Reflejos 01/14/2022

VIERNES, ENERO 14 2022

LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS

HALLAN UNA NUEVA ‘Super, super VARIANTE LLAMADA special’: 'DELTACRON'

FUE UN MUY BUEN AÑO PARA BAD BUNNY FARANDULA

Elgin hotel clerk made Jockey Christmas fun for family displaced by fire CINE

"Este inmersivo drama quiere evocar la clase de atmósfera agotadora y resignada conjurada por westerns postmodernos CINE

VOL. 33, No. 2

2

I

| Español

VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

*

ECC SEEKS TRUSTEE CANDIDATES FOR APPOINTMENT DUE TO VACANCY The Board of Trustees of Community College District 509, Elgin Community College, announces a vacancy on the Board of Trustees due to the resignation of Jeffrey A. Meyer, JD. Under Illinois law, the board will appoint a trustee to �ll the vacant seat from December ��, �0��, until the ne�t consolidated election on Tuesday, April �, �0��.

A candidate must be: �. A citi�en of the United �tates, �. �f the age of �� years or over, and �. A resident for at least one year immediately preceding the election of the state and the territory which, on the date of the election, is included in the community college district. (ECC District 509 is comprised of unit school districts U���, �00, �0�, and �0�.� If you are interested in being considered for this appointment, please send an up�to�date resume, references, and a letter e�plaining your knowledge of, or interest and e�perience in public community colleges, and in particular why you wish to serve as a trustee at Elgin Community College. All submissions must be received by 5 p.m. �riday, January ��, �0��.� They may be submitted electronically to boardoftrustees@elgin.edu or dkerruish@elgin.edu, or in hard copy to: Board of Trustees Building B, �oom B��5.0� Elgin Community College ��00 �partan Drive Elgin, I� �0��� If you have any �uestions, please contact Dr. David �am, president, or Diane �erruish, board recorder, both at ������������.

Candidates may be invited to the college for interviews on �ednesday, January ��, �0��. It is the board�s intention to �ll the position no later than �ebruary ��, �0��.

Jan. 28

8 p.m.

Jan. 29

7:30 p.m.

Feb. 5

8 p.m.

Feb. 6

8 p.m.

Feb. 11

8 p.m.

Feb. 12

8 p.m.

Feb. 20

8 p.m.

�Campus will be closed January ��, �0��.

Jan. 21-23 Feb. 11-13 Feb. 19-20

VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

SUBURBIOS

| Español

Always Thinking of Others

I3

BY RICK WEST

For Reflejos

After almost two months in an Elgin hotel, where they had to celebrate Thanksgiving and their 7-year-old’s birthday while their fire-damaged home was repaired, Nathan and Anna Fawcett weren’t looking forward to Christmas.

But thanks to Holiday Inn Elgin front desk clerk Chris Barrera, what could have been a disappointing Christmas for the Fawcetts’ three sons turned into something “super, super special” -- complete with cookie-decorating, letters from Santa and a holiday scavenger hunt.

“I like to pretend like I’m in a Hallmark movie,” Barrera said. “I want to be that person who’s going to make someone’s dreams come true.”

A fire on Nov. 3 left the Fawcetts’ Pingree Grove home uninhabitable. They took up residence in the hotel with their three sons: Maddux, 11, Caleb, 8, and Declan, 7.

They initially thought they’d be there a couple of weeks.

“Two weeks turned into a month, which turned into two months,” said Anna, who is 8½ months pregnant with the couple’s fourth boy.

Barrera instantly hit it off with the Fawcetts when they checked in, taking the kids for a tour and striking up conversations with them on their trips to and from school.

“He really bonded with the boys,” Nathan said.

Barrera felt for the family with the holidays coming and wanted to do something to make Christmas more memorable.

So Barrera set up a surprise for the kids on the Saturday before Christmas, his day off.

He took letters the boys had written to Santa and then wrote replies, letting them know they were safely on the “nice” list. He put the letters in a mailbox in a little area of the hotel lobby that he decorated like the North Pole for them to find.

He also cut out paper reindeer heads and hid them around the lobby, creating a scavenger hunt for the kids.

Afterward, they hit up a hot cocoa bar he set up for them and decorated Christmas cookies.

“It was simple, but it was fun for them,” Barrera said.

The gesture made quite an impact on the Fawcett family.

“It meant the world to me, and my kids loved it,” Anna said. “They talked about it for days.”

“I cried a lot. I mean, I really cried a lot,” she said. “It was super, super special.”

Even though Barrera had told Nathan he had something planned, Nathan still was surprised.

PHOTO COURTESY OF NATHAN FAWCETT

PHOTO BY RICK WEST

CHRIS BARRERA set up a holiday scavenger hunt, made cookies and hot cocoa, and provided letters from Santa to Nathan and Anna Fawcett’s three boys a week before Christmas, when the family had to stay at the Holiday Inn in Elgin after a fire.

CHRIS BARRERA, a front desk clerk at the Holiday Inn in Elgin, created a scavenger hunt for the Fawcett boys to find Santa’s missing reindeer, which he also made, around the lobby of the hotel.

“His heart is full of the holiday spirit,” he said. “What he did for my kids, I would never have expected in a million years for anybody to do that.”

The Christmas fun was the highlight of the two months the family had to spend at the hotel after a decorative wood stove cover caught fire and slowly burned, filling the house with smoke.

“It wasn’t a major fire where our house burned down,” Nathan said, “but it smoldered in the kitchen for hours, so our house was fully engulfed in smoke.

“It was a freak accident that turned in to a catastrophe,” he said.

They weren’t home at the time and no one was hurt, but most of the downstairs was a disaster. Everything in the kitchen had to be torn out and replaced, and most everything else had to be either thrown out or sent to a special cleaning facility.

The family finally moved back home on Friday after more than two months of hotel living.

“It’s been an adventure,” Anna said. “But we got through it and we made a great friend.

He’s a really awesome guy who has gone above and beyond the entire time we’ve been here.”

Barrera said he was happy to see the famPHOTO COURTESY OF NATHAN FAWCETT ily finally get home.

CALEB, DECLAN and Maddux Fawcett got a Christmas surprise from Chris Barrera, a “I’m just glad I got to know them and help front desk clerk at the Holiday Inn in Elgin. He set up a number of holiday activities make a special memory for their kids.” for them while they were staying at the hotel after a fire at their house.

4

I BUSINESS INSIGHT

| Español

VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

New spot for a chicken snaq Shaq bringing fast casual restaurant to Rosemont

La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC

95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005

Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will.

Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald.

Fundado en 1990.

In alliance with

BY CHRISTOPHER PLACEK

For Reflejos

Shaquille O’Neal’s Big Chicken will join the roster of fast casual restaurants opening on Higgins Road in Rosemont later this year, village officials announced Monday.

It’ll be the first Midwest location for the basketball legend’s growing chain, which is currently in Las Vegas; Glendale, California; sports arenas in New York and Seattle; and on Carnival cruise lines.

The new 2,610-square-foot Rosemont eatery at 9421 W. Higgins Road will be open for dine-in, patio service and carryout, serving up crispy chicken sandwiches like the “Shaq Attack,” topped with pepper jack cheese, jalapeño slaw and spicy chipotle barbecue sauce, and the “Chicago,” featuring buffalo hot sauce, blue cheese, mayo and slaw.

The restaurant also will offer sliders, tenders, salads and milkshakes, but it’s unclear if a bar component serving beer, wine and mixed drinks will be included like the other locations, said Mayor Brad Stephens.

Rosemont’s village board Monday approved a 10-year lease with Big Chicken’s owners for space within the one-story, 8,000-square-foot building being constructed by the village. Big Chicken will share the building with Stan’s Donuts & Coffee, which was announced as the first tenant by officials in August.

