.

Listed below are some city and suburban offerings. Keep in mind COVID-19 precautions -- including proof of vaccination or a negative COVID test and masking -- will likely be in effect.

Christmas carols

Goodman Theatre: After co-adapting and directing the theater’s 2020 streaming version of “A Christmas Carol,” Jessica Thebus returns to stage its 44th annual production of Charles Dickens’ holiday classic. Larry Yando returns for his 14th season playing Ebenezer Scrooge.

Runs through Dec. 31 at 170 N. Dearborn St., Chicago. (312) 443-3800 or goodmantheatre.org/carol.

Manual Cinema: streams its distinctive, multidisciplinary adaptation of “A Christmas Carol,” which premiered last year. Each streamed performance concludes with a post-show “puppet time” video in which Manual Cinema artists reveal how they created the production.

Online Friday, Nov. 26, through Jan. 3 at manualcinema.com.

Metropolis Performing Arts Centre: Steve Connell reprises his role as Ebenezer Scrooge in Metropolis Performing Arts Centre’s play-with-music version of “A Christmas Carol.”

It runs Dec. 2-24 at 111 W. Campbell St., Arlington Heights. (847) 577-2121 or metropolisarts.com.

Chicago Shakespeare Theater: “Q Brothers Christmas Carol,” the Q Brothers Collective’s hip-hop adaptation of the beloved tale, returns to the theater this year.

It runs Dec. 7-23 at Navy Pier, 800 E. Grand Ave., Chicago. (312) 595-5600 or chicagoshakes.com.

‘It’s a Wonderful Life’

American Blues Theater resumes in-person performances with its 20th annual production of “It’s A Wonderful Life: Live in Chicago,” the company’s 1940s radio-play with music adaptation of Frank Capra’s 1946 classic about an Everyman who learns how important he is to the people around him.

It runs Friday, Nov. 26, through Dec. 31 at Victory Gardens Theater, 2433 N. Lincoln Ave., Chicago. (773) 871-3000 or americanbluestheater.com.

Oil Lamp Theater reopens its doors for in-person performances with its radio-play production of “It’s a Wonderful Life” adapted

PHOTO COURTESY OF MICHAEL BROSILOW

THE HOUSE Theatre of Chicago debuts its new production of “The Snow Queen.”

The Joffrey Ballet stages choreographer Christopher Wheeldon’s re-imagined version of the “The Nutcracker” -- set during the 1893 World’s Fair in Chicago -- at the Civic Opera House for the first time. As in 2020, scenes from the production will be digitally displayed on the river facade of The Merchandise Mart, visible from the Chicago Riverwalk on Wacker Drive between Wells and Franklin streets.

It runs Dec. 4-26 at 20 N. Upper Wacker Drive, Chicago. (312) 386-8905 or joffrey.org.

The A & A Ballet presents “The Art Deco Nutcracker,” choreographer Alexei Kremnev’s version of Tchaikovsky’s ballet set during the 1920s and inspired by Art Deco design.

Dec. 4 at the Athenaeum Theatre, 2936 N. Southport Ave., Chicago. (312) 545-2142 or aacenterfordance.org.

Ballet Chicago’s production of “The Nutcracker” incorporates George Balanchine’s choreography for the pas de deux for the Sugar Plum Fairy and her cavalier.

It runs Dec. 10-19 at the Athenaeum Theatre, 2936 N. Southport Ave., Chicago. (773) 935-6875 or balletchicago.org.

Holiday comedy

PHOTO COURTESY OF CHERYL MANN

ANAIS BUENO and Dylan Gutierrez perform in The Joffrey Ballet’s Chicago-set version of “The Nutcracker.”

by Joe Landry from the film starring Jimmy Stewart and Donna Reed.

It runs Friday, Nov. 26, through Dec. 30 at 1723 Glenview Road, Glenview. (847) 8340738 or oillamptheater.org.

Improv Playhouse: After a two-year hiatus, the troupe resumes its annual radio theater production of “It’s a Wonderful Life,” with direction by founding producer David Brian Stuart who also plays George Bailey.

