Reflejos 01/07/2022

LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS

VIERNES, ENERO 7 2022

La voz suburbana de los Hispanos

EMPIEZA SILVIA PINAL SALE DEL HOSPITAL Y SE RECUPERA DEL COVID-19 EN SU CASA FARANDULA

355

THE

CINE

Jockey

"Este inmersivo drama quiere evocar la clase de atmósfera agotadora y resignada conjurada por westerns postmodernos CINE

CON TODO EL

2022

VOL. 33, No. 1

2

I

VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022

| Español

It’s Happening, People.

u. d e . d o c t a y l App

k c a B e r a s e s s a l C s u p m . e On-Ca g a P u D f o at College

It’s like having a group hug for the first time in forever.

Like getting the band back together. It’s like reunited and it feels so good. It’s time to experience COD’s amazing campus all over again. But this time, the sequel’s gonna be even better than the original.

Federal funding for tuition and books is available. Visit cod.edu/heerf for more information.

Spring classes begin Jan. 24, Feb. 21 and March 21.

Yeah, it’s like that at COD. Learn more at itslikeCOD.com.

For ADA accommodations, please email access@cod.edu with the event title in the subject line and your accommodation request. Please email two weeks in advance. ©2021 College of DuPage. All rights reserved. MCS-21-240350-REV2 (11/21)

VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022

EMPIEZA CON TODO EL

ES INELUDIBLE HACER UNA PAUSA, Y PENSAR LO QUE SE VIENE. DATE UN TIEMPO, CONTACTATE CON LO QUE ERES Y ARMATU BOLSITA DE DESEOS PARA EL ANO QUE COMIENZA

2022

Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia EFEsalud n el balance que se hace a esta altura del año aparecen los proyectos, las ideas, los viajes, los cambios de casa, de trabajo. También analizamos la posibilidad de comenzar con nuevos estudios o cursos que por distintos motivos quedaron postergados.

Es interesante pensar en todas las áreas que conforman una persona, en todas las dimensiones, para evaluar en cada una de ellas cómo estuvimos, cómo estamos y qué logros queremos alcanzar.

En la dimensión laboral, es interesante plantearse si queremos seguir en lo mismo trabajo o si el inicio de uno nuevo año es, tal vez, un buen momento para crecer y lanzarse, ya sea en un emprendimiento personal, en otra institución o en la misma en otro rol.

Para esto entra la dimensión autoestima, para sostener y hacer merecedor este movimiento. ¿Es un momento de empezar, retomar o cambiar si estamos estudiando? ¿Es eso

SALUD Y BIENESTAR

| Español

E

5

I3

CONSEJOS PARA QUE LOGRES SER TU MEJOR VERSIÓN ESTE 2020

1

No dejes que el estrés se apodere de ti cuando tienes mucho por hacer. Elabora un plani#cador para que puedas hacer una lista con tus tareas pendientes, y lo que es más satisfactorio, ir tachando mientras las completas. Esto te ayudará a que organices mejor tus actividades y controles tus tiempos.

2

Identi#ca cuáles serán las metas personales y profesionales que deseas lograr a lo largo de los siguientes meses del año. Traza el plan de acción e impleméntalo. Hacer esto, especialmente a principios de enero, le dará a cada persona una idea más clara de lo que desea lograr y cambiar en sus vidas.

3

Identi#ca los momentos en que las frases negativas comienzan a aparecer en tu mente. En cuanto veas que has comenzado a sabotearte, piensa en algo positivo y cambia por completo esta conducta. Con el tiempo te sera más fácil.

4

Aunque no lo creas, las personas que te hacen daño dañan tu salud emocional y mental. Diles adiós, procura alejarte poco a poco de esas personas y no dejes que te afecten.

Tu con#anza y tu amor propio se irán elevando sin que tengas que atormentarte por personas así.

5

Dormir bien es lo más saludable del mundo, te ayudará en todos los aspectos, desde tu salud, tu humor y tu concentración. Trata de dormirte tan temprano como puedas, depende de la hora en la que te levantes, aleja el celular y descansa lo que más necesites.

lo que nos gusta? ¿Cómo nos vemos en unos años?

A nivel familia, podemos preguntarnos qué cambios podrían favorecer la buena comunicación para que cada encuentro pueda

ser disfrutado a pleno. Es importante la negociación: cada integrante debe ceder en algo y aprender a consensuar la aceptación del otro como es (esencia) y no por sus conductas

(dimensión social).

También es un momento oportuno para darnos un espacio para profundizar y conectarnos con nosotros mismos y cuidar nuestra salud aprendien-

do a explotar lo mejor que tenemos.

Todas y cada una de las 9 dimensiones (autoestima, emocional, espiritual, salud, racional, social, comunicación,

estética y laboral) son importantes para armonizar y poder, en conjunto, hacer realidad las metas que durante tiempo se han postergado.

4

I BUSINESS INSIGHT

| Español

VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022

1,000-plus trees to be planted for Morton Arboretum’s centennial

BY KATLYN SMITH

La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC

95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005

Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will.

Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald.

Fundado en 1990.

In alliance with

For Reflejos

A couple of shovels, a patch of dirt, preferably in a no-mow zone, and some tiny seedlings are what you might expect from an Arbor Day ceremony.

But the Morton Arboretum in Lisle has loftier expectations.

To mark the 150th anniversary of Arbor Day and its own centennial year in 2022, the arboretum will begin a tree-planting spree across seven counties this April.

“What better way for us to celebrate our huge milestone birthday of 100 years than a big community tree-planting,” said Murphy Westwood, the arboretum’s vice president of science and conservation.

The arboretum aims to plant more than 1,000 trees throughout Cook, DuPage, Kane, Kendall, Lake, McHenry and Will counties to improve an urban forest threatened by climate change and invasive species.

A ubiquitous invader, European buckthorn is the most common species by stem count in the same seven-county region, according to the arboretum’s latest tree census. European buckthorn accounted for 36% of stems in the 2020 census count. The woody shrub creates dense thickets that block sunlight to a forest’s floor, preventing the regeneration of oaks and other native species.

“Buckthorn can basically very quickly dominate forest here, and it just sort of smothers everything out underneath it, and so we don’t have that natural succession,” Westwood said.

“We don’t have those young trees growing up to replace the old trees.”

The arboretum will be planting young trees around schools, neighborhoods, parks and other areas. Trees will include a diverse mix of 17 species, including a special centennial selection of a rare and little-known linden.

Back in 1938, scions, or part of a grafted plant, of Zamoyski’s linden were brought to the Morton Arboretum from Kornik Gardens in Poland.

One of the resulting trees, a fine specimen, stands near the arboretum’s research and administration building, displaying clusters of buttery white flowers in the spring and a leafy tower in the summer.

Outside of the arboretum, Zamoyski’s linden covers only roughly 6.5% of the Chicago area’s urban forest, said Kris Bachtell, vice president of collections and facilities.

But it’s demonstrated relative resistance to the leaf-munching Japanese beetle and adaptability to the region’s climate, Bachtell said.

The arboretum encourages species diversity to prevent the spread of pests and diseases that plague specific types of trees. Maples, oaks, elms, serviceberries and buckeyes are among the trees that will be planted for the arboretum’s 100th anniversary.

“When something like Dutch elm disease or emerald ash borer comes through, it can wipe out the entire population of the trees on your street,” Westwood said. “So we are very focused on ensuring that there is a diversity of species in our urban forests so that it’s more resilient

THE MORTON Arboretum will celebrate its centennial year with the April launch of a 1,000-tree planting initiative. Courtesy of the Morton Arboretum

DAILY HERALD FILE PHOTO

THE MORTON Arboretum will embark on a tree-planting initiative next spring to celebrate its centennial year. The arboretum plans to plant more than 1,000 trees across the seven-county Chicago region.

to any one pest or disease that might come through.”

