Reflejos 02/25/2022

LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS

VIERNES, FEBRERO 25 2022

LAS ESPECIAS

VOL. 33, No. 8

LA FUNCIÓN DE LOS LINFOCITOS T FRENTE AL CORONAVIRUS

SALUD Y BIENESTRAR

DOÑA CUQUITA, VIUDA DE VICENTE FERNÁNDEZ, ASEGURA QUE SIENTE LA PRESENCIA DEL CANTANTE FARANDULA

Uncharted MEJOR CUIDADO MÉDICO PARA TODA SU FAMILIA

Recuperan gran amasada Fernando Magallanes 500 PARAyPROGRAMAR SU CITA LLAME por Casa Moncada.

AHORA EN PALATINE, IL. 844.599.3700

Salud para Adultos y Personas Mayores

CINE

|

VISÍTENOS EN GREATERFAMILYHEALTH.ORG

Salud Pediátrica

Obstetricia y Ginecología

|

345 W. NORTHWEST HWY

Servicios de Apoyo al Paciente

2

I

| Español

VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

El VIH: una seria amenaza

El VIH sigue siendo una seria amenaza para la salud de la comunidad hispana / latina. Los latinos representan aproximadamente el 18,7% de la población de EE. UU., Pero representan aproximadamente el 29% de las personas que viven con el VIH y aproximadamente el 24% de todas las personas recién diagnosticadas con el VIH. El estigma asociado con el VIH y la homosexualidad y las realidades sociales y económicas de la vida de algunos latinos, incluida la pobreza, el miedo a la deportación y la falta de acceso a la atención médica, pueden aumentar el riesgo de contraer el VIH. El miedo a revelar información confidencial, como comportamientos de riesgo u orientación sexual, puede impedir que los latinos se hagan la prueba del VIH y busquen servicios de tratamiento y prevención. Como resulta-

do, demasiados latinos carecen de información fundamental sobre cómo prevenir la infección.

El VIH / SIDA ya no es una sentencia de muerte y puede tratarse para que pueda vivir una vida larga. Las personas no pueden recibir tratamiento para el VIH si no sabe que tiene el virus.

Ecker Center ofrece pruebas de VIH gratuitas a personas latinas de alto riesgo y ofrece un grupo de apoyo para hombres latinos gay y bisexuales que viven con el VIH. Nuestro personal bilingüe y bicultural ha estado ofreciendo servicios a la población latina durante más de 20 años.

Llame a Marcos Bostho al 847-293-7283 o Jay 847-482-4750 para una evaluación gratuita o para programar una cita para la prueba.

HIV: a serious threat

HIV continues to be a serious threat to the health of the Hispanic/Latino community. Latinos represent approximately 18.7% of the US population, but account for an estimated 29% of people living with HIV and approximately 24% of all persons newly diagnosed with HIV. The stigma associated with HIV and homosexuality and the social and economic realities of some Latino’s lives, including poverty, fear of deportation, and lack of access to health care, can increase HIV risk.

Fear of disclosing sensitive information such as risk behavior or sexual orientation may prevent Latinos from getting tested for HIV and seeking treatment and prevention

services. As a result, too many Latinos lack critical information about how to prevent infection.

HIV/AIDS is no longer a death sentence and can be treated so that you can live a long life. Individuals cannot be treated for HIV, if you don’t know you have the virus.

Ecker Center offers free HIV testing to high-risk Latino persons and offers a support group for Latino gay and bisexual men who are living with HIV. Our bilingual and bicultural staff have been offering services to the Latino population for over 20 years.

Please call Marcos Bostho at 847-2937283 or Jay 847-482-4750 for a free screening or to set up an appointment for testing.

VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

ASÍ FUNCIONAN LOS LINFOCITOS T FRENTE AL CORONAVIRUS Carolina Pikakacho Fronteras de la Noticia EFEsalud Nuestro sistema inmunitario, en el que están los linfocitos T, está compuesto por una compleja red de células, tejidos y órganos que trabajan de forma coordinada para reconocer y atacar a extraños, especialmente virus, bacterias, parásitos y hongos que causan enfermedades.

La bióloga Teresa Bermejo, del equipo médico de Melio (plataforma online de análisis de sangre), explica los tipos de inmunidad.

Inmunidad innata: Es la primera línea de frente ante un patógeno que genera infección con una rápida reacción pero reconoce determinadas moléculas de ese microorganismo extraño, no todas, por lo que su especi#cidad es limitada.

Inmunidad adaptativa: Por contra, este tipo de inmunidad produce una reacción más lenta pero más especí#ca por lo que su respuesta se desarrolla durante toda la vida y nos protege frente a futuras reinfecciones. Los linfocitos T forman parte de esta inmunidad.

Los linfocitos T en seis claves 1. Linfocitos T, un tipo de inmunidad adaptativa Dentro de la inmunidad adaptativa existen, a su vez, dos tipos de respuestas: inmunidad humoral e inmunidad celular. Ambas re-

SALUD Y BIENESTAR

| Español

spuestas no actúan de forma independiente, sino que su activación y acción está coordinada.

La inmunidad humoral está mediada por los linfocitos B que producen anticuerpos o inmunoglobulinas.

Estos anticuerpos reconocen los patógenos, se unen a ellos y los neutralizan.

Inmunidad celular: los linfocitos T forman parte de esta respuesta inmune y son el principal mecanismo de defensa frente a los microorganismos intracelulares, patógenos que crecen y se multiplican en el interior de las células del huésped al que están infectando, como SARS-CoV2.

La respuesta inmune de los linfocitos T se basa en detectar y destruir aquellas células que han sido infectadas.

De esta forma evitan que el microorganismo pueda replicarse y se propague la infección. Además, liberan diferentes citocinas y mensajeros que van a activar otras células que participan en la respuesta inmune.

2. El trabajo de los linfocitos T Los linfocitos T recién formados salen del timo y circulan por la sangre, la linfa y los órganos linfoides secundarios (bazo, ganglios linfáticos, mucosas…) y durante su viaje pueden entrar en contacto con un patógeno capaz de unirse a sus receptores y así se activará la respuesta inmune.

3. ¿Qué ocurre cuando te in-

fectas de COVID-19?

Podemos enfermar de covid cuando el SARS-Cov-2 infecta las células super#ciales de nuestras vías respiratorias. Las células T serán las responsables de identi#car y eliminar aquellas células que han sido infectadas, sin dañar las que están sanas y se encuentran en las proximidades.