It runs Dec. 10-19 at 735 N. Milwaukee Ave., Libertyville. (847) 968-4529 or improvplayhouse.com.

New this year

Northlight Theatre premieres “Mr. Dickens’ Hat,” Michael Hollinger’s holiday play with music about a young girl who at-

tempts to prevent a pair of thieves from stealing Charles Dickens’ hat from the Victorian shop where it resides.

It runs Friday, Nov. 26, through Jan. 2 at the North Shore Center for the Performing Arts, 9501 Skokie Blvd., Skokie. (847) 6736300 or northlight.org.

Theatre Wit: From her mobile home in Chicago’s Lakeview, a grown-up Cindy Lou Who smokes cigarettes and guzzles booze while recalling the fateful night she met the Grinch in “Who’s Holiday.” The Chicago-area premiere of this adults-only play stars Itasca resident Veronica Garza as the 40-something Cindy Lou. It runs Friday, Nov. 26, through Dec. 26 at 1229 W. Belmont Ave., Chicago. (773) 975-8150 or theaterwit.org.

Members of The Second City touring company perform various holiday-themed shows.

“The Second City’s Best of the Holidays” runs Monday, Nov. 22, through Jan. 1 at UP Comedy Club, 230 W. North Ave., Chicago. (312) 337-3992 or secondcity.com.

“Deck the Hallmark: A Greeting Card Channel Original” runs now through Jan. 2 at UP Comedy Club, 230 W. North Ave., Chicago. (312) 337-3992 or secondcity.com.

“The Second City’s Holiday Revue: It’s a Wild, Wacky, Wonderful Life” runs Friday, Nov. 26, through Dec. 23 at the Copley Theatre, 8 E. Galena Blvd., Aurora. (630) 896-6666 or paramountaurora.com.

“The Second City’s Holiday Revue: It’s a Wild, Wacky, Wonderful Life” runs Dec. 1831 at the Metropolis Performing Arts Centre, 111 W. Campbell St., Arlington Heights.

(847) 577-2121 or metropolisarts.com.

Winter tales

The House Theatre of Chicago debuts its re-imagined version of Hans Christian Andersen’s “The Snow Queen” in which the titular queen shares her magical mirror with cousins Kai and Quin in an attempt to undo the chaos she inflicted.

Runs through Jan. 2 at the Chopin Theatre, 1543 W. Division St., Chicago. See thehousetheatre.com.

Strawdog Theatre Company: For the fourth consecutive year, the company stages “Hershel and the Hanukkah Goblins,” adapted from Eric Kimmel’s children’s book about Hershel of Ostropol’s attempts to rid the local synagogue from the goblins who’ve taken up residence there.

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

| Español

%'.)(!- +!*),-#) ).- ",$#*&

Runs through Dec. 12 at Rivendell Theatre, 5779 N. Ridge Ave., Chicago. See strawdog.org.

Otherworld Theatre hosts the immersive “Winter in the Wildwood,” an immersive holiday show that transports visitors to a faerie realm where they meet a magical faun and attempt to restore magic to the forest Dec. 9-Jan. 9 at 3914 N. Clark St., Chicago. See otherworldtheatre.org.

Family fare

Drury Lane Theatre presents the stage adaptation of the 1942 film “Holiday Inn” featuring music by Irving Berlin. Director/ choreographer Matt Crowle’s revival marks the return of Chicago and Broadway veteran Adrian Aguilar after a four-year absence from the stage.

Runs through Jan. 9 at 100 Drury Lane, Oakbrook Terrace. (630) 530-0111 or drurylanetheatre.com.

“Twas the Night Before,” Cirque du Soleil’s version of Clement Clarke Moore’s poem “A Visit From Saint Nicholas,” plays a limited run at The Chicago Theatre.

It runs Friday, Nov. 26, through Dec. 5 at 175 N. State St., Chicago. (212) 465-6000 or chicagotheatre.com.

BrightSide Theatre opens its 10th anniversary season with “Miracle on 34th Street: A Live Musical Radio Play,” adapted from the original 1947 Lux Radio broadcast that told the story of a substitute department store Santa who claims to be the real Kriss Kringle.