Last month, they inked a lease with a restaurant ownership group that plans to bring the popular Chicago burger joint Small Cheval to a neighboring 4,600-square-foot

PHOTO COURTESY OF ARIA GROUP ARCHITECTS

BIG CHICKEN, a fast casual eatery frying up crispy chicken sandwiches, inked a lease Monday for a 2,610-square-foot indoor space with adjacent patio at 9421 W. Higgins Road in Rosemont.

building on Higgins.

Stephens, who visited the Big Chicken location near the University of Nevada at Las Vegas campus, said there’s plans for a life-size statue of Shaq outside the restaurant where people will be able to pose for pictures. The mayor hopes the former NBA big man will make an appearance at his new restaurant.

The three new fast casual eateries — part of a growing mini-restaurant row along Higgins Road westof River Road —willbe built onasite

that’s now cleared of a former 18,000-squarefoot restaurant/bar, 5,000-square-foot attached banquet hall and adjacent three-story, 200-space parking garage. They will be in-between an existing Giordano’s pizzeria and Taco Bell.

Stephens said the three new restaurants are targeted for opening in the late summer/early fall, with Small Cheval likely opening last because of its retractable roof feature.

Lou Malnati’s Pizzeria coming to Hoffman Estates, Delta Life Fitness to Naperville HOFFMAN ESTATES — Lou Malnati’s Pizzeria, based in Northbrook, said it plans to open its newest location early this year in Hoffman Estates.

The popular deep dish pizzeria is now building the restaurant at 1407 Palatine Road in a multi-tenant shopping center adjacent to Starbucks and Jewel-Osco, at Palatine Road and Huntington Boulevard. It will also serve Barrington and South Barrington.

The 1,730-square-foot space will offer local residents carryout and delivery only. While the latest location will not include a dining room, it will provide easy curbside pick-up, no-contact delivery, and drop off catering services for hungry fans.

Anyone interested in a job can apply online atwww.loumalnatis.com/careers.

NAPERVILLE — Delta Life Fitness, a fitness center designed for women, will soon open at 1277 S. Naper Blvd.

Workouts are designed to utilize women’s metabolism differences to maximize results

PHOTO COURTESY OF LOU MALNATI’S PIZZERIA

for women, the owner said.

Delta Life Fitness is part of a growing national chain, and it’s first location in Illinois.

DLF Naperville’s owner, Alicia Roberts, came to Naperville from New Zealand by way of Chicago and is excited to get busy women on their way to achieving their fitness goals.

She says the fitness center will be fully operational by late January with a grand opening scheduled in April.

To make it easier for young mothers to work out, Delta Life will offer a “Kids’ Corner,” a supervised area of fun, kid-friendly activities and work areas for children.

VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

JJC brinda el apoyo y las oportunidades que los estudiantes necesitan

En Joliet Junior College, los estudiantes de todas las edades pueden encontrar el apoyo y la ayuda que necesitan para tener éxito en sus metas. Selene Rodríguez-Venegas encontró un nuevo comienzo cuando comenzó a asistir a JJC como una estudiante adulta que regresaba al estudiar.

“Encontré mucho apoyo y motivación de mis compañeros de clase, maestros y personal. Empecé en JJC indecisa y Career Services me ayudó a enfocarme en una especialización y conseguir un trabajo mientras asistía a clases”, dijo Selene. “¡JJC ha cambiado mi vida por completo! Me dio las herramientas para lograr uno de mis mayores sueños, que era graduarme con un título de asociado. « En Joliet Junior College, los estudiantes pueden: • Trabajar en sus metas a su propio ritmo, ya sea tomando una clase por semestre o terminando su título en 18 meses.

• Elegir clases en línea o en el campus • Acceder a matrículas asequibles y apoyo financiero • Participar en clubes de estudiantes o atletismo.

Do College Your Way! _____ Choose from online, hybrid or in-person classes _____ Go part-time or full-time _____ Transfer to a four-year school after JJC _____ Choose your spring start date: Jan. 17, Jan 31, Feb. 14 or March 21

815-729-9020 jjc.edu/journey

• Transferirse sin problemas a un colegio o universidad de cuatro años El nuevo Centro de Acceso y Éxito Multicultural es un recurso importante para los estudiantes. CMAS apoya a cientos de estudiantes de las minorías, de primera generación, estudiantes del idioma inglés y otros.

«Ayudamos a los estudiantes a participar, consolidarse y emocionarse con sus trayectorias universitarias», dijo el Director Senior de CMAS DeAndre Butler. “Podemos ayudarlos de las siguientes maneras: Reuniones individuales con nuestros entrenadores de éxito para asegurarnos de que están en el camino correcto con ayuda financiera, transferencia, etc. Ofreciendo talleres interesantes sobre los mejores consejos para estudiar, desarrollar habilidades de liderazgo y más. Recursos valiosos como tutoría gratuita, ayuda a los estudiantes indocumentados y más “.

Además de CMAS, los estudiantes de JJC tienen acceso a ayuda financiera, becas, tutoría, subvenciones, servicios tecnológicos y mucho más. ¿Tiene preguntas sobre JJC o le gustaría hablar con alguien en español? Visite jjc. edu/espanol para obtener más información.

| Español

SPONSORED CONTENT

JJC provides the support and opportunities students need

At Joliet Junior College, students of all ages can find the support and help they need to succeed in their goals. Selene Rodriguez-Venegas found a new start when she began attending JJC as a returning adult student.

“I found much support and motivation from classmates, faculty and staff. I started at JJC undecided and Career Services helped me declare a major and get a job while attending classes,” Selene said. “JJC has changed my life completely! It gave me the tools needed to achieve one of my biggest dreams, which was graduating with an associate degree.”

At Joliet Junior College, students can: • Work on their goals at their own pace, whether that’s taking one class per semester or finishing their degree in 18 months • Choose online or on-campus classes • Access affordable tuition and financial support • Participate in student clubs or athletics • Transfer smoothly to a four-year college or university

I5

The new Center for Multicultural Access and Success is significant resource for students. CMAS supports hundreds of minority and first-generation students, English language learners and others.

“We help students become engaged, empowered and excited about their college journeys,” said Senior Director of CMAS DeAndre Butler. “We can help them in the following ways: One-onone meetings with our success coaches to make sure they are on the right track with financial aid, transfer, etc. Offering engaging workshops on the best advice for studying, developing leadership skills and more. Valuable resources such as free tutoring, advocacy for undocumented students, and more.”

In addition to CMAS, JJC students have access to financial aid, scholarships, tutoring, grants, technology services, and much more.

Do you have questions about JJC or would you like to speak with someone in Spanish? Visit jjc.edu/espanol for more information.

YOUR COLLEGE. YOUR JOURNEY. ¡Asiste a la universidad a tu manera!

_____ Elije entre clases en línea, híbridas o en persona _____ A tiempo parcial o a tiempo completo _____ Transferencia a una escuela de cuatro años después de JJC _____ Elije tu fecha de inicio de primavera: 17 de enero, 31 de enero, 14 de febrero o 21 de marzo

815-729-9020 jjc.edu/español

TU COLEGIO. TU CAMINO.

6

I SALUD Y BIENESTAR

| Español

VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

TIENE MILES DE USOS QUE DESCONOCEMOS Y QUE ESTÁN ESCONDIDOS DENTRO DE SUS SECRETOS COMO AGENTE DE LIMPIEZA, O PARA MANTENER LOS COLORES DE LAS TELAS, PARA ELIMINAR ESAS HIERBAS MOLESTAS QUE ARRUINAN NUESTRO PARQUE O PARA CURAR EL DOLOR DE UNA PICADURA DE ABEJA. ADEMÁS, USARLA EN EXCESO AL COMER ES PERJUDICIAL PARA TU SALUD, POR LO QUE YA ESTÁ REGULADA LA NUEVA LEY PARA QUE SU CONSUMO RESPONSABLE SE HAGA EFECTIVO. ESTOS CONSEJOS TE AYUDARÁN A ALEJARLA DE TUS COMIDAS Y ENCONTRARLE UN MEJOR USO.