Gran parte de la memoria del sistema inmunitario se debe a estas células. Sabemos que la memoria de las células T puede perdurar durante décadas, pero todavía no sabemos durante cuánto tiempo nos proporcionan protección frente al SARSCoV-2, ya que es un virus demasiado reciente y todavía no ha pasado el tiempo su#ciente para concretarlo. 4. ¿Las vacunas generan inmunidad celular?

El principal objetivo de las vacunas es activar el sistema inmunitario y conseguir una respuesta lo más parecida posible a la que produciría la infección por el virus. De esta forma se logra generar memoria frente a un patógeno sin los efectos nocivos de sufrir la enfermedad.

La respuesta de las células T cuando se administra la vacuna del COVID-19 es similar a la respuesta frente a

I3

La llegada del coronavirus a nuestras vidas ha hecho que la palabra inmunidad forme parte del vocabulario cotidiano. Anticuerpos generados tras padecer la covid o anticuerpos aportados por las vacunas son nuestros aliados frente al SARS-CoV-2.

Pero las células o linfocitos T también juegan un papel fundamental contra este virus. la infección real, lo que induce que estas células se reproduzcan y se generen células T de memoria, que nos protegerán frente a futuras infecciones.

5. Estudiar la inmunidad celular Si un linfocito T que posee receptores especí#cos frente a un patógeno entra en contacto con él, se va a unir a las proteínas de su membrana. Esto provoca que esa célula T se active y libere una serie de moléculas llamadas citocinas que van a estimular y regular la acción de otros componentes del sistema inmunitario.

6. Inmunidad celular y test de anticuerpos Nuestro cuerpo no es capaz de de-

sarrollar una respuesta inmunitaria sólida mediada únicamente por la inmunidad humoral o la inmunidad celular. Para que el sistema funcione y nos ofrezca una respuesta apropiada es necesario que los componentes de ambos tipos de inmunidad interactúen entre sí.

Realizarse un test de inmunidad celular covid puede decir si se ha generado una respuesta inmune mediada por las células T tras haber sido infectado por el virus SARSCoV-2 o haber sido vacunado.

Sin embargo, para una visión más completa de la respuesta inmune frente al virus, puede ser recomendable realizar también una prueba de anticuerpos o serológica.

4

I SUBURBIOS

La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC

95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005

Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will.

Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald.

Fundado en 1990.

In alliance with

| Español

VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

Standout SAIC graduate/Rogers Park local making a difference in Chicago’s art community with support of BofA Scholarship A Rogers Park local/graduate of the School of the Art Institute of Chicago (SAIC), who are now thriving in Chicago’s arts and culture community, benefited from the Bank of America Charitable Foundation’s $1.2 million grant which in 2014, established the Bank of America Scholarship at the School of the Art Institute of Chicago.

The Bank of America Scholarship has supported more than 40 SAIC students from the city of Chicago. Bank of America Scholars came from across Chicago, representing 16 neighborhoods, including Back of the Yards, Bronzeville and Brighton Park, and more than half of the students were the

first in their families to attend college. As of fall 2021, 19 Bank of America Scholars are now alums of SAIC. Nat is currently working as an Administrative Assistant in Politics, Diplomacy, and Political Economy for the Royal Thai Consulate, while also pursuing her passion for art on the side. While at SAIC, Nat was a mentor in the College Arts Access Program (CAAP), where she led a cohort of CAAP students in developing their personal practice and expanding their interactions with art across the city. In 2017, her work was featured in the “Multi-Verse” exhibition at the Union League Club of Chicago.

NATTAWAN “NAT” Prasingchob

‘It’s growing quicker than I thought’: Mundelein Tool Library expanding circulation area

By Mick Zawislak For Reflejos

A go-to place for do-it-yourselfers and others who might need a tool to finish a home improvement project, the Mundelein Tool Library is expanding its circulation area to reach more Lake County residents.

Said to be the first of its kind in the county, the operation has evolved to the point of sharing its inventory with residents beyond the Mundelein ZIP code, organizers of the volunteer-run nonprofit say.

“We’re far more organized. We have bar codes now,” said Van Miller, a Mundelein resident and retired physical education teacher who originated and nurtured the idea locally.

He had seen a similar operation a few years ago while visiting Portland, Oregon, and brought the idea home. After navigating myriad details and logistics, the Mundelein Tool Library opened last June in a portion of the village’s former water division building downtown at 428 N. Chicago Ave. “It’s growing quicker than I thought,” Miller said. “We have enough tools to service other communities.”

As the name implies, what is designed as a community service operates very much like a public library. In this case, patrons including hobbyists, those doing general repairs, yard work or other tasks can check out up to seven tools a week.

There is no cost for the service, but a $20 annual donation is suggested.

Since it opened, the library has 155 members, but there is a need for volunteers.

“A community is building around the tool library, not yet a full year in operation, and I am happy to see steady growth in members and inventory,” said Peter Vadopalas, assistant village manager.

The tool inventory has grown to about 800

PHOTO COURTESY OF VAN MILLER

THE VOLUNTEER-RUN Mundelein Tool Library has grown to about 800 available instruments since opening last June.

instruments, including seasonal needs like rototillers and snowblowers; basics such as drills, saws and general tools; and some less common items, such as two gas-powered, heavy-duty sewer augers and a device to lift engines out of vehicles.

Visit mundeleintoollibrary.org for information about the organization and a list of tools available to borrow.

“Caring Through Sharing” is the tool library’s motto. Its mission is encouraging civic engagement and volunteerism while building skills and relationships.

Miller said the governing board of directors recently voted to expand and joined the Green Oaks, Libertyville, Mundelein, Vernon Hills Area Chamber of Commerce.

“We just think we can serve a greater area,” he said. Contacts are being made and the idea is getting around.

“I had two people come in from Libertyville (this past weekend), sign up and check out tools,” Miller said.

Miller and board member Jonathan Rosales, a local Realtor and co-founder, recently introduced themselves to the Vernon Hills village board. “We’ve grown every week (and) have had questions from neighboring towns,” Rosales said. “We’re basically here to spread the word and just make this a resource to the residents of Vernon Hills as well.”

Miller said future plans include seminars, such as how to prepare garden beds, tune bikes and other topics.

VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

| Español

Impulsamos la lucha contra el hambre Bank of America se enorgullece de apoyar la salud y la seguridad de nuestros empleados y de abordar una de las necesidades más cruciales de nuestra comunidad local.