It runs Dec. 10-19 at the Theatre at Meiley-Swallow Hall, North Central College, 31 S. Ellsworth St., Naperville. (630) 447-8497 or brightsidetheatre.com.

PlayMakers Laboratory welcomes back in-person audiences with “That’s Weird, Grandma: Comes Home for the Holidays,” the seasonal version of its long-running show featuring sketches adapted from stories by Chicago schoolchildren.

It runs Dec. 10-19 at the Neo-Futurist Theater, 5153 N. Ashland Ave., Chicago.

(773) 506-7140 or playmakerslab.org.

Chicago Opera Theater presents the Chicago premiere of “Becoming Santa Claus,” Mark Adamo’s 2015 opera about the bratty Prince Claus, who learns the meaning of love, family and giving.

Dec. 11, 17 and 19 at the Studebaker Theater, 410 S. Michigan Ave., Chicago. See chicagooperatheater.org.

Rosemont Theatre presents “The Elf on the Shelf: A Christmas Musical,” a family-friendly tuner about one of Santa’s elves who helps make Christmas joyous for his human family.

It runs Dec. 19 at the Rosemont Theatre, 5400 N. River Road, Rosemont. (847) 6715400 or rosemont.com/theatre.

“The Beatrix Potter Holiday Tea Party” is Chicago Children’s Theatre’s seasonal puppet show for toddlers adapted from Potter’s stories and featuring characters such as Peter Rabbit, Jeremy Fisher, Simpkin the Cat and Tom Kitten.

Runs through Dec. 24 at 100 S. Racine Ave., Chicago. (312) 374-8835 or chicagochildrenstheatre.org.

For adults

Inspired by the 2003 rom-com that inspired it, “Love, Actually The Unautho-

ENTERTAINMENT

2:0.+0375?@ !3?%-7 @?<8>>>=0%'&'07 ?$$3?75;# ?750@# ?/"?;'%?$50$ &#!3??71'1'; 7'$3$(#*0; ?$3$@+0 ,30&!3'?;04

PHOTO COURTESY OF LIZ LAUREN

THIS YEAR marks the 14th season in which Larry Yando, seen here in the 2019 production, plays Ebenezer Scrooge in Goodman Theatre’s annual production of “A Christmas Carol.”

rized Musical Parody” traces the romantic relationships of nine couples from cute meetings to grand gestures to breakups.

Runs through Jan. 2 at the Apollo Theatre, 2550 N. Lincoln Ave., Chicago. (773) 935-6100 or loveactuallyparody.com.

Hell in a Handbag Productions revives its holiday sendup “Christmas Dearest” in which Joan Crawford (played by writer/lyricist David Cerda) learns the true meaning of Christmas from three visiting ghosts.

It runs Saturday, Nov. 27, through Dec. 31 at Ebenezer Lutheran Church, 1650 W. Foster Ave., Chicago. See handbagproductions.org.

Former nun and current bingo caller Mrs. Mary Margaret O’Brien recounts the origins of holiday traditions in “Christmas Bingo: It’s a Ho-Ho-Holy Night” featuring Vicki Quade, Nancy Greco and Kathleen Puls Andrade who alternate playing the role of Mary Margaret.

It runs Sunday, Nov. 28, through Jan. 2 at the Greenhouse Theater Center, 2257 N. Lincoln Ave., Chicago. (773) 404-7336 or nuns4fun.com.

The show also runs Dec. 20 at the Metropolis Performing Arts Centre, 111 W. Campbell St., Arlington Heights. (847) 5772121 or metropolisarts.com.

Holiday cabaret

Angela Ingersoll channels a dozen divas -- including Judy Garland, Julie Andrews and Janis Joplin -- in the “12 Dames of Christmas,” her cabaret show that she’ll perform at Marriott Theatre as part of Artists Lounge Live.

It runs Dec. 6-7 at 10 Marriott Drive, Lincolnshire. (847) 634-0200 or artistsloungelive.com.

After Karol decides to cancel her annual holiday party, her friends try to get her to reconsider in PrideArts seasonal show “Christmas Karol: A Holiday Intervention Cabaret.”

