Reflejos 11/10/2023

VIERNES 10 DE NOVIEMBRE, 2023

ESKORZO

HISTORIAS DE AMOR Y OTRAS MIERDAS MÚSI CA

ADIDAS Y LOS 8 ANILLOS QUE LE ENTREGÓ A LIONEL MESSI DEPORTES

Five Nights at Freddy's

Los muñecos animatrónicos están vivos y despiertan todas las noches de su letargo en busca de sangre joven y fresca CINE

LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS

VOL. 34, No. 44

JENNA ORTEGA HABLA DE LA LUCHA CONTRA LOS ESTEREOTIPOS EN HOLLYWOOD

2 I SPONSORED CONTENT

| Español

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

Contempla la Magia Multicolor entre los Árboles en Illumination

2(% #= 6( ,!3'($<>( ?% B 6( 0"(>! .%%5$'/>(1* #B - #@ 6( ,!3'($<>( 0%(9;>'9 .%%5$'"?;'!"* =: #): ++ - +7 6( 2'9'($<>(

'$13+& 2-) (+%-2#) %&"- ./& 2., $3!#+#/0#* $,1 %,34/,1 (# 41/'. # 3# -4./#)

0,*/,.#*!),*2&"33+0".#/",.

8&ACD4.,&2D 8DC

Un bosque que cobra vida con luces de colores brillantes. Árboles que parecen crecer y cambiar ante tus ojos. Música que hace bailar a los árboles y abrazos que hacen que un árbol se ilumine. Todas estas maravillas son parte de Illumination: Tree Lights at The Morton Arboretum, una experiencia familiar al aire libre en el jardín público de los suburbios del oeste.

Una de las exhibiciones de luces más conocidas del país, Illumination regresa este año para su 11ª temporada navideña. Los huéspedes pueden explorar 19 características festivas a lo largo de 50 acres mientras pasean por un sendero de una milla que está pavimentado y es accesible para todos.

Habrá música en todas partes, y las carpas de concesión a lo largo del sendero servirán chocolate caliente, bocadillos, bebidas alcohólicas y kits de s’mores para disfrutar en las cálidas fogatas.

La iluminación se llevará a cabo desde el 18 de noviembre de 2023 hasta el 6 de enero de 2024 en el Arboretum, ubicado en la Ruta 53 de Illinois y la Autopista Interestatal 88 en Lisle, Illinois.

Entre las características favoritas de los visitantes del espectáculo de luces se encuentran Symphony Woods, donde las luces se coordinan con música festiva en un paisaje amplio, Treemagination, en la que una secuencia de luz transforma una arboleda

de árboles de hoja perenne y evoca su ciclo de vida a través de las estaciones; Ornament Hill, un campo de orbes que cambian de color y que se extiende en la distancia; Golden Glade, que evoca una pradera de luz; y elementos interactivos que invitan a los niños a crear efectos de iluminación entre los árboles.

Electric Illumination, una popular experiencia nocturna para mayores de 18 años con música nueva, se llevará a cabo de 9:30 p.m. a 11 p.m. los viernes 8, 15, 22 y 29 de diciembre.

Los adultos mayores de 21 años pueden echar un primer vistazo a la versión más reciente de Illumination mientras prueban cervezas locales a lo largo del sendero durante el evento de vista previa de cerveza artesanal IllumiBrew, de 5:30 a 10 p.m., el 16 y 17 de noviembre. Para obtener más información y boletos, consulte mortonarb.org/ illumination.

Las entradas para Illumination: Tree Lights en The Morton Arboretum y Electric Illumination saldrán a la venta al público el 23 de octubre.

La exposición fue diseñada y desarrollada en asociación con Lightswitch LLC y cuenta con iluminación LED ecológica y de bajo consumo. Illumination cuenta con el generoso patrocinio de Invesco QQQ, ComEd y Duly Health and Care.

See Many-Colored Magic Among the Trees at Illumination A woodland that comes alive with sparkling colored lights. Trees that seem to grow and change before your eyes. Music that makes trees dance and hugs that make a tree light up. All these wonders are part of Illumination: Tree Lights at The Morton Arboretum, a family-friendly outdoor experience at the west suburban public garden.

One of the nation’s most well-known light displays, Illumination returns this year for its 11th holiday season. Guests can explore 19 festive features across 50 acres while strolling a one-mile trail that is paved and accessible to all. There will be music everywhere, and concession tents along the trail will serve hot chocolate, snacks, alcoholic beverages, and s’mores kits to be enjoyed at the warming bonfires.

Illumination will run from Nov. 18, 2023, through Jan. 6, 2024, at the Arboretum, located at Illinois Route 53 and Interstate Highway 88 in Lisle, Ill. Among visitor-favorite features of the light show are Symphony Woods, where lights coordinate with festive music across a sweeping landscape; Treemagination, in which a light sequence transforms a grove

of evergreens and evokes their life cycle through the seasons; Ornament Hill, a field of color-changing orbs that stretches away in the distance; Golden Glade, which evokes a prairie of light; and interactive features that invite children to create lighting effects among the trees.

Electric Illumination, a popular 18-and-older late-night experience with new music, will take place from 9:30 to 11 p.m.

Fridays, Dec. 8, 15, 22 and 29.

Adults ages 21 and older can get a first look at the newest version of Illumination while sampling local brews along the trail during the IllumiBrew craft beer preview event, 5:30 to 10 p.m., on Nov. 16 and 17.

For more information and tickets, see mortonarb.org/illumination.

Tickets to Illumination: Tree Lights at The Morton Arboretum and Electric Illumination go on sale to the public on Oct. 23.

The exhibition was designed and developed in partnership with Lightswitch LLC and features energy-efficient, eco-friendly LED lighting. Illumination is generously sponsored by Invesco QQQ, ComEd and Duly Health and Care.

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

Una travesía llena de gratitud Inmigrante de Venezuela sirve a otras personas que alguna vez pasaron por lo mismo en una organización sin fines de lucro local

Soy Anamaría Mora, soy venezolana. Antes de dar mi mensaje, quiero expresar mi más profundo agradecimiento a este gran país, los Estados Unidos de América, referente de democracia en el mundo. Lo expreso en nombre de los millones que, como yo, la han elegido como su segunda patria. Llegué hace 7 años a este gran país, un país que históricamente ha acogido a personas de todo el mundo, brindándoles la oportunidad de rehacer sus vidas.

Venezuela es un país que hoy atraviesa por una gran crisis: una economía devastada, hospitales en estado crítico, un régimen que hoy viola los derechos humanos más básicos, desde libertad de expresión hasta escasez de alimentos, todo esto ha hecho que conformemos la más colosal migración pocas veces vista. Recuerdo a la Venezuela de ayer con mucha nostalgia, siendo un país hermoso y casi mágico que hace muchos años también fue refugio de inmigrantes.

Desde pequeña conocí a niños inmigrantes de diferentes países provenientes de Europa y Sudamérica y otros continentes.

Eran trabajadores inmigrantes que llegaron a Venezuela huyendo de guerras, dictaduras, acontecimientos que los obligaron a salir de sus países. Vinieron a Venezuela a contribuir al desarrollo económico, social y cultural de mi país. Tuve la oportunidad de conocer inmigrantes en diferentes momentos de mi vida y conocer sus historias de reinvención, resiliencia, valentía y mucha fe. Nunca imaginé que algún día sería yo quien contaría mi propia historia como inmigrante, dejando atrás a mi familia, mis costumbres, mi historia, para empezar una vida diferente en otro país lejano.

En el año que salí de Venezuela, la gente hacía colas en los supermercados para comprar pollo o leche, hasta 8 horas esperando en fila para conseguir gasolina en un país petrolero. Había racionamientos de luz y agua por varios días. Sabía que iba a empeorar cada vez más.

Entonces tomé la decisión de renunciar a mi trabajo, vender algunas cosas y emprender este viaje hacia una nueva vida recordando, “Si todas estas personas que un día llegaron a mi país siguieron adelante y lograron grandes cosas, yo también podría lograrlo.”

No fue fácil, porque lo primero que te encuentras es cara a cara con el miedo, en mi caso un lenguaje diferente. Empiezas a plantearte dos grandes preguntas: ¿Qué hice? ¿Qué voy a hacer ahora? Pero también empiezas a descubrir que eres más fuerte de lo que imaginas porque no hay tiempo para permanecer paralizado. Trabajé en fábricas. Fui costurera y siempre me decía, no te preocupes, esto va a ser temporal. Repartía comida, limpiaba casas, cuidaba niños. Todo lo hacía con gratitud y amor ya que estaba empezando de nuevo.