Cada día, millones de estadounidenses sufren inseguridad alimentaria, la cual suele aumentar durante el invierno. Por cada empleado que nos informa que recibió un refuerzo de la vacuna, Bank of America dona $100 a organizaciones locales que luchan contra el hambre. Esta es una inversión directa en la salud de nuestros compañeros y el bienestar de las comunidades donde trabajamos y vivimos.

A través de este esfuerzo, nuestro equipo en Chicago entregó recientemente a Northern Illinois Food Bank y Greater Chicago Food Depository cheques por un total de $400,000. Esta contribución se suma a nuestro prolongado apoyo filantrópico para ayudar a combatir el hambre y la inseguridad alimentaria en todo el país. Estamos orgullosos de poder ayudar a nuestra comunidad mientras trabajamos juntos para seguir adelante.

Rita Sola Cook Presidente de Bank of America en Chicago

Conozca más en bankofamerica.com/chicago (solo se ofrece en inglés).

Las donaciones en cada mercado reflejan $100 por cada empleado que haya reportado su refuerzo de la vacuna y una contribución adicional de la empresa. Obtener el refuerzo de la vacuna y reportarlo es voluntario. Bank of America, N.A. Miembro de FDIC. Igualdad de oportunidades de crédito. © 2022 Bank of America Corporation. Todos los derechos reservados.

I5

6

I SALUD Y BIENESTAR

Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia -eldiariomontanes.es Las especias favorecen la digestión, realzan el sabor de la comida y dan un toque distinto a platos corrientes. Basta una pizca de estos “polvos mágicos”y nuestra mesa se convierte en una alfombra, también mágica, que nos transporta hacia horizontes lejanos. Pero más allá del placer sensorio, hoy en día los condimentos se hacen muy necesarios en nuestra alimentación cotidiana.

El conocimiento de las especias y su aporte a la nutrición, están entre las más antiguas adquisiciones de la humanidad.

Incluso si miramos un libro de cocina del siglo XIX o un viejo herbario de la Edad Media, podemos comprobar que nuestros antepasados sabían mucho más que nosotros. Gran parte de las tradiciones culinarias y medicinales de entonces se han perdido. Hoy uti-

| Español

lizamos muy pocas especias, a pesar que nuestros desvitalizados alimentos modernos están particularmente necesitados del “arte de condimentar”.

Es bien sabido que, aunque la comida sea sana, bien combinada y abundante, si no genera placer, no se metabolizará correctamente. El acto de “gustar”alcanza nuestras %bras más intimas.

Pero esta experiencia consciente, mediante la cual comienza el proceso digestivo, no es la única que incumbe al éxito de la digestión de los alimentos. El proceso digestivo, que también se desarrolla en el subconsciente (siendo entonces objetivo y no subjetivo), depende en gran medida de la excitación del sentido del gusto.

La degustación es un proceso sensorial que inicia en la boca y esta ligada a un medio líquido. Del mismo modo, la percepción de los olores depende de la repartición muy

sutil de la sustancia en un medio gaseoso. Solo podemos gustar lo que está disuelto en un medio líquido; debido a ello “se nos hace agua la boca”cuando probamos un alimento sabroso. La saliva es pues el medio indispensable para la gustación. Sobre este punto, la moderna ciencia de la nutrición ha hecho importantes descubrimientos. Ha establecido que cuanto más monótono sea nuestro régimen alimenticio, más se despierta en nosotros el deseo de variar nuestras sensaciones gustativas, completándolas con especias y condimentos. Esta modi%cación de los sabores tiene una repercusión general sobre la %siología de la nutrición. De hecho, es el placer ligado a los olores y sabores lo que nos incita a comer en cantidad su%ciente. Se ha podido demostrar que añadir especias produce una mayor abundancia de secreción salivar. Las

especias, al favorecer la salivación refuerzan nuestra actividad digestiva. Esta acción de las especias está ligada a un contacto inmediato con los órganos sensoriales de la cavidad bucal y de la garganta. Los platos de comida activan nuestra experiencia sensorial y es únicamente a continuación que aparece un aumento del $ujo salivar.

Pero hoy sabemos también que el aumento del $ujo salivar excita la secreción de otros jugos digestivos. Esto quiere decir que la sensación gustativa consciente, favorece las creaciones subconscientes del aparato digestivo. El jugo gástrico, el jugo intestinal, el jugo pancreático y la bilis circulan más abundantemente. Todos estos jugos aumentan el poder de la digestión y la fuerza de descomposición, posibilitando un dominio más rápido sobre la materia alimenticia.

VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

RAPA NUI, CHILE CARLOS MORALES

Fronteras de la Noticia - www.academia.edu

Ubicada en el vértice oriental del gigantesco archipiélago de la Polinesia, la Isla de Rapa Nui -también conocida como Isla de Pascua - tiene una historia muy particular. Desde su colonización inicial por inmigrantes polinesios, su extremo aislamiento favoreció el desarrollo de una cultura de rasgos únicos en el mundo.

Hace unos tres mil años, navegantes procedentes del sudeste asiático se instalaron en las islas Tonga y Samoa, y a lo largo de los siguientes mil años iniciaron un proceso de colonización de la Polinesia. Hacia el año 1.000, la sociedad de Rapa Nui alcanzó su máximo apogeo y experimentó un fuerte aumento demográfico, iniciándose la construcción de centros ceremoniales de culto a los antepasados, representados a través de gigantescas estatuas de piedra: los moais.

En el contexto de una sociedad fuertemente estratificada, ordenada a través de linajes extensos que controlaban un determinado territorio, la construcción de altares a los antepasados y el levantamiento de los enormes moais, cumplían la función de reflejar el poder y cohesión interna de cada clan. El poder político es-taba concentrado en el Ariki Mau, autoridad suprema de carácter hereditario, y en la casta sacerdotal, encargada de mantener las tradiciones religiosas y el culto a los antepasados.

El crecimiento de la población, que se estima alcanzó a las 10.000 personas, hizo que la presión sobre los recursos y la competencia

| Español

LUGARES

Usted es una persona completa, por eso le brindamos un cuidado completo con Wholecare

entre los distintos linajes, se hiciera más intensa. La situación llegó al límite cuando la deforestación casi total de la isla.

A mediados del siglo XVII, o quizás antes, la situación hizo crisis, estallando un feroz conflicto interno en el que la gran mayoría de los moais fueron destruidos por clanes rivales. El reacomodo a la nueva situación ambiental fue lento y difícil, y cristalizó en el culto a Make Make -el Dios creador- y en la ceremonia del tangata manu -hombre-pájaro, en la que los distintos linajes competían anualmente por el poder político.

