Reflejos 1-04-2019

VIERNES, ENERO 4 2019

BERET

"LO SIENTO"

LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS

VOL. 30, No. 1

Golpe del Supremo deja a Trump sin armas migratorias

M ÚS I C A

EIZA GONZÁLEZ ACTRIZ MEXICANA MÁS SOLICITADA DE HOLLYWOOD FA R A N D U L A

Las %emi#!a$es

de este Apertura 2018, Cruz Azu$ y América so! de $os equipos que másCompasivo + Conveniente &utbo$istas probados tie!e!CUIDADO para DEPORTES

todos

Visita a VNA en

Aurora | Elgin | Bensenville | Carol Stream Bolingbrook | Joliet | Romeoville

(630) 892-4355 or (847) 717-6455 vnahealth.com

2

I

VIERNES, 4 DE ENERO DE 2019

| Español

NOTHING SHOULD HOLD YOU BACK FREE CONSULTATION

847-440-5841

If you’re suffering this holiday season with cracked or missing teeth, let EON Clinics bring a look of delight to your face with dental implants that feel and function like real teeth. Celebrate every minute with a feeling of comfort and joy this festive season.

Celebrate with Joy!

A smile is a sign of

ha��i�e�

847-440-5841

HOFFMAN ESTATES | MUNSTER | SKOKIE | WAUKESHA | WESTMONT

VIERNES, 4 DE ENERO DE 2019

| Español

Presidente David Sam: Empiece en ECC y tenga éxito en cualquier lugar POR DAVID SAM, PHD, JD, LLM, PRESIDENTE DE ELGIN COMMUNITY COLLEGE

Para Reflejos

Cuando pienso en Illinois, vienen a mi mente los mejores atletas y equipos deportivos: Michael Jordan, los Cubs de Chicago, los Northwestern Wildcats. También lo considero el hogar de Abraham Lincoln y en un estado que alberga a una de las mejores ciudades del mundo.

Pero, ¿sabía usted que Illinois ahora encabeza la nación con las mayores tasas de obtención de títulos de licenciaturas entre los estudiantes de colegios comunitarios que se transfieren a universidades de cuatro años?

La Junta de Educación Superior de Illinois también informa que la tasa de obtención de títulos de licenciatura en Illinois de parte de estudiantes de colegios comunitarios que se transfieren a una institución de cuatro años fue 11.6 puntos porcentuales más alta que el promedio nacional.

Si bien es alentador ver nuevas caras en nuestro campus cada semestre, es igual de importante que ayudemos a esos estudiantes a completar sus estudios profesionales.

Además, estoy orgulloso de que la tasa de graduación de tres años de Elgin Community College (37 por ciento) supere el promedio nacional de graduación de los colegios universitarios comunitarios (22 por ciento), de acuerdo con el Sistema Integrado de Datos de Educación Post-secundaria.

Esto significa que nuestros estudiantes están terminando lo que han comenzado y están un paso más cerca de conseguir el trabajo de sus sueños o continuar su educación en instituciones universitarias de cuatro años.

Estoy doblemente orgulloso cuando nuestros estudiantes se gradúan y se transfieren a universidades prestigiosas, tales como Brown,

SUBURBIOS

I3

ECC President David Sam: Start at ECC, succeed anywhere

BY DAVID SAM, PHD, Columbia, Cornell, Johns JD, LLM, PRESIDENT, Hopkins, Michigan State, ELGIN COMMUNITY Dartmouth y la UniversiCOLLEGE dad de Pennsylvania.

For Reflejos Un buen ejemplo es el graduado de ECC Alex When I think Theimer, un veterano miliof Illinois, the best tar que completó un título athletes and sports de Asociado en Ciencias de teams come to la Ingeniería con un GPA de mind. Michael Jor4.0 y se transfirió al MIT la dan. The Chicago primavera pasada para esCubs. The Northtudiar ingeniería. western Wildcats.

Un sello distintivo del I also think of it as éxito de ECC es nuestra the home of Abraasociación en acuerdos de ham Lincoln and to transferencia con docenas one of the best cities de instituciones destacadas in the world. aquí en Illinois.

But, did you Por ejemplo, recienteknow that Illinois mente mejoramos nuestra now leads the naasociación con Elmhurst tion in bachelor’s FOTO: CORTESÍA DE PAT DORGAN College, facilitando la transdegree completion ferencia sin problemas a esa EL PRESIDENT de Elgin Community rates among cominstitución de los estudian- College, David Sam. munity college stuELGIN COMMUNITY College tes de ECC. dents who transAdemás, a través de su President David Sam. fer to four-year Programa de Becas de Hocolleges? nores, Elmhurst proporciona The Illinois a un graduado del Programa de Honores de Board of Higher Education also notes ECC una beca de matrícula completa cada año. that Illinois’ bachelor’s degree completion Los acuerdos de transferencia de ECC a rate for community college students who instituciones asociadas también incluyen a transfer to a four-year institution was 11.6 la Universidad de Illinois en Chicago, Illinois percentage points higher than the national State University, Columbia College of Missou- average. ri, la Universidad de Judson, Northern IlliWhile it is encouraging to see new facnois University y la Universidad de Roosevelt. es on our campus each semester, it is just Como puede ver, en ECC, nuestra meta as important that we help those students no es solo que usted se inscriba, sino también complete. ayudarlo a completar sus estudios. Después As such, I am proud that Elgin Comde eso, el mundo es suyo. munity College’s three-year graduation rate

(37 percent) surpasses the national average for community colleges (22 percent), according to the Integrated Postsecondary Education Data System.

This means that our students are finishing what they’ve started and are one step closer to landing their dream jobs or continuing their educations at four-year institutions.

I am doubly proud when our students graduate and transfer to prestigious universities, such as Brown, Columbia, Cornell, Johns Hopkins, Michigan State, Dartmouth, and University of Pennsylvania.

A prime example is ECC graduate Alex Theimer, a military veteran who completed an Associate in Engineering Science degree with a 4.0 GPA and transferred to MIT this past spring to study engineering.

A hallmark of ECC’s success is our partnership on transfer agreements with dozens of outstanding institutions right here in Illinois.

For example, we recently enhanced our partnership with Elmhurst College, making it easier for ECC students to transfer seamlessly.

Additionally, through its Honors Scholarship Program, Elmhurst provides one ECC Honors Program graduate with a full tuition scholarship each year.