Un día durante la pandemia me entrevistaron para trabajar con una trabajadora

SUBURBIOS I 3

| Español

ANAMARÍA MORA

comunitaria de salud, y me dieron la oportunidad de ser parte de su equipo de asistencia en pandemia. Entonces experimenté el significado de la frase “El que no vive para servir, no sirve para vivir” y descubrí la satisfacción que se siente cuando ayudas a las personas que están pasando por momentos difíciles.

Una de las cosas más positivas durante el proceso es que te permites descubrir que tienes otros talentos. Te reinventas, puedes encontrar pasión en otras actividades. Yo descubrí que sabía coser y podía ver la necesidad de costureras en la zona; la necesidad de tapiceros, carpinteros, y lo importante que es saber un oficio.

Invito a mis compañeros venezolanos a descubrir cómo podemos contribuir a esta sociedad. Los invito a dejar lo malo atrás, a ser un buen ejemplo de la migración que aporta y a dejar en alto el nombre de nuestro país con un buen ejemplo.

Esta comunidad recibe a los inmigrantes con una bienvenida. Hay recursos aquí y muchas ganas de seguir apoyándolos.

En el Centro de Información recibimos a las personas que llegan al país diariamente.

Contamos con despensa de alimentos, personal dedicado a orientarlos en áreas de servicios públicos, asesoría migratoria gratuita y mucho más. En el Centro de Información hay un equipo con una increíble vocación de servicio, y lo digo con propiedad y orgullo porque formo parte de él.

Quiero reiterar mi más profundo agradecimiento a este gran país, a su gente, a sus instituciones democráticas que nos han dado la oportunidad de renacer como seres humanos y sobre todo la posibilidad de ayudar a nuestros hermanos venezolanos a reconstruir sus vidas.

Muchas gracias.

A Thankful journey

Immigrant from Venezuela serves others who were once in her shoes at local non-profit I am Anamaria Mora; I am Venezuelan.

First, I want to express my deepest gratitude to this great country, the United States of America, a benchmark for democracy in the world. I express this on behalf of the millions who, like me, have chosen it as their second homeland. I arrived 7 years ago to the United States, a country that has historically welcomed people from all over the world, giving them the opportunity to rebuild their lives.

Today we Venezuelans come here in search of a dream of rebuilding our lives.

Venezuela is a country which today is going through a great crisis: a devastated economy, hospitals in critical states, a regime that violates the most basic human rights, which has caused us to undergo the most colossal migration in recent history.

I grew up in Venezuela, which I remember as a beautiful, almost magical country that many years ago was also a refuge for immigrants. Since I was a child I knew immigrant children from different countries coming from Europe and South America and other continents. They were immigrant workers who came to Venezuela fleeing wars, dictatorships, and other events that forced them to leave their countries. They came to Venezuela to contribute to the economic, social, and cultural development of my country. I had the opportunity to meet immigrants at different times in my life and learn their stories of reinvention, resilience, courage and of great faith.

I never imagined that one day I would be the one to tell my story as an immigrant, leaving my family, my customs, my story, to start another one in a distant country.

In the year I left Venezuela, people stood in lines at supermarkets to buy chicken or milk. We would stand in line up to 8 hours in line to get gas in an oil country. There was rationing of electricity and water that lasted several days. I knew it was going to get worse and worse.

So I quit my job, sold some things and decided to embark on a journey towards a new life believing that if all these people who one day arrived in my country went ahead and achieved great things, then I would be able to do it too. It was not easy. You come face to face with fear, in my case, a different language. You begin to ask yourself two big questions: What did I just do? What am I going to do now? You also begin to discover that you are stronger than you imagined because there is no time to remain paralyzed. I worked in factories. I was also a seamstress. I always told myself, don’t worry, this is going to be temporary. I delivered food. I cleaned houses. I took care of children. Everything I did was out of gratitude and love since I was starting over.

One day during the pandemic I was interviewed to work with a community health worker. I was then given the opportunity

ANAMARÍA MORA con uno de sus clientes.

ANAMARÍA MORA with one of her clients

to be part of a pandemic assistance team. I understood the meaning of the phrase “One who does not live to serve, does not serve to live” and I discovered the satisfaction you feel when you help people who are going through hard times.

One of the most positive things about the process is that if you give yourself permission you discover that you have other talents. You reinvent yourself. You can find passion in other activities. I discovered that I knew how to sew and I could see the need for seamstresses in the area; the need for upholsterers, carpenters, how important it is to know a trade.

I invite my fellow Venezuelans to discover how we can contribute to this society. I invite you to leave the bad behind, to be a good example of the migration that contributes, and to leave the name of our country high with a good example.

This community welcomes immigrants.

There are resources here and a great desire to continue supporting them.

At Centro de Información, we receive people who arrive in the country daily. We have a food pantry, a Spanish-speaking staff dedicated to guiding them, free immigration services and more. There is a team here with an incredible vocation for service, and I say this with pride because I am part of it.

I want to reiterate my deep gratitude to this great country, to its people, to its democratic institutions that have given us the opportunity to be reborn as human beings and above all the possibility of helping our Venezuelan brothers and sisters to rebuild their lives.

Thank you so much.

4 I BUSINESS INSIGHT

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

| Español

Know a veteran who needs help? Here’s how to set up a wellness check through Operation Connect a Vet

BY STEVE STEIN

La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC

95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005

Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will.

Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald.

Fundado en 1990.

In alliance with

Shaw Local News Network

Editor’s Note: This story is part of Shaw Local News Network’s Thank You, Veterans project honoring military veterans throughout northern Illinois.

Just in time for Veterans Day, Illinois Joining Forces is launching an effort to connect veterans with services they may need.

The effort is called Operation Connect a Vet. People are asked to contact IJF through the end of the year to request a wellness check – either a single check-in or on an ongoing basis – for a veteran, service member or member of their family.

The wellness checks will be made by veterans who help fellow veterans for a living. One is Michael Pedroza, a U.S. Navy veteran who served from 1989 to 1993. He’s a veteran care coordinator specialist for IJF. “Veterans we’ll be calling doesn’t necessarily have to be experiencing a crisis,” Pedroza said. “At the very least, we want to let them know there’s someone to talk to, another veteran, and they’re not alone.”

Most calls Pedroza takes from veterans do uncover a crisis. And that crisis is usually financial, he said.

A recent report by the United States Department of Agriculture noted that 11% of working-age veterans live in a food-insecure household.

There are a multitude of financial problems veterans face, Pedroza said.

“Rent. Mortgage. Life issues, like deciding between fixing a broken-down vehicle or getting meds,” he said. “We’re not going to give veterans a hand out, but a hand up. We want to meet their needs using a holistic approach.”

Veterans’ financial issues often are caused by the difficulties of resuming civilian life after serving in the military, Pedroza said.

There could be a job loss because of a breakdown, episodes, survivor’s guilt or invisible injuries, he said.

Veterans are often reticent about asking for help, Pedroza said.

“That’s because of the military culture,” he said. “You learn to be self-sufficient, to improvise, to adapt to overcome whatever problem you’re facing. Veterans are just too humble to reach out.

“I tell them I want to work with them to get them and their family, if they have one, in a better place,” he said. “Once that self-sufficient roadblock comes down, they usually can’t thank me enough.”

In addition to providing help with finances, Pedroza can guide veterans and their families to find help with housing, food, employment, health care and other needs.

Illinois Joining Forces is a nonprofit organization launched in 2012 through an agreement between the Illinois Departments of Veterans’ Affairs and Military Affairs.

It’s a statewide public/private network of military and veterans-serving organizations that work together to improve services for veterans, service members, and their families.

According to its website, IJF helps veterans, service members and their families navigate the “sea of goodwill” to find the support they need when they need it.

“No one organization can do it all, but veterans shouldn’t have to wander from office to office – or website to website – to determine who does what and (who) can best meet their needs,” the IJF website statement reads.

To Connect a Vet

Requests can be made calling the IJF Care Coordination Center at 833-463-6453, sending an email to callcenter@illinoisjoiningforces.org, or filling out Connect a Vet form on the IJF website, illinoisjoiningforces.org.

Ballet Folklorico Huehuecoyotl at ECC receives Grant for Excellence The Trinidad Aguirre-Armenta Foundation for the Arts has awarded a $15,000 grant to the Ballet Folklorico Huehuecoyotl, artists-in-residence at Elgin Community College.

For nearly 30 years, this husband-and-wife dynamic duo,have been building bridges through the arts, passing on their cultural heritage and love of dance to their students.

The BFH began in 1996 and has received recognition for excellence under the leadership of its founders, Cynthia and Julian Hernandez, winning numerous local, national and even international awards.

The rigorous training of dance promotes confidence in the students, which in turn is reflected in achieving academic excellence. The dancers gain a level of self-discipline through the study of dance that spills over into every aspect of their lives. Many of

PHOTO COURTESY OF BFH

IN THE background, just some of the many BFH dancers immediately after one performance, intermission and quick costume change.