Durante el siglo XVIII visitaron la isla los primeros navegantes europeos, que fueron quienes dieron a conocer Rapa Nui ante el mundo. El siglo XIX, una serie de expediciones esclavistas y la llegada de europeos inescrupulosos, hicieron que la población se redujera al mínimo, víctima de la caza de esclavos y la viruela. Las jerarquías tradicionales se desmoronaron y la llegada de misioneros católicos a la isla reforzó la creciente aculturación. En 1888 el marino chileno Policarpo Toro, tomó posesión oficial de la isla, incorporándola al territorio chileno.

El gobierno chileno arrendó la isla a una compañía que la convirtió en una gran estancia ovejera, reduciendo a los indígenas a meros empleados de ésta. En 1966, Rapa Nui volvió al Estado chileno tras el término del arrendamiento, y, desde entonces, el desarrollo del turismo y la revaloración de su patrimonio arqueológico, han marcado una nueva relación entre sus habitantes y el Estado chileno.

Existen muchos aspectos en su vida. Su familia, su trabajo, sus sueños y su salud. En AMITA Health, encontrará la experiencia y compasión necesarias para cada aspecto de su vida. A esto lo llamamos Wholecare. Porque para nosotros, usted es más que una serie de síntomas o procedimientos.

Es una persona completa. Y es así como le trataremos aquí.

Siempre.

Obtenga más información en AMITAhealth.org/Wholecare

Mi misión es ahorrarle dinero.

LOCAL OFFICE

847-672-0144

6641 Grand Ave., Gurnee Licenciados en Illinois y Wisconsin

Se aplican limitaciones. Vea geico.com para más detalles.

GEICO y afiliados. Washington, DC 20076 © 2019 GEICO

© 2021 AMITA Health CSSD-2940

www.geico.com/gurnee-greer

Muchos de los médicos afiliados a AMITA Health son profesionales independientes y miembros del personal médico de uno o más hospitales de AMITA Health, y no son ni empleados ni agentes de los hospitales. En consecuencia, AMITA Health no es responsable de la atención proporcionada por estos médicos.

I7

8

I ENTERTAINMENT

| Español

VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

Ballet Hispánico’s explosive portrait of Latina icon, ‘Evita’ Perón Two performances only, March 26 & 27, 2022

(CHICAGO) – The Auditorium Theatre proudly presents the long-awaited return of Ballet Hispánico, the nation’s renowned Latinx dance organization recognized as one of America’s Cultural Treasures, with the Chicago Premiere of Doña Perón in two performances only, March 26 & 27, 2022.

Choreographed by Annabelle Lopez Ochoa to music by Peter Salem, Doña Perón is the first full evening-length work commissioned by the Company and reclaims the narrative of the iconic Latina figure by a Latina choreographer. The work is an explosive portrait of Eva “Evita” Perón, one of the most recognizable, and controversial, women in Argentinian history. The illegitimate daughter of a prosperous farmer, Evita concealed this shameful past as she rose the ranks from dancehall performer to Argentina’s First Lady - all before her untimely death at the age of 33.

Doña Perón brings to light the extremes of power at the forefront of Evita’s life. Her work as an activist and advocate for Argentina’s women and working class raised skepticism as she indulged in the opulence of a high-class life. A voice for the people, or a deceitful actress? Lopez Ochoa explores these diverging legacies and more in this seminal work, marking Ballet Hispánico’s move beyond its 50th Anniversary and the continuation of centering the voices of Latinx artists. ”She’s not a fairytale character, she’s not a literary character,” said Lopez Ochoa. “She’s a real woman, and for me, it’s interesting to put her on stage because she’s difficult to pinpoint. I want to give female dancers real roles, not always the nice roles. Women are complex and it’s nice to show all of these facets. I’m very grateful that I can put this woman, Evita Perón, on stage as a female choreographer.”

Added Auditorium Theatre CEO Rich Regan, ”Ballet Hispánico last performed on a Chicago stage more than 15 years ago. The Auditorium Theatre is honored to present the company’s long awaited return to both its loyal fans and new audiences, alike. And especially in March – recognized as Women’s History Month – what a powerful production to showcase on the Auditorium Theatre stage, as we continue to shine a light on female choreographers. We hope this engagement is the start of many more visits.”

Performance schedule and tickets

Ballet Hispánico presents the Chicago Premiere of Doña Perón in two performances only at the Auditorium Theatre: Saturday, March 26 at 7:30pm and Sunday, March 27 at 3pm.

Tickets start at $37 and are avail-

lence and advocacy and is now the largest Latinx cultural organization in the United States and one of America’s Cultural Treasures. Ballet Hispánico brings communities together to celebrate and explore Latino cultures through innovative dance productions, transformative dance training, and enduring community engagement experiences.

National Medal of Arts recipient Tina Ramirez founded Ballet Hispánico in 1970, at the height of the post-war civil rights movements. From its inception Ballet Hispánico focused on providing a haven for Black and Brown Latinx youth and families seeking artistic place and cultural sanctuary.

By providing the space for Latinx dance and dancers to flourish, Ballet Hispánico uplifted marginalized emerging and working artists, which combined with the training, authenticity of voice, and power of representation, fueled the organization’s roots and trajectory.

In 2009, Ballet Hispánico welcomed Eduardo Vilaro as its Artistic Director, ushering in a new era by inserting fresh energy to the company’s founding values and leading Ballet Hispánico into an artistically vibrant future. Vilaro is a familiar and beloved name to Chicago dance aficionados, as the founder and artistic director of Luna Negra Dance Theater here from 1999-2009. Today, Ballet Hispánico’s New York City headquarters house a School of Dance and state-of-the-art dance studios for its programs and the arts community. From its grassroots origins as a dance school and community-based performing arts troupe, for fifty years Ballet Hispánico has stood as a catalyst for social change.

About The Auditorium Theatre

able at AuditoriumTheatre.org, by calling 312.341.2300, or at the Box Office at 50 E Ida B Wells Drive in Chicago, IL. Click here for phone and in-person hours. Ballet Hispánico is part of the Auditorium Theatre’s International Dance Series offering a 20% discount that also includes Alvin Ailey American Dance Theater March 2-6, 2022. “Create Your Own” Series subscription offering a 15-25% discount. Discounted tickets for groups of 10 or more people are also available. The Auditorium Theatre offers $15 student rush tickets to full-time col-

lege students and $5 tickets to young people ages 13-19 with Urban Gateways’ Teen Arts Pass program. The Auditorium also offers a Student Savings Club for both college and high school students. The Auditorium Theatre’s ADMIT ONE program offers complimentary tickets to Chicago-area community groups.