ECC’s transfer agreements at partner institutions also include the University of Illinois at Chicago, Illinois State University, Columbia College of Missouri, Judson University, Northern Illinois University, and Roosevelt University.

As you can tell, at ECC, our goal is not just for you to enroll, but to see you through to completion. After that, the world is yours.

4

I ESTADOS UNIDOS

VIERNES, 4 DE ENERO DE 2019

| Español

Trump rechaza propuesta de demócratas para reabrir Administración por el muro

La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770

EFE USA Washington 1 ene 2019.- El presidente estadounidense, Donald Trump, rechazó la propuesta de los líderes demócratas para reabrir la Administración, que lleva cerrada desde el pasado 22 de diciembre, porque no incluye los fondos que él considera necesarios para la construcción de un muro en la frontera con México. Trump desestimó así el plan que los líderes demócratas del Congreso estadounidense anunciaron ayer para intentar reabrir el Gobierno a partir del 3 de enero, cuando tomarán el control de la Cámara Baja.

Los demócratas planeaban aprobar un proyecto de ley de presupuesto provisional para 'nanciar el Departamento de Seguridad Na-

cional hasta el 8 de febrero, ampliando los fondos para cercados fronterizos y otras medidas en mil 300 millones de dólares, lejos de los cinco mil millones pedidos por Trump. De acuerdo a un comunicado conjunto de Pelosi y Schumer, la propuesta consta de seis proyectos de ley para 'nanciar todo el año 2019 y de uno que otorga fondos al Departamento de Seguridad Nacional hasta el 8 de febrero. Este lunes, Trump pidió a los congresistas demócratas que regresaran de sus vacaciones para votar a favor de más fondos para la seguridad fronteriza del país en el presupuesto y reactivar así las partes de la Administración que están cerradas. Desde el pasado 22 de diciembre, la Admi-

9l +residente estadounidense1 &onald 7/ %rum+1 ha-la durante la ceremo0 nia de firma de la "Ley Salvar Nuestros Mares de 2018" en la Oficina Oval de la 'asa (lanca1 en "ashington1 &' 599/ $$/3/ 989.)rchivo

nistración entró en su tercer cierre parcial luego de que la negociación entre republicanos y demócratas en el Congreso llegase a un punto muerto a raíz de la

exigencia Trump de que el proyecto de presupuestos incluya una partida de más de cinco mil millones de dólares para el muro fronterizo.

EFE USA Washington 1 sobre territorios enemigos, algo mucho más grande. ene 2019- El Comando Es- junto a un texto irónico. #Mira hasta el 'nal!", tratégico de Estados Uni"La tradición en Times se indicó en el controvertiReflejos es una publicación dos (USSC, en sus siglas Square para Año Nuevo do tuit, ahora ya eliminado. que sirve a los latinos de los en inglés), que forma parte es soltar la gran bola... Si La polémica publicación suburbios de Chicago en los de las Fuerzas Armadas de alguna vez es necesario, ocurrió en el último día en condados ese país, se disculpó por la estamos listos para lanzar el cargo de secretario de de Cook, DuPage, Kane, Kendpublicación de un polémico all, Lake, video de Año Nuevo en el McHenry y Will.

Reflejos orgullosamente forma que aparecían simulaciones de aviones dejando caer parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del bombas sobre territorios Daily Herald. Fundado en 1990. enemigos.

"Nuestro tuit anterior de Año Nuevo fue de mal gusto y no re&eja nuestros valores. Pedimos disculpas. Estamos dedicados a la seguridad de Estados Unidos y sus aliados", señaló el cuerpo militar estadounidense. En su tuit original publicado este lunes, el USSC adjuntó un video en el que se veían aviones que muestra a varios soldados mientras marchan durante el desfile del In alliance with de la Armada estadouni- Imagen &*a de los #eteranos en la !; )venida de Nueva 6or:1 9stados $nidos1 el 11 de dense dejando caer bombas noviem-re de 201!/ 989.)rchivo

Defensa del general James Mattis, después de que el 20 de diciembre renunciara por desacuerdos con el presidente estadounidense, Donald Trump. Su sustituto temporal, Patrick Shanahan, que asumió el puesto de subsecretario de Defensa en julio de 2017 y trabajó durante años para el fabricante de aviones estadounidense Boeing, tomó el nuevo cargo esta medianoche (5.00 GMT). En su primer comunicado, Shanahan alabó la visión de Trump y aplaudió la labor realizada por Mattis al frente del Pentágono. Imagen que muestra a varios soldados mientras marchan durante el des'le del Día de los "eteranos en la 5ª Avenida de Nueva York, Estados Unidos, el 11 de noviembre de 2015.

CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC 155 E. Algonquin Road Arlington Heights, IL 60005

Fuerzas Armadas de EE.UU. se disculpan por polémico video sobre bombas

VIERNES, 4 DE ENERO DE 2019

JJC ofrece recursos para ayudar a los estudiantes hispanos Para muchos estudiantes, caminar a través de la puerta por primera vez es la parte más difícil.

Ir a la universidad puede parecer abrumador, pero en Joliet Junior College, el proceso es fácil. JJC ofrece recursos útiles en cada paso del camino, especialmente para la población con poca representación del área, ya sea que los estudiantes estén llegando de la escuela preparatoria, regresen a la universidad como adultos o tomen clases que les enseñen inglés como segundo idioma. Más del 25 por ciento de la población estudiantil de JJC es hispana, y el Departamento de Educación de los Estados Unidos recientemente designó al colegio universitario como una institución que sirve a los hispanos.

Tanto los estudiantes actuales como los futuros pueden buscar orientación en la Oficina de Asuntos Multiculturales de los Estudiantes de JJC (OMSA, por sus siglas en inglés). OMSA tiene un personal capacitado de expertos listos para brindar ayuda gratis, desde ayuda con becas y ayuda financiera hasta entrenamiento académico, tutoría con compañeros de clase, recursos para estudiantes de inglés y estudiantes indocumentados.

Los estudiantes de JJC pueden elegir entre más de 180 titulos y certificados disponibles, con la opción de transferirse a una universidad de cuatro años o ingresar a la fuerza

laboral inmediatamente después de la graduación.

JJC ofrece una serie de programas que preparan a los estudiantes para carreras que solo requieren títulos de asociado, y muchos de ellos están en demanda y ofrecen salarios de más de $ 45,000 al año. Algunos ejemplos incluyen a la tecnología de mantenimiento industrial, calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), tecnología radiológica, ecografía médica de diagnóstico, programación de computadoras y más.