Foreground (L-R) Laura Carillo Barth, TAAFA board member, Cynthia and Julian Hernandez founders of BFH, Jo Ann Armenta, TAAFA founder and president.

these young dancers have gone on to achieve success, even beyond their dreams. Cynthia and Julian are both trained as engineers and passes on the virtues of self-discipline, love of their culture and devotion to family and commu-

nity to each student who passes through BFH. Julian said, “We are honored to receive this grant. It will enable us to take our dance performances to the next level and reach a wider audience.”

BFH has performances throughout the year, for dates and locations visit: https://bfh.org/ TAAFA is a non-profit established in memory of Trinidad Aguirre-Armenta, a local, beloved artist. TAAFA’s mission is to help build bridges through the arts by supporting and encouraging local Latino artists through annual grants. Our website is still a “work in progress.” For more information email:armentafamilyfoundation@gmail.com

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

| Español

Obtenga un título de licenciado o título avanzado cerca de casa (en el centro de Woodstock) de uno de nuestros socios educativos:

*aprobación final pendiente

Escanee el código QR para ver la lista completa de las asociaciones y oportunidades del Centro Universitario, o visite www.mchenry.edu/ucenter.

Programas para títulos de licenciado y títulos avanzados a su alcance.

Viva aquí. Estudie aquí.

I5

6 I SPONSORED CONTENT

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

| Español

Relaciones y Colaboración La gente a menudo me pregunta ¿cómo es que conoces a tanta gente? La única forma de hacer crecer su negocio o su plataforma es que debe sentarse a partir el pan con la gente, si la gente no sabe realmente quién es usted, entonces no alcanzará su máximo potencial.

Construir una relación lleva tiempo, así que si está en ella para ganarla, debe preparar su mente para un maratón, no para una carrera corta. Durante el proceso, siempre poner a la otra persona primero, si ayuda a otros a llegar a donde quieren ir, entonces llegará a donde quiere ir.

Siempre pongo a los demás primero, por lo general llevo a la gente a comer algo para comer mi golosina. Luego, a medida que aprendemos más el uno del otro, siempre busco formas de ayudarlos a conectarse para alcanzar sus metas y objetivos.

Gran parte de mi tiempo lo paso estableciendo contactos con profesionales de negocios, en lugar de estar en un evento de cámara o con otros grupos que no necesariamente conozco a nadie allí.

Siempre estoy buscando crear nuevas sinergias, un ganar/ganar para todos los involucrados.

Como ejemplo, hemos estado trabajando con PAPA John’s Pizza durante cinco años, nos estamos ayudando mutuamente a crecer y al trabajar juntos también estamos teniendo un gran impacto social en múltiples comunidades en todo Illinois, incluido el noroeste de Indiana.

Este año estamos en una misión para alimentar a 10,000 familias juntas, hemos donado libros de Barrio a cientos y cientos de estudiantes y estamos compartiendo nuestros contactos para aprovecharnos a ambos.

Mi estilo es construir algo que comience con la letra R y termine con la letra S, esa palabra se llama “RELACIONES”.

Si tiene una visión corta, esto no funcionará para usted, así que planear jugar el juego largo, es un camino más difícil, pero las recompensas valdrán la pena. ¡Por favor, comuníquese para que usted y yo podamos conversar sobre cómo comenzar una nueva relación o colaborar juntos!

Hagámoslo, Dr. Robert Renteria 312-933-5619 www.fromthebarrio.com

Relationships and Collaboration

MENCIONA E L C ÓDIGO:

FAMILIA

Oferta válida por tiempo limitado en los restaurantes Papa Johns de EE. UU. participantes; los precios pueden variar. La oferta requiere la compra de varios productos. Sin ingredientes triples ni queso extra. Ciertos ingredientes pueden estar excluidos de las pizzas en oferta especial o pueden requerir un cargo adicional. Los ingredientes adicionales son extras. No es válida con otros cupones o descuentos. Zona de entrega limitada. La entrega puede requerir una tarifa mínima de compra y entrega.Lacompramínimanoincluyeimpuestos,propinasnigastosdeenvío.Elclienteresponsablede todos los impuestos aplicables. ©2022 Papa Johns International, Inc. Todos los derechos reservados.

People often ask me how is it that you know so many people? The only way to grow your business or your platform is you must sit down break bread with people, if people don›t truly know who you are then you will fall short of reaching your full potential.

Building a relationship takes time so if you are in it to win it you must get your mind ready for a marathon not a sprint.

During the process you always put the other person first, if you help others get where they want to go then you will get where you want to go.

I always put others first, I usually take folks out to grab a bite to eat my treat.

Then as we learn more about each other I always look to find ways to help connect them to reach their goals and objectives.

A lot of my time is spent networking with business professionals rather it be at a chamber event or with other groups that I don’t necessarily know anyone there. I am always looking to create new synergies, a win/win for everyone involved.

As an example, we have been working

with PAPA John’s Pizza for five years, we are helping each-other grow and in working together we are also making a huge social impact in multiple communities all over Illinois including Northwest Indiana.

This year we are on a mission to feed 10,000 families together, we have donated Barrio books to hundreds and hundreds of students and we are sharing our contacts to leverage both of us upward.

My style is building something that starts with the letter R and end with the letter S, that word is called “RELATIONSHIPS.” If you have a short vison this will not work for you, so plan on playing the long game, it’s a tougher road but the rewards will be worth the effort.

Please reach out so that you and I can chat about starting a new relationship and or to collaborate together!

Let’s do it, Dr. Robert Renteria 312-933-5619 www.fromthebarrio.com

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

I7

| Español

DONIZET TI

...a charming, effervescent and fun-filled production - Chicago Sun-Times

A classic tale of boy meets girl... and her 1000 dads.

November 4 - 25 Sung in French with English titles.

SECURE YOUR SEATS TODAY.

lyricopera.org/daughter

Lyric’s 2023/24 Season is sponsored by Invesco QQQ and Julie & Roger Baskes.

Lyric’s presentation of Donizetti’s The Daughter of the Regiment is generously made possible by Invenergy, Sonia Florian, and Marion A. Cameron-Gray.

Lyric Opera of Chicago thanks its Official Airline, American Airlines, and acknowledges support from the Illinois Arts Council Agency.

Photo: Michael Brosilow

Starring Lisette Oropesa and Lawrence Brownlee Conductor Speranza Scappucci

8I

| Español

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

| Español

I9

10 I INMIGRACIÓN

| Español

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

Janine Trainor Fronteras de la Noticia - USCIS La entrevista para obtener la residencia permanente en los Estados Unidos es muy importante. Es por lo que estos consejos te ayudarán a llegar mejor preparado a esa instancia.

Los siguientes puntos te ayudarán a prepararte para tu entrevista de ajuste de estatus e intentar conseguir la residencia permanente en Estados Unidos: Lee cuidadosamente el citatorio que recibiste. Ahí encontrarás la fecha, hora y lugar de tu entrevista y los documentos que debes llevar contigo.

Estudia toda solicitud migratoria y documentos de apoyo que presentaste. El gobierno te hará preguntas sobre esos documentos y es importante que no contradigas la información que anteriormente escribiste en tus solicitudes de inmigración.

Si hay alguna información incorrecta en los formularios que presentaste ante-

Entrevista para residencia permanente en Estados Unidos 2024: cómo prepararse y mejores consejos riormente, es tu deber avisarle al oficial y corre- comience la entrevista, el oficial de inmigración gir esa información durante tu entrevista. te hará prestar juramento que todo lo que digas y Lleva documentos originales de las copias los documentos que presentes son verdaderos. que presentaste al USCIS. Por ejemplo, necesiEscucha cuidadosamente las preguntas del tarás llevar tu pasaporte, tu acta de nacimiento oficial migratorio. Solamente responde si has enoriginal junto con una traducción completa al in- tendido la pregunta y no tengas miedo en pedirle glés y el resumen certificado de la corte criminal que te repitan la pregunta. Tus respuestas deben sobre lo que pasó en tu caso. ser claras y al punto.

El día de tu entrevista llega temprano a tu Si no hablas inglés, tendrás que llevar un cita y vístete como si vas a una entrevista de em- intérprete que sea mayor de 18 años y tenga dopleo. minio del idioma inglés y español. El intérprete Saluda al oficial migratorio con confianza no puede ser tu abogado o una persona interesada y con una sonrisa. Míralo siempre a los ojos y sé en el caso. respetuoso.

Agradécele al oficial migratorio al final de Nunca le mientas a un oficial de inmigra- la entrevista y pídele que ejerza su discreción y te ción o presentes documentos falsos. Antes que otorgue la residencia permanente.