The arboretum also is planting the seeds of environmental stewardship. At planting events, arboretum experts will share their expertise to “empower people to become tree champions themselves,” Westwood said.

It’s a fitting tribute to arboretum founder Joy Morton.

In the last years of his life, the salt magnate set out to reshape the grounds of his country estate into a botanical haven. His vision became a reality when he formally established the arboretum on Dec. 14, 1922.

A decade later, he wrote a letter to a friend about welcoming “hundreds of automobile visitors” on pleasant spring days.

Morton was “passionate about trees, not only just the act of planting trees. He wanted people to learn about them,” said Rita Hassert, collections manager at the arboretum’s Ster-

ling Morton Library.

Arboretum staff will help people learn how to care for the newly planted trees, how to water, prune and mulch.

Tree experts already have been doing site visits for months to identify the “right tree for the right place,” Westwood said. Some will be chosen because they’re more tolerant of drought or soil conditions.

The arboretum will be purchasing, delivering and planting just over 1,000 trees at an estimated cost of more than $200,000. It’s been fundraising and putting out a call to municipal governments and community groups to join in the centennial tree-planting effort.

Not content to merely plant seedlings, the arboretum has contracted with nurseries to provide trees ranging in height from about 5 to 10 feet.

Trees will get in the ground over three seasons: spring and fall 2022 and spring 2023.

VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022

JJC brinda el apoyo y las oportunidades que los estudiantes necesitan

En Joliet Junior College, los estudiantes de todas las edades pueden encontrar el apoyo y la ayuda que necesitan para tener éxito en sus metas. Selene Rodríguez-Venegas encontró un nuevo comienzo cuando comenzó a asistir a JJC como una estudiante adulta que regresaba al estudiar.

“Encontré mucho apoyo y motivación de mis compañeros de clase, maestros y personal. Empecé en JJC indecisa y Career Services me ayudó a enfocarme en una especialización y conseguir un trabajo mientras asistía a clases”, dijo Selene. “¡JJC ha cambiado mi vida por completo! Me dio las herramientas para lograr uno de mis mayores sueños, que era graduarme con un título de asociado. « En Joliet Junior College, los estudiantes pueden: • Trabajar en sus metas a su propio ritmo, ya sea tomando una clase por semestre o terminando su título en 18 meses.

• Elegir clases en línea o en el campus • Acceder a matrículas asequibles y apoyo financiero • Participar en clubes de estudiantes o atletismo.

Do College Your Way! _____ Choose from online, hybrid or in-person classes _____ Go part-time or full-time _____ Transfer to a four-year school after JJC _____ Choose your spring start date: Jan. 17, Jan 31, Feb. 14 or March 21

815-729-9020 jjc.edu/journey

• Transferirse sin problemas a un colegio o universidad de cuatro años El nuevo Centro de Acceso y Éxito Multicultural es un recurso importante para los estudiantes. CMAS apoya a cientos de estudiantes de las minorías, de primera generación, estudiantes del idioma inglés y otros.

«Ayudamos a los estudiantes a participar, consolidarse y emocionarse con sus trayectorias universitarias», dijo el Director Senior de CMAS DeAndre Butler. “Podemos ayudarlos de las siguientes maneras: Reuniones individuales con nuestros entrenadores de éxito para asegurarnos de que están en el camino correcto con ayuda financiera, transferencia, etc. Ofreciendo talleres interesantes sobre los mejores consejos para estudiar, desarrollar habilidades de liderazgo y más. Recursos valiosos como tutoría gratuita, ayuda a los estudiantes indocumentados y más “.

Además de CMAS, los estudiantes de JJC tienen acceso a ayuda financiera, becas, tutoría, subvenciones, servicios tecnológicos y mucho más. ¿Tiene preguntas sobre JJC o le gustaría hablar con alguien en español? Visite jjc. edu/espanol para obtener más información.

| Español

SPONSORED CONTENT

JJC provides the support and opportunities students need

At Joliet Junior College, students of all ages can find the support and help they need to succeed in their goals. Selene Rodriguez-Venegas found a new start when she began attending JJC as a returning adult student.

“I found much support and motivation from classmates, faculty and staff. I started at JJC undecided and Career Services helped me declare a major and get a job while attending classes,” Selene said. “JJC has changed my life completely! It gave me the tools needed to achieve one of my biggest dreams, which was graduating with an associate degree.”

At Joliet Junior College, students can: • Work on their goals at their own pace, whether that’s taking one class per semester or finishing their degree in 18 months • Choose online or on-campus classes • Access affordable tuition and financial support • Participate in student clubs or athletics • Transfer smoothly to a four-year college or university

I5

The new Center for Multicultural Access and Success is significant resource for students. CMAS supports hundreds of minority and first-generation students, English language learners and others.

“We help students become engaged, empowered and excited about their college journeys,” said Senior Director of CMAS DeAndre Butler. “We can help them in the following ways: One-onone meetings with our success coaches to make sure they are on the right track with financial aid, transfer, etc. Offering engaging workshops on the best advice for studying, developing leadership skills and more. Valuable resources such as free tutoring, advocacy for undocumented students, and more.”

In addition to CMAS, JJC students have access to financial aid, scholarships, tutoring, grants, technology services, and much more.

Do you have questions about JJC or would you like to speak with someone in Spanish? Visit jjc.edu/espanol for more information.

YOUR COLLEGE. YOUR JOURNEY. ¡Asiste a la universidad a tu manera!

_____ Elije entre clases en línea, híbridas o en persona _____ A tiempo parcial o a tiempo completo _____ Transferencia a una escuela de cuatro años después de JJC _____ Elije tu fecha de inicio de primavera: 17 de enero, 31 de enero, 14 de febrero o 21 de marzo

815-729-9020 jjc.edu/español

TU COLEGIO. TU CAMINO.

6

I SALUD Y BIENESTAR

| Español

VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022

MÁS DE UN MES DE ÓMICRON,

¿QUÉ SE ESPERA DE LA EVOLUCIÓN DE ESTA VARIANTE?

Ómicron es altamente transmisible porque ha acumulado un número muy alto, mayor que en otras ocasiones, de mutaciones y una combinación de estas no vista hasta ahora. ¿Qué se espera de la evolución de esta variante? ¿Se comporta el SARS-CoV-2 como otros coronavirus? ¿Se va a convertir la pandemia en endemia?

Carolina Pikakacho Fronteras de la Noticia - EFEsalud Identificada primero como B.1.1.529, esta variante presenta una amalgama de más de 30 mutaciones en la proteína de la espícula, la que el virus utiliza para entrar en la célula humana. Las vacunas actuales al día de hoy no poseen los cambios presentes en ómicron y otras variantes.

Si bien algunas de las mutaciones de ómicron ya se habían observado en beta o alfa, es la primera vez que la comunidad científica las ve juntas. Desde finales de noviembre fue declarada como preocupante por la OMS y las autoridades sanitarias.

Es más contagiosa, más que la delta, que ya superó a los otros linajes, pero es complicado establecer cuánto más y aún prematuro para explicar por qué, admite a Efe Salvador Iborra Martín, experto en inmunología e infecciones de la Universidad Complutense de Madrid.

No obstante, hay estudios preliminares -no sometidos a la revisión de otros investigadores y por tanto no publicados en revistas científicas- que avanzan en este conocimiento; parece que la forma en la que se multiplica el coronavirus es ahora un poco distinta.

Científicos de la Universidad de Hong Kong concluyeron en experimentos ‘in vitro’ que la variante prefiere para multiplicarse las células de los bronquios en lugar de las de los pulmones.