¡MIL USOS!

SI PUEDES

Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia - EFEsalud En el marco de la reciente promulgación de la ley que busca limitar el consumo de sal como condimento de los alimentos El consumo ideal debería ser de 4 gramos por día. Pero en realidad se ingieren entre 10 y 12 gramos, el doble o triple de lo recomendado. Consumir grandes cantidades de sal puede causar enfermedades

cardiovasculares, insu#ciencia renal, osteoporosis y cáncer de estómago.

Además, contribuye a la retención de líquidos por parte del organismo que provoca una presión sobre las arterias y favorece la aparición de la hipertensión. el consumo responsable de este condimento, no sólo cuando nosotros se lo agregamos a las comidas, sino tam-

bién estar atentos al contenido que indican las etiquetas de los alimentos y las bebidas que compramos en el supermercado o lo que comemos en un restaurant.

Es por esto que los nuevos usos de la sal enumerados arriba te servirán para cuidar tu ropa, tu parque, tus ollas, tus tablas de madera, tus adornos, a tus mascotas, y tu salud, al usarla cada vez menos como condimento.

Otros usos de la sal, además de ser condimento más utilizado en la cocción de alimentos.

Calmar una picadura de abeja. Humedecer el sector de la piel y luego cubrirla con sal. así se calmará su dolor.

Limpiar derrames de alimentos en el horno o la cocina. Si la olla llega a desbordar los jugos de la cocción cerca de las hornallas o en el horno, espolvorear en la parte superior con sal para detener el humo y el olor. Así, cuando esté frío, va a ser más fácil quitar la mancha. También sirve para limpiar las super#cies cuando se derrama huevo crudo.

Prevenir que se destiña la ropa. Para que la tinta de una prenda nueva no se corra, lo ideal es remojar la tela en un litro y medio de agua con media taza de vinagre y media taza de sal. Si el agua continúa tiñéndose de color, repetir el procedimiento hasta que quede transparente.

Eliminar las pulgas y garrapatas de las mascotas. Las cuchas o camas de los perros y gatos suelen ser el lugar en donde estos insectos se reproducen, y cada vez que los animales se acercan a ellos, se los contagian. Lavarlos con agua y sal para eliminar estos parásitos.

Mantener las papas y las manzanas recién cortadas de que se pongan marrones. Remojarlas en agua fría con sal y podrás tenerlas en la heladera todo el tiempo que necesites hasta que decidas usarlas.

Limpiar las manchas de café y de té en tazas de porcelana. Frotar con sal la super#cie y luego limpiar con agua para retirar los excesos.

VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

El VIH: una seria amenaza

El VIH sigue siendo una seria amenaza para la salud de la comunidad hispana / latina. Los latinos representan aproximadamente el 18,7% de la población de EE. UU., Pero representan aproximadamente el 29% de las personas que viven con el VIH y aproximadamente el 24% de todas las personas recién diagnosticadas con el VIH. El estigma asociado con el VIH y la homosexualidad y las realidades sociales y económicas de la vida de algunos latinos, incluida la pobreza, el miedo a la deportación y la falta de acceso a la atención médica, pueden aumentar el riesgo de contraer el VIH. El miedo a revelar información confidencial, como comportamientos de riesgo u orientación sexual, puede impedir que los latinos se hagan la prueba del VIH y busquen servicios de tratamiento y prevención. Como resulta-

do, demasiados latinos carecen de información fundamental sobre cómo prevenir la infección.

El VIH / SIDA ya no es una sentencia de muerte y puede tratarse para que pueda vivir una vida larga. Las personas no pueden recibir tratamiento para el VIH si no sabe que tiene el virus.

Ecker Center ofrece pruebas de VIH gratuitas a personas latinas de alto riesgo y ofrece un grupo de apoyo para hombres latinos gay y bisexuales que viven con el VIH. Nuestro personal bilingüe y bicultural ha estado ofreciendo servicios a la población latina durante más de 20 años.

Llame a Marcos Bostho al 847-293-7283 o Jay 847-482-4750 para una evaluación gratuita o para programar una cita para la prueba.

HIV: a serious threat

HIV continues to be a serious threat to the health of the Hispanic/Latino community. Latinos represent approximately 18.7% of the US population, but account for an estimated 29% of people living with HIV and approximately 24% of all persons newly diagnosed with HIV. The stigma associated with HIV and homosexuality and the social and economic realities of some Latino’s lives, including poverty, fear of deportation, and lack of access to health care, can increase HIV risk.

Fear of disclosing sensitive information such as risk behavior or sexual orientation may prevent Latinos from getting tested for HIV and seeking treatment and prevention

services. As a result, too many Latinos lack critical information about how to prevent infection.

HIV/AIDS is no longer a death sentence and can be treated so that you can live a long life. Individuals cannot be treated for HIV, if you don’t know you have the virus.

Ecker Center offers free HIV testing to high-risk Latino persons and offers a support group for Latino gay and bisexual men who are living with HIV. Our bilingual and bicultural staff have been offering services to the Latino population for over 20 years.

Please call Marcos Bostho at 847-2937283 or Jay 847-482-4750 for a free screening or to set up an appointment for testing.

| Español

SPONSORED CONTENT

I7

8

I SALUD Y BIENESTAR

VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

| Español

With omicron, it’s different’: How parents can detect and deflect the variant in kids

BY MARNI PYKE

For Reflejos

DAILY HERALD FILE PHOTO

CHILDREN AND teens represent about 26% of new COVID-19 cases in the last week, according to Illinois Department of Public Health data.

Prairie Crossing Charter School es una escuela pública de kínder a octavo grado (K-8) que está personalizada para ayudar a los niños a aprender el valor de la educación, la comunidad y el medio ambiente.

‘Children and teenagers are bearing the brunt of new COVID-19 cases in Illinois, representing about 26% of recent infections in a week, state data shows.

From Jan. 3 to Monday, there were 221,527 new COVID-19 infections, and residents 19 years old and younger constituted 58,521 of those, the highest count in all age groups. For comparison, cases in the 20 to 29 demographic came to 39,051, or 17.6% of the total, according to Illinois Department of Public Health records.

The state’s oldest residents, ages 80 and up, represented 5,109 or 2.3% of new cases in that time period.

It’s a reason for parents to rethink their pandemic playbook as the highly infectious omicron COVID-19 strain dominates across the U.S., experts advised.

“There’s no question -- with omicron, it’s different,” said Dr. Michael Bauer, medical director at Northwestern Lake Forest Hospital.

Typically, omicron presents as a mild version of the virus.

“Anybody that has cold-like symptoms at this point should really presume they have COVID-19 till they can prove it’s not,” said Bauer, a pediatrician. “Those symptoms include congestion, sore throat, headache, a fever, feeling punky.”

So far, “what we’re not seeing are those VIERNES , MARZO

Aprenda más en: prairiecrossingcharterschool.org ¿Sabía usted que PCCS...?

• Es una escuela pública gratuita de grados K-8 a la que puede asistir cualquier estudiante que viva en los distritos de Fremont y Woodland.

• Proporciona transporte, si alguien lo requiere.

• Ofrece servicios co,pletos de educación especial y para aprendices de inglés.

• Tiene exenciones de pagos instructivos disponibles.

• Está aceptando nuevos estudiantes en los grados K-8 para 2022-2023.

• Invitamos a inscribirse a todo tipo de estudiantes incluyendo de diversos orígenes, habilidades diferentes y necesidades educativas.