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

SPONSORED CONTENT I 11

| Español

Variedad de opciones en tratamientos para una bella sonrisa Orthodontic Experts ha estado en el negocio por más de 10 años. Ofrecemos una variedad de opciones de tratamiento que incluyen brackets metálicos tradicionales, aparatos linguales y alineadores transparentes. Tenemos brackets para el mismo día y diversión durante su primera visita. En Orthodontic Experts, tratamos a cada paciente como si fuera nuestro familiar. Pacientes de todas las edades son bienvenidos en nuestra oficina de ortodoncia.

Utilizamos tecnología de punta combinada con las últimas técnicas de tratamiento para proporcionar un tratamiento de ortodoncia personalizado y más eficiente y efectivo posible.

Nuestro equipo de especialistas en ortodoncia trabaja en conjunto para garantizar que se sienta cómodo desde el momento en que ingresa a nuestra clínica hasta el momento en que sale. Hacemos esto combinando la experiencia clínica y la colaboración entre nuestros ortodoncistas. Todos nuestros

ortodoncistas son especialistas. ¡Esto significa que han pasado años de capacitación adicional además de su amplia experiencia para brindar la atención de ortodoncia en la que puede confiar!

Nuestros planes de pago completamente personalizables le ayudarán a obtener la sonrisa de sus sueños a un precio asequible. ¡Aceptamos todos los principales planes de seguro dental y de ortodoncia y ofrecemos planes de pago con cero tasas de interés! ¡También aceptamos tarjeta médica para brackets hasta la edad de 21 años!

Tenemos 22 ubicaciones en todo el estado de Illinois que están abiertas para citas por las noches y los fines de semana junto con nuestra línea de emergencia las 24 horas.

Nos encantaría que se uniera a nuestra Comunidad de Expertos en Ortodoncia.

Llámenos hoy al 847-349-8035 o programe en línea para una consulta sin costo visitando www.orthodonticexperts.com

Variety of treatment options for a beautiful smile

Orthodontic Experts has been in business for over 10 years. We offer a variety of treatment options including Traditional Metal Braces, Lingual Braces and Clear Aligners.

We have same-day braces and fun during your first visit. At Orthodontic Experts, we treat each patient as if they were our family member. Patients of all ages are welcome in our orthodontic office.

We utilize state-of- the-art technology combined with the latest treatment techniques to provide customized and the most efficient and effective orthodontic treatment possible.

Our orthodontic specialists’ team work together to ensure that you are comfortable from the moment you walk into our clinic to the moment you step out. We do this by combining clinical expertise and collaboration between our orthodontists. All of our or-

thodontists are specialists. This means that they have spent years of additional training on top of their extensive experience to deliver the orthodontic care that you can trust!

Our completely customizable payment plans will help you get your dream smile at an affordable price. We accept all major dental and orthodontic insurance plans and provide payment plans with zero interest rates!

We also accept medical card for braces up to the age of 21!

We have 22 locations throughout the state of Illinois that are open for appointments on nights and weekends along with our 24 hour emergency line.

We would love for you to join our Orthodontic Experts Community. Please give us a call today at 847-349-8035 or schedule online for a no-cost consultation by visiting www.orthodonticexperts.com

Dr. Daisy Salaza

r

Dr. Cleidy Arbol

Dr. Diana Torres

eda

¡DEJE QUE

NUESTROS DOCTORES PROPORCIONEN a su ABRACEN a su hijo conhijo la la SONRISA SONRISAque quesemerece! la merece!

Accepta

¡Programe su consulta sin costo hoy!

847- 349-8035 22 medica 22ubicacións ubicaciones- •Con Contarjeta tarjeta médica

12 I SALUD Y BIENESTAR

| Español

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

Con el consumo de pescado durante el primer trimestre de embarazo se observa un efecto sobre la capacidad de atención de los niños mayor

CONSUMIR PESCADO DURANTE EL EMBARAZO PODRÍA MEJORAR LA CAPACIDAD DE ATENCIÓN DE LOS NIÑOS

Carolina Pikakacho Fronteras de la Noticia - bebesymas.com Consumir pescado durante el embarazo podría mejorar la capacidad de atención de los niños, según revela un estudio impulsado por el equipo del Instituto de Salud Global de Barcelona (ISGlobal), impulsado por La Caixa.

El trabajo, que publica la revista 'International Journal of Epidemilogy', ha estudiado la relación existente entre el consumo de diferentes tipos de pescado durante el embarazo y la capacidad de atención de los pe-queños a los ocho años.

La investigación se ha realizado sobre 1.641

parejas de madres e hijos pertenecientes al Proyecto Infancia y Medio Ambiente (INMA), una red de investigación española dirigida a estudiar el papel de los contaminantes durante el embarazo y sus efectos en la infancia.

A lo largo del embarazo, las madres completaron numerosos cuestionarios que contemplaban varias fre-cuencias de consumo para más de cien alimentos, entre los que se encontraban los distintos pescados. Los datos de la alimentación de niños también fueron recopilados utilizando el mismo cuestionario a las edades de uno, cinco y ocho años.

A los ocho años, éstos realizaron también una prueba neuropsicológica a ordenador dirigida a evaluar su función de atención, poniendo el foco en dos respuestas: las omisiones o número de errores que el examina-do pasa por alto con relación al estímulo clave y la rapidez en la respuesta ante aquellos estímulos que eran detectados.

"Con el consumo de pescado durante el primer trimestre de embarazo se observa un efecto sobre la capaci-dad de atención de los niños mayor que con la ingesta durante el embarazo tardío o la ingesta por parte de los niños a los cinco años, cuando algunos de los procesos de neurodesarrollo ya han finalizado", ha destaca-do el primer autor del artícu-

lo e investigador del programa de Infancia y medio ambiente de ISGlobal, Jordi Júlvez.

Los nutrientes esenciales, como los ácidos grasos poliinsaturados (PUFAs, por sus siglas en inglés), son fun-damentales para estos procesos. "Los ácidos docosahexaenoicos (DHA) y eicosapentaenoico (EPA) son los principales PUFAs omega-3 involucrados en el desarrollo neurológico y la fuente principal de ambos es el pescado", añade Júlvez.

Estos nutrientes esenciales participan en la definición de la estructura y de la función del cerebro del feto, ejerciendo así un gran impacto sobre el desarrollo neuropsicológico posterior.

La atención es un comportamiento complejo que todo infante necesita para aprender, puesto que precede al desempeño de otras funciones primordiales, como la memoria.

"Nos centramos en la función de atención porque los trastornos de déficit de atención e hiperactividad (TDAH) son patologías comunes durante la edad escolar", ha destacado el director del programa de Infancia y medio ambiente de ISGlobal, Jordi Sunyer.

El estudio contempla también las diferencias entre los distintos tipos de pescados y mariscos: pescado azul, pescado blanco, atún en lata y crustáceos y moluscos.

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

5 razones por las que es desafiante el cuidado de Alzheimer Hay más de 11 millones de cuidadores familiares en los EE.UU. y casi la mitad de estos cuidadores proporcionan ayuda a alguien con Alzheimer u otra demencia.

Los cuidadores de Alzheimer y demencia enfrentan desafíos únicos. Aquí hay 5 razones por qué el cuidado de Alzheimer es desafiante: 1. Cuidar de alguien con pérdida de la memoria es singularmente exigente Los cuidadores de Alzheimer suelen estar manejando múltiples afecciones, no tan solo la pérdida de memoria, pero incluso: Afecciones físicas de largo plazo, incluyendo la pérdida paulatina de la movilidad Problemas emocionales Cambios de comportamiento y personalidad 2. Las tareas de los cuidadores a menudo son más intensas y pesadas Los cuidadores de personas con demencia reportan proporcionar 27 horas más por mes en promedio (92 horas versus 65 horas) que los cuidadores de personas sin demencia.

Entre todos los adultos mayores con demencia, el 77% reciben ayuda con por lo menos una actividad de la vida diaria (ADL por sus siglas en inglés), tales como bañarse y vestirse, en contraste a solo el 20% de adultos mayores sin demencia.

3. Cuidadores de Alzheimer a menudo tienen que proporcionar cuidado sobre un periodo más largo de tiempo El promedio de esperanza de vida después de un diagnóstico es de 4-8 años, pero puede

ser tan larga como 20 años.

Durante el transcurso de la enfermedad las tareas de cuidado aumentan y se ponen más intensas.

4. Los cuidadores de Alzheimer reportan más estrés y problemas con la salud personal El 59 % de los cuidadores de Alzheimer reportan que su estrés emocional es alto o muy alto. (Cuidadores no de Alzheimer – 41%) El 35% reportan peor salud debida al cuidado (Cuidadores no de Alzheimer – 19%) Una encuesta nacional reciente halló que el 27% de cuidadores de personas con demencia o retrasaron o no hicieron cosas que debían por su propia salud 5. El impacto en el empleo El 57% reportó a veces necesitar irse tarde al trabajo o salir temprano debido a sus responsabilidades de cuidado, El 18% redujo sus horas laborales El 9% dejó por completo de trabajar.