It runs Dec. 9-19 at 4139 N. Broadway, Chicago. (773) 857-0222 or pridearts.org.

Black Ensemble Theater presents its “Black Ensemble Holiday Spectacular” featuring BET favorites Rhonda Preston, Vincent Jordan, Colleen Perry, Dwight Neal and Robin DaSilva with music direction by band leader and percussionist Robert Reddrick.

It runs Dec. 11-12 and 18-19 at 4450 N. Clark St., Chicago. (773) 769-4451 or blackensembletheater.org.

AYUDENOS A AYUDAR

(& )28#&%$.8 '%4719$%" #78& +- %!86&07/ 571 %&#& *, 32! 2/6!# #78!

90*0 73 @#$0,')$ ?$6 ,,,()"$#*%'0"#)(+1!/2'$&%-10.

I 17

18

I TECNOLOGÍA

| Español

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

Cielos más silenciosos gracias a un "merengue" de grafeno Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia - BBC Aunque no recibe tanta atención como su pariente atmosférica, la polución acústica es una de las grandes lacras de las ciudades contemporáneas. Y, aunque parezca chocante, un aerogel de grafeno podría ayudar a mitigarla.

Cualquiera que viva cerca de un aeropuerto puede atestiguar que el despegue de un avión no es la experiencia más relajante del vecindario.

De hecho, existe una evidencia creciente de que la polución acústica generada por el trá%co rodado y aéreo puede ocasionar problemas cardiovasculares.

La OMS estima asimismo que los europeos occidentales pierden 1,6 millones de horas de vida saludable por causa del ruido del trá%co.

Así, uno de los requisitos para una aviación más sostenible es que reduzca sus emisiones acústicas además de los gases de efecto invernadero.

En la Universidad de Bath creen que es posible por medio de un nuevo material ultraligero basado en el grafeno y con forma de panal de abeja. La función de este aerogel, según informa la revista Scienti%c !eports, consistirá en ofrecer una nueva solución de aislamiento para las turbinas de los aviones.

Con un peso de 2,1 kg, se encuentra entre los materiales de aislamiento acústico más ligeros jamás fabricados. Sus inventores aseguran que reducirá el ruido de las turbinas en hasta 16 decibelios, lo que signi%ca que el sonido del despegue de un avión será más parecido a un secador de pelo que a una turbina aeronáutica.

Además, este aerogel de grafeno ofrecerá otras ventajas como el blindaje electromagnético o la disipación de calor. Y todo ello sin apenas incrementar el peso total de las aeronaves. Es posible que también pueda emplearse en un futuro como un innovador material de construcción.

En lo que respecta a su composición, el material desarrollado por los investigadores de la universidad británica utiliza un líquido de óxido de grafeno junto con un polímero. La mezcla se bate y se congela para otorgarle una textura porosa.

El responsable de este proyecto tecnológico lo compara con la técnica de batir huevos al punto de nieve para producir merengue. Es decir, un material de una densidad extremadamente baja y con una gran proporción de aire.

El equipo que ha llevado a cabo la investigación indica que el nuevo material podría empezar a utilizarse en el plazo de dieciocho meses.

En el fondo, el “merengue” de la Universidad de

Bath se rige por unos principios físicos muy similares a los que ya apuntara el físico americano Benjamin Thompson !umford. Su descubrimiento le emparenta con otros grandes avances cientí%cos la Ilustración, ya que fue uno de los primeros en esclarecer la naturaleza de las leyes termodinámicas. !umford también trabajó en el campo de la fotometría y fue un inventor prolí%co. Sin embargo, además de inventar el horno !umford de alto rendimiento y la ropa interior térmica, se le conoce por un curioso experimento con el que demostró las propiedades aislantes del merengue.

El plato que preparó hoy se conoce como el sou'é Alaska, aunque los registros históricos indican que !umford lo bautizó como omelete surprise. Esta receta mostraba la capacidad del helado para resistir el calor de un horno y del $ambeado al emplear una capa de merengue como aislante.Según cuenta el libro de cocina The American Heritage Cookbook, !umford a%rmaba que la receta fue “el resultado de unas investigaciones llevadas a cabo en 1804 para determinar la resistencia de las claras de huevo batidas a punto de nieve al calor inducido”.