Es en los primeros donde se multiplicaría unas 70 veces más rápido que delta y que el SARS-CoV-2 original, acumulándose así más cantidad de virus transmisible en menor tiempo.

En los pulmones, sin embargo, se replicaría con menos eficacia -unas 10 veces menos- que el coronavirus de Wuhan, lo que sugiere menor gravedad de la covid-19.

Una de las formas en las que el virus se transmite es ayudando a las células infectadas a contactar con sus vecinas y parece que ómicron esto no lo sabe hacer tan bien.

Analizaron también la propagación de ómicron y otras variantes: la primera es entre 3,05 y 5,57 veces más transmisible que delta (según los datos de Sudáfrica o Reino Unido, respectivamente).

Los virus mutan siempre, dentro de su proceso biológico, y se replican. Aunque

en ese sistema de copia hay mecanismos de corrección, estos a veces fallan provocando una acumulación de errores o mutaciones que pueden desembocar en una nueva variante.

Los virus aprovechan estos errores para boicotear al sistema inmunitario y volverse más infecciosos, pero no necesariamente para incrementar su patogenicidad. “Ómicron podría ir en esta línea: un virus que está mejor adaptado para transmitirse, pero no tanto para causar patología”, indica el científico español.

Una evolución posible es que se convierta en un virus de por vida, pero aún es prematuro para saberlo y también para mencionar que es el principio del fin del SARS-CoV-2.

Las mutaciones que ha ido acumulando el coronavirus han facilitado por un lado la infección y por otro que evada la actividad de los anticuerpos neutralizantes generados por el contagio o por las vacunas, que además decaen -se ha demostrado- con el tiempo.

De ahí, insiste Iborra, la necesidad de la dosis de refuerzo. Diversos estudios, tanto preliminares como -algunos- publicados en Nature, apuntan en esta dirección: los anticuerpos monoclonales y las vacunas -Pfizer/BioNTech, Moderna, Johnson & Johnson o AstraZeneca- son menos eficientes contra ómicron y una tercera dosis podría mejorar la neutralización de la variante.

Pero además de los anticuerpos neutralizantes, que se podrían ver impulsados con una tercera dosis, existe otro brazo de la respuesta inmunitaria, los linfocitos T, que si bien no reconocen al virus sí identifican las células infectadas tras lo que empiezan a actuar.

Las células T no parecen verse tan afectadas por ómicron. En un trabajo preliminar, investigadoras de la Universidad de Ciudad del Cabo (Sudáfrica) vieron que en vacunados con Pfizer y Johnson & Johnson se mantenía esta respuesta inmunitaria en un 70 %.

La caída es mucho menos que en la eficacia de los anticuerpos; los linfocitos T están resistiendo a ómicron, dijo Wendy Burgers en un comentario a Science, y esto es consistente con todas las vacunas.

Salvador Iborra menciona además que las vacunas siguen siendo muy eficientes para evitar la enfermedad grave, pero, como se dijo desde el inicio, los vacunados pueden contagiarse y contagiar, por eso insiste en las mascarillas, la prudencia y el distanciamiento social.

VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022

Count on ECC to help you step in the right direction

Cuente con ECC para ayudarlo a ir en la dirección correcta

Adrián Bautista nació y fue criado en la Ciudad de México, México, pero ha vivido en el área de Chicago la mayor parte de su vida. Bautista, quien es gerente de ventas de Verizon Connect, explica que su tiempo en Elgin Community College sentó las bases para el crecimiento de su carrera, además de ayudarlo a desarrollarse como individuo.

ECC y la Fundación ECC dieron reconocimiento recientemente a Bautista por sus contribuciones al colegio universitario y su comunidad con el Premio al Apreciado ex Alumno Reciente del 2021. “Hubo muchas noches sin dormir y a veces tuve que sacrificar mi tiempo en familia”, dijo.

“Es bueno saber que esos sacrificios no pasaron desapercibidos”.

Ahora con 42 años, Bautista está casado y tiene dos hijos. Regresó al colegio universitario trabajando a tiempo completo mientras buscaba obtener su título de asociado en contabilidad como estudiante a tiempo parcial en ECC. Se graduó en el 2017 y luego obtuvo una licenciatura en

SPONSORED CONTENT

| Español

Adrian Bautista was born and raised in Mexico City, Mexico, but he has lived in the Chicagoland area most of his life.

Bautista, a sales manager for Verizon Connect, explains that his time at Elgin Community College laid the groundwork for his career growth, as well as helped him develop as an individual.

ECC and the ECC Foundation recently recognized Bautista for his contributions to the college and his community with the 2021 Esteemed Recent Alumni of the Year Award.

“There were many nights without sleep and some family time sacrifices,” he said. “It is good to know that those sacrifices didn’t go unseen.”

Now 42, Bautista is married with two sons. He returned to college working full-time while pursuing his associate degree in accounting as a part-time student at ECC. He graduated in 2017 and later earned a bachelor’s degree in

administración de empresas de la Universidad de Judson.

“No importa la edad que tengas, un paso adelante es siempre un paso en la dirección correcta”, dijo Bautista. “Poder apoyarse en una institución como Elgin Community College es algo con lo que se puede contar para avanzar”.

Los programas de estudio de ECC incluyen 25 campos de especialización que le permiten transferirse a otras universidades, más de 120 títulos y certificados ocupacionales orientados a una carrera profesional, educación corporativa y continua, así como clases gratuitas de inglés como segundo idioma y de preparación para exámenes de equivalencia de secundaria.

Ahora es el momento de dar los primeros pasos para alcanzar sus metas, y ECC está aquí para ayudarlo a comenzar.

Obtenga más información asistiendo a una próxima sesión de información. Para obtener más información, visite elgin.edu/ visitcampus.

My

I7

business administration from Judson University.

“It doesn’t matter how old you are, a step forward is always a step in the right direction,” said Bautista. “Being able to lean on an institution like Elgin Community College is something that you can count on to move you forward.”

ECC’s programs of study include 25 major fields for university transfer, more than 120 career-oriented, occupational degrees and certificates, corporate and continuing education, as well as free English as a Second Language and high school equivalency exam prep classes.

Now is the time to take the first steps to reach your goals, and ECC is here to help you begin. Learn more by attending an upcoming information session.

For more information, go to elgin.edu/ visitcampus.

Starts Now

Let us help you pay for college.

Spring classes begin Tuesday, January 18.

APPLY TODAY! elgin.edu/empezar

8

I

| Español

to n á u c s e o "N nto á u c o n i s damos os m e n o p e l amor en dar"

VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022

MÁS DE $171 MILLONES EN PREMIOS

'$" &"!%' #'%

9%$09H'(B9B>& !'#' +* %,"'&$(" !,)

,,,()"$#*%'0"#)(+1!/2'$&%-10.

B#2+, 3;7#+A *;285"C74 2E *;;A ;E !CE/.E1C !CE +# 6.EA#!2?E ,,,()"$#*%'0"#)(+1!/2'$&%-10.

H!@C7)2!- #=C,# # +C4 87.=C4 , =7C87#)#4 !C).E21#72C4 !C)=7C);12AC4 # #"C7A#7 +C4 =7C"+;)#4 A; +#4 =;74CE#4 42E 5C8#7 , 5#)"72;E1#4 ;E E.;417# F7;# A; +;!1C7;4< $#)"2DE #=C,#7;)C4 # 87.=C4 , =7C87#)#4 A;A2!#AC4 # 8#7#E12G#7 :.; 1CAC4 1;E8#E #!!;4C # .E# #1;E!2?E )DA2!# A; !#+2A#A<

'% ).5!%#"+5&#/347"#9 !35%4, (* #$50%-32 134 #%!% !+8%4 6.$ .20$! !35$

JUEGA HOY

La marca registrada “10X” Reg. No. 3,350,533 es propiedad de y se usa con el permiso de la Asociación de Loterías Multi-Estatales.

VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022

| Español

COLUMNA

I9

Say No to New Year’s Resolutions and Yes to SMART Goals!

PAMELA FULLERTON, LCPC, CCTP

a-econsultin.com

January 1, 2022 is quickly approaching and this means people are thinking about making New Year’s Resolutions. This also means that by February of 2022, the resolutions will just seem like one more unfulfilled promise from years past. All the research on New Year’s resolutions show they tend to not work and end up leaving people feeling worse off than before.

Why? Because resolutions are often lofty aspirations with no concrete plans for how to accomplish these monumental tasks. I want to lose 50lbs or I want to do better in school are great ideas, but without proper planning, they become distant dreams on clouds of hope.

When reality kicks in with all the various work, life, and family responsibilities, that hope fades away quickly. So, let’s try something different this year. I offer you all the challenge to create SMART goals instead.

SMART stands for Specific, Measurable, Action-Oriented, Reachable/Realistic, and Time-bound. When creating

goals, they must contain all five parts in order to be effective.

These goals can also be short-term, midterm, or long-term to help prioritize someone’s present and future goals. For example, many people want to start the year with the goal of getting healthy. Let’s say this year we want to focus on our mental health. We turn that into a SMART goal by incorporating all five parts:

by first completing a wellness wheel activity (YOUR WELLNESS WHEEL). Then I will focus on a different dimension of wellness each month, engaging in at least one activity a week to support my mental health, wellness, and balance (SELF-CARE ACTIVITY WHEEL) (this line contains the Action-Oriented and MeasurPAMELA FULLERTON, able elements of To improve my LCPC, CCTP the SMART goal). mental health, by Lastly, we just need January 31, 2022, I will create a week- to ask ourselves if the goal we created is ly self-care and wellness schedule for the Realistic/Reachable. Can I do this? If remainder of the year 2022 (this line con- the answer is yes, you have now created tains both the Time-bound and Specific el- a SMART goal. If the answer is no, make ements of the SMART goal). I will do this some changes.

SMART goals actually work to create change and support in achieving those aspirations. As a mental health counselor, I use SMART goals with my clients. I support clients by helping them create their own SMART goals geared towards improving or maintaining their health, wellness, personal, career, and/or academic objectives. Throughout our time together, we work on creating plans, building skills, and using interventions that align with those goals. SMART goals are never set in stone and can be adjusted, which offers much-needed flexibility as our lives change constantly.

You can also share your goal or create goals with someone else and be each other’s accountability partner, which will help to improve chances of success! Write your SMART goal on a poster board and keep it where you can see it daily. Make the goal the home screen on your phone. Most importantly, make sure your goal is meaningful to you!

I wish you all a joyous and healthy New Year and happy SMART goal writing!

10

I INMIGRACIÓN

| Español

VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022

LOS CINCO PROBLEMAS EN INMIGRACIÓN QUE LE URGEN A BIDEN RESOLVER EN 2022 Janine Trainor Fronteras de la Noticia - EFE Tras un 2021 marcado por la abrumadora llegada de extranjeros por la frontera sur de Estados Unidos y los fracasos en la aplicación de varias políticas de inmigración, el Gobierno del presidente Joe Biden inicia 2022 presionado para encontrar las soluciones prometidas.

Tanto los inmigrantes como quienes abogan por ellos estaban esperanzados en que la llegada de los demócratas al poder cambiaría el rumbo de Estados Unidos en el tema migratorio, pero tras casi un año de trabajo la Administración quedó en deuda.

Estos son los cinco temas pendientes con los que el Gobiermo Biden deberá lidiar en 2022, y en los que encontrar una solución es urgente, según defensores de los migrantes.

1- PONER FIN A “QUÉDATE EN MÉXICO” El programa Protocolos de Protección a Migrantes (MPP), que obliga a los solicitantes de asilo a esperar en México el desarrollo de sus procesos en Estados Unidos, se convirtió en un dolor de cabeza para la Casa Blanca en 2021 ya que después de cancelarlo tuvo que reanudar su aplicación el pasado 6 de diciembre obedeciendo la orden de un juez federal que falló en favor de una demanda de dos estados conservadores.

Más de 240 grupos defensores de los inmigrantes y decenas de legisladores demócratas han insistido en que la Casa Blanca elimine el MPP, también conocido como "Quédate en México".

Pero el futuro no se ve muy alentador. El 13 de diciembre el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito rechazó la petición del Gobierno para suspender el programa. La batalla continuará en el Tribunal Supremo, al que recurrió la Administración para desa%ar los fallos favorables a mantener MPP. 2- EL TÍTULO 42 !tra lucha que no se logró ganar en 2021 y se extiende a 2022 es el %n de la aplicación del Título 42, que permite expulsar por razones sanitarias a los migrantes que cruzan la frontera. La medida permitió la expulsión de 1.040.695 migrantes en el año %scal 2021, según la !%cina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

Los llamados a la Casa Blanca para que detenga la aplicación de esta norma aumentaron tras la reapertura de las fronteras terrestres de EE.UU. en noviembre, pero la llegada de la variante ómicron del coronavirus volvió a darle argumentos al Gobierno para sostener la medida.

3- UNA ELUSIVA REFORMA MIGRATORIA Desde su primer día en la Casa Blanca en enero de 2021, Biden entregó una propuesta de reforma migratoria que buscaba dar un camino a la ciudadanía a casi 11 millones de indocumentados. La propuesta fue criticada por su ampli-

tud, y a través de 2021 los esfuerzos demócratas por sacar adelante partes de esa agenda se quedaron estancados en el Senado.

Ante la oposición republicana, los demócratas optaron por incluir un proyecto de inmigración en el plan social de Biden, que esperaban aprobar en solitario por el método de la reconciliación. Pero se toparon con el rechazo de Elizabeth McDonough, encargada de interpretar el reglamento del Senado, quien ha dicho que no a tres propuestas, la última de las cuales solo otorgaba un permiso de trabajo a unos 6 millones de indocumentados.

Los activistas han insistido en que se ignore la opinión de McDonough y se saque adelante una propuesta que abra una vía a la ciudadanía. Pero el senador demócrata Joe Manchin arrojó un balde de agua fría a las expectativas al decir que no apoyaría el plan social, bloqueando toda la iniciativa.

El líder de la mayoría demócrata del Senado, Chuck Schumer, dijo que forzará un voto sobre el plan social en las primeras semanas de 2022, pero aún no está claro si el proyecto migratorio estará incluido.

Las perspectivas de aprobar una gran reforma se prevén cada vez más tenues a medida que avance 2022, año que tendrá en noviembre las elecciones de medio término, en las que los demócratas corren el riesgo de perder la mayoría en el Congreso.

4- DACA SIGUE EN PELIGRO Sin una reforma migratoria a la vista, cerca de 650.000 bene%ciados por el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) siguen en la cuerda $oja y miles de jóvenes indocumentados que querían acceder al bene%cio vieron sus esperanzas desvanecerse tras el fallo de un juez federal por una demanda de Texas.

El Gobierno demócrata sufrió un revés cuando el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito negó una petición para aprobar nuevas solicitudes mientras esa corte toma una decisión %nal sobre el tema.

Estos jóvenes tendrán que esperar la decisión del Tribunal, y no se descarta que la pelea por DACA llegue nuevamente al Supremo.