La admisión es sobre una base no discriminatoria y está abierta a todos los estudiantes sin importar su raza, etnia, género, estatus socioeconómico, orientación sexual, preferencia religiosa o discapacidad.

9 2018

EDIC

FIND YOUR WI on page N! 20

Visita virtual a la escuela 20 de enero, 7:00pm

IÓN E N ESP AÑ

OL VOL. 29,

La voz

suburban

a de los

No. 10

Meet our NEW adve Child’s Develrtisers Suburbanopment LLC Dent Medicine al on page 5

Hispanos

L o s P r em io O s c a r, m á s lal t inos ques n

NA TTI NA TAS X OZ UN HA A "CCR RIIM MIIN NA AL" M ÚS I

R

CA

29, VOL.

La

NA ADORES L OSCA R 20 018 ANDU

LA

Messi 60

00 goles ofeesional

RT TE S

VIERN

numbers of people that are losing smell and taste,” compared with previous COVID-19 variants such as the delta strain.

Other omicron trends include “more upper-respiratory symptoms -- not nearly the same degree of lower-respiratory (symptoms) hitting your lungs, which is a good thing,” Bauer said. “But that’s why it does affect children who have smaller airways a bit more,” just as with croup.

With the current surge in cases, indoor social events including kids sitting together and eating pose risks for spreading COVID-19.

“I think that’s where a lot of people right now are having their downfall -- getting together and eating in small rooms,” Bauer said. “This is really contagious.”

“You want to keep those indoor gatherings to those that are vaccinated, protected and wearing masks.”

The rate of increase in new COVID-19 cases in the state was also highest in the 19-and-younger age group, with a jump of nearly 13% over the previous week, in contrast to 7% to 10% for the rest of the population.

Like adults, the majority of children in hospitals with COVID-19 are unvaccinated, Bauer said.

Under federal guidelines, vaccinations are not yet approved for children 4 and younger; those 11 and younger are not eligible for booster shots yet.

EDI

ERO 16 ES, FEBR

2018

INSIDE s LOOK coupon ble Valua savings jor and i and ma Ald From d brands. foo

CIÓ

N N E

ESP

AÑ

OL

No. 7

Caada vez v más gente dice

qque lo vio en Reflejos

o cand ¿Bus de sus sa la ca os? sueñ anuncio el Checa página 5 en la

nes de .8 mmilloanos de l 1 o e d d n FSuutpueeraorámacuerlos”s eon de EU “odbrscetun aSño,e n, a d a ro La voz

a A n itu x T ij o A

nes millo uro de rs” en El fut“Dreame l s de de mano de EU do Sena OS

T " T INJ A " R O ID UN DOS ESTA

ana suburb

de los

os Hispan

H a Cast Paulin a de NIU escolt a por b lucha d. lu gieron su sa es se aco er sus d s", que Ahora en un reamer o de per titular dee 700 mil "d n en riesg róximo. o p ip or d o CA, está el mes elrqedued st a DA es O A alonce VATT es legal b gram

EL ZO TE DANI MU ND O QU E “E L

IR SE NT HA CE S SO LO ” ES TÁ UL A FA RA

ND

al pro proteccion

Promuueva su negocio o producto de manera directa y efecctiva dentro del creciente mercado latino Estoy esperando su llamada

Raul Ortiz

rortiz@reflejos.com

(847) 427-4634

VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

| Español

SALUD Y BIENESTAR

I9

HALLAN NUEVA VARIANTE LLAMADA ‘DELTACRON’ Carolina Pikakacho Fronteras de la Noticia - abc.es Las autoridades chipriotas han informado de la detección de hasta 25 casos de infección con una versión combinada de las variantes Delta y Ómicron del coronavirus SARS-CoV-2 que han denominado 'Deltacron'.

"Actualmente hay coinfecciones de ómicron y delta. Hemos hallado una variante que es una combinación de ambas", ha explicado el profesor de Biología de la Universidad de Chipre y director del Laboratorio de Biotecnología y Virología Molecular, Leondios Kostrikis.

Kostrikis ha señalado en declaraciones a la cadena Signa TV que la nueva variante tiene la %rma gen"tica de la variante Ómicron y los genomas de la variante Delta. Hasta el momento, el director y su equipo han identi%cado 25 casos y han destacado que son más frecuentes en pacientes hospitalizados por Covid-19 que en

positivos no hospitalizados.

El 7 de enero se remitieron muestras de los 25 pacientes detectados a la base de datos internacional GISAID del Instituto Pasteur, encargada de publicar la secuenciación o%cial de las nuevas variantes de la gripe y el coronavirus. "Veremos en el futuro si esta variante es más patológica o contagiosa o si se impondrá" a Delta y Ómicron, ha indicado, aunque según su opinión lo más probable es que sea eclipsada por la variante Ómicron por ser más contagiosa.

Con todo, cientí%cos y m"dicos advierten de que el número de contagios todavía es demasiado reducido y que hay que esperar para ver cómo se desarrolla Deltacron. "Nadie puede ni debe aún decir nada de Deltacron. Muy pocos casos en Chipre, y no se sabe su relevancia", ha a%rmado en un mensa'e a trav"s de redes sociales el doctor Óscar Cingolani, m"dico de la Universidad Johns Hopkins (EE.UU.).

10

I INMIGRACIÓN

| Español

EL GOBIERNO PIDE DESESTIMAR DEMANDA DE FAMILIAS MIGRANTES SEPARADAS POR TRUMP

El Gobierno del presidente, Joe Biden, pidió a un tribunal federal en California desestimar una demanda presentada por tres familias separadas por la política de “tolerancia cero”, una acción calificada por los abogados de los inmigrares como una “traición a sus promesas de campaña”.

VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

Janine Trainor Fronteras de la Noticia - EFE El Gobierno del presidente, Joe Biden, pidió a un tribunal federal en California desestimar una demanda presentada por tres familias separadas por la política de “tolerancia cero”, una acción calificada por los abogados de los inmigrares como una “traición a sus promesas de campaña”.

En la petición, presentada la noche de 5 de enero ante el Tribunal de Distrito en San Francisco, el Departamento de Justicia solicitó que se desestime la demanda presentada por tres padres inmigrantes y sus tres hijos, que fueron afectados por la política que en 2018 separó a más de 5.000 niños de sus padres tras cruzar la frontera sur del país.

En un comunicado, los abogados de Lawyers’ Committee for Civil Rights of the San Francisco Bay Area (LCCRSF, por su sigla en inglés,) que representan a los inmigrantes (Wilbur PG, Erendira CM y Joshua GG) y sus hijos, calificaron la acción del Gobierno demócrata como una “traición a las promesas de campaña de Biden”, que dijo que protegería a estas familias.

Resaltaron que en agosto de 2021, una de las demandantes, Erendida C.M., asistió a una reunión de las familias separadas con el secretario del Departamento de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas.

“El secretario Mayorkas nos dijo que era su trabajo apoyarnos después de lo que sufrimos. Me siento traicionado y profundamente triste ahora que nos están peleando en la corte. Queremos justicia y asegurarnos de que esto nunca vuelva a suceder”, dijo la inmigrante en un comunicado.

En este sentido Bree Bernwanger, abogada de LCCRSF, advirtió que "las acciones (del Gobierno) hablan más que las palabras, y al enviar a sus abogados para tratar de sacar a las familias separadas de los tribunales, la Administración Biden está defendiendo efectivamente la política de separación familiar cruel e ilegal de Trump".

La decisión del Tribunal Federal sobre la petición del Gobierno se espera para marzo próximo.

Esta es la primera respuesta de la Administración demócrata a una demanda por separación familiar desde que el Departamento de Justicia cerró abruptamente las negociaciones de un acuerdo global para resolver los reclamos de las familias en diciembre pasado, un mes después de que se filtrara a los medios que se evaluaban compensaciones de hasta 450.000 dólares para unas 940 familias.