Para ver todas las ofertas del programa de JJC, visite jjc.edu/academics. Para obtener más información sobre OMSA, visite jjc.edu/ omsa. ¿Quiere hablar con alguien en español?

Llame al (815) 280-6888 o visite nuestra página web en español, jjc.edu/futuro. Para solicitar admisión, visite jjc.edu/apply.

| Español

For many students, walking through the doors for the first time is the hardest part.

Going to college can seem overwhelming, but at Joliet Junior College, the process is easy. Whether students are transitioning straight from high school, returning as adults, or taking classes that will teach them English as a second language, JJC offers helpful resources every step of the way, especially for the area’s underrepresented population. More than 25 percent of JJC’s student population is Hispanic, and the U.S. Depart-

Assistance for undocumented students and English language learners Affordable tuition and assistance with scholarships Free tutoring Training for careers that lead to high-paying, in-demand jobs

Questions?

Call (815) 729-9020 or visit jjc.edu/future.

Apply Now

Visit jjc.edu to apply.

Joliet Junior College ofrece:

• • • •

Asistencia para estudiantes indocumentados y estudiantes que están aprendiendo inglés Matrículas asequibles y asistencia para becas Tutoría gratis Capacitación para carreras que te permite obtener trabajos solicitados mejor renumerados

¿Preguntas?

Los hispanohablantes pueden llamar al (815) 280-6888 o visitar jjc.edu/futuro.

Inscríbete Ahora

Visita jjc.edu para presentar tu solicitud.

I5

JJC Offers Resources to Help Hispanic Students

Joliet Junior College offers:

• • • •

SPONSORED CONTENT

ment of Education recently designated the college as a Hispanic serving institution.

Both current and future students can seek guidance from JJC’s Office of Multicultural Student Affairs (OMSA). From help with scholarships and financial aid to academic coaching, peer mentoring, resources for English language learners and undocumented students, OMSA has a trained staff of experts ready to provide help for free.

JJC students can choose from more than 180 degrees and certificates to pursue, with the option of either transferring to a fouryear university or entering the workforce immediately upon graduation. JJC offers a number of programs that prepare students for careers that only require associate degrees, and many of them are in-demand and offer salaries of more than $45,000 a year.

Some examples include industrial maintenance technology, HVAC, radiologic technology, diagnostic medical sonography, computer programming and more.

To see all of JJC’s program offerings, visit jjc.edu/academics. To learn more about OMSA, visit jjc.edu/omsa.

Want to talk to someone in Spanish? Call (815) 280-6888 or view our Spanish webpage, jjc.edu/futuro. To apply, visit jjc.edu/ apply.

6

I

| Español

What will

YOUR STORY BE?

From studying nursing at COD to public health at NIU EXPERIENCE MAKES ALL THE DIFFERENCE “I always wanted to do something where I could become an asset to the environment and community in some way. Nursing is a rewarding career, but public health allows me to work with the broader community and to address policy, which affects health care and nursing.”

“Because of my experiences, I am now a more critical thinker and am able to handle personal and professional obstacles with confidence.

I often heard ‘The world is our classroom’ at COD, and the opportunities I had there and continue to have now give credence to this statement.”

—Stephanie Torres, COD alum

Apply now at cod.edu.

For information, contact Elizabeth Gómez de la Casa at (630) 942-3146 or gomezdelacasae@cod.edu.

For ADA accommodations, call (630) 942-2141 (voice) or (630) 858-9692 (TDD).

Please call two weeks in advance. ©2018 College of DuPage. All rights reserved. MCS-18-27935(8/18)

VIERNES, 4 DE ENERO DE 2019

VIERNES, 4 DE ENERO DE 2019

I7

| Español

¿QUIERE APRENDER INGLÉS GRATIS? El YWCA Elgin ofrece inicio de clases de Inglés como segundo idioma para adultos con cuidado de niños y prescolar.

También para adultos sin niños

elgin

220 East Chicago Street, Elgin IL CLASES PARA ADULTOS

Horario por la tarde martes y jueves o lunes y miércoles 6:00 – 9:00 PM Horario de día lunes a juves 9:00 – 11:00 AM

Inscripciones martes y miércoles 8 y 9 de enero 5:30 – 7:00 pm Inscripciones martes y miércoles 8 y 9 de enero 8:30 – 10:30 AM

CLASES PARA ADULTOS con niños

Horario de día lunes a viernes 9:00–11:00 AM

Inscripciones martes 8 de enero 8:30 – 10:30 AM

Para más información llame a Rose Diaz: 847-742-7930

Dentista general con vasto experiencia en odontología pediátrica.

Dra. Laila Rosen es dentista general con más de 15 años de experiencia en tratamientos pediátricos.

La Dra. Rosen está aceptando la mayoría de los seguros de Medicaid. Llame a nuestra oficina para verificar si aceptamos su seguro dental.

Ahora la tarjeta médica puede aprobar el tratamiento de frenos si califica. ¡Llame para aprender más!

$50

EXAMEN Y RAYOS X DE

BOCA COMPLETA

CONSULTA GRATIS

para frenos e implantes

AVISO AGENCIA: Administración Federal de Aviación, DOT ACCIÓN: Aviso de Talleres Públicos para el Anteproyecto de Reevaluación por Escrito de la Declaración de Impacto Ambiental de Modernización de O’Hare para el Plan Provisional de Rotación de la pista de Vuelos Silenciosos.

RESUMEN: La Administración Federal de Aviación (FAA, por sus siglas en inglés) anuncia su intención de organizar Talleres Públicos para el Anteproyecto de Reevaluación por Escrito de la Declaración de Impacto Ambiental de Modernización de O’Hare (Anteproyecto de Reevaluación) para el Plan Provisional de Rotación de la pista de Vuelos Silenciosos para el Aeropuerto Internacional O’Hare de Chicago en Chicago, Illinois.

El Anteproyecto de Reevaluación identificará los impactos ambientales potenciales asociados con la Propuesta Provisional de Vuelos Silenciosos en el Aeropuerto Internacional O’Hare de conformidad con la Ley Nacional de Política Ambiental.