5- LA AVALANCHA DE MIGRANTES Los reveses no deselantaron a cientos de miles que llegaron buscando quedarse en EE.UU. El Gobierno Biden tuvo que lidiar con más de 1,7 millones de detenciones de indocumentados que cruzaron la en el año %scal 2021, cifra sin paralelo en las últimas décadas y que sirve de combustible para que los republicanos critiquen a los demócratas y busquen usar el tema migratorio en las elecciones.

El trabajo para detener la llegada de los migrantes ha sido encomendado a la vicepresidenta Kamala Harris, quien ha dicho se concentrará en atacar las causas de la migración. No obstante, el reloj sigue corriendo y los buenos resultados pueden tardar en llegar más allá de 2022.

VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022

The difference between debt consolidation, debt settlement and debt management

BY MAYRA LEANOS, CREDIT COUNSELOR

Consumer Credit Counseling Service of Northern Illinois

Debt Consolidation is the process of combining multiple debts into one monthly payment. The three most common ways of consolidating are: Personal Loan. Most Banks and Credit Unions offer personal loans at fixed rates. These loans tend to offer a lower interest than most credit cards, but these loans may include an origination fee and may require an asset as collateral. If they do require collateral, most of the time you will be turning an unsecured debt to a secured one.

Home Equity Line of Credit (HELOC) & Home Equity Loans. Are loans that can carry very low interest rates, but your home serves as collateral and could be lost if you fail to make the payments. With these you may also be looking at application fees and possibly closing costs.

Zero-Percent Balance Transfer. Consolidation in the form of transferring balances to a credit card that charges 0% interest. These transfers tend to offer a 12-18 month term and may charge you 2-4% fee of the amount being transferred.

Debt Settlement is a negotiation to get creditors to settle for less than what you owe, usually a lump-sum payment.

One of the biggest factors to understand with Debt Settlement is that creditors are not obligated to accept a settlement

SPONSORED CONTENT

| Español

offer from consumers, but if a creditor thinks the offer is their best chance of getting the most money back from you, then a settlement is a possibility.

During the process of settlement you are still in active collection and you may encounter credit damage, fees and penalties, taxes implications, the potential of a judgment, wage garnishment and/or if you choose to work with a settlement a company/attorney, their fees. I highly encourage you to discuss this option further with you counselor to obtain more information.

Debt Management Plan (DMP) is a way to pay down your debt through payments to your non-for-profit credit counseling agency, who will then distribute the funds to your creditors. When you enroll in a debt management plan, the agency will seek concessions from each creditor, which can include lower interest rates, lower monthly payments or “re-aging” an account to stop late fees.

It can take roughly 3-5 years to complete your payments and because you repay your original debt, a DMP has much less effect on your credit than debt settlement or bankruptcy. During your counseling session, expect a credit counselor to go over your financial situation thoroughly and discuss several options, not just a debt management plan. Since you know your situation better than anyone else, you get to decide what your best choice is.

‘Union Latina” Sábados 8am-12pm

1220-AM WKRS De tu comunidad para tu Comunidad

I 11

!'(-'"*" /. !"-( /. $.)%" /. #++,)(,& 6 31 */5/1,9;1 31- 878: !- 4 31 (+1;) 31- 8788

2#&'.2.'$%(" *'"#$%'0&("

"7 8G.CG-4- )E 8-C. )E 5E1D- )E !77:1.:F @!A5889 ,.G F?F F:C7-F E1 :1C7<FB ,?E)E ,G.,.G+:.1-G =-FD- >*'9000 E1 -F:FDE1+:- )E E4EGCE1+:-3

https://ilrpp.ihda.org

8$5$ $/2#$ AA$;" $A

%H'6((%6'&'&

12

I DEPORTES

| Español

VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022

Cristiano Ronaldo y la obsesión por la cámara hiperbárica: esto es lo que sabemos de la última moda entre deportistas Carolina Pikacho Fronteras de la Noticia - xataka.com

La medicina hiperbárica se deja oír últimamente entre los deportistas. Quienes la defienden parecen atribuirle casi una propiedad panacea: quita el dolor, recupera lesiones y hasta mejora el rendimiento deportivo. Al menos eso prometen entrenadores y médicos del mundo de la élite deportiva. ¿Funciona realmente este tipo de tratamiento o es una moda más? ¿Cuál es su fundamento? Los estudios y evidencias sobre la terapia hiperbárica tratan de contestar a estas preguntas.

La reciente noticia de recuperación de Daniel Carvajal gracias a la medicina hiperbárica es la última de muchas otras noticias en las que famosos deportistas se han beneficiado de sus bondades. O así lo afirman sus preparadores y entrenadores.

Esta terapia consiste en someter a una persona a una presión superior a la atmosférica, que es con la que convivimos casi todos los seres humanos, mediante una cámara especial. Además de la presión, en la cámara se aumenta notablemente la concentración de oxígeno, de manera que se incrementa la presión de oxígeno y, supuestamente, la concentración de oxígeno en sangre.

Curiosamente, la primera cámara hiperbárica documentada se remonta a 1662, en Reino Unido, y su uso, proponía su inventor, servía para todo tipo de beneficios fisiológicos. Sin embargo, no fue hasta el siglo XIX que la medicina hiperbárica asentó sus bases gracias al doctor Paul Bert, quien describió por primera vez el efecto barométrico del oxígeno en el cuerpo humano.

Fue este hombre el que descubrió el efecto metabólico (y tóxico) del exceso de oxígeno en los organismos vivos. A partir de sus trabajos se desarrolló un incipiente interés en el que se trató de usar esta técnica para combatir todo tipo de males: sífilis, diabetes, artritis... También el cáncer y, por supuesto, el síndrome de descompresión, aunque los intentos no siempre consiguen el éxito, como se puede ver en los resultados de los estudios.

La medicina hiperbárica tiene ya mucho tiempo entre nosotros. ¿Para qué la utilizamos a día de hoy? Observemos primero el caso de los deportistas. La figura de Carvajal no es la primera asociada a la medicina hiperbárica, ni mucho menos: Cristiano Ronaldo, Raúl González o Rafa Nadal son solo algunos de los nombres famosos que han probado este tratamiento con diversos objetivos. El mismísmo Lebron James usa casi religiosamente una cámara hiperbárica para "recargar" su cuerpo antes y después de los partidos.

Entre los deportistas la medicina hiperbárica "promete" aliviar el dolor de una lesión, aumentar la resistencia y también el rendimiento. Pero esos no son los únicos supuestos que se le atribuyen. Quienes la defienden aseguran que tiene la capacidad de curar los problemas de sordera neurosensorial, problemas asociados a la diabetes, la anemia severa, las infecciones necrotizantes... y un sinfín más. ¿Acaso nos encontramos ante un método prodigioso, capaz de tratarlo casi todo y casi sin efec-

tos secundarios? Como suele ocurrir en medicina, la cuestión no es tan sencilla. ¿De qué evidencias disponemos para afirmar tal cosa?

Cuando Bert describió el efecto citotóxico del aumento de concentración de oxígeno en los tejidos, también mostró que el metabolismo celular aumenta con dicha concentración. Esto quiere decir que, a mayor aporte de oxígeno, mayor es la actividad de la célula. De hecho, existen estudios que indican que el músculo esquelético en ratones se recupera antes según el aporte de este gas.

Entonces, si pudiéramos aumentar la concentración de oxígeno en sangre, ¿podríamos aumentar el metabolismo celular? Sí, de hecho, lo hemos comprobado, especialmente en células tumorales, que en este caso sirven como ejemplo de la relación entre el consumo de oxígeno y el metabolismo. ¿Y esto quiere decir que podemos curar las úlceras por diabetes, el cáncer, la anemia o las migrañas? No, desde luego.