“Cuidar de alguien con Alzheimer es abrumador para muchos”, dijo Olivia Matongo, Vice President of Programs for the Alzheimer’s Association Illinois Chapter. “Sin embargo, hay apoyo y recursos disponibles incluyendo grupos de apoyo locales, programas educativos y nuestra Línea de ayuda 24/7. Nadie debe enfrentar esta enfermedad solo y la Alzheimer’s Association está aquí para ayudar”.

Para aprender más sobre la enfermedad de Alzheimer y otras demencias y encontrar servicios de apoyo y recursos locales, visite alz.org.

| Español

5 Reasons Alzheimer’s Caregiving is Challenging

Today, there are more than 11 million family caregivers in the U.S. according to the Alzheimer’s Association. In 2022, family members and friends provided nearly $340 billion in unpaid care to people living with Alzheimer’s or other dementias.

Here are 5 reasons why Alzheimer’s caregiving is challenging: 1. Caregiving for someone with memory loss is exceptionally demanding Alzheimer’s caregivers are often managing multiple conditions, not only memory loss, but: Long-term physical conditions, including gradual loss of mobility Emotional issues Behavioral and personality changes 2. Caregiving tasks are often more intensive and burdensome Caregivers of people with dementia report providing 27 hours more care per month on average (92 hours versus 65 hours) than caregivers of people without dementia.

Among all older adults with dementia, 77% receive assistance with at least one activity of daily living (ADL), such as bathing and dressing, in contrast to only 20% of older adults without dementia.

3. Alzheimer’s caregivers often have to provide care over a longer period of time Average life expectancy following a diagnosis is 4-8 years, but can be as long as 20.

EL PRIMER SOBREVIVIENTE DE

Ellos existen, y se van a aferrar a todo lo que la enfermedad se roba. Y la organización Alzheimer’s Association va a lograr que esto ocurra al financiar la investigación, avanzar las normas públicas y estimular los adelantos científicos.

LA ENFERMEDAD DE ALZHEIMER

Y al proveer apoyo local a aquellas personas que viven con la enfermedad y las personas que las cuidan, aliviamos la carga de todos aquellos que se enfrentan a ella, hasta que alcancemos nuestro objetivo.

Pero no lo lograremos sin usted.

Visite alz.org para unirse a la lucha.

SPONSORED CONTENT I 13

EXISTE.

During the course of the disease caregiving tasks escalate and become more intensive 4.

Alzheimer’s caregivers report greater stress and personal health problems 59% of Alzheimer’s caregivers report their emotional stress as high or very high.

(Non-Alzheimer’s caregivers – 41%) 35% report declining health because of caregiving (Non-Alz caregivers – 19%) A recent national poll found 27% of caregivers for people with dementia delayed or did not do things they should for their own health.

5. Impact on Employment 57% reported sometimes needing to go in late or leave early due to care responsibilities.

18% reduced their work hours 9% gave up working entirely.

“Caring for someone with Alzheimer’s is overwhelming for many caregivers,” said Olivia Matongo, Vice President of Programs for the Alzheimer’s Association Illinois Chapter. “However, there is support and resources available including local support groups, education programs and our 24/7 Helpline. No one should face this disease alone and the Alzheimer’s Association is here to help.”

To learn more about Alzheimer’s disease and other dementia and find local support services and resources, visit alz.org.

14 I SPONSORED CONTENT

Desafiando a la sociedad a manejar el suicidio de manera diferente Gabriela Vargas es emprendedora social; fundadora y propietaria de Poiema Studio, un espacio seguro para el bienestar mental comunitario en la ciudad de Elgin, donde nació la Red Nacional Hispana de Prevención del Suicidio Inc. Con el apoyo del cofundador Alejandro Ramírez, Vargas dirige NHSPN, una organización sin fines de lucro centrada en la prevención del suicidio con un mayor enfoque en las comunidades marginadas.

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

| Español

Gabriela Vargas Fundadora y Presidente National Hispanic Suicide Prevention Network Inc.

Challenging society to handle suicide differently Gabriela Vargas Founder & President National Hispanic Suicide Prevention Network Inc. Words of wisdom: Lead with your heart, and trust the process.

Gabriela Vargas is a social entrepreneur; founder and owner of Poiema Studio, a safe space for community mental wellness in the city of Elgin where the National Hispanic Suicide Prevention Network Inc. was born.

With the support of co-founder Alejandro Ramirez, Vargas leads NHSPN, a nonprofit organization centered on suicide prevention with an increased focus on marginalized communities.

Palabras de sabiduría: La pasión de Vargas por prevenir el suicidio en la comunidad hispana se basa en la experienGuíate con tu corazón cia personal con la ansiedad y la depresión, el y confía en el proceso. impacto de convertirse en un intento de suicidio y sobreviviente de una pérdida por suicidio. Ella comenzó a hacer una diferencia en su comunidad compartiendo su historia personal de supervivencia y abogando por cambiar la forma en que la sociedad recuerda a las víctimas de pérdidas por suicidio y ofrecer apoyo a los sobrevivientes.

Vargas’ passion for preventing suicide in the Hispanic community is based on personal experience with anxiety and depression, the impact of becoming a suicide attempt, and suicide loss survivor. She began making a difference in her community by sharing her personal survival story and advocating for changing the way society remembers suicide loss victims and offers support to survivors.

A través del liderazgo y la defensa de Vargas, la ciudad de Elgin proclamó el 1 de marzo como el Día de Concientización sobre el Duelo por Suicidio para arrojar luz sobre el duelo y pérdida por suicidio, y la ciudad proclamó el 18 de julio como el Día de Vanessa Guillén para resaltar los tres principales problemas de salud pública que afectan a las comunidades minoritarias y militares: abuso y acoso sexual, enfermedades mentales y pérdida por suicidio.

Through Vargas’ leadership and advocacy, the city of Elgin proclaimed March 1 as Suicide Grief Awareness Day to shed light on suicide grief, and the city proclaimed July 18 as Vanessa Guillen Day to highlight the three main public health problems affecting minority and military communities: sexual abuse and harassment, mental illness, and suicide loss.

Vargas comparte los desafíos de sus compañeros inmigrantes. Nació en Zacatecas, México, y creció biculturalmente como una niña indocumentada en Palatine, Illinois. Se convirtió en madre a una edad muy temprana. Mientras criaba a sus dos hijos y trabajaba en un hospital comunitario como intérprete médica durante 14 años, Vargas experimentó de primera mano las necesidades de su comunidad. Aprendió el valor del servicio de sus padres, a quienes agradece por ser siempre un ejemplo de liderazgo en el servicio, y quienes le enseñaron a tener siempre fe en Dios y a ser resiliente ante la adversidad.

Vargas shares the challenges of fellow immigrants. She was born in Zacatecas, Mexico, and grew up bi-culturally as an undocumented child in Palatine, Illinois. She became a mother at a very young age. As she raised her two sons and worked in a community hospital as a medical interpreter for 14 years, Vargas experienced firsthand the needs in her community. She learned the value of service from her parents, to whom she is grateful for always being an example of leading in service, and who taught her to always have faith in God, and how to be resilient in adversity.

Vota por un héroe comunitario que aparezca en Los héroes con el 1º, 2º y 3º mayor número de votos recibirán d Escanea el código y vota por tu héroe

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

SPONSORED CONTENT I 15

| Español

Asistencia financiera pensando en ti ComEd está comprometido a hacer que sea más fácil para las familias tomar el control de sus facturas de energía. Por eso creamos el Asistente Inteligente para ayudarte a encontrar las opciones de asistencia y pago más adecuadas para ti. Es posible que te sientas aliviado al descubrir para qué eres elegible.

Programas de Asistencia Financiera: • Asistencia para el pago de facturas • Ponte al día y ahorra • Facturación presupuestada • Acuerdos de pago diferidos y más

Más información

© Commonwealth Edison Company, 2023. Todos los Derechos Reservados.

n cada uno de estos medios de comunicación. dinero para donarlo a la organización benéfica de su elección.

Es.ComEd.com/SAM

Carolina Pikacho Fronteras de la Notiica - eleconomista.es Adidas le rindió un homenaje a su figura insignia, Lionel Messi tras conquistar su octavo Balón de Oro le en-tregó ocho anillos de oro, uno por cada conquista como el mejor futbolista del planeta, pero además con una causa muy especial.

Cada uno de los anillos de oro que Adidas le entregó a Messi son de 14 kilates, cada uno con una de las eta-pas que lo llevaron a conquistar el Balón de Oro y además con una frase o imagen que representa ese galar-dón.

Pero los anillos deAdidas no serán para Messi, al menos no para siempre pues a partir de finales de este año serán subastados y lo que se recaude será destinado para diversas organizaciones benéficas.