Así, la Ilustración dio a luz a un postre mítico que ha sobrevivido durante tres siglos. Y, de paso, sentó las bases para que los aviones que sobrevuelan tu casa sean un poco más discretos.

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

| Español

ROBERTO PALAZUELOS DA SUS RAZONES PARA SER UN ETERNO SOLTERO Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - msn Sin duda alguna, Roberto Palazuelos es uno de los solteros más cotizados de ,é.ico, no sólo por su per)l de galán de telenovelas, sino porque no se le ha conocido ninguna relación formal desde su divorcio.

El actor estuvo de invitado en el programa Netas Divinas en donde compartió que pre)ere seguir siendo soltero e.plicó sus motivos, - es que al parecer el $Diamante Negro’ no ha encontrado a su media naranja.

El también empresario detalló que le gustaría tener una hija, pero no ha encontrado a la persona con la cual podría rehacer su vida. ''Yo por eso so- soltero, para no tener amantes. #odo ese rollo de la in)delidad me da mucha 'ojera, -o por eso soneta. Yo ahorita no tengo ni novia, ni amante'', contó el actor.

Roberto Palazuelos señaló que el no es de los que acostumbra ser in)el, pues considera que salir con dos personas al mismo tiempo, también es una traición para uno mismo. ''Yo creo que la )delidad es una cuestión de honestidad con uno mismo. Cuando tú eres in)el, no le estás siendo in)el a la otra persona, sino te estás siendo in)el a ti mismo, así -o contesto toda la pregunta. Si estás en una relación estás enamorado, pues no volteas a ningún lado, pero si no estás contento, siempre vas a voltear'', detalló.

El llamado $Diamante Negro’ no descarta convertirse en papá a sus !" años, pues a pesar de -a tener un hijo, confesó que congelará su esperma para poder criar a una niña de ojos azules, señaló. ''Sí vo- a tener una hija, quiero tener una niña. #ú sabes que se pueden manipular +los genes(. #ú sabes que el hombre determina +el color de( los ojos - el se.o +del bebé(.

De hecho, tengo planeado en el mes de enero congelar mis espermas con la niña de ojos azules'', reveló hace unos días con El Capi Pérez.

Roberto Palazuelos no descartó volver a encontrar a una pareja, pero quien va-a a ser la mamá de su hija deberá cumplir ciertos requisitos, como poseer un gran corazón, inteligencia - ser mu- bella, pues/ ''porque quiero tener una hija mu- bella, mu- inteligente - con un gran corazón'', dijo.

FARANDULA

I 19

20

I MÚSICA

Caroilina Pickacho Fronteras de la Noticia - Sony Latin The Estate of Juan Gabriel & Sony Music continúan con las celebraciones en honor al 50 Aniversario de El Divo de Juárez y anuncian el lanzamiento de una boxset edición limitada de 3CD + DVD titulado “50 Años de ser El Divo de Juárez“, una colección de canciones icónicas de Juan Gabriel que celebran la vida y el legado de El Divo De Juárez.

Sony Music rinde tributo y homenaje a la trayectoria de este emblemático artista y #gura de la cultura mexicana con esta nueva colección de canciones icónicas de Juan Gabriel. incluyendo los temas clásicos “Abrazame Muy Fuerte”, “Querida” y “Hasta Que Te Conoci”. Este boxset estará disponible en formato #sico el 17 de diciembre y ya está disponible en formato digital. Con un total de 63 canciones clásicas, esta colección contiene todos los éxitos de Juan Gabriel El boxset también viene con un DVD que contiene 17 presentaciones en vivo, incluidas las de los primeros 2 conciertos históricos de El Divo de Juárez en El Palacio de Bellas Artes de la Ciudad de México en 1990 y 1997, actuaciones en vivo desde el Teatro Degollado de Guadalajara, y más. Además, como parte de la serie de video lyric lanzados a lo largo del año celebrando los 50 años de Juan Gabriel