Para cada uno de los casos hay que observar, en concreto, la evidencia existente. Por el momento, para las enfermedades como el cáncer (en general) o las migrañas no existen evidencias de que la medicina hiperbárica sea eficiente. A pesar de ello, existe quien no duda en afirmar que esta terapia podría ayudar a su tratamiento, a pesar de las pruebas en contra.

No hay evidencia científica que demuestre su utilidad contra el autismo, diabetes, el SIDA, el Alzheimer, el asma, el Parkinson... entre muchas otras

VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022

| Español

Usted es una persona completa, por eso le brindamos un cuidado completo con Wholecare Existen muchos aspectos en su vida. Su familia, su trabajo, sus sueños y su salud. En AMITA Health, encontrará la experiencia y compasión necesarias para cada aspecto de su vida. A esto lo llamamos Wholecare. Porque para nosotros, usted es más que una serie de síntomas o procedimientos.

Es una persona completa. Y es así como le trataremos aquí.

Siempre.

Jan. 27

8 p.m.

Jan. 28

8 p.m.

Jan. 29

7:30 p.m.

Feb. 5

8 p.m.

Feb. 6

8 p.m.

Feb. 11

8 p.m.

Feb. 12

8 p.m.

Jan. 7-9 Jan. 8-9 Jan. 21-23

© 2021 AMITA Health CSSD-2940

Obtenga más información en AMITAhealth.org/Wholecare

Muchos de los médicos afiliados a AMITA Health son profesionales independientes y miembros del personal médico de uno o más hospitales de AMITA Health, y no son ni empleados ni agentes de los hospitales. En consecuencia, AMITA Health no es responsable de la atención proporcionada por estos médicos.

I 13

14

I FARANDULA

| Español

VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022

Il Divo creará una fundación a nombre de Carlos Marín

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - publimetro.com.mx El grupo de ópera pop Il Divo anunció que establecerá una fundación a nombre del barítono español Carlos Marín, quien falleció este mes por complicaciones de COVID-19.

En el vídeo, los tenores David Miller y Urs Bülher, y el cantante pop Sébastian Izambard destacaron las virtudes musicales y humanas de Marín.

Marín falleció el domingo, 19 de diciembre a sus 53 años en un hospital en Manchester, Inglaterra.

El artista se encontraba ingresado en la unidad de cuidados intensivos del hospital Manchester Royal. Estaba intubado y en coma inducido desde el miércoles, 8 de diciembre.

La muerte de uno de los integrantes del grupo musical Il Divo, Carlos Marín, ha creado un gran escándalo entre los fanáticos del barítono, con muchos de ellos asombrados y entristecidos por su repentino fallecimiento. De acuerdo con el portal, el integrante de Il Divo administró tres empresas que giraban en torno al mundo artístico en el cual él mismo se desenvolvía.

Si bien Carlos Marín tiene tres empresas y una vivienda que elevan su patrimonio, la principal fuente de ingresos del cantante estaba basada en su talento para las artes artísticas, especí$camente con la m&sica ya que desde muy pequeño estuvo involucrado en todo tipo de proyecto que lo llevaron al mundo del espectáculo.

Desde que tenía ocho años, el barítono consiguió varios papeles en obras teatrales musicales que lo irían preparando para un futuro brillante en el mundo del espectáculo.

Años más tarde también incursionaría en otros proyectos individuales, pero sin conseguir mucho éxito.

Pero todo cambió en 2004, cuando el gran productor musical Simon Cowell, famoso por ser un rudo jurado en America’s Got Talent y American Idol, tuvo la idea de juntar a cuatro cantantes con diferentes rangos vocales para crear un grupo de m&sica basado en la ópera, pero con un estilo contemporáneo.

Fue a partir de ese momento que Carlos Marín junto a sus compañeros Urs Bühler, Sébastien Izambard y David Miller, fueron consiguiendo el éxito paulatinamente con Il Divo, con nueve álbumes en su haber y con más de 40 millones de copias vendidas alrededor del mundo.

VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022

I 15

| Español

DIRECTORIO DE SERVICIOS FUNERARIOS Funeral Services Directory

Para más información sobre cómo participar en este Directorio llame al: (847) 427-4776

LA VIDA

La vida es una oportunidad, aprovéchala.

La vida es belleza, admírala.

Countryside Funeral Homes and Crematory www.countrysidefuneralhomes.com 1640 S. Greenmeadows Blvd. (at Barrington Road) Streamwood, IL 60107 630-289-8054

Kolssak Funeral Home 189 S. Milwaukee Ave. Wheeling, IL 60090 847-537-6600 www.funerals.pro

La vida es tristeza, supérala.

La vida es un himno, cántalo.

Strang Funeral Chapel Crematorium Ltd. 410 E. Belvidere Road Grayslake, IL 60030 847-223-8122 www.strangfuneral.org

370 Division Drive Sugar Grove, IL 60554 630-466-1330

La vida es una tragedia, domínala.

La vida es una aventura, atrévete.

La vida es suerte, búscala.

La vida es la vida, defiéndela.

Dundee Funeral Home 525 Dundee Ave. East Dundee, IL 60118

The Healy Chapel www.healychapel.com 332 W. Downer Place Aurora, IL 60506 630-897-9291

La vida es una lucha, acéptala.

La vida es preciosa, cuídala.

Ending High Funeral Prices

847-857-0000

La vida es un deber, cúmplelo.

La vida es una promesa, cúmplela.

333 S. Roselle Road Roselle, IL 60172 630-529-5751

(Across From The Dundee Township Cemetery East, Rt. 25 and Rt. 72)

La vida es un reto, afróntalo.

La vida es un juego, juégalo.

950 S. Bartlett Road (at Stearns Road) Bartlett, IL 60103 630-289-7575

95 S. Gilbert St. (at State St.) South Elgin, IL 60177 847-289-8054 Se Habla Español

La vida es un sueño, hazlo realidad.

Symonds-Madison Funeral Home 305 Park St. Elgin, IL 60120 847-741-1128 www.symondsmadison.com Veteran and Family Owned

Thompson Spring Grove Funeral Home 8103 Wilmot Road Spring Grove, IL 60081 815-675-0550 www.thompsonspringgrove.com Independently Owned and Operated for all your funeral needs.

~ Santa Teresa de Calcuta

Aproveche la oportunidad de beneficiarse de nuestros asesores capacitados.

Para su folleto guía de planificación GRATIS y una consulta con un asesor visítenos en www.CatholicCemeteriesChicago.org o llámenos al 708-236-5400 inglés 708-449-2340 español

REF-MOH3

16

I FARANDULA

SILVIA PINAL SALE DEL HOSPITAL Y SE RECUPERA DEL COVID-19 EN SU CASA "Se los agradezco en el alma, sus oraciones, sus comentarios, sus palabras. Y sí, mi mamita, bendito sea Dios, está muy bien. Y les agradezco a todos sus atenciones", manifestó Pasquel ante las muestras de cariño del público.

| Español

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - yucatan.com.mx La diva del cine mexicano, Silvia Pinal, dejó el hospital al que ingresó de urgencia presentando arritmia cardiaca y en donde le fue diagnosticado COVID-19. Los primeros reportes indican que la actriz ya se encuentra en su domicilio tras varios días internada.

"Ya me enteré de que mi mamá ya va a salir del hospital. Debe estar llegando a su casa. Se decidió en vez de pasarla a otro cuarto de terapia normal, llevarla mejor a casa con todos los cuidados para evitar que se pudiera contagiar de alguna otra cosa en el hospital. Mi mamá está súper bien, va a estar súper bien cuidada", comentó Pasquel a los medios.

También explicó que, por motivos de salud, no se puede acercar a su madre para evitar contagiarla y aseguró que todo estaba bajo control y no había de qué preocuparse.