La cifra de 450.000 dólares causó una tormenta política usada por los republicanos para criticar al Gobierno Biden y su manejo de la política migratoria.

La Administración demócrata estableció un equipo de tareas dedicado a la reunificación de las familias separadas, y este grupo ha logrado el reencuentro de más de 100 familias hasta diciembre, según las última cifras reveladas por el Gobierno.

VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia - EFEverde Las muestras de ADN recogidas del aire se pueden utilizar para detectar un gran número de especies animales, un método no invasivo que podría, a partir de ahora, cambiar la manera de monitorizar y medir la biodiversidad animal.

Así lo han demostrado dos grupos de investigación independientes de Dinamarca y Reino Unido que, según detallan hoy en sendos artículos publicados en la revista Current Biology, han sido capaces de detectar distintas especies animales a través del análisis del aire.

Ambos grupos quisieron probar si el ADN ambiental (DNA) es su&ciente para detectar especies de animales terrestres, y para ello recolectaron muestras de aire de dos zoológicos de Europa: el Hamerton Zoo Park, en Reino Unido, y el Copenhagen Zoo, en Dinamarca.

El estudio del Reino Unido fue dirigido por Elizabeth Clare de la Universidad de York, Canadá, -en aquel momento investigadora de la Universidad Queen Mary de Londres-, y el danés fue dirigido por Kristine Bohmann del Instituto Globe de la Universidad de Copenhague.

Cada equipo usó un método diferente para &ltrar el DNA del aire, pero ambos lograron detectar la presencia de numerosas especies animales dentro y fuera de los zoológicos.

El equipo de Bohmann recolectó muestras de aire utilizando tres dispositivos de muestreo de aire diferentes; una aspiradora comercial a base de agua y dos ventiladores con &ltros adjuntos.

Recogieron muestras de aire del establo de okapi, de la Casa de la Selva (Rainforest House) y del espacio al aire libre entre ambos recintos.

El equipo de Clare utilizó &ltros sensibles conectados a bombas de vacío para recolectar más de 70 muestras de aire de diferentes lugares del zoológico, tanto dentro de las áreas para dormir de los animales como de las áreas externas.

Al analizar las muestras recolectadas, el equipo identi&có ADN de "! especies de animales, como tigres, lémures y dingos.

“Incluso pudimos recolectar DNA de animales que estaban a cientos de metros de donde estábamos probando sin una caída signi&cativa en la concentración, e incluso de edi&cios sellados al aire libre. Los animales estaban adentro,

ECOLOGÍA

| Español

I 11

El ADN del aire, ¿una nueva manera de medir la biodiversidad animal?

pero su ADN se escapaba”, comenta Clare.

En el equipo danés sucedió prácticamente lo mismo: en solo 40 muestras, detectaron 49 especies de mamíferos, aves, an&bios, reptiles y peces.

“En la Casa de la Selva incluso detectamos los guppies en el estanque, el perezoso de dos dedos y la boa. Al tomar muestras de aire en un solo sitio al aire libre, detectamos muchos de los animales con acceso a un recinto al aire libre en esa parte del zoo, como el loro kea, el avestruz y el rinoceronte”, comenta Bohmann.

Y aunque muchas de las especies detectadas estaban en los zoológicos, ambos equipos también detectaron especies de las áreas circundantes al zoológico. Los resultados de ambos estudios superaron sus expectativas.

El equipo británico, por ejemplo, detectó al erizo euroasiático, en peligro de extinción en el Reino Unido, mientras que alrededor del zoológico de Copenhague, los investigadores

encontraron muestras de campañol de agua (un pequeño roedor) y de ardilla roja.

Ambos equipos también detectaron la presencia de alimentos para animales del zoológico, como pollos, vacas, caballos y peces.

La amplia gama de especies detectadas muestra el potencial de que el DNA del aire pueda usarse para detectar y monitorear especies de animales terrestres en la naturaleza, un método que sería de enorme utilidad en los esfuerzos de conservación global.

Para estos primeros estudios poder replicar el trabajo es clave, por eso, aunque ambos equipos desconocían el trabajo del otro hasta que se completaron los estudios, están emocionados de comprobar los resultados paralelos de sus experimentos.

Para Clare y Bohmann, ambos estudios han demostrado que el DNA en el aire sirve para monitorear especies animales y que la técnica tiene ‘potencial’.

I DEPORTES

| Español

Georgina Rodríguez rememoró sus humildes orígenes

12

Por Gerardo Anaya Fronteras de la Noticia - sportlepsia.com Hay mucha expectativa porque en un par de semanas se estrena el documental de Georgina Rodríguez, la pareja del futbolista portugués Cristiano Ronaldo, quien ha estado promocionándolo a través de sus per%les en las redes sociales y, en una de sus últimas publicaciones, reveló un corte donde habla de sus humildes orígenes y lo difíciles que fueron esos primeros días en su llegada a Madrid.

Georgina, modelo de raíces argentinas de 27 años, admitió que no podía permitirse alquilar un apartamento con comodidades en la capital española porque el dinero no le alcanzaba para llegar a %n de mes y terminó viviendo en un piso que servía para guardar diferentes objetos en desuso.

En dicho video, se muestran imágenes

VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

de la vida de Georgina Rodríguez, quien reconoce que haberse cruzado con Cristiano Ronaldo transformó su vida. “El día que conocí a Cristiano, mi vida cambió”, sentenció la madre de Alana Martina, quien está esperando un par de gemelos con el actual jugador del Manchester United, padre de Cris Jr. y los mellizos Eva y Mateo.

Georgina comenzó a salir con CR7 cuando era una vendedora en una tienda Gucci en Madrid, una ciudad a la que llegó desde Jaca, una localidad de la provincia de Huesca, donde se había establecido con su familia. En el documental, que se estrena el próximo 27 de enero en la plataforma Net$ix, la modelo e in$uencer va a mostrar los aspectos más íntimos de su historia de vida.

En el adelanto de su material también aparece Georgina caminando por Madrid y viendo un cartel gigante de Net$ix que tiene una leyenda que hace alusión al cambio radical que tuvo al ponerse en pareja con una gran estrella del fútbol mundial como es Ronaldo: “Antes vendía bolsos en Serrano, ahora los colecciona.”

En la promoción publicada en su Instagram, también da entender que su transformación de una adolescente con poco dinero a una celebridad de talla mundial que tiene más 30 millones de fanáticos en las redes sociales, todavía esta en proceso. “Esto no acabado. No es el %nal, es el comienzo”, dice Georgina, quien lleva una vida muy activa y solidaria. Incluso, recientemente se la vio envolviendo regalos de Navidad para jóvenes de una ONG española llamada Nuevo Futuro.

VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

DEPORTES

| Español

Chairman heads panel vetting GM, coach candidates

I 13

¿Estás Perdiendo los Dientes?

BY SEAN HAMMOND

For Reflejos

The Bears are heading in a new direction.

The 101-year-old franchise fired both general manager Ryan Pace and head coach Matt Nagy Monday morning.

Nagy had a 34-31 regular season record and took the team to the postseason twice. In his first year as coach in 2018, the Bears went 12-4 and won the NFC North.

Nagy earned Associated Press NFL Coach of the Year honors.

Over Pace’s seven seasons, the Bears went 48-65 during the regular season.

He presided over two playoff appearances, both with Nagy as head coach. Pace earned NFL Executive of the Year honors following the 2018 season, when the Bears won their only division title during his tenure.

The Bears will begin their search for a new general manager and for their 17th head coach in franchise history.

Bears chairman George McCaskey will again be looking for new top football decision-makers. Some wondered if the Bears would consider a change to their organizational structure and hire a president of football operations to oversee the general manager, whether Pace stayed or not.