La FAA organizará Talleres Públicos sobre el Anteproyecto de Reevaluación. Los Talleres Públicos sobre el Anteproyecto de Reevaluación se llevarán a cabo en las siguientes fechas: lunes 4 de febrero de 2019, en Belvedere Events and Banquets, 1170 West Devon Avenue, Elk Grove Village, Illinois 60007; martes 5 de febrero de 2019, en White Eagle Banquets, 6839 North Milwaukee Avenue, Niles, Illinois 60714; miércoles 6 de febrero de 2019, en Hanging Gardens Banquet Rooms, 8301 West Belmont Avenue, River Grove, Illinois 60171; y jueves 7 de febrero de 2019, en The Diplomat West, 681 West North Avenue, Elmhurst, Illinois 60126. Cada Taller Público comenzará a las 2 p.m. (Hora Estándar del Centro), y el registro para participar en los Talleres Públicos concluirá a las 8 p.m. (Hora Estándar del Centro). Los representantes de FAA y sus consultores estarán disponibles para proporcionar información acerca del Anteproyecto de Reevaluación. Los traductores al español estarán disponibles en los Talleres Públicos. Si necesita ayuda de un traducir, que no sea en español, por favor llame a la Sra. Ms. Amy Hanson al (847) 294-7354 antes del 18 de enero de 2019.

El Anteproyecto de Reevaluación estará disponible para revisión en línea en (http://www.faa.gov/airports/airport_ development/omp/ifq_re_eval/) y en las bibliotecas alrededor del Aeropuerto Internacional O’Hare. La FAA emitirá un aviso separado en el momento de que el Anteproyecto de Reevaluación está disponible.

8

I MÉXICO

VIERNES, 4 DE ENERO DE 2019

| Español

Presidente mexicano López Obrador: "Pienso que La caravana nos va a ir bien" migrante "No viajo en aviones privatado mexicano de Chiapas, y anhela publicado en sus cuantas de las dos, no viajo en helicópteros redes sociales. López Obrador privados, ningún funcionario cumplir el lo hace", expresó sus parabienes a los mexicanos para 2019 en un apuntó el mandatario al recorsueño mensaje que inició con la si- dar que el avión presidencial guiente frase: "Tengo motivos ha sido puesto en venta, que americano para estar optimista. Pienso ya no existe el Estado Mayor que nos va a ir bien". Desta- Presidencial y que se redujo en 2019 có que en su primer mes en el la burocracia. Resaltó que se

EFE México 1 ene 2019.- El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, declaró hoy a los mexicanos que tiene motivos para sentirse optimista y que piensa que "nos va a ir bien", en un mensaje emitido con motivo del Año

Nuevo.

"Ya inició la transformación del país, y esto nos va a dar buenos resultados, esto va a dar frutos", aseguró el presidente mexicano en un mensaje de video grabado en Palenque, en el es-

Gobierno se han sentado las bases, y como ejemplo puso la aprobación de un presupuesto que permitirá tener recursos su#cientes para que haya crecimiento económico, que haya empleo, que haya bienestar, sin aumentar los impuestos ni adquirir más deuda. Destacó que su Gobierno ha reducido los sueldos de los altos funcionarios, y aumentño los del personal de bajos niveles salariales, además de que se ha establecido un estilo de gobierno marcado por la austeridad.

EFE La Realidad (México)1 ene 2019.- La Realidad (México), 1 ene (EFE).- El Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) celebró hoy 25 años del inicio de su insurrección en el estado mexicano de Chiapas con un llamamiento a resistir al gobierno del presidente de México, el izquierdista Andrés Manuel López Obrador. Los zapatistas sacudieron hace un cuarto de siglo a México desde la Selva Lacandona en Chiapas al irrumpir con sus demandas justo el día en el que en el país se celebraba la entrada en vigor del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) con Estados Unidos y Canadá. Por más de 40 minutos, los zapatistas marcaron el paso, movieron sus armas de madera y mostraron algunos vehículos para dar a conocer su fuerza y decisión de defender los derechos de los indígenas y los campesinos que aún están en el olvido. Ambos

líderes señalaron que han pasado 25 años y aún se encuentran solos y que a pesar de que despertaron al mundo y al pueblo de México este se ha dejado engañar una vez más por un "gobernante falso y tramposo".

Los zapatistas se pronunciaron por continuar en la lucha hasta lograr desterrar la pobreza, falta de oportunidades, racismo, exclusión, discriminación en sus comunidades y el país.

Los zapatistas han expresado

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ofrece una rueda de prensa, al término de la reunión con el gabinete de seguridad hoy en Ciudad de México (México). EFE/Archivo

terminó con la atención médica privada y se extinguió una caja de ahorro especial para altos funcionarios, entre otras medidas. El presidente destacó los proyectos que se desarrollarán en la región sur-sureste de México, la de más bajo crecimiento económico, si se le compara con estados del norte de México. López Obrador dijo que su Gobierno hará bajar la incidencia delictiva, uno de las demandas más sentidas por los mexicanos. "Ya estoy pendiente de eso", apuntó.

dudas sobre el Gobierno del izquierdista López Obrador y rechazan sus proyectos como la construcción del tren maya y la siembra de un millón de hectáreas de árboles maderables y frutales en los estados del sureste del país. Moisés exhortó a los pueblos indígenas a continuar organizándose para luchar, ya que organizados podrán liberarse, ya que, apuntó, el nuevo gobierno no va hacer nada a favor del pueblo. Asimismo consideró una mentira decir que se combatirá la corrupción, "pero continúan con los programas de siempre con diferentes nombres". Los líderes zapatistas manifestaron su cansancio por no ser escuchados y sostuvieron que no tener miedo a defender nuevamente su postura" porque "nos vamos a defender pase lo que pase, cueste lo que cueste y venga lo que venga, vamos a defendernos, vamos a pelear si es necesario".

Indígenas celebran 25 años de su insurrección en estado mexicano de Chiapas

Integrantes del rebelde Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN) participan en una manifestación el viernes 21 de diciembre de 2012, en San Cristobal de las Casas, estado de Chiapas (México). EFE/Archivo

EFE Tijuana (México) 1 ene 2019.- Pese al infortunio y la incertidumbre que padece la caravana migrante en el municipio mexicano de Tijuana, centenares esperan cumplir su particular sueño americano el próximo 2019.

Dentro de El Barretal -centro de espectáculos habilitado como albergue por las autoridades federales para enfrentar este fenómeno que trastocó la vida fronteriza e internacional- continúan unos 2.000 migrantes de los casi 9.000 que en su momento reportó la autoridad municipal. Con sus pocos recursos, Torres se prepara para la Nochevieja como la hondureña Suyapa Lameli y su amiga Norma Araceli, quienes regentan un humilde -e improvisado- puesto de comida. Para ellas el Año Nuevo será diferente. Lejos de sus pueblos de origen y de sus demás familiares.