"Nadie se puede acercar es como si estuviera en terapia intensiva. Todo está bien. No

VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022

puede estar en contacto con nadie. A mí ya me dijo el doctor que no me puedo acercar, porque por obvias razones ya estoy ruca. No puedo acercarme porque la puedo contagiar o me puedo contagiar. Siempre tengo que ver los toros desde la barrera", apuntó.

Confesó que fue una decisión del médico porque la salud de Silvia Pinal está muy estable y su cuadro de síntomas de Covid-19 está muy leve, por lo que se pre#rió mandarla a su casa con todos los cuidados de terapia intensiva para evitar el contagio de algo más.

Por ahora se sabe que llegaron dos ambulancias al garaje de la casa de Silvia Pinal para transportarla y pueda seguir cuidándose desde su casa, e incluso pueda celebrar las festividades de año nuevo con sus hijos.

La enfermedad de Pinal ha sacudido al público mexicano porque es considerada la "última diva" del cine nacional, gracias a sus famosos personajes y una carrera que data desde 1949.

VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022

355

| Español

THE

Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - cinemagavia.es La película The 355, el thriller de acción más esperado, protagonizado por 5 agentes internacionales: Jessica Chastain, Penélope Cruz, Lupita Nyong'o, Diane Kruger y Fan Bingbing.

Producido por Jessica Chastain, película The 355 es un thriller de espionaje con un casting de infarto, dirigido por Simon Kinberg (‘X-Men: Fénix Oscura’, ‘X-Men: Apocalipsis’, ‘Marte’).

Mientras la acción se dispara por todos los rincones del mundo, desde los cafés de París, hasta los mercados de Marruecos, estas cinco agentes deberán unirse frente a un enemigo común.

Completan el reparto Sebastian Stan (‘Vengadores: Endgame’, ‘Yo, Tonya’) y Edgar Ramírez (‘La red avispa’, ‘La chica del tren’).

Cinco espías internacionales (Jessica Chastain, Lupita Nyong’o, Diane Kruger, Penélope Cruz, Fang Bingbing) se unen, superando sus con"ictos personales, para utilizar sus talentos y experiencia para evitar que una poderosa organización adquiera una peligrosa arma. En el camino, se convertirán en camaradas y amigas, formando un nuevo grupo: las agentes "355", nombre que adoptan de la primera mujer espía en la Revolución Americana.

CINE

I 17

18

I MÚSICA

| Español

VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022

Caroilina Pickacho Fronteras de la Noticia - AWAL The Wombats arranca una nueva y emocionante fase en su historia de éxito con el anuncio de su quinto álbum de estudio, Fix Yourself, Not The World, programado para el 7 de enero 2022 a través de AWAL. Grabando de manera remota durante el último año, cada uno desde sus respectivas casas, la banda ha estado trabajando duro para producir la música más innovadora de su carrera. Con el frontman Matthew “Murph” Murphy en Los Angeles, el bajista Tord Øverland Knudsen en Oslo y el baterista Dan Haggis en Londres, discutían sobre el plan de cada día a través de Zoom.

Con 15 años de carrera y tres álbumes top 5 en Reino Unido, The Wombats (Murph, Dan Haggis y Tord Overland Knudsen) tienen más público que nunca. El éxito viral del remix de Oliver Nelson para su hit de 2015, ‘Greek Tragedy’ en TikTok, ha atraído a una nueva generación de fans, un logro que han logrado repetir desde su debut en 2007 con A Guide To Love, Loss & Desperation.

Utilizado en más de 600,000 videos (algunos con más de 100 millones de views), el remix ha sumado más de 30 millones de streams, catapultando la original a los 120 millones de streams y logrando un disco de oro en EUA. También les ayudó a acumular más de 2.4 millones de oyentes mensuales en Spotify desde enero; una prueba más de la habilidad de The Wombats para seguir siendo relevantes gracias al poder atemporal de su música.

VIERNES, 7 DE ENERO. DE 2022

Estamos Contratando Galvanoplastia y Ayudantes Tiempo Completo 7am - 3:30pm Comience inmediatamente Primer turno $15.00 - $18 por hora Para aplicar vaya a: Castle Metal Finishing 4631 N 25th Ave., Schiller Park, IL 60176 Para mas information deje un mensaje (847) 678-6041 X6 Info@CastleMetalFinishing.com

Mecanico/Rufero-Siding Se Busca Tecnico de Servicio-Rufero/Siding Posicion de tiempo completo con algo de experiencia preferida en instalacion the techos/ rufero y de siding para asistir al director de operaciones. Esta posicion require poder trabajar afuera y en las alturas.

Se Busca Mecanico para reparar autos de motores pequenos y reparaciones miscelaneas de autos.

Ambas posiciones requieren lo siguiente: • Licencia valida de manejar para viajes locales.

• Poder cargar mas de 50 lbs.

• Habilidades fuertes de comunicacion verbal y por escrito.

• Pasar verificacion de antecedents y deteccion de alcohol y drogas.

Salario/Pago por hora depende de la experiencia que tenga el candidato.

Beneficios incluyen: • Seguro medico, de vision y dental • 401K • Beneficios de deshabilidad • Tiempo de descanzo pagado.

Favor de llamar y/o dejarle mensaje a Eddie at 847-812-1622

DRIVE USED CAR BUYERS TO YOUR DOOR with a Classified Auto Ad! dailyherald.com/placead

Public Hearings & Notices

Notice of Public Hearing or Meeting Public Notice is hereby given that the Plan Commission of the Village of Libertyville, Lake County, Illinois 60048, will hold a Public Hearing or Meeting in the Village Hall, 118 West Cook Avenue, in the Village of Libertyville, on Monday, January 24, 2022, at 7:00 P.M. or soon thereafter on the aforementioned date for the purpose of considering the following applications: PC 22-01 Community High School District 128, Applicant – 904 S. Milwaukee Avenue, Unit B. Request is for a Special Use Permit for a Vocational Rehabilitation Service facility for property located in a C-4, Shopping Center Commercial District.

Documentation concerning these matters is available for public inspection in the Community Development Department, Planning Division office between 7:30 a.m. and 4:30 p.m., Monday thru Friday, at the Allen H. Schertz Municipal Building, 200 East Cook Avenue, Libertyville, Illinois 60048 (847) 918-2028, or on the Village of Libertyville website www.libertyville. com/planning.

Any individual who would like to attend this meeting, but because of a disability needs some accommodation to participate, should contact the ADA Coordinator at 118 West Cook Avenue, Libertyville, Illinois 60048 (847) 362-2430. Assistive listening devices are available.

Dated in the Village of Libertyville, Lake County, Illinois 60048 on January 5, 2022.

Plan Commission of the Village of Libertyville, Lake County, Illinois 60048 By: Mark Moore, Chair Published in Daily Herald January 7, 2022 (4575870) Notification is given that Cornerstone National Bank & Trust Company, One West Northwest Highway, Palatine, Illinois 60067 has filed an application with the Office of the Comptroller of the Currency on January 7, 2022, as specified in 12 CFR 5, for permission to relocate a staffed branch from 1804 North Naper Boulevard, Suite 450, Naperville, Illinois 60563 to 55 Shuman Boulevard, Naperville, Illinois 60563. Any person wishing to comment on this application may file comments in writing within 30 days of the date of this publication with the Office of the Comptroller of the Currency, Central District Office, Director for District Licensing, 425 S. Financial Place, Suite 2700, Chicago, Illinois 60605 or by email to ce.licensing@occ.treas.gov.

Published in Daily Herald January 7, 2022 (4575903) NEED A JOB? Check the Classifieds daily.