Team president and CEO Ted Phillips has been in his position since 1999.

In an hourlong news conference Monday, McCaskey announced a five-person hiring panel that will vet candidates. The panel consists of McCaskey, Phillips, former Colts GM and team president Bill Polian, Bears vice president of player engagement LaMar “Soup” Campbell, and Bears senior vice president of diversity, equity and inclusion Tanesha Wade.

The new GM will report to McCaskey, whereas previously the GM reported to Phillips. Otherwise, no major structural changes will happen within the organization.

“The general manager will report to the chairman and the decision on the hiring ultimately is mine,” McCaskey said.

McCaskey also said the GM will oversee the entire football operation, as was the case when Pace was in the position.

Phillips and McCaskey have swung and missed at the head coach and general manager positions numerous times over the years. Since McCaskey took over as chairman in 2011, the Bears have hired two GMs (Phil Emery and Pace) and three head coaches (Marc Trestman, John Fox

Olvídate de cajas o removibles

Empieza a vivir mejor y siéntete con confianza de nuevo con implantes (ASSOCIATED PRESS)

BEARS COACH Matt Nagy heads for the locker room after Sunday’s loss to the Vikings in Minneapolis. Nagy was fired Monday morning.

and Nagy). During that time, the team has made only two playoff appearances and has never won a playoff game.

“Frustrated Bears (fans) may be thinking, ‘What makes him think he’s going to get it right this time?’” McCaskey said.

“We’re confident that with the experience we’ve gained, and with the makeup of our search team, we will find a general manager and a head coach who will lead our Bears to the success that all our Bears fans deserve.”

For prospective candidates, there is a lot to like about the Bears, despite the lack of recent success. Quarterback Justin Fields is on his rookie contract for three more seasons, giving the team salary cap flexibility.

The Bears are still a charter NFL franchise with a ton of influence in the Chicago region. The organization is on its way to purchasing land in Arlington Heights for a new stadium, bringing with it near endless possibilities.

A new era is on the horizon. The Bears just need the right people to lead them there.

McCaskey said the five-person panel will look for a coach and a GM simultaneously. If the right coach is available, they could make a coaching hire before hiring the GM.

McCaskey wished Pace and Nagy well.

But ultimately, in McCaskey’s words, they were hired to win football games, they “weren’t hired because they’re nice guys.”

The Bears hired Pace Jan. 8, 2015. He was a 37-year-old director of player personnel with the New Orleans Saints. He became the youngest GM in the league at the time.

Bears fans had hoped the division title in 2018 was only the beginning, but it proved to be the peak of Pace’s tenure.

Pace will always be known for a few critical moves, most notably drafting quarterbacks Mitchell Trubisky and Justin Fields, and hiring Nagy as head coach in 2018.

“We thought we were on our way,” McCaskey said of 2018. “Unfortunately, it could not be sustained. We regressed. Our offense failed to show improvement. We continued to struggle at home. We did not close the gap within our division. In the end, we didn’t win enough games.”

Nagy’s teams struggled for many reasons, none bigger than the lack of offense.

After two seasons as the Kansas City Chiefs offensive coordinator in 2016 and 2017, the expectation was that he would bring a similar high-powered offense to Chicago. Nagy’s Bears could never quite replicate what the Chiefs produced.

Now, the Bears will begin anew again.

*CONSULTA GRATIS

Esta semana con este anuncio

Dr. Victor Sanz, DDS

Hablo Español

JEWEL DENTAL S C H A U M B U R G

1321 Tower Rd. Schaumburg, IL (224) 333-1113 www.jeweldental.com

14

I FARANDULA

| Español

VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - glamour.mx Nuevos Datos de la industria musical confirman lo que muchas personas sospechaban por mucho tiempo, el 2021 fue un año muy bueno para Bad Bunny, Morgan Wallen, Adele y el vinilo.

El reporte de fin de año de MRC Data, presentado en colaboración con Billboard, muestra que “Dangerous: The Double Album” de Wallen terminó el 2021 como el álbum más popular de country y el más popular entre todos los géneros en Estados Unidos con el equivalente a 3,2 millones de unidades de álbumes vendidas durante el año.

Esto a pesar de que Wallen fuera rechazado por la industria musical después de que surgiera un video de él profiriendo un insulto racista. El artista fue abandonado por su sello discográfico, descalificado de los Premios de la Academia de Country y su música fue retirada temporalmente de estaciones de radio y servicios de streaming.

“El último tour del mundo” de Bad Bunny fue el álbum más popular en la categoría de música latina. Además de ser el primer álbum en español en dominar la lista semanal Billboard 200, tuvo el equivalente a 853.900 unidades de álbum vendidas en 2021.

Bad Bunny también fue el artista latino principal en 2020 con “YHLQMDLG”. Su canción “Dákiti” con Jhay Cortez fue la más consumida y con mayor presencia en la radio en 2021.

Otros de los álbumes más populares del año incluyen “SOUR” de Olivia Rodrigo, “Shoot for the Stars Aim for the Moon” de Pop Smoke y “Planet Her” de Doja Cat. El sencillo de Dua Lipa “Levitating” fue imparable, con 804,7 millones de unidades de audio on-demand y streams de video, es el mayor éxito del año.

El álbum “30” de Adele le valió su mayor venta de álbumes en cuatro años, en su primera semana tuvo ventas equivalentes a 839.000 unidades. Fue el álbum con mayores ventas a su lanzamiento desde “Reputation” de Taylor Swift en 2017. El álbum anterior de Adele, “25” de 2015, todavía tiene el récord de más álbumes vendidos en una sola semana con 3,38 millones de copias.

“Certified Lover Boy” de Drake fue el álbum más popular de rap de 2021 en Estados Unidos, con el equivalente a 1,97 millones de unidades de álbumes. “Astronaut in the Ocean” de Masked Wolf fue la canción de rap más consumida de 2021.

Y en esta era digital, el streaming de audio on-demand tuvo un máximo anual con 988.100 millones de streams. Al mismo tiempo hubo un gran sentimiento retro: Las ventas de vinilo superaron a las de CD como el formato físico más vendido por primera vez desde que MRC Data comenzó a medir ventas de música en 1991.

La venta física de vinilo sumó menos de 2% en 2011, pero terminó el 2021 con más de la mitad de la venta física de álbumes con un total de 41,7 millones de álbumes.

Los datos mostraron que el streaming de música nueva declinó en volumen de un año a otro, una tendencia en aceleración que comenzó en el streaming durante las primeras olas y cierres por COVID-19 “cuando los fans de la música recurrieron a sus viejos favoritos para escuchar música por nostalgia”, señala el reporte.

FUE UN MUY BUEN AÑO PARA BAD BUNNY

VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

| Español

FARANDULA

Hallaron muerto al hijo adolescente de la cantante Sinéad O’Connor

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - omnia.com.mx El hijo de 17 años de la cantante irlandesa Sinéad O’Connor, Shane, fue hallado muerto después de que se hubiese denunciado su desaparición esta semana, según con$rma la policía irlandesa, que había realizado un llamamiento para localizarlo.

El joven había desaparecido 2 dias antes, supuestamente después de marcharse de un centro médico donde se encontraba bajo vigilancia por riesgo de suicidio y fue visto por última vez en Tallaght, al sur de Dublín.

Un portavoz policial con$rmó hoy a medios locales que “tras la recuperación de un cuerpo en el área de Bray, en Wicklow, el viernes, 7 de enero, el llamamiento de ‘persona desaparecida’ con relación a Shane O’Connor, de 17 años, se ha detenido”.