About Ballet Hispánico

For fifty years Ballet Hispánico has been the leading voice intersecting artistic excel-

The Auditorium Theatre, located at 50 E. Ida B. Wells Drive at Roosevelt University in Chicago, is an Illinois not-for-profit organization committed to presenting the finest in international, cultural, community, and educational programming to all of Chicago and beyond as The Theatre for the People.

The organization also is committed to the continued restoration and preservation of this National Historic Landmark that originally opened in 1889. For a complete listing of events at the Auditorium Theatre, please visit AuditoriumTheatre.org.

The Auditorium Theatre is fully committed to the health and safety of our patrons and our staff. For this event, patrons 5 and over are REQUIRED to show proof of vaccination at the door.

Guests under 5 may gain entry by wearing a mask at all times when not eating and drinking. All guests must wear a mask when not eating or drinking. Click here for the most current safety protocols.

VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

I9

| Español

MOVER • STARTING PAY $12-17 PER HOUR PLUS TIPS

LOOKING FOR A JOB OR PARTTIME WORK? Mighty Moving is looking to add hard-working, reliable individuals Ready to Make Some Money!

• TOP PERFORMERS AVG $800 A MONTH IN TIPS ALONE • MONTHLY PERFORMANCE BONUSES & INCENTIVES • PAID TRAINING & CAREER ADVANCEMENT OPPORTUNITIES

DRIVER • STARTING PAY $15-22 PER HOUR PLUS TIPS • COMPANY SPONSORED TRAINING FOR CLASS C LICENSE • TOP PERFORMERS AVG $800 A MONTH IN TIPS ALONE • MONTHLY PERFORMANCE BONUSES & INCENTIVES

Scan this QR Code to Apply Today!

• PAID TRAINING & CAREER ADVANCEMENT OPPORTUNITIES

¡SOLO DOS FUNCIONES! 26 + 27 DE MARZO

Call Us at 1-800-MIGHTY-U or Email Us at MightyUniversity@MightyMoving.com for more info.

MIGHTYMOVING.COM

NOTICE TO DISADVANTAGE BUSINESS OWNERS William Charles Construction Co. and William Charles Electric LLC are see�in� certi�ed DBE �or su�contractin� and �endor o��ortunities �or the �ollo�in� �ro�ects�

To �or� on the �ollo�in� areas� En�ironmental� �encin�� Under�round� E�ca�ation� Clearin�� Concrete� Crac� Control� Electrical� En�ironmental� Guardrail� Landsca�in�� La�out� Rotomill� Si�ns� Stri�in�� Tra�c Control� Truc�in�� �aterial and all other related items.

The utmost consideration will be given to dividing total requirements into smaller activities or quantities, which will permit maximum participation where feasible. Please feel free to contact us for more information about these projects.

Subcontracts will be awarded based on price and ability to perform work.

Amanda del Valle in Doña Perón, photo by Rachel Neville.

Item �A Schaum�ur� Air�ort � Schaum�ur�� IL� Item � US �� � �ane Count�� IL� Item �� Ste�henson Count� Line � Winne�a�o� IL� Item �� �c�enr� Count� Var Routes � �c�enr� Count�� IL� Item ��� �t �orris Rd � O�le Count�� IL� Item ��� �onta�ue Rd � O�le Count�� IL

Plans and Specs can be viewed at IDOT’s Website: https://webapps.dot.illinois.gov/WCTB/LbHome

ALL NEGOTIATIONS �UST BE CO��LETED �RIOR TO T�E BID O�ENING DATE O� �ARC� ��� ���� For subcontracting opportunities, please email: estimating@williamcharlesconstruction.com

AuditoriumTheatre.org 312.341.2300

50 E Ida B Wells Dr | Chicago, IL

2021–22 SEASON SPONSORS

BALLET HISPÁNICO

The Florian Fund Dance Sponsor

Pamela Crutchfield and Phil Lumpkin Official Hotel Partner

Magazine Sponsor

Co-Presenting Sponsors

Liza Yntema and Mark Ferguson

in support of female leadership in the performing arts

Performance Sponsors

10

I IMMIGRATION

| Español

VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

Nueva regla de carga pública de Biden reduce número de inmigrantes afectados Janine Trainor Fronteras de la Noticia - EFE El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunció que tiene lista la nueva regla de carga pública, que niega la residencia permanente a los solicitantes con “probabilidad de depender principalmente del Gobierno para su subsistencia", lo que reduciría el número de extranjeros afectados por esta disposición.

El cambio hace parte de las promesas hechas por el Gobierno del presidente Joe Biden para deshacer políticas de la Administración de Donald Trump (2017-2021).

En 2019, el Gobierno de Trump reformó la norma de inadmisibilidad por carga pública, lo que dejó a muchos indocumentados sin posibilidad de optar por la residencia permanente y ocasionó que muchas familias dejaran de recibir ayudas para sus hijos estadounidenses.

“La regla de carga pública de 2019 no fue congruente con los valores de nuestra nación”, dijo el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, en un comunicado en el que recalcó que bajo la propuesta del Gobierno de Biden “volveremos a la comprensión histórica del término ‘carga pública’ y las personas no serán penalizadas por optar por acceder a los bene%cios de salud y otros servicios gubernamentales complementarios disponibles para ellas”.

El comunicado resaltó que la nueva regla brindará "un trato justo y humano" a los no ciudadanos que soliciten admisión a Estados Unidos o que soliciten la residencia dentro del país.

Biden anuló en marzo de 2021 los cambios hechos por el Gobierno deTrump, y ahora el DHS está precisando los nuevos parámetros. La nueva regla propone de%nir la "probabilidad de convertirse en una carga pública en cualquier momento" como una "probabilidad de depender principalmente del Gobierno para su subsistencia".

En la nueva propuesta las personas que sean bene%ciarias de programas de asistencia alimentaria y nutricional -incluido el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (SNAP)-, el Programa de Seguro Médico para Niños, la mayoría de los bene%cios de Medicaid, los bene%cios de vivienda y bonos de transporte, no serían catalogadas como carga pública.

El DHS tampoco consideraría la asistencia por desastre recibida bajo la Ley Sta'ord, la asistencia por la pandemia, los bene%cios recibidos a través de un crédito o deducción %scal, el Seguro Social, las pensiones del Gobierno u otros bene%cios ganados como criterios de inadmisibilidad.

La nueva regla será publicada en breve en el Registro Federal, y a partir de ese momento tendrá un periodo de comentarios públicos de 60 días.