TRABAJOS DE PRODUCCIÓN

Empacando alimento Comience inmediatamente Trabajará en un ambiente frio de 40° Fahrenheit Primer turno $15.00 por hora 5am - 2:30pm Segundo turno $15.50 por hora 2:30pm - 12am Trabajo de largo plazo más tiempo extra Se le dará un bono de $100 a empleados que trabajen su turno completo durante 6 días Los domingos se pagan dobles.

Doble tiempo pagado el Domingo.

Para aplicar vaya a:

Elite Staffing en Hearthside 1001 W. Crossroads Pkwy Romeoville, IL 60446 630-755-4720 or 630-755-4737

Public Hearings & Notices

Public Hearings & Notices

HANOVER PARK PARK DISTRICT PARK BOARD OF COMMISSIONERS MAINTENANCE COMMITTEE MEETING AGENDA COMMUNITY CENTER BOARD ROOM, 1919 WALNUT AVE., HANOVER PARK, IL 60133 ZOOM CONFERENCING APP VIRTUAL MEETING MEETING PHONE #: 312-626-6799 MEETING ID: 839 6999 8380 MEETING PASSWORD: 627738 MONDAY, JANUARY 10, 2022 5:00 P.M. 1. CALL MEETING TO ORDER 2. ROLL CALL 3. APPROVAL OF THE AGENDA 4. NEW BUSINESS A.2021 Improvements & Projects Recap a.Cricket Field Upgrades b.Park Landscape Beds c.Community Center Upgrades d.Staff reconfigurations B.Parks’ plan for the 2022 Season C.Future plans for Community Center updates 5. NEXT COMMITTEE MEETING – Monday, April 11, 2022 – 5:00 p.m. - Board Room & via Zoom 6. ADJOURNMENT Published in Daily Herald January 7, 2022 (4575901) TERCER AVISO (Primer Aviso Legal publicado el 20 de agosto de 2021) (Segundo Aviso Legal publicado el 20 de octubre de 2021) AGENCIA: Departamento de Aviación de Chicago (“CDA”) MEDIDA: Período de notificación de seis meses para inspección de olores LUGAR DE LA MEDIDA PROPUESTA: Residencias de los participantes del Programa de Insonorización Residencial (“RSIP”) cerca del Aeropuerto Internacional Midway (“Midway”) y el Aeropuerto Internacional O'Hare (“O’Hare”) de Chicago, Condados de Cook y DuPage, Illinois RESUMEN: Este aviso está dirigido a todos los residentes que recibieron un trabajo de insonorización en su casa como parte del RSIP del CDA cerca de Midway u O’Hare. De conformidad con la ley estatal en 65 ILCS 5/11101-3(a), este aviso notifica a los propietarios de viviendas que si las ventanas o las puertas instaladas con el RSIP en su casa están emitiendo olores desagradables, se les recomienda que llamen a la oficina del RSIP en Midway al 773-838-5632 o a la oficina del RSIP en O’Hare al 773-894-3636 para programar una inspección de olores.

Según la ley estatal, debe comunicarse con el RSIP dentro de un período de notificación de seis meses para programar una inspección de olores, de lo contrario, no será elegible para el reemplazo de las ventanas o las puertas si se confirma un olor desagradable. La inspección de olores puede ocurrir dentro de un período de notificación de seis meses o después de dicho período, pero debe llamar a el RSIP antes del 21 de febrero de 2022. Si ya se realizó una inspección de olores en su casa y se confirmó el olor, no necesita una inspección adicional. Si recibió una inspección de olores y no se confirmó el olor, puede llamar a el RSIP antes del 21 de febrero de 2022 para programar otra inspección de olores. Si experimenta un olor ofensivo después del 21 de febrero de 2022 y no ha llamado a el RSIP, no será elegible para recibir reemplazos de todas las ventanas y puertas instaladas en su hogar por el RSIP. Los propietarios de viviendas que quieran solicitar una inspección inicial de olores deben llamar a los números mencionados arriba o enviar un correo electrónico al RSIP al customerservice@cmcpartners-rsip.com antes del 21 de febrero de 2022. Recibirá una confirmación de la solicitud de inspección de olores para su registro. El propósito de la inspección de olores es evaluar si las ventanas y las puertas instaladas con el RSIP tienen olores desagradables; esto puede tardar hasta una hora. El propietario de la vivienda debe estar presente durante la inspección y es muy importante que les permitan a los inspectores hacer su trabajo sin intromisiones. Al finalizar la inspección de olores, se le dará un formulario que indica el resultado de la inspección.

Durante los últimos años, los propietarios de viviendas han comunicado sus preocupaciones acerca de olores desagradables emitidos de un porcentaje de ventanas con vinilo instaladas como parte del RSIP. Desde el 30 de octubre de 2021, el CDA realizó inspecciones en 2,575 casas cerca de Midway y O’Hare y confirmó que había ventanas con olores en 1,380 de esas casas. Mediante pruebas exhaustivas sobre este asunto, se identificaron dos resultados clave: uno, la fuente principal de los olores en las ventanas son las pantallas cubiertas con PVC que están en las instalaciones de algunas ventanas de RSIP y dos, las prueban confirmaron que no hay evidencia de que los productos para ventanas del RSIP o los olores emitidos representen un riesgo para la salud. Gracias a la financiación del Estado de Illinois, si en su casa se confirma que hay una ventana o una puerta del RSIP con olores desagradables, será elegible para recibir reemplazos de todas las ventanas y las puertas instaladas en su casa por el RSIP. Se formó un Comité Asesor del RSIP de conformidad con la ley estatal en 65 ILCS 5/11-101-3(a) y se reunió varias veces para crear recomendaciones sobre el orden en el que las casas recibirán los reemplazos de ventanas y puertas. El Comité Asesor del RSIP elaboró y aprobó el plan para la secuencia de las casas mediante criterios razonables y objetivos. Tenga en cuenta que el tiempo de trabajo para el reemplazo de ventanas y puertas depende de la disponibilidad y la distribución del financiamiento estatal de forma anual, el plan aprobado para la secuencia de las casas y su participación.

Con la orientación del CDA y el Departamento de Salud Pública de Chicago (“CDPH”), el RSIP creó el Protocolo para la Realización de Citas en el Domicilio (COVID-19).

Este protocolo establece procedimientos que permiten que las inspecciones de olores se realicen de manera que cumplan con las mejores prácticas de prevención del coronavirus para ayudar a proteger a los participantes y evitar la propagación del virus. Si lo solicita, el RSIP puede enviarle una copia del protocolo.

El período de notificación de seis meses comenzó el 20 de agosto de 2021 y termina el 21 de febrero de 2022. Para programar una inspección de puertas y ventanas instaladas con el RSIP, comuníquese con el RSIP mediante los números de teléfono o las direcciones de correo electrónico mencionadas arriba.

Published in Daily Herald/Reflejos Jan 7, 2022 (4575942)

OPEN HOUSE Saturday 01/15/2022

Where: 2045 W. Grand Ave. #204 Chicago, IL 60612 Time: 9 AM - 12:00 PM To Enter: DIAL 3333# or call 312-763-5200 Hiring for Cleaning Positions (Contratación para posiciones de limpieza)

We are looking for candidates with strong customer service and attention to detail. If you or someone you know is looking to make extra income we’re interested!

Work requires a reliable vehicle, proof of insurance and the ability to work early morning hours 7 days a week (3-4 hours per day). All carriers are sub-contracted with a Chicago Tribune Home Delivery Contractor.

Perfect as a second job or for a stay-at-home parent.

Immediate openings throughout Chicagoland!

NEWSPAPER DELIVERY DRIVERS NEEDED Immediate newspaper carrier routes available throughout Chicagoland TO INQUIRE, PLEASE CALL

312-222-2803 or email

deliveries@chicagotribune.com

20

I

| Español

VIERNES, 7 DE ENERO DE 2022