Sinéad O’Connor, de 55 años, recurrió a Twitter para rendir un tributo al adolescente, que tuvo con el cantante de folk Donal Lunny, en un conmovedor mensaje: “Mi hermoso hijo, Nevi’im Nesta Ali Shane O’Connor, la luz misma de mi vida, decidió terminar su lucha terrenal hoy y ahora está con Dios. Que descanse en paz y que nadie siga su ejemplo. Mi bebé. Te amo tanto”.

Una hora después de anunciar la triste noticia,

la cantante regresó a su per$l de Twitter para dedicarle públicamente a su hijo una canción de Bob Marley, Ride natty ride. Junto al sencillo escribió: “Esto es para mí Shaney.

La luz de mi vida. La lámpara de mi alma. Mi bebé de ojos azules. Siempre serás mi luz. Siempre estaremos juntos. Ningún límite puede separarnos” En ese momento, la cantante había publicado en las redes sociales sentidos mensajes en los que pedía a su hijo que se pusiera en contacto con ella. “Shane, tu vida es preciosa. Dios no cinceló esa hermosa sonrisa en tu hermoso rostro por nada”, tuiteó.

“Mi mundo se derrumbaría sin ti. Tú eres mi corazón. Por favor, no dejes que siga latiendo. Por favor, no te hagas daño”, agregó entonces.

Un portavoz de la policía dijo al Irish Examiner que “tras la recuperación de un cuerpo en la zona de Bray, en Wicklow, el viernes 7 de enero de 2022, se ha retirado de la alerta de búsqueda de Shane O’Connor, de 17 años”. Las autoridades, además, han agradecido a los medios de comunicación y al público “su ayuda en este asunto”, y ha añadido que “no se requiere ninguna otra acción y no hay más información disponible en este momento.”

La cantante saltó a la fama con el éxito mundial de 1990 “Nothing Compares to U”, escrito por Prince, y ha hecho varios álbumes aclamados por la crítica. En 2018, anunció su conversión al islam y cambió su nombre a Shuhada Davitt.

Shane es hijo de Sinead y Donal Lunny, un popular músico y productor de folk irlandés miembro fundador de varias bandas, la más reciente Usher’s Island.

Sinead y Donal se separaron poco después de la llegada de Shane, y la cantante se ha casado cuatro veces y tiene cuatro hijos.

I 15

16

I CINE

Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - cinemagavia.es Kevin Williamson explica el motivo por el que, aun siendo la quinta cinta de la trilogía, esta película de Scream omite el número cinco de su nomenclatura.

Scream (2022) no se llama Scream 5 y hay un motivo. La esperada nueva entrega de la serie slasher es la quinta; sin embargo, el equipo creativo ha querido desmarcarse de numeraciones en la nomenclatura. Si bien esta práctica es más

| Español

típica en reboots o reinicios, al contrario que el caso que nos concierne, el creador de la obra ha compartido su punto de vista al respecto.

“No creo que nunca fueran a llamarla seriamente Scream 5. No creo que nadie quisiera ver el número 5 después de algo. Habría que preguntarles a ellos, a Paramount o a quien sea, pero creo que quitar el 5 y llamarla Scream [funciona] porque es totalmente nueva”, comienza explicando.

En lo que respecta al reparto, habrá muchas caras conocidas y “jóvenes talentos”. Han pasado

VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

diez años para todos; tanto para los nuevos como los recurrentes. Olvidarse de números es lo que les permitirá sentirse, en cierto modo, como una nueva etapa. “Creo que es un gran reparto. Es un grupo increíble de niños y jóvenes talentos; son muy, muy buenos. Se salen de la pantalla”, amplía.

Lo que sí sabemos de Scream (2022) es que esta entrega incluirá un nuevo elenco de personajes secundarios. La trama nos narrará la historia de una joven regresa a su antigua ciudad natal para intentar averiguar quién es el responsable de una serie de crímenes. Con Matt Bettinelli-Olpin y Tyler Gillett en la dirección, será la primera entrega de esta franquicia de terror, comedia negra y thriller sin Wes Craven en la dirección como consecuencia de su fallecimiento el pasado 2015.

La franquicia originalmente iniciada en el año 1996 por Wes Craven con el mismo Kevin Williamson en el guion fue un gran éxito a nivel $nanciero; solo un año después tuvimos Scream 2, mientras que Scream 3 se haría de rogar hasta el año 2000. Más de una década después, en 2011, Scream 4 entraría en escena, mientras que en 2022 recibiremos esta nueva cinta de Scream, que como se rea$rma ahora no se llamará Scream 5.

VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

| Español

AVISO A LOS LICITANTES El Distrito de Parques de Waukegan, Condado de Lake, Illinois (“Propietario” o “Distrito de Parques”), les invita a hacer sus ofertas para el siguiente proyecto:

1. REEMPLAZO DE SISTEMA HVAC DE TECHO DE LA FIELD HOUSE 2022 Los documentos de licitación, incluidas las instrucciones para los licitadores, los dibujos, las especificaciones técnicas, las condiciones generales y especiales y los formularios de licitación, incluidas las certificaciones requeridas del contratista, la determinación de salario vigente y el aviso de reemplazo, están disponibles electrónicamente en https://www. waukeganparks.org/business/ o comunicándose con el Departamento de Parques del Distrito de Parques de Waukegan al 847-360-4725 o por correo electrónico a lsalinas@waukeganparks.org.

Se llevará a cabo una reunión previa a la licitación en la Field House, 800 Baldwin Avenue Waukegan, Illinois, a las 10:00 a.m. el miércoles 19 de enero de 2022. Esta reunión se utilizará para revisar las Especificaciones y brindar a los Licitantes la oportunidad para discutir cualquier inquietud con el propietario. Se recomienda encarecidamente la asistencia a esta reunión de todas las personas que deseen presentar una oferta para este Proyecto.

Cada oferta debe ser colocada en un sobre sellado y se marcará claramente “Waukegan Park District, “2022 FIELD HOUSE RTU REPLACEMENTS”. El sobre deberá ser enviado y recibido por el Distrito de Parques en la siguiente ubicación: Waukegan Park District Parks Maintenance Facility, 2211 Ernie Krueger Circle, Waukegan, Illinois 60087. No se imputará responsabilidad a ninguna persona por la apertura prematura de una oferta no identi�cada correctamente.

Las ofertas se recibirán hasta las 10:00 AM del MIÉRCOLES 2 DE FEBRERO DE 2022. Inmediatamente después, las ofertas se abrirán públicamente y se leerán en voz alta. Las ofertas recibidas después de esa hora o en una ubicación diferente serán rechazadas.

El Distrito de Parques de Waukegan se reserva el derecho de renunciar a tecnicismos, aceptar o rechazar cualquiera o todas las ofertas, aceptar solo partes de una oferta y rechazar el resto. El Propietario adjudicará el Contrato al Licitante más responsable, receptivo, y con el precio de contrato más bajo, según lo determine el Propietario. Al considerar la responsabilidad del Licitante, el Propietario puede evaluar, entre otros factores, la capacidad del Licitante para proporcionar mano de obra experimentada en cantidad suficiente para completar oportuna y adecuadamente los servicios, la capacidad financiera del Licitante y el desempeño del Licitante en otros proyectos.

Las ofertas no incluirán el impuesto federal al consumo o el impuesto estatal sobre las ventas para los materiales que se incorporarán o consumirán totalmente en la tramitación de la Obra. El Distrito de Parques proporcionará un certificado de exención de impuestos a solicitud del Licitante. El número de exención de impuestos del Distrito solo será utilizado por el Licitante seleccionado para el Trabajo de este Proyecto.

No se podrá retirar ninguna oferta y todas las ofertas permanecerán firmes durante sesenta (60) días después de la apertura de la oferta.