En enero pasado una coalición de 21 %scales estatales instó al Departamento de Estado a retirar formalmente la versión de la regla de carga pública impuesta por el Gobierno de Trump.

La petición fue hecha a través de una misiva dirigida al secretario Antony Blinken en la que la coalición destacó los daños causados por la regla de la Administración anterior.

Los %scales aseguraron que la regla afectó a los extranjeros que querían optar por la residencia permanente.

"Es 2022 y, desafortunadamente, todavía estamos atrapados limpiando el desorden de la Administración de Trump", dijo el %scal general de !alifornia, Rob Bonta, que encabeza el esfuerzo.

En contraste más de una docena de estados conservadores mantienen una batalla legal contra el Gobierno de Biden para que retome la norma de carga pública establecida por Trump. La demanda está en el Tribunal Supremo.

VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

I 11

| Español

PROGRAMAS BILINGÜES

EN LA BIBLIOTECA MARZO, ABRIL, Y MAYO Hora de Cuentos Bilingüe

lunes 7, 14 y 21 de marzo; 4, 11, 18 y 25 de abril; 2, 9 y 16 de mayo, 4:30-5 p.m.

¡Haremos cuentos bilingües, rimas, música, baile y más para niños que quieren escuchar los dos idiomas! Para niños de 2-6 años y sus padres o proveedores de cuidado. R

Pequeños Picassos

miércoles, 9 de marzo y 6 de abril, 5-5:45 p.m.

Ven a la biblioteca para escuchar un cuento y mezclar medios para hacer arte.

Para niños en K-5 ° grado. R

Manualidad: Calendario

sábado, 12 de marzo, 1-2 p.m.

Aprenderán como crear un calendario. Todos los materiales serán proporcionados durante la clase.

Para adultos. R

Impression de Flores Arte

jueves, 24 de marzo, 9:30-10:15 a.m.

Haremos una hermosa obra de arte con su niño pequeño estampando flores en pintura. Para niños de 2-5 años. R

Clase de Computación: Word jueves, 24 de marzo, 6:30-8:30 p.m.

En la clase aprenderas lo básico de Microso� Word y como u�lizar el programa. Ejemplo: la manera correcta de guardar un documento y como prepáralo para la impresión. R

Debe inscribirse "+R*! para los eventos a par�r del lunes, el 21 de febrero en la biblioteca, en línea en nuestro si�o web.

Manualidad: Caja para Almacenar

sábado, 9 de abril, 1-2 p.m

Aprenderán como crear una caja para almacenar cosas y organizar su casa o baño.

Todos los materiales serán proporcionados durante la clase. Para adultos. R

4-H JUNTOS

martes, 12 y 26 de abril, 3 y 10 de mayo, 6-8 p.m 4-H JUNTOS es un taller de 4 sesiones para promover la educación de los niños y hacer de la educación una meta familiar. Para 5º - 9º grado. R

Computación Internet

jueves, 28 de abril, 6:30-8:30 p.m

En la clase aprenderas más acerca de cómo realizar busquedas en el internet y pagar facturas en línea. Recibirás práctica adicional de la clase inicial. Para adultos. R

Día del Niño

sábado, 30 de abril, 1-2 p.m.

Ven a la biblioteca para celebrar el día del niño con un cuento y una manualidad. Para todos los niños. R

Decora tu propio mandil miércoles, 4 de mayo, 5-6 p.m.

Ven a la biblioteca para decorar un mandil para ti o para una persona especial en tu vida.

Para 4 ° - 12 grado. R

Manualidad: Salvamanteles de Tela

Feb. 25

8 p.m.

Feb. 26

8 p.m.

Feb. 27

7 p.m.

March 4

8 p.m.

March 5

3 p.m. & 7:30 p.m.

March 12

8 p.m.

March 18

8 p.m.

sábado, 14 de mayo, 1-3 p.m.

"prenderán como crear un sal&amanteles usando tela e hilo. Habilidad básica de tejer a ganchillo ayudará con el proyecto. Todos los materiales serán proporcionados durante la clase. Para adultos. R

www.mchenrylibrary.org or por teléfono al 815-385-0036.

Maria y Araceli hablan español.

March 11-13 March 18-20 March 18-20

12

I CINE

Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - algomasquecine.com "Cyrano" es una obra creada en 1897 por Edmond Rostand, R t d quien i se inspiró i i ó en lla vida id ddell poeta t conocido como el Cyrano de Bergerac, dicha pieza ha sido representada en todo el mundo y se ha adaptado en numerosas películas o en otras formas de ingenio narrativo. Por lo cual, una nueva versión es cuestionable al preguntar qué puede ofrecer después de tantas veces vista. En este caso, está nueva apuesta ofrece un detalle nuevo, es que Joe Wright toma la obra de Rostand y la convierte en un musical, todo un desafío difícil.

A favor del #lme Joe Wright, no es un desconocido al adaptar grandes obras literarias y traerlas a la nueva era moderna, en su pasado logró llevar a la pantalla grande con gran destreza historias como “Orgullo y prejuicio», «Anna Karenina» y «Atonement», todas películas de gran renombre que terminaron ganando premios o siendo nominadas al Oscar; por lo cual apostar por Wright con «Cyrano» es casi ir a la segura.

La historia de "Cyrano" está ambientada en la década de 1700, como sabemos en la obra original el con"icto emocional y de grandes inseguridades del personaje principal era su grotesca nariz, pero

| Español

en esta nueva película, Wrigth toma la #gura del actor Dinklage y lleva las inseguridades del protagonista con respecto a su altura. Dicho esto, sigue siendo un maestro de las palabras que en secreto suspira por su amiga de la infancia, Roxanne (Bennett).

La bella doncella se encuentra en apuros #nancieros y se ve obligada a considerar la propuesta romántica del repugnante Conde De Guiche (Mendelsohn). Aparentemente, su suerte cambia durante un espectáculo público cuando se encuentra con el apuesto Christian (Kelvin Harrison, Jr.). Antes de que te des cuenta, Christian se ha convertido en el nuevo amigo de Cyrano y le escribe cartas de amor en su nombre a Roxanne, y el triángulo amoroso de la obra de Rostand entra en juego, siendo ese el motor de la historia.

Pero hay algo que en la cinta no termina de brillar correctamente, por un lado el material de origen no ha terminado de envejecer como uno pudiera creer; y en otro aspecto, los diálogos en ocasiones se sienten torpes o incluso inoportunos, como cuando Cyrano y Roxanne están compartiendo un momento bastante emocional y las frases de los personajes rompen con la tensión que se está generando, cayendo bastante.

VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

| Español

Presentándose | S PIG E LTE NT ZA ZOU

C A M B R I A H OT E L | 3 2 W. R A N D O LP H S T. | D I S T R I TO D E TE AT R O S 3 1 2 - 4 8 8 - 0 9 0 0 | G r u p o s 1 0 + 3 1 2 - 9 7 7-1 7 1 0 v i s i t a B I C G r o u p s . c o m

Zinzanni.com

Para continuar brindando una experiencia segura y mágica, Teatro ZinZanni Chicago requiere que los visitantes muestren prueba de vacunación completa contra el COVID-19.Para obtener más información, visite ZinZanni.com/chicago/safety.

I 13

14

I FARANDULA

Doña Cuquita, viuda de Vicente Fernández, asegura que siente la presencia del cantante Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - msn.com La viuda de Vicente Fernández confesó a los medios de comunicación que siente la presencia del fallecido cantante.

El intérprete de "Por tu maldito amor" murió el pasado 12 de diciembre, Día de la Virgen de Guadalupe, dejando un gran vacío en toda su familia, especialmente en la que fuera su esposa desde 1963.

Doña María del Refugio Abarca Villaseñor, conocida por todos los fans de El Charro de Huentitán simplemente como Doña Cuquita, celebró en su rancho el que hubiera sido el cumpleaños 82 del cantante y ahí dio detalles de cómo es que cada día se le mani#esta el espíritu de su amado esposo.

El pasado 17 de febrero el cantante hubiera llegado a los 82 años de edad y por ello doña Cuquita abrió las puertas de su rancho para poder celebrarlo y los medios fueron testigos de este momento.

"Felicidades, sí, claro... Felicidades porque aquí estás y ahí estás presente. Le dije: ‘Tú nunca te irás de aquí", comentó la madre de Alejandro Fernández cuando los reporteros le preguntaron si lo había felicitado por su cumpleaños.

Cuando los periodistas le preguntaron si había soñado con él contesteo que no aunque confesó: "Increíble, pero se forma una cruz en mi cama, de verdad. Con la colcha se forma una cruz, diario. Yo le digo: ‘No te preocupes, nadie va a ocupar tu lugar".

"Creo que estoy prepara y los dos meses se me han pasado con tristezas, altibajos, pero ya pasó, no tiene remedio, no puedes hacer nada, así que yo adelante. Extraño su presencia", aseguró "No aguante, yo digo que estoy lista, pero no. Quise ver el show, pero le dije: ‘¿Sabes qué? No, nada más con verlo ensayar y el mariachi, no estoy lista. Cuando estaba ensayando, no pude, empecé a llorar y me salí", expresó y es que seguramente esa música es la que más le hace recordar a su adorado esposo.

El cantante y doña Cuquita se casaron en 1963 y desde entonces permanecieron juntos, fue ella la que lo cuidó durante su enfermedad y ahora es la que se asegura de honrar su memoria y mantener vivo su legado.

| Español

VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

I 15

| Español

1971 W Galena BLVD. Aurora, IL 60506 BOOK YOUR BIRTHDAY (630) 229-0444 PARTY ONLINE AT MEGAFUNPARK.COM Flexible packages start at $350

OVER 30 ATTRACTIONS FOR ALL TO ENJOY!

MINI BOWLING, TRAMPOLINES, VIRTUAL REALITY EXPERIENCES, CLIMBING WALL, NINJA COURSE, FOAM PITS & MORE WATCH THE GAME ON OUR 235 INCH SCREEN

TASTY WINGS, PIZZAS, NACHOS & MORE

PHOTO BY T CHARLES ERICKSON

BOOK YOUR PASSES AT WWW.MEGAFUNPARK.COM

VEN A VER CÓMO PODRÍA SER EL MUNDO

POR

ANAÏS MITCHELL

DIRIGIDO POR

RACHEL CHAVKIN

SÓLO DOS SEMANAS! 2-13 DE MARZO SÓL 800-775-2000 • Grupos 10+: 312-977-1710 Todos los miembros de la audiencia deben usar mascarilla y mostrar prueba de vacunación. Para aquellos con excepciones se requiere comprobante de prueba negativa de COVID-19.

Para conocer los últimos procedimientos y pautas de salud y seguridad, visite BroadwayinChicago.com/COVID19.

16

I MÚSICA

| Español

VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

Caroilina Pickacho Fronteras de la Noticia - elplaneta sonoro records La salvación es un álbum de Bauer, el tercero, dando continuidad a "Azul eléctrico" (2014) y "Otra vuelta al sol" (2018), para los que trabajaron con Pablo Cebrián.

Se anuncia como "una declaración musical y vital a través de trece canciones que invitan a conocer sus historias más íntimas, sus estados emocionales y su forma de entender el mundo".

Mientras giraban en 2018 y 2019, Bauer comenzó a dar forma a nuevas ideas. El con"namiento de marzo de 2020 por la Covid-19 sirvió para revisar, perfeccionar y seleccionar las mejores piezas. El resultado de las maquetas convenció tanto al propio grupo, que les llevó a tomar la decisión de autoproducir la obra bajo los mandos de Lucas Bauer, con el objetivo de presentar su música de la manera más directa y sincera posible, sin "ltros e$ternos.

VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

HOROSCOPOS

| Español

¡VENGA A VERNOS!

COMPRAMOS SU TOYOTA, ¡INCLUSO SI NO COMPRA EL NUESTRO!

GEO MORENO

DANIEL CHAGOYAS

*

2.49% APR†

2.49% APR†

2.49% APR†

2.49% APR†

2.99% APR†

2.99% APR†

x60 MESES

2.99% APR $

7 750

2.99% APR† x72 MESES

x60 MESES

x60 MESES

x72 MESES

x72 MESES

NUEVO TOYOTA RAV4 LE FWD 20211 LLAME HOY PARA

¡ AHORROS ADICIONALES!

HUMBERTO CORONA

EN EFECTIVO POR SU LEALTAD † AL ALQUILAR^

x72 MESES

NUEVO TOYOTA CAMRY 2022 LLAME HOY PARA

x60 MESES

NUEVO 2022 TOYOTA HIGHLANDER AWD

NUEVO TOYOTA COROLLA 2022

¡ AHORROS ADICIONALES!

¡ AHORROS ADICIONALES!

¡ AHORROS ADICIONALES!