En estos anillos podemos ver desde la in-

| Español

signia de la cabra, que representa el G.O.A.T (Greatest Of All Time), hasta la icónica imagen de Messi levantando los brazos tras anotar un gol o el número 91 por el año (2012) en el que hizo esa cantidad de goles Recordemos que desde el 2006, Adidas y Messi mantienen un vínculo con el que además de comerciales, destaca una serie de botines que cada año se va renovando y que forman para los amantes de la carrera del ’10’ de Argentina, verdaderos objetos de culto.

Por lo que la firma alemana no se iba a quedar sin hacer algo especial en la fecha en la que Messi práctica-mente comenzó a despedirse del fútbol de alto nivel y tras escuchar su discurso, dejó claro que fue el último de su brillante trayectoria.

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

ADIDAS Y LOS 8 ANILLOS QUE LE ENTREGÓ A LIONEL MESSI

16 I DEPORTES

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

Programa ALFA-betizacionD219

Clases gratuitas para terminar su educación Los adultos de habla hispana que deseen iniciar o continuar estudios básicos pueden aprovechar las clases gratuitas que se ofrecen a través de ALFA-betizacion, un programa educativo operado a través del Consulado de México en Chicago.

El programa de alfabetización cuenta con el apoyo del gobierno de México y el INEA (Instituto Nacional de Educación de Adultos).

LosvoluntariosdelGrupodeUnidadHispana

(HUG) también ayudan con el programa.

Ayudará a aquellos interesados que por algún motivo o situación no tuvieron la oportunidad de aprender a leer o escribir. También prepara a quienes no han completado la primaria y/o secundaria para terminar y obtener su certificado oficial. El programa es para todas las personas de habla hispana y las clases son gratuitas. Llame para más información: (773) 571-1017

ALFA-betizacionD219 Program

Free classes to finish your education Spanish-speaking adults looking to start or continue basic studies can take advantage of free classes offered through ALFA-betizacion, an educational program operated through the Mexican Consulate in Chicago.

The literacy program is supported by the government of Mexico and the INEA (National Institute for Adult Education). Volunteers form Hispanic Unity Group (HUG)

help with the program also.

It will help those interested who, for some reason or situation, did not have the opportunity to learn to read or write.

It also prepares those who have not completed elementary and/or high school to finish and obtain their official certificate.

The program is for all Spanish-speaking people and the classes are free. Call for more information: (773) 571-1017

SUBURBIOS I 17

| Español

Are you turning 65?

Call your local licensed Humana sales agent.

Romelia Mercado, MBA 312-764-2518 (TTY: 711) Monday – Friday 8 a.m. – 5 p.m. rmercado13@humana.com ¿En español? Llame al 312-764-2518 (TTY: 711)

GHHHXDFEN23a

http://www.humana.com/RMercado

Hanover Park recibe el Hire Vets Medallion Award 2023 del Departamento de Trabajo de EE.UU. HANOVER PARK, IL – La secretaria interina de Trabajo de EE. UU., Julie A. Su, reconoció a Village of Hanover Park como uno de los 859 ganadores del Premio Medallón HIRE Vets 2023 durante una ceremonia de premiación virtual presentada por el Departamento de Trabajo de EE. UU. Hanover Park ganó el Premio de Oro después de postularse a principios de este año. El Programa Medallion de la Ley de Honor a las Inversiones en el Reclutamiento y Empleo de Veteranos Militares Estadounidenses (Ley HIRE Vets) es el único programa de premios federales que reconoce a los empleadores que reclutan, contratan y retienen con éxito a los veteranos.

El alcalde Craig declaró: “Estoy muy orgulloso de este premio. Hanover Park se enorgullece de contratar veteranos. Los veteranos aportan mucho a nuestra fuerza laboral y sirven a nuestra comunidad”.

Hanover Park se une a otras 858 compañías de 49 estados, además del Distrito de Columbia, que han demostrado su compromiso con la contratación de veteranos, pero también con la garantía de que tengan un plan de carrera y crecimiento a largo plazo que utilice las diversas habilidades que adquirieron a través de su servicio militar.

Los ganadores del Premio Medallón HIRE Vets 2023 cumplen con rigurosos criterios de asistencia para el empleo y la integración de veteranos, incluidos los porcentajes de contratación y retención de veteranos; disponibilidad de recursos específicos para veteranos; programas de liderazgo para veteranos; esfuerzos dedicados a los recursos humanos; Pagar programas de compensación y asistencia para la matrícula para veteranos.

Más de 1,600 empleadores han ganado un premio HIRE Vets Medallion Award desde 2018.

ENTER FOR THE CHANCE TO WIN! EVENTS.DAILYHERALD.COM PRESENTED BY

18 I DEPORTES

| Español

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

Julio César Chávez Jr. fue ingresado a un hospital psiquiátrico

Por Gerardo Anaya Fronteras de la Noticia - unanimodeportes.com Julio César Chávez Carrasco experimenta otro doloroso capitulo en su vida luego de que fue ingresado a un hospital psiquiátrico presuntamente por haber consumido una excesiva cantidad de pastillas durante un viaje que realizaba por California.

De acuerdo con información dada a conocer por el sitio TMZ Sports, el pasado 24 de octubre, Frida Chávez, esposa de Julio César Chávez Carrasco, llamó a la policía de Hollywood informando que el exboxeador de 37 años ingerido una gran cantidad de medicamentos potentes y potencialmente peligrosos.

En respuesta, el sinaloense fue auxiliado por rescatistas que lo ingresaron a un centro psiquiátrico en California.

Cabe señalar que en Estados Unidos la ley permite que ciertos funcionarios como policías o personal médico retenga a personas que consideradas peligrosas para ellas mismas, esto después de ser evaluadas o por haber presentado una crisis nerviosa.

Previamente, Chávez Carrasco pasó un año recluido en una clí-

nica donde atiene a personas con problemas de adicciones. Sin embargo, aunque logró ser dado de alta, en videos compartidos en redes sociales dio muestra de haber recaído.

De hecho, recientemente, su padre, Julio César Chávez González, reconoció temer por la salud y hasta por la vida de su vástago.

“Me da pena porque sus hijos son pequeños y no los está disfrutando. Me duele que se vaya a volver loco, que vaya a tener un accidente conduciendo a las 12 o 1 de la mañana a toda velocidad, que le vaya a dar un infarto por todas las pastillas que toma”, indicó el excampeón mundial de boxeo durante una entrevista concedida al pódcast “Bromeando con los Rivera”.

Lo ciertos es que las adicciones de Julio César Chávez Jr. prácticamente sepultaron su carrera en el boxeo profesional y aunque su último combate fue ante el peruano David Zegarra, el 18 de diciembre de 2021, desde tiempo atrás ya venía a pique.

Hasta el momento, la familia de Chávez Carrasco no ha dado a conocer su estado de salud.

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

| Español

ECOLOGIA I 19

: y c a r i p s Sea ión c u l o s a l l a e r ¿Es ? a c s e p e r b o s a l a

Carolina Pikacho Fronteras de la Notiica - EFE Más del 70% de la superficie del planeta está cubierta por océanos, y estos contienen el 97% del agua del planeta. Según la ONU, representan el 99% de la superficie habitable en volumen, son la mayor fuente de proteínas del mundo y un actor clave en la absorción de CO2. Sin embargo, sólo el 1% del océano está pro-tegido.

Siendo el hábitat más grande de la tierra, está compuesto por diversos ecosistemas que apoyan la vida humana y no humana, y son la fuente principal de ingresos de las comunidades costeras, especialmente aquellas en los países en vías de desarrollo.

Se habla de la acidificación, el aumento del nivel del mar, el calentamiento del océano y el blanqueamiento de corales como los efectos más devastadores del cambio climático en el océano. Pero ¿Qué sucede con la sobrepesca? Los humanos no sólo estamos ejerciendo una presión diaria en el océano a través de la conta-minación con plásticos, sino también por la sobrepesca.

Según FAO, la sobrepesca es el término utilizado cuando la mortalidad por pesca que se ejerce sobre la po-blación de peces es “demasiado alta”. La pesca industrial, aquella que utiliza grandes embarcaciones para pescar es la que genera este exceso de mortalidad.

La pesca puede ser tanto legal como ilegal. La pesca ilegal, no declarada y no reglamentada es una de las mayores amenazas para los ecosistemas marinos y los países en vías de desarrollo. Ha habido esfuerzos pa-ra combatirla con supervisión, control y vigilancia; por ejemplo las acciones que lleva a cabo Global Fishing Watch.

En 2016 entró en vigor el primer acuerdo internacional vinculante para combatir la INDNR, firmado por 87 países. Sin embargo, todavía queda mucho por hacer.