Trabajarán hoy, mañana y pasado mañana, en su puesto de comida para obtener dinero y mantenerse, en tanto se resuelve su situación. Antes de este albergue, Suyapa Yameli Gómez Soles vivía en Ohio, Estados Unidos, con una visa por diez años.

Pero renunció a todo para viajar por su hija de 18 años y llevarla con ella al país del norte. Como ellas, hay centenares de historias que corresponden a cada uno de los migrantes a quienes la inminencia de un nuevo año les tomó alejados de su país -Honduras, El Salvador y Guatemala, mayoritariamente- y de los suyos.

VIERNES, 4 DE ENERO DE 2019

I9

| Español

Únete a nuestro equipo Dundee Township Park District está buscando contratar candidatos calificados para las siguientes posiciones.

• Supervisor de Instalaciones y Construcción ( Departamento de Parques)-De tiempo completo • Especialista en Parques (Departamento de Parques)- De tiempo completo • Servicio de Mantenimiento y Limpieza (Departamento de Servicios Recreativos)- De tiempo parcial, Dos ubicaciones disponibles

Aplicar en persona en: Rakow Center 665 Barrington Ave., Carpentersville O visita www.governmentjobs.com/careers/dtpd

ACERCáNDOTE A LOS TUYOS EN ESTA TEMPORADA DE CELEBRACIONES COMPRE SUS BOLETOS AQUI:

La Salud es Empoderar ¿No puede pagar para ver a un médico?

Que Nota Musical Mena Travel El Paisano Meat Market 710 S. Lake St. 1936 S. Cicero Ave. 3 N. Addison Rd. Mundelein, IL 60060 Cicero, IL 60804 Addison, IL 60101 (773) 648-9089 (847) 388-3552 (630) 993-1900

SALIDAS A

ZACATECAS

TODOS LOS DOMINGOS Y VIERNES

Estrella Musical 1006 E Galena Blvd Aurora, IL 60505 (630) 898-7235

ZACATECAS • FRESNILLO • RIO GRANDE JUAN ALDAMA • JEREZ • TLALTENANGO VALPARIASO • VILLA NUEVA • SOMBRERETE

También ofrecemos servicio de mensajeria y paqueteria

America Travel 300 W. North Ave, suite 987 Villa Park IL 60181 630-903-4704

Para más información (630)

270-4191

¡Access to Care puede ayudar!

Diga todo con una

Hermosa Sonrisa Mt. Prospect Dental Care proporciona el cuidado dental de mayor calidad en el área de...

Odontología Cosmética & General Incluyendo: Carillas dentales cosméticas Endodoncia Extracciones Blanqueado de dientes

Coronas/Puentes Implantes Invisalign Dientes postizos

Tratamientos disponibles el mismo día Promoción válida por 90 días.

Oferta especial para paciente nuevo Examen, rayos-x y limpieza regular

$ 49

(precio regular es $330) No incluye SRP (tratamiento de encías)

847.952.1905

www.MtProspectDental.com

1753 W Algonquin Rd.

AYUDANDO A LOS NO ASEGURADOS Y PERSONAS CON ALTOS DEDUCIBLES.

Mt. Prospect, IL 60056

www.accesstocare.org (708) 531-0680

La elegibilidad se basa en los ingresos: a $36,420 o menos para un tamaño de familia de uno, a $75,300 o menos para un tamaño de familia de cuatro. Access to Care es un programa de atención primaria de salud, no es un seguro, y no cumple con el requisito del mandato individual bajo la Ley de Atención Asequible.

10

I INMIGRACIÓN

NUEVO GOLPE DEL SUPREMO DEJA A TRUMP SIN UNA DE SUS ARMAS MIGRATORIAS

| Español

VIERNES, 4 DE ENERO DE 2019

Un nuevo golpe por parte de la Corte Suprema recibió este viernes la recia política migratoria del presidente Donald Trump.

El Tribunal Supremo rechazó la solicitud de la administración Trump para restablecer las restricciones recientemente implementadas que evitarían que inmigrantes que cruzaron ilegalmente la frontera soliciten asilo.

El tribunal rechazó una moción del Departamento de Justicia luego de una decisión del Tribunal de Apelaciones del Noveno Circuito a principios de este mes que rechazó los esfuerzos de la administración Trump por demorar la orden de un juez que bloquea la nueva política de asilo, reportó The Hill.

Los Departamentos de Justicia y Seguridad Nacional emitieron conjuntamente la norma en noviembre y dijeron que intentaba frenar lo que el gobierno de Trump llamó “solicitudes de asilo sin mérito de inmigrantes que imponen una carga tremenda en nuestros recursos”.

A #nales de ese mes, el juez del tribunal de distrito de EEUU, Jon Tigar, se puso del lado de los opositores a la regla , bloqueando temporalmente las disposiciones de la orden que se aplican a los inmigrantes sospechosos de haber cruzado la frontera ilegalmente.

El presidente Trump emitió la medida en noviembre, como parte de un esfuerzo por parte de su administración para cambiar las reglas de asilo vigentes desde hace décadas, que según una ley de 1965 establecían que cualquier migrante podía solicitar asilo, independientemente de su método de entrada.

El gobierno de Trump ha argumentado que las disposiciones de la misma ley permiten al presidente “suspender la entrada de todos los extranjeros o cualquier clase de extranjeros” si se decide que su entrada es “perjudicial para los intereses de los Estados Unidos”, el mismo razonamiento el gobierno federal solía usar para defender el veto migratorio para países musulmanes

VIERNES, 4 DE ENERO DE 2019

| EspaĂąol

There are limitless opportunities for your girl available through Girl Scouts!

Does she want to own her own business one day?

According to the U.S. Small Business Administration, young Hispanic business owners are the fastest growing group of entrepreneurs in the U.S. And females lead the way at 52% of ownership!

Join Girl Scouts for amazing fun, adventure, and the Girl Scout Cookie Program for business skills that will last a lifetime!

Our new address: 353 Randall Road, South Elgin, IL 60177

I 11

EMPIEZA CON TODO EL

12

I SALUD Y BIENESTAR

2019 En el balance que se hace a esta altura del año aparecen los proyectos, las ideas, los viajes, los cambios de casa, de trabajo.