| Español

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

| Español

Aviso de la Propuesta para la Recaudación de Impuestos a la Propiedad para la Unidad del Distrito Escolar de la Comunidad de Waukegan 60 I. La Unidad del Distrito Escolar de la Comunidad de Waukegan esta programada a discutir y aprobar un incremento a la recaudación de impuestos a la propiedad para el 2021 en una reunión regularmente programada de la Mesa Directiva de Educación programada para el martes, 14 de diciembre del 2021 a las 7:00 p.m. en el Distrito, 1201 North Sheridan Rd, Waukegan, IL. II. La recaudación a los impuestos de propiedad (excluyendo cuestiones relativas a los bonos) para el Año Fiscal 2020 fue $52,418,688. La recaudación al impuesto a la propiedad propuesto (excluyendo cuestiones relativas a los bonos) para el Año Fiscal 2021 es de $55,029,138. Esto representa un incremento del 4.98% sobre el año fiscal 2020. Cuestiones relativas a los bonos prolongadas para el año fiscal 2020 y la recaudación a los impuestos propuesto para el año fiscal 2021 son de $6,655,203 y $3,995,258, respectivamente.

III. La extensión actual del impuesto sobre la propiedad para 2020, por fondo (excluyendo cuestiones relativas a los bonos), son los siguientes: Educación - $21,630,007, Operaciones y Mantenimiento - $7,235,887, Educación Especial $7,516,881, Transportación - $3,376,747, IMRF - $4,300,008, SS - $4,300,008, Dinero de Caja - $200,010, Fondo de Indemnización - $2,894,355 y Seguridad a la vida - $964,785. Los impuestos sobre la propiedad propuestos, por fondo (excluyendo cuestiones relativas a los bonos) , son los siguientes: Educación - $21,835,348, Operaciones y Mantenimiento - $7,864,729, Educación Especial $8,170,142, Transportación $3,670,207, IMRF - $4,673,704, SS - $4,673,704, Dinero de Caja - $217,392, Fondo de Indemnización - $2,899,463 y Seguridad en la Vida - $1,024,449. Esto representa un incremento del 4.98% sobre el año previo.

Notice of Proposed Property Tax Levy for Waukegan Community Unit School District 60 I. Waukegan Community Unit School District is scheduled to discuss and approve a proposed property tax levy increase for 2021 at a regularly scheduled Board meeting scheduled for Tuesday, December 14, 2021 at 7:00 p.m. at the District, 1201 North Sheridan Rd, Waukegan, IL. II. The property tax extension (excluding bond issues) for Tax Year 2020 was $52,418,688. The proposed property tax levy (excluding bond issues) for Tax Year 2021 is $55,029,138. This represents a 4.98% increase over the 2020 tax year. Bond issues extended for tax year 2020 and the proposed levy for tax year 2021 are $6,655,203 and $3,995,258, respectively.

III. The actual property tax extension for 2020, by fund (excluding bond issues), are as follows: Education - $21,630,007, Operations and Maintenance - $7,235,887, Special Education $7,516,881, Transportation - $3,376,747, IMRF - $4,300,008, SS - $4,300,008, Working Cash - $200,010, Tort Fund - $2,894,355 and Life Safety - $964,785. The proposed property taxes levied, by fund (excluding bond issues), are as follows: Education - $21,835,348, Operations and Maintenance - $7,864,729, Special Education $8,170,142, Transportation - $3,670,207, IMRF - $4,673,704, SS - $4,673,704, Working Cash - $217,392, Tort Fund - $2,899,463 and Life Safety - $1,024,449. This represents a 4.98% increase over the previous year.

I 21

22

I HOROSCOPOS

| Español

Are you looking to install New Hardwood or Vinyl Flooring? OR Refinish existing one?

WE CAN DO IT ALL!

WE SERVE CHICAGO & SUBURBS

Call Us Today for an Estimate

773-715-1436

Email: info@petersonflooring.us https://www.petersonflooring.us

Use this ad and

SAVE

10% OFF

Peterson Flooring Since 2001

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021

24

I

| Español

VIERNES, 26 DE NOVIEMBRE DE 2021