La sobrepesca produce el agotamiento de los peces, un desbalance en los ecosiste-

mas marinos y reduce la biodiversidad. “Cuando los peces no pueden reproducirse lo suficientemente rápido para compensar las pérdidas, las poblaciones disminuyen. Si la pesca excesiva no se controla entonces estas poblaciones nunca se recuperan y los peces desaparecen de las áreas donde alguna vez fueron abundantes” de acuerdo con WWF. El Reporte 2019 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas sostiene que la pro-porción de población de peces dentro de niveles sostenibles ha disminuido del 90% en 1974 al 67% en 2015.

En cuanto a los seres humanos, la sobrepesca afecta especialmente a las comunidades costeras que utilizan la pesca artesanal de baja escala como su principal fuente de ingreso y alimentación. Un colapso en la canti-dad de peces puede significar una crisis económica y de seguridad alimentaria en varias regiones del mundo, especialmente en las poblaciones más vulnerables, que son, además, las más afectadas por el cambio cli-mático.

La solución que propone Seaspiracy, la serie de Netflix, de eliminar por completo el consumo de pescado y mariscos de nuestra dieta, sería una solución simplista a una problemática compleja.

Esta acción propuesta por el popular documental de Netflix es inviable para muchas comunidades, y además significaría una pérdida de ingresos en una industria que emplea directa o indirectamente 200 millones de personas, según la ONU. ¿Tiene que haber un cambio en las prácticas del sector? Definitivamente. Debe haber una transformación en la industria sumado a una reducción de consumo de pescados y mariscos. Sin embargo, hay muchas otras alternativas que pueden acompañar esta transformación como el apoyo a la pesca artesanal; una mejora de las leyes ambientales nacionales e internacionales; la creación de Áreas Marinas Protegidas (AMPs); la per-macultura marina; y la integración del conocimiento local e indígena en los procesos políticos, la ciencia cli-mática global y el manejo de recursos naturales.

20 I ENTRETENIMIENTO

| Español

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

¿Estás Perdiendo los Dientes?

Olvídate de cajas o removibles

Empieza a vivir mejor y siéntete con confianza de nuevo con implantes

*CONSULTA GRATIS

Esta semana con este anuncio

Dr. Victor Sanz, DDS

Hablo Español

JEWEL DENTAL S C H A U M B U R G

1321 Tower Rd. Schaumburg, IL (224) 333-1113 www.jeweldental.com

EL DOCTOR DEL PUEBLO

UNA NUEVA SERIE Y TRIBUTO A LA FE Y HUMANIDAD BASADA EN UN DOCTOR MILAGROSO Y SUS CONMOVEDORAS HISTORIAS Miami, 6 de noviembre de 2023 - Telemundo presenta El Doctor del Pueblo, una nueva serie que presenta historias dramáticas y conmovedoras que atestiguan los hechos de un doctor milagroso, comenzando el domingo 19 de noviembre a las 10pm/9c.

Cada episodio mostrará una nueva historia, reflejo de la realidad y conflictos de la población de hispanos, donde las situaciones complicadas que enfrentan padres e hijos ponen a prueba su unión, comunicación y amor. La fe, y un milagro, son los giros que llevan a cada personaje a recibir una emblemática lección de vida. Para ver el tráiler oficial, haga clic aquí.

Cada historia en esta conmovedora serie está basada en la vida y los milagros del Dr. José Gregorio Hernández, un doctor, filántropo y religioso, quien trataba a sus pacientes de bajo recursos gratuitamente, y fue beatificado por el Papa Francisco en el 2021.

Hernández es una figura sumamente querida y popular en su Venezuela natal y Latinoamérica donde muchos creyentes le atribuyen sus curaciones y milagros.

La serie de formato unitario cuenta con la participación de reconocidos actores como Checo Perezcuadra (Falsa Identidad), Luz Ramos (Preso No. 1), Hector Kotsifakis (Malverde), Erick Chapa (Enemigo Intimo), Leonardo Alvarez (El Señor de los Cielos), Christian Ramos (Vuelve a Mí), Gabriel Porras (El Señor de los Cielos, La Reina del

Sur), Clementina Guadarrama (Roma), Eligio Meléndez (Un Extraño Enemigo, La Gran Seducción), Cecilia Tousssaint (Madre de Alquiler) y Gaby Rivero (Amor Divino), entre otros.

Producida por Telemundo Global Studios, esta idea original de José Pérez cuenta con Gabriela Matus como diseñadora de producción y Nestor Duque como productor. Los productores ejecutivos de la serie son Jose Vicente Sheuren, Georgina Terán, Ma-

ria Auxiliadora Barrios, y Gabriela Valentan para EFD Group (por sus siglas en inglés).

Karen Barroeta y Ximena Cantuarias de Telemundo también son productoras ejecutivas de la serie.

El público podrá ver El Doctor del Pueblo exclusivamente por Telemundo, y al siguiente día por Peacock. Los televidentes pueden seguir esta serie a través de Facebook, Twitter e Instagram usando @TelemundoSeries y @Telemundo.

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

| Español

Nov. 10

Rescheduled to Feb. 22

Nov. 17

6:30 p.m.

Nov. 18

8 p.m.

Nov. 19

8 p.m.

Nov. 22

8 p.m.

Nov. 25

8 p.m.

Nov. 26

2 p.m.

Nov. 17-19 Nov. 18-19 Dec. 1-3

I 21

22 I FARANDULA

| Español

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

Jenna Ortega habla de la lucha contra los estereotipos en Hollywood Carolina Pikacho, nacido en un país de habla hispaFronteras de la Noticia na ni haber pasado mucho tiempo enblancoynegro.com.mx en ciertas regiones de origen laJenna Ortega, una actriz estadou- tino. Sin embargo, Jenna Ortega nidense de ascendencia latina, ha mantiene su compromiso de abrir ganado reconocimiento gracias a puertas para otros artistas latinos su papel como “Wednesday” en y fomentar una mayor represenla serie homónima de Netflix. Sin tación en la industria del entreteembargo, su éxito en Hollywood nimiento. no llegó sin desafíos, ya que se ha Su deseo es que todas las persoenfrentado a los estereotipos de nas de ascendencia latina puedan belleza arraigados en la industria verse reflejadas en la pantalla y del entretenimiento. siente la responsabilidad de allaEn una entrevista, Jenna Ortega nar el camino para futuras genecompartió su experiencia inicial raciones. Jenna Ortega aboga por en la industria del entretenimien- la diversidad y la inclusión en la to, donde luchó por obtener pape- industria, esperando que su éxito les debido a la falta de represen- inspire a otros a seguir sus pasos tación latina y los estándares de y luchar contra los estereotipos belleza restrictivos. arraigados.

Como actriz infantil, se dio cuen- La serie de Netflix, “Wednesday”, ta de que tenía pocas oportuni- se ha enfrentado a un contratiemdades, ya que no encajaba en los po significativo después de la moldes preestablecidos. La actriz partida de uno de los miembros destacó la dificultad de escuchar principales del elenco. que su apariencia, algo que no Este spin-off de la familia Adpodía cambiar, fue un obstáculo dams, centrado en el personaje para su éxito. A medida que cre- que hizo famoso Christina Riccía, muchos papeles simplemente ci, se convirtió en un éxito tras

Jenna Ortega, estrella de Wednesday, supera obstáculos en Hollywood por estereotipos y falta de representación latina. no eran adecuados para ella, lo que le resultaba desafiante.

Jenna Ortega espera que su experiencia inspire un cambio en la industria del entretenimiento y que las jóvenes no sientan la presión de cambiar su apariencia para ser consideradas hermosas o valiosas.

Para ella, su herencia latina ha sido objeto de debate y críticas, ya que algunos cuestionan su autenticidad como representante de la cultura latina.

La actriz reconoce las discusiones en torno a la identidad latina y se siente insegura por no haber

su lanzamiento en noviembre de 2021. Su popularidad llevó rápidamente a la autorización de una segunda temporada, con Jenna Ortega retomando su papel como la adolescente psíquica en su etapa en Nevermore Academy. La producción estaba en curso en Rumania cuando la huelga de Hollywood interrumpió abruptamente el rodaje.

A medida que la huelga contino cinco meses después, “Wednesday” se enfrenta a la noticia de que Thora Birch, quien se unió a la serie en un papel relevante, tuvo que abandonarla sin completar sus escenas.

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

Luis Miguel se lesionó durante un show en vivo Durante un concierto en Estados Unidos, el músico alertó a sus espectadores tras mostrar un fuerte dolor en su pierna derecha

| Español

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - elcomercio.pe Después de cada concierto, Luis Miguel siempre da que hablar. Este año en particular marcó un hito en la carrera del Sol de México porque volvió a presentarse en los escenarios después de cuatro años en que no lo hacía en vivo. Así fue como en agosto comenzó una extensa gira internacional de más de 100 conciertos, que inició en Argentina con 10 shows en el Movistar Arena de Buenos Aires. Durante esas jornadas, el estadio estuvo repleto de fans que lo alentaron desde que apareció en escena. Allí, se lo pudo ver al cantante de 53 años visiblemente más delgado y con la amplia sonrisa que lo caracteriza.