También analizamos la posibilidad de comenzar con nuevos estudios o cursos que por distintos motivos quedaron postergados.

Es interesante pensar en todas las áreas que conforman una persona, en todas las dimensiones, para evaluar en cada una de ellas cómo estuvimos, cómo estamos y qué logros queremos alcanzar.

En la dimensión laboral, es interesante plantearse si queremos seguir en lo mismo trabajo o si el inicio de uno nuevo año es, tal vez, un buen momento para crecer y lanzarse, ya sea en un emprendimiento personal, en otra institución o en la misma en otro rol.

Para esto entra la dimensión autoestima, para sostener y hacer merecedor este movimiento. ¿Es un momento de empezar, retomar o cambiar si estamos estudiando? ¿Es eso lo que nos gusta? ¿Cómo nos vemos en unos años?

A nivel familia, podemos preguntarnos qué cam-

VIERNES, 4 DE ENERO DE 2019

| Español

ES INELUDIBLE HACER UNA PAUSA Y PENSAR LO QUE SE VIENE. DATE UN TIEMPO, CONTÁCTATE CON LO QUE ERES Y ARMA INTERNAMENTE TU BOLSITA DE DESEOS PARA EL AÑO QUE COMIENZA.

10

DIEZ TIPS PARA COMENZAR CON TODO EL 2019

1 sobre tu mismo profundamente.

Que la estrategia para elegir el lugar de sea conversada y razonada 2 vacaciones junto a los que te acompañarán.

Tener un tiempo para re#e%ionar

3

En el lugar que elijas vacacionar, es importante que puedas lucir deshinibidamente tu cuerpo, ser tu mismo. Piense que la actitud es lo que se ve además del cuerpo.

4

Ten en cuenta que ser la más linda y atractiva no te garantiza la felicidad ni el é%ito.

5

Si tu peso no está como lo deseas, piensa qué cosas hacen que comas cuando no tienes ganas y de esta forma vas a poder mejorar tu autoestima. Controla la ansiedad.

6 una meta corta a realizar en 2019.

Disfruta de la vida, cuídate psicopensando que es la 7 físicamente única vida que tenemos y apren-

Piensa en positivo para planear

de a vivirla plenamente.

algo que te guste (grati8 comprarte fícate porque te mereces). Ponerte

Destina un poco de dinero para ropa se%y y moderna si lo deseas, junto con un maquillaje atractivo.

Es posible para ti y va a depender de la actitud para llevarlo (ligado a la dimensión autoestima).

desarrollarte, piensa qué 9 diste cosas hiciste bien y qué no, para En lo laboral: si todavía no pucorregir y plantearte un cambio.

propio (aunque sea chico) de 10 cio recreación, con una tarea que te

Comprométete a tener un espaguste.

bios podrían favorecer la buena comunicación para que cada encuentro pueda ser disfrutado a pleno.

Es importante la negociación: cada integran-

te debe ceder en algo y aprender a consensuar la aceptación del otro como es (esencia) y no por sus conductas (dimensión social).

También es un momento oportuno para darnos un espacio para profundizar y conectarnos con nosotros mismos y cuidar nuestra salud aprendien-

do a explotar lo mejor que tenemos.

Todas y cada una de las 9 dimensiones (autoestima, emocional, espiritual, salud, racional, social,

comunicación, estética y laboral) son importantes para armonizar y poder, en conjunto, hacer realidad las metas que durante tiempo se han postergado.

VIERNES, 4 DE ENERO DE 2019

SALUD Y BIENESTAR

| Español

I 13

¿CÓMO PUEDO DEJAR DE FUMAR? Primero, date la enhorabuena. El mero hecho de leer este artículo es un enorme paso para liberarte del tabaco. Mucha gente no deja de fumar porque opina que es algo demasiado duro. Creen que ya lo dejarán en el futuro.

Es cierto, para la mayoría de fumadores, dejarlo no es fácil. Después de todo, la nicotina que llevan los cigarrillos es una droga poderosamente adictiva. Pero, con el enfoque adecuado, podrás superar el acuciante deseo de fumar o "mono del tabaco".

agente depresivo. Esto signi#ca que al principio aumenta la frecuencia cardiaca y hace que la gente se sienta más alerta (al igual que la cafeína, otro estimulante). Más tarde provoca depresión y fatiga, las cuales —junto con la abstinencia de la nicotina— hace que la gente sienta un acuciante deseo de fumarse otro cigarrillo para volverse a animar. Según muchos expertos, la nicotina que contiene el tabaco es tan adictiva como la cocaína o la heroína.

Efectos físicos y mentales

La dificultad de rom# Espera algunos síntomas per con el hábito físicos. Si fumas regularmente, probablemente Los fumadores pueden habrás desarrollado una haber empezado a fumar adicción física a la niporque sus amigos lo cotina y es posible que hacían o porque les pa- tu cuerpo experimente recía "enrollado". Pero algunos síntomas de abssiguen fumando porque tinencia cuando dejes de se han vuelto adictos a fumar. Estos podrían inla nicotina, una de las cluir: sustancias químicas que contienen tanto los ci- - dolores de cabeza o de garrillos como el tabaco estómago para mascar o esnifar.

- irascibilidad, nerviosismo o depresión La nicotina es tanto un - falta de energía estimulante como un sequedad de boca o dolor

de garganta - deseo de atiborrase de comida Afortunadamente los síntomas de abstinencia de la nicotina pasarán, de modo que se paciente. Intenta no dar el brazo a torcer, consiguiendo algún cigarrillo furtivamente, porque entonces deberás enfrentarte a estos síntomas durante más tiempo.

Los deslices ocurren

Si tienes un pequeño desliz, ¡no te des por vencido! Los cambios importantes a veces tienen principios fallidos.

Si eres como mucha gente, es posible que dejes de fumar durante varias semanas o incluso meses y luego experimentes súbitamente un "mono" tan fuerte del tabaco que te sientas obligado a fumar.

O tal vez te encuentres accidentalmente en una de tus situaciones desencadenantes y caigas de nuevo en la tentación.

Si tienes un desliz, no signi#ca que hayas fracasado, solo que eres humano.

14 I MÚSICA

| Español

Beret Siempre da en el clavo, todas sus canciones son muestra de ello, y es que Beret vuelve con el lanzamiento de su nuevo tema “Lo Siento“. Tras varios meses desde que “Llegará” salió a la luz, por $n podemos escuchar música nueva del sevillano. Él es de esos artistas que parece comprender todas tus subidas y bajadas en la vida, tus más y tus menos.