LLAME HOY PARA

LLAME HOY PARA

0% DE FINANCIAMIENTO DISPONIBLE! ¡ PROGRAMAS SIN PAGO DE ENGANCHE DISPONIBLES! APR

†

HORARIO DE VENTAS: L-V 9:00 AM - 9:00 PM • SÁB 9:00 AM - 7:00 PM DEPARTAMENTO DE SERVICIO Y PARTES: L-V 7:00 AM - 9:00 PM • SÁB 8:30 AM - 5:00 PM

A Member Of The Resnick Auto Group

875 W. GOLF RD

VEANUESTRASOFERTASACTUALESEN... www.ResnickAutoGroup.com

833-418-7257

*Toyota debe ser del 2015 o más nuevo. †Con crédito aprobado. En modelos selectos. En lugar de incentivos y reembolsos del fabricante. 2.49% apr x 60 meses. Ejemplo: $17.742 por $1,000 financiados con $0 enganche. 2.99% apr x 72 meses Ejemplo $15.19 por $1,000 financiados con $0 enganche. No puede combinarse con cualquier otra oferta. Consulte al concesionario para más detalles. La oferta es válida hasta 02/28/22. El concesionario no es responsable por cualquier error en los precios de este anuncio. Las fotos son sólo para fines ilustrativos. Consulte al concesionario para más detalles.

I 17

VIERNES, 25 DE FEBRERO. DE 2022

(&1!!1/ &1!5+6 82/6 :325# %!"95# & #!/7

2"!& .51!"6$ ."-# ,541 #)6'/+ 250& (&"6$ 3)1- 5% ) %)/-*750"6$ -&)7+

Chofer con Lic CDL or CLASE B Empresa de pavimento de ladrillos. Solicita Chofer confinable con CDL o Licencia clase B. También se busca ayudante, instaladores para patio, ladrillo y forman o labores con experiencia.

Interesados llamar 773-640-6817 SKOKIE, IL

CJ Plumbing & Heating looking for 3 years or more experienced plumber Must have valid driver’s license & speak English Please call Dmitry for more info 847-338-8280 Collision Experts Auto Body located in Elk Grove Village looking for experienced AUTO BODY & FRAME TECHNICIAN Good pay and benefits Please call 847-357-9771 Ask for Tom

LOST YOUR PET?

Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified.

Quería vivir en Jubilado o cualquier persona para trabajar en un pequeño lugar de alquiler debe ser honesto, dedicado y responsable, se proporciona alojamiento y un salario pequeño llame al 630-631-7075

Trucking company based in Elk Grove Village is looking for experienced: - CDL Local Drivers - CDL OTR Drivers - Forklift Operators Full Time, Part Time, Weekends 1 – ST and 2 – ND shift available Minimum of 2 years of experience required.

We offer competitive pay, flexible hours and nice work atmosphere.

Please call us at 630-766-7400 press 3 for Safety

Call Classified For FAST ACTION Ads

Voss Belting & Specialty We are hiring full time, entry level, general manufacturing associates to join our production team.

Duties will include measuring, cutting, and use of hand tools. Single shift 7:00am – 3:30pm with the opportunity for overtime. $15-$18/hr based on qualifications with a review in 90 days.

We offer paid vacation, sick days, and holidays along with comprehensive health and dental insurance.

A 401k program with a matching percentage is also available.

Please send your resume to

jobs@vossbelting.com or apply in person!

Voss Belting & Specialty Co. 6965 N Hamlin Ave Lincolnwood, IL 60712

847-673-8900

LOST YOUR PET?

Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified.

Crest Motel 630-837-2291

345 East Lake Street Bartlett, IL 60103

TRABAJOS DE PRODUCCIÓN

&*$"($"! &*#)) '+#*%(,* $'("!%&#

).-000 '9$5*35 4352/,

Empacando alimento Comience inmediatamente Trabajará en un ambiente frio de 40° Fahrenheit Primer turno $15.00 por hora 5am - 2:30pm Segundo turno $15.50 por hora 2:30pm - 12am Trabajo de largo plazo más tiempo extra Se le dará un bono de $100 a empleados que trabajen su turno completo durante 6 días Los domingos se pagan dobles.

Doble tiempo pagado el Domingo.

Para aplicar vaya a:

Elite Staffing en Hearthside 1001 W. Crossroads Pkwy Romeoville, IL 60446 630-755-4720 or 630-755-4737

LOOKING TO HIRE??!!

TAKE ADVANTAGE OF THE DAILY HERALD CLASSIFIEDS

FIRST TIME ADVERTISERS RECEIVE 25% DISCOUNT CALL KEVIN THOMSON @ 847-427-4730 FOR YOUR RECRUITMENT NEEDS

Semanal $325 traiga este "AD" para obtener la tarifa con descuento de $ 65.00 por noche

LOST YOUR PET?

Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified.

LOST YOUR PET?

Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified.

LOST YOUR PET?

Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified.

0%31, (!2%1" '!"3% )2-.+ * &#4%./$.25

Whether you are new to printing or are an experienced cold web printer, join our talented night pressroom team where you will print eye-catching publications for your customers.

The Printing Press Operator is a 5-night per week full-time job with a $20/hr starting pay rate and opportunity to grow.

This is a physical, fast-moving, team oriented job where you will learn to set-up, adjust and maintain a large web press. Strong communication skills and mechanical aptitude are needed along with the ability to lift up to 50 lbs and climb a ladder.

Production experience is strongly preferred.

You know our name, but do you know we are emplyee-owned?

Enjoy our full-time benfits package including employee stock ownership, consistent work in a safe environment and growth potential.

Be part of the Daily Herald’s 150-year success story.

Qualified candidates send resume to: staffing@dailyherald.com or call/text: (847) 427-4392

We are looking for candidates with strong customer service and attention to detail. If you or someone you know is looking to make extra income we’re interested!

Work requires a reliable vehicle, proof of insurance and the ability to work early morning hours 7 days a week (3-4 hours per day). All carriers are sub-contracted with a Chicago Tribune Home Delivery Contractor.

Perfect as a second job or for a stay-at-home parent.

Immediate openings throughout Chicagoland!

NEWSPAPER DELIVERY DRIVERS NEEDED Immediate newspaper carrier routes available throughout Chicagoland TO INQUIRE, PLEASE CALL

312-222-2803 or email

deliveries@chicagotribune.com

VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

| Español

I 19

20

I

| Español

VIERNES, 25 DE FEBRERO DE 2022

SU SALUD. SU COMUNIDAD. SU VOZ. Participe en la Encuesta de la Salud de su Comunidad de 2022 para ayudarnos a aprender más sobre el Condado de Lake.

Tome la encuesta:

lakecountyil.gov/SuVoz