Sin embargo, cuando llegó a Chile, en el siguiente recorrido de los shows que tenía previstos, el intérprete de La Incondicional afrontó rumores de internación. Por esos días, los medios de comunicación trasandinos daban cuenta de un problema de salud del cantante. En ese momento, habían reportado que, tras su arribo al país, Luis Miguel había experimentado problemas de salud ligados a síntomas respiratorios. La periodista Cecilia Gutiérrez, también desde el país vecino, fue publicando en sus redes sociales información acerca del estado clínico de Micky. En un principio, intentó llevar calma a sus fans y seguidores. “El Sol está bien por si acaso. Es un estado febril pero no significa que cancele sus concier-

FARANDULA I 23

tos, son los cambios de temperatura”, había relatado con un emoji de una carita de alivio después de la preocupación inicial.

A pesar de estos malestares, Luis Miguel continuó con la presentación de sus shows y su exitosa gira por Sudamérica, México y Estados Unidos. Y fue en este último país cuando, hace unos días, el músico volvió a ser noticia por su estado de salud. En pleno concierto sobre el escenario, el Sol se desplazaba cantando de un lado a otro de las tablas y, cuando se le acercó una pelota gigante al escenario, él la pateó con fuerza y la devolvió al público. A los pocos segundos, se pudo apreciar que su pierna derecha se había quedado inmóvil. Al parecer un fuerte dolor en la rodilla le habría ocurrido de repente, para hacerlo renguear y limitar sus movimientos. Si bien no dejó de cantar, el cantante se mostró visiblemente dolorido y afectado por la situación.

De inmediato, el video se viralizó por todo el mundo lo que que causó mucha preocupación entre sus seguidores. Entre los comentarios que surgieron de repente hubo muchos de solidaridad y otros más graciosos, tomando con humor la lesión del cantante. Algunos internautas aprovecharon la ocasión para añadir memes graciosos al respecto, utilizando el audio de una película en la que Luis Miguel participó cuando era niño y en la trama su personaje pierde una pierna. Algunos mensajes de sus seguidores expresaron con un toque de humor: “Hasta yo sentí el tirón en el ciático”, “Un calambre, ya a nuestra edad es común”, “Es que también ya no estamos para hacer pa de buré”, “Y bajaron las luces, para que no miraran que le dolió la ciática”.

Entre las causas de su lesión, algunos rumores informan que se trataría de un problema lumbar, más precisamente en el ciático, lo cual podría limitar los movimientos de una de sus piernas. En el momento del accidente, Luis Miguel continuó con el show pero desde ese momento comenzó a tocarse la zona de la cadera, en señal de malestar.

Cabe recordar que este no es el primer accidente que tiene en medio de un concierto, aunque también su actitud ha cambiado. En esta última gira se lo pudo ver más conectado con el público, en un alegre intercambio de ida y vuelta con sus fans que lo aclaman a todas partes a donde vaya.

24 I CINE

Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - espinof.com Si eres aficionado al cine de grandes estudios y, más concretamente, a las películas de superhéroes, y te gus-ta estar al corriente de la actualidad, es más que probable que te hayas enterado de que la gente de Variety acaba de sacar un artículo especial destapando no pocas vergüenzas sobre Marvel Studios; incluyendo pla-nes desesperados para que la gente recupere el interés en la franquicia y drásticos cambios de rumbo con algunos de sus proyectos más esperados.

Pero en este texto vamos a centrarnos en el futuro inmediato del MCU para proyectar nuestra atención so-bre una 'The Marvels' cuya producción ha estado sembrada de dudas rumores de desastre y una cantidad de reshoots cuando menos, alarmante. Concretamente, el largometraje se ha sometido a cuatro semanas de filmación adicional para "dar coherencia a una historia enrevesada".

El título protagonizado por Brie Larson, Teyonah Parris e Iman Vellani está presupuestado en la friolera de 250 millones de dólares; una auténtica salvajada si tenemos en cuenta que las expectativas más optimistas en lo que respecta a taquilla para su debut oscilan en la horquilla de los 75 y los 80 millones. Si tenemos

| Español

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

en cuenta que 'Doctor Strange en el multiverso de la locura' arrancó con 185 millones en el mercado doméstico, está claro que algo falla.

Igualmente, preocupante es el hecho de que la directora Nia DaCosta empezó a trabajar en otro largome-traje mientras 'The Marvels' estaba aún en fase de posproducción, trasladándose a la ciudad de Londres para preparar su cinta 'Hedda', cuyo reparto encabeza Tessa Thompson. Según ha confesado una fuente cer-cana a la producción, "Si estás dirigiendo una película de 250 millones es algo raro que te vayas cuando aún quedan unos cuantos meses por delante".

Haciendo el papel de abogado del diablo, he de plantear la siguiente duda: ¿qué implicación tiene un direc-tor por encargo en una producción de Marvel Studios durante la fase de pospo? La compañía es conocida por contratar a cineastas de perfil bajo o asociados al panorama independiente para tomar las riendas de largos que son modificados hasta la extenuación una vez concluye su fase de fotografía principal, así que, tal vez, DaCosta sólo decidió pasar página a tiempo. ¿Qué ocurrirá finalmente con 'The Marvels'?

En nada saldremos de dudas, porque la secuela de 'Capitana Marvel' se estrenará el próximo 10 de noviembre en salas estadounidenses.

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

Caroilina Pickacho Fronteras de la Noticia - Rootsound Music Historias de amor y otras mierdas es el octavo álbum de Eskorzo, una colección de 13 canciones en la que el tema central es el amor en todas sus formas. El amor, el desamor, el amor tóxico, el amor propio…

Se incluyen 7 vientos, una cumbia fronteriza de superación, la gamberra Ángeles y demonios, el merengazo firmado con La Pegatina en Tu amor me está matando, una cumbia fusionada con electrónica y raggamuffin Solo vine a decirte, y una rumba con Rozalén en Se tiene que acabar.

Artwork obra de Asis Percales. En la portada del disco dos manos apuñalan un corazón enmarcado en un arco andalusí con Sierra Nevada observando. Así lo explica el ilustrador: "Es una imagen inspirada en romancero gitano de Lorca. En la obra aparecen en primer plano un corazón que floreció enamorado; esas flores que brotan representan al Amor como sentimiento. Las manos representan los problemas de una pareja y las circunstancias que rodean ese amor, que apuñalan o dañan eso tan 'bonico' que se ha creado. Todo la escena está enmarcada en Sierra Nevada".

| Español

MÚSICA I 25

26 I SUBURBIOS

| Español

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

ENVISON ELGIN: HIGH-RISE BUILDING In Spring 2023, Judson University Architecture students collaborated with the City of Elgin’s “Envision Elgin” comprehensive planning process to design a multi-story, multi-use structure in the city center, blending retail and residential spaces to revitalize downtown.

The City of Elgin has supported the program over the last several years.

Staff provides site info, zoning details, and planning insights. Created by Judson University professors, this project

ResolverHambreHoy.org

$!"& #%

%3/2(#25(&43,"51/"*&25' /&(&".& /&%7&!3"5 +30/ &62"7

+30/ !" )"7"5$027 5&,-121&/ "5 4#& -0)0/)-

#"!!

THE PROJECTS were presented on September 27th. to Mayor Dave Kaptain and the heads of the Community Development and Urban Planning offices and the exhibition remained at the City Hall for 6 weeks.

PROFESSORS: LUIS Fernando Nunez and John Loritsch Students: Madison Psinas, Elisa Arce, PJ Nkalang’ango, Zach Krueger

is the culmination of students’ four years of architectural education.

In April, a panel, including Marc Mylott, Community Development Director; Damir Latinovic, Senior Planner; Mayor Kaptain; and other stakeholders, evaluated the projects.

The winning design and others were showcased at City Hall last week.

Catch a glimpse of these impressive models in our City Hall lobby until the end of this month!

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023

| Español

I 27

28 I

| Español

She lost everything…and chose forgiveness.

November 12 - 26 SECURE YOUR SEATS TODAY.

lyricopera.org/jenufa Starring Lise Davidsen and Nina Stemme Conductor Jakub Hruša

Lyric's presentation of Janácek’s Jenufa is generously made possible by Presenting Sponsors Julie & Roger Baskes with additional support from Production Sponsors David W. Carpenter and Orit K. Carpenter, in loving memory of David W. Carpenter, Richard O. Ryan, and Patricia A. Kenney & Gregory J. O’Leary.

Lyric Opera of Chicago thanks its Official Airline, American Airlines, and acknowledges support from the Illinois Arts Council Agency.

VIERNES, 10 DE NOVIEMBRE DE 2023