Sabe entender y escribir, comprender, y en muchas ocasiones parece leer tus pensamientos, porque sus letras son simplemente magistrales, calan hondo, y esto es lo que ha vuelto a hacer en “Lo Siento“: Con frases tan reales como “no luchar por lo que quieres solo tiene un nombre y se llama perder” o “el fallo es tener un problema y nunca aprender” consigue quitarte el aliento, su música es tan mágica y cotidiana que a muchísimos de nosotros nos llega. No importa la edad, etnia, sexo, da igual quién o cómo seas que te describirá a la perfección y te sentirás identi$cado.

Javier Beret está consiguiendo hacerse un hueco en el panorama musical actual, pero no solo nacional, sino también internacional, pues tiene conciertos en Argentina, nada más ni nada menos que al otro lado del charco.

“Lo Siento” es una de esas canciones que te hace crecer como persona, que te hace darte cuenta de lo que maduras, y vuelve a re#ejarlo con una frase tan adecuada como “yo sé que no importarme el pasado que antes me mataba solo es crecer.”

VIERNES, 4 DE ENERO DE 2019

Eiza GonzálEz

VIERNES, 4 DE ENERO DE 2019

| Español

la actriz mexicana más solicitada de Hollywood

Eiza González es una de las actrices del momento. Desde que se diera a conocer en Hollywood con "Baby Driver" hace año y medio, la mexicana ha encadenado hasta 11 proyectos, desde superproducciones como "Godzilla vs. Kong", hasta la emocionante "Welcome to Marwen", de estreno mañana.

Tras "Baby Driver", la cinta de acción de Edgar Wright, ha participado en rodajes como "Paradise Hills" (de la española Alice Waddington, que se verá en Sundance), "Alita: Battle Angel" (en salas en febrero) o "Hobbs and Shaw" (la primera obra escindida de la saga "Fast and Furious"), que acaba de concluir en Londres junto a Dwayne Johnson y Jason Statham.

A modo de terapia, decide usar su imaginación y construir un mundo de %guras en el jard!n de su casa. All!, lleva a cabo un sinf!n de aventuras y se enfrenta a sus mayores temores acompañado por algunas de las mujeres más in$uyentes que pasaron por su vida.

El elenco incluye también a Diane Kruger, Janelle Monáe y Gwendoline Christie.

Para González, "se deber!an hacer más pel!culas as!" por su mensaje de "esperanza, amor, aceptación y diversidad".

La mexicana recalcó la excelencia del trabajo hecho con los efectos visuales, ya que la gente puede pensar que se trata de simple animación al ver las imágenes.

González interpreta a Carlala, una cocinera que ayuda al protagonista en su rehabilitación y que emplea el vestuario t!pico de las "adelitas", el nombre que recibieron las mujeres que participaron en la Revolución mexicana.

La artista de Sonora promete seguir en la brecha durante el próximo año y hay rumores que la colocan en la nueva versión de "West Side Story", con Steven Spielberg al frente.

Por último, la intérprete habló del primer aniversario del fenómeno "Me Too", y reconoció que, aunque ella no ha vivido malas experiencias, en la industria "hay más conciencia y más respeto".

FARANDULA

I 15

16

I HOROSCOPOS

¿PSORIASIS O ECZEMA? Estudios de investigación aprobados por la FDA

DUNDEE DERMATOLOGY

Sin costo para usted. Compensación por tiempo y viajes.

Paul Getz, M.D. • 847-851-8888

1201 Water Tower Road • West Dundee, IL 60118

| Español

VIERNES, 4 DE ENERO DE 2019

VIERNES, 4 DE ENERO DE 2019

I 17

| Español

PAQUETES DE ENTIERRO

COMING UP

A PARTIR DE

$ 3 ,2 5 0

más el costo de la tumba LOS PAQUETES DE SERVICIO OPCIONAL DE CEMENTERIO (OCS) PUEDEN SER AGREGADOS A NUEVAS COMPRAS DE TUMBAS O TUMBAS COMPRADAS PREVIAMENTE.

BLIND BOYS OF ALABAMA Living Legends of Gospel Music january 18

EL PAQUETE INCLUYE:

y Cierre de la Tumba ∞ ElSuDestape Elección un Servicio de Tumba o el uso Gratuito ∞ de nuestradeCapilla con Clima controlado ∞ El Contenedor para Entierro Externo o Cripta de Entierro del Contenedor de Entierro Externo y Cuota ∞ Manejo de Instalación ∞ Todos los Cargos por Procesamiento y Registro ∞ Una Lápida a Nivel del Pasto ∞ Cuota de Instalación de la Lápida ∞ Todos los Cuidados Futuros de la Tumba ∞ Sin Costos Futuros del Cementerio Estos son nuestros precios bajos diarios y los paquetes de Servicio Opcional de Cementerio (OCS) pueden ser comprados en el momento de la necesidad o con anticipación. Seleccione su ubicación ahora y esté protegido de aumentos de precio en el futuro. Aproveche nuestros planes de pago con 0% de interés o reciba un descuento si paga en su totalidad.

Los precios están sujetos a cambios sin aviso previo.

RASCALS

Felix Cavaliere & Gene Cornish march 22

THE PRODUCERS

The Mel Brooks Musical Comedy february 6-march 17

THE MIDTOWN MEN

Your Favorite Sixties Hits march 23

PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN ACERCA DEL PAQUETE DE SERVICIO OPCIONAL DE CEMENTERIO A PARTIR DE $3,250 COMPLETE Y ENVÍE POR CORREO ESTE FORMULARIO. Nombre Teléfono

____________________________________________________ ___________________________________________________

Dirección Correo Electrónico Cementerio de Interés

_____________________________________

_________________________________________

Información personal será mantenida confidencial y utilizada solo para responder a las preguntas.

1400 S Wolf Road • Hillside, IL 60162-2197 • 708-449-2340 www.CatholicCemeteriesChicago.org Dános un Like en Facebook

REF-OCS8

HOME FREE

A Capella Country Music Sensation march 29

BOYZ II MEN

All-Time Best-Selling R&B Group march 30 ALDERMAN

SCHEKETA HART-BURNS

ALL 1 x 0.10

VIERNES, 4 DE ENERO. DE 2019

Old Toy Trains, any kind/ Classified User Tip condition. 815-262-0444 about Business Opportunities... ¡ Investigate Before Investing.