El trabajo de este proyecto está sujeto a la Ley de salario prevaleciente de Illinois, 820 ILCS 130 / 0.01 et seq. El Distrito de Parques ha hecho una determinación de salario prevaleciente, que es la misma que determina el Departamento de Trabajo de Illinois para proyectos de obras públicas en el Condado de Lake. El Contrato celebrado para el Trabajo se redactará de conformidad con dicha ley y las propuestas deben prepararse en consecuencia y estipular el pago de todos los trabajadores, obreros y mecánicos necesarios para realizar el Trabajo a una tasa de salario que no sea menor a la vigente (o la tarifa vigente para feriados legales y horas extraordinarias) para cada oficio, tipo de trabajador o mecánico.

Los contratistas seleccionados también deberán cumplir con todas las leyes, reglas, regulaciones y órdenes ejecutivas federales, estatales y locales aplicables, incluidas, entre otras, las relativas a la igualdad de oportunidades de empleo. La ley estatal exige un proceso de licitación abierto y competitivo y requiere que los contratos adquiridos públicamente se adjudiquen al postor responsable, receptivo y con el precio de contrato más bajo. Además, no debe haber preferencia demostrada en función de la ubicación, la raza y el género del postor. Por lo tanto, el Distrito de Parques no puede dar preferencia a proyectos de licitación competitiva, pero alienta la presentación de licitadores locales, mujeres y minorías.

Todas las ofertas deben ir acompañadas de un cheque de banco o una garantía provisional de licitación pagaderos a la orden del Distrito de Parques de Waukegan por el diez por ciento (10%) del monto de la oferta según lo dispuesto en las Instrucciones para los Licitantes. No se considerarán propuestas ni licitaciones a menos que estén acompañadas de dicha garantía provisional de licitación o cheque.

Por orden de la Junta de Comisionados de Parques del Distrito de Parques de Waukegan Jay Lerner, director ejecutivo Distrito de Parques de Waukegan (847) 360-4725 FECHA DE PUBLICACIÓN: 14 DE ENERO DE 2022

I 17

18

I MÚSICA

| Español

VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022

Caroilina Pickacho Fronteras de la Noticia - EMI The boy named if es un álbum de Elvis Costello & The Imposters, producido por Costello y Sebastian Krys. Según Elvis es una colección "que nos lleva desde los últimos días de una niñez desconcertada hasta ese momento morti#cante en el que te dicen que dejes de actuar como un niño, que para la mayoría de los hombres (y quizás algunas chicas también) puede serlo en cualquier momento en los siguientes 50 años".

Costello cuenta: "El título completo del álbum es 'The boy named if (And other children's stories)'.

'IF' es un nombre para tu amigo imaginario; tu yo más secreto, el que realmente conoce todo aquello que niegas, el que te culpa por los platos rotos y los corazones que partes, incluido el tuyo. Puedes conocer más sobre este chico en la canción que lleva su nombre".

En cuanto a las letras del disco, Costello añade: "Hubo un tiempo, cuando no conocía el poder que puede tener un beso, y ni siquiera me importaba, lo que estaba por venir era un misterio; un abandono de esa inocencia por el dolor que lleva al placer y todas esas cosas".

El álbum viene de la mano de EMI, junto a Capitol Records como asociado para su lanzamiento en Estados Unidos. Disponible en CD, LP, MC, Digital y una edición numerada y #rmada con libro de tapa dura de 88 páginas. Esta edición incluye trece historietas ilustradas, que contienen los mismos títulos que las canciones del disco. Algunas de estas ponen en contexto las canciones, otras son continuaciones, o un avance de lo que ha ocurrido momentos antes de lo que relata la canción. Las letras también aparecen en relieve sobre los coloridos, aunque a veces macabros, bocetos del lápiz de Eamon Singer.

VIERNES, 14 DE ENERO. DE 2022

CLOG-FREE GUTTERS

iCONN Systems, LLC, a Lombard, IL based manufacturer of electronic connectors and cable assemblies, is looking for a motivated individual to work withing the shipping and receiving department.

OR YOUR MONEY BACK

GUARANTEED!

Full Time position, first shift. $ 18.00 per hour, $ 250 sign on bonus ( at 90 days of employments), Over Time opportunity.

Call Classified For FAST ACTION Ads

Call Classified For FAST ACTION Ads NEED A JOB? Check the Classifieds daily.

BEF

TH

LOOKING TO HIRE??!!

TAKE ADVANTAGE OF THE DAILY HERALD CLASSIFIEDS

T

FIRST TIME ADVERTISERS RECEIVE 25% DISCOUNT

E

NATIO

TE

1

’S

Apply online at: www.iconnsystems.com/carrers or in person at: 1110 N Garfield St. Lombard IL 60148 630 827 6000 ext 220

Call Classified For FAST ACTION Ads

N

REQUIREMENTS: Must be able to lift at least 50 lbs.

Must be fork lift certified or willing to become certified.

Call Classified For FAST ACTION Ads

r

ilte

afF

Le ORE

GU

RESPONSABILITIES: Load, unload and move materials within worksite.

Perform shipping transactions.

Lifting heavy objects by hand Receive parts into inventory off of Purchase Orders Additional duties to include measuring and cutting cable to predetermined lengths.

Put a Daily Herald Classified Ad to work for you!

847-427-4444 or 630-955-0008

E

AFT

LOST YOUR PET?

Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified.

ter

fFil

ea RL

RD

BENEFITS: Medical, dental, vision,(after 90 days) 401 k Paid holidays (after 90 days) Vacation (after 180 days) Sick time off (after 90 days) Free Basic Life Insurance and Long Term disability insurance (after 90 days)

R GU

A

INSTALLS ON NEW & EXISTING GUTTERS

CALL KEVIN THOMSON @ 847-427-4730 FOR YOUR RECRUITMENT NEEDS

LOST YOUR PET?

Get the whole Northwest Suburban area looking for it. Place an ad in the DAILY HERALD Classified.

LIFETIME WARRANTY

15% OFF YOUR ENTIRE LEAFFILTER PURCHASE*

We are looking for candidates with strong customer service and attention to detail. If you or someone you know is looking to make extra income we’re interested!

Work requires a reliable vehicle, proof of insurance and the ability to work early morning hours 7 days a week (3-4 hours per day). All carriers are sub-contracted with a Chicago Tribune Home Delivery Contractor.

Perfect as a second job or for a stay-at-home parent.

Immediate openings throughout Chicagoland!

NEWSPAPER DELIVERY DRIVERS NEEDED

THE LEAFFILTER SYSTEM

ADDITIONALLY Micromesh

312-222-2803 or email

deliveries@chicagotribune.com

10% OFF SENIOR & MILITARY DISCOUNTS

Virgin Vinyl

Hanger

Existing Gutter

PLUS!

THE FIRST 50 CALLERS WILL

RECEIVE AN ADDITIONAL

5% OFF

Immediate newspaper carrier routes available throughout Chicagoland TO INQUIRE, PLEASE CALL

Exclusi%e O'er $ Re#eem &y Phone To#ay!

YOUR ENTIRE INSTALL! **Offer !alid at estimate only

FINANCING THAT FITS 1 YOUR &UDGET! Subject to credit appro!al.

Call for details.

1

CALL US TODAY FOR

A FREE ESTIMATE “My only regret is that I wish I had known about LeafFilter sooner.”

–Doug L.

1-847-503-0615 Promo Code: 285

Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST

*The leading consumer reporting agency conducted a 16 month outdoor test of gutter guards in 2010 and recognized LeafFilter as the “#1 rated professionally installed gutter guard system in America.” *For those who qualify. **O"er !alid at time of estimate only **One coupon per household. No obligation estimate !alid for 1 year. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 License# 603 233 977 License# 2102212986 License# 2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration# 176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration# 13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H

20

I

| Español

VIERNES, 14 DE ENERO DE 2022