You may obtain further info from the Better Business Bureau or from the Federal Trade Commission 1-877-FTC-HELP / www.ftc.gov

MEDINAH, $600 per mo, extra lrg furnished br in estate home for mature woman 60+. Incl util & Uverse, lndry/ kit priv. Pace bus avail and train nearby. Ask for Jane @ 630-307-7463

DODGE ‘99 Neon, 4 cyl, auto, 4 dr, Velour, Recent Tires & Brakes, AC, Great Transportation Car. Runs & Looks Exc. $1650 No texts/calls only 630-336-8754 Roselle

FORD ‘89 Mustang, V8 50 Auto Convert. Rebuilt Engine & Trans, High Performance. Good Cond. Lost Title. $1250. No texts/calls only 630-336-8754 Roselle

CURTIS TOWING WE PAY THE BEST FOR

• JUNK CARS • TRUCKS • VANS

LOOKING TO HIRE??!!

TAKE ADVANTAGE OF THE DAILY HERALD CLASSIFIEDS

FIRST TIME ADVERTISERS RECEIVE 25% DISCOUNT

NO TITLE NO PROBLEM SAME DAY PICKUP

CALL 630-817-3577

WANT TO READ A BEST SELLER? READ THE DAILY HERALD CLASSIFIED

CALL KEVIN THOMSON @ 847-427-4780 FOR YOUR RECRUITMENT NEEDS

JOB FAIR DAILY HERALD MONDAY, JANUARY 14, 2019 5:00 P.M. TO 8:00 P.M.

Did You Know That All Real Estate Advertisments Can Also Be Found Online?

PART-TIME MANUFACTURING JOBS ALL SHIFTS AVAILABLE IMMEDIATE INTERVIEW!

Just Go To:

marketplace. dailyherald.com

If you are energetic, reliable and like to work in a fast-paced environment then we want to meet you!

Then Click on the Homes For Sale or Rental Links Under the Marketplace Heading to Find All of Your Local Real Estate

So come see us at the Daily Herald Printing Center Employee (south) Entrance 1000 Albion Avenue, Schaumburg, IL 60193

FOUND A LOST PET?

Pay: $8.25/hour. Shift premium of 87 cents per hour added depending on your shift’s end time. $150 stay-on bonus after 90 days with satisfactory performance.

Can’t make it or want to get things moving now?

Call us at (847) 427-4392 or stop by at the same address to complete an application between 8-4pm.

Equal Opportunity Employer Drug screen and criminal background check required.

Reunite it with its

owner quickly Place a free

DAILY HERALD Classified Found Ad.

JOIN THE ASBURY FAMILY! Open Interviews + Job Fair WEDNESDAY, JANUARY 9TH THURSDAY, JANUARY 10TH 10am-3pm

Full + Part Time Positions for RNs, LPNs, CNAs, Maintenance Technicians, Housekeeping, Dietary Servers + Dishwashers!

Competitive Pay + Benefits!

For more information, call (847) 228-1500

1750 ELMHURST ROAD, DES PLAINES, IL 60018 | (847) 228-1500

RIGHT

THE

Visit us at our printing facility located in Schaumburg and see how we get our newspapers out each day. Our inserters run our machines to ensure all sections are readied and put together to go out to our subscribers and clients. We have openings on the day side and night side and are looking for flexible individuals available at least 3 shifts per week. Must be able to lift and move up to 25 pounds and stand for prolonged periods. Will train! Reliable transportation a must.

EMPLOYEES. RIGHT WHERE YOU ARE. Do you want to find the right employees, right in your own backyard? Look to ChicagoJobs.com, where you can choose from more than 300,000 of the best local job seekers offering a wide variety of skills and experience. Partnering with the Daily Herald to bring you the best job seekers from the city and surrounding suburbs, ChicagoJobs.com is perfect for nearly every hiring need. Use it today, and get much closer to your hiring goals.

Daily Herald is a partner of ChicagoJobs.com.

VIERNES, 4 DE ENERO DE 2019

| Español

DE CONGESTIÓN DE

TRÁFICO A

¡Fantástico!

Tome el autobús Pace Express en el nuevo carril flexible del I-90

FROM TRAFFIC TO TERIFFIC, Take the Pace Express bus in the new I-90 Flex Lane

Cuando tienes un carril propio, hay menos paradas y más idas.

El autobús Pace Express I-90 viaja en un carril exclusivo, sin trafico conectando comunidades sobre el corredor I-90. Con conexión Wi-Fi gratuita, puertos de carga USB integrados, y estacionamiento gratis en las estaciones Pace park-n-ride a lo largo del camino. Para obtener información completa sobre el horario y ubicación, llame al, 847-228-3575 o visite PaceBus.com.

When you’ve got a lane of your own, there’s less stop and more go.The Pace I-90 Express bus travels in a dedicated, traffic-free lane connecting communities along the I-90 corridor. With free Wi-Fi, on-board USB charging ports, and free parking at Pace park-n-ride locations along the way. For complete schedule and location information, call 847-364-PACE or visit PaceBus.com.

©2017 Pace

I 19

20

I

VIERNES, 4 DE ENERO DE 2019

| Español

Find your

WIN. ALL THE LATEST SLOTS & TABLE GAMES AWARD-WINNING DINING LIVE ENTERTAINMENT LUXURY HOTEL AND MORE!

WIN UP TO

$

50,000 CASH!

Play with your Club card to earn entries January 1–31, with 3X entries on drawing days.

Thursday nights, you could win a spot at the Bird Bash Game Show, where you’ll play for up to $50,000! 150 winners in January.

Drawing Dates & Times: Thursdays, January 3, 10, 17, 24 & 31 at 6, 7 and 8 p.m.

Learn how to win and plan your visit at paysbig.com/birdbash.

THURSDAYS S IN JANUARY Y

1721 WEST CANAL STREET | MILWAUKEE, WI 53233 | 1-800-PAYSBIG MUST BE AT LEAST 21 YEARS OLD AND A FIRE KEEPER’S CLUB® MEMBER TO PARTICIPATE MEMBERSHIP IS FREE | WINNERS RESPONSIBLE FOR ALL TAXES MANAGEMENT RESERVES ALL RIGHTS GAMBLING PROBLEM? CALL 1-800-426-2535 ©2018 FOREST COUNTY POTAWATOMI COMMUNITY, WISCONSIN