Reflejos 05/12/2023

In honor of all our mothers and motherhood

It seems unclear when and where the “true” Mother’s Day began. The official Mother’s Day began in the U S and was started by Anna Jarvis, daughter of Ann Marie Jarvis Anna Jarvis wanted the day to be a celebration of how much mothers sacrifice for their children She put her efforts into creating the Mother’s Day tradition, after her mother’s death in 1905.

Despite not being married or having any children herself, Anna Jarvis gained financial backing from John Wanamaker, who owned a Philadelphia department store She herself celebrated the first-ever Mother’s Day in a Methodist church located in Virginia On the same day, the department store held a celebration for the special day also.

It took Jarvis about nine years of campaigning for Mother’s Day and promoting it for it to eventually become recognized as a public holiday in 1914 Jarvis established the “Mother ’ s Day International Association” to help fund and promote her efforts. President Woodrow Wilson then signed a contract stating that Mother ’ s Day would be the second Sunday in May

And this weekend we continue this tradition by honoring all mothers! Mothers are the backbone of our families They are the caregivers of their children, as well as any other member of the family or friends who are in need They have an inner strength that is unmatched, guiding children from birth into adulthood, many times needing to be the main bread winner -- either working a job or two, or becoming an entrepreneur. They nurse family members through illness, care for members of their community who are in need, and spread love in a way only mothers can A mother’s hug takes away our fear, our anxiety and reassures us each day will be better.

We also honor the memory of so many of our mothers who have passed, and work to keep their memories alive through the pictures and stories we share with each other

We take this day in May to recognize all your contributions to making our lives that much better and brighter Know, too, that we honor you, our mothers, every day!

Buscando Colaborar con las Escuelas en 2023

Nos gustaría abrir la conversación para hablar sobre el acoso escolar, las pandillas, la violencia, las drogas, los suicidios y la deserción escolar. Tenemos niños y adolescentes caminando perdidos en una cultura de oscuridad, tenemos que hacer algo al respecto

Durante los últimos quince años hemos desarrollado una amplia serie de libros bilingües no genéricos y un programa que es culturalmente relevante, también resuena con los jóvenes y promueve el logro académico

Los libros “From the Barrio to the Board Room, novela gráfica Mi Barrio & activity coloring book Little Barrio” enseñan a nuestros hijos que los golpes de pandillas y la violencia no son un estilo de vida sino un estilo de muerte.

Estos libros son herramientas de enseñanza que los directores, maestros y padres están intercambiando por todas las armas, cuchillos, drogas, agujas, alcohol y cigarrillos por la noche. Los libros de Barrio también están enseñando a nuestros hijos que el arma definitiva no es un arma cargada, sino una mente educada

Los libros de Barrio son herramientas de enseñanza viables y valiosas que deben ser leídas por todos los niños en Illinois y en todo el país Hemos tenido varios estudiantes que nos dijeron que iban a suicidarse hasta que leyeron el libro de Barrio Otros se han retirado de andar corriendo con pandilleros, otros decidieron seguir una educación universitaria

Le invitamos a participar con nosotros

para tener una conversación sobre cómo abordar los problemas actuales que nuestros niños enfrentan todos los días en Chicago y sus alrededores.

Niños inocentes están siendo asesinados a tiros diariamente y otros están siendo expuestos a la violencia, cada siete segundos en Estados Unidos un niño está siendo intimidado Nuestros niños están tomando una sobredosis de drogas mientras que otros están fallando terriblemente en la escuela, debemos ver los libros y el programa de Barrio como un recurso para ayudarnos a enfocarnos en la prevención sobre la intervención Comuníquese con nosotros para obtener su plan de estudios académico gratuito que se enseña en las aulas a estudiantes de secundaria y preparatoria.

Tenemos la oportunidad de unirnos para poder ayudar a levantar a nuestros hijos para que ellos también puedan extender sus alas y volar como los ángeles que Dios quiso que fueran.

No más mesas redondas que hablen de estadísticas, no es solo el tiempo, sino su camino más allá del tiempo para abrazar una gran idea cuyo momento ha llegado

Por favor, comuníquese con el Dr Robert Rentería para que nosotros, como comunidad, podamos cambiar la narrativa

Directo: 312-933-5619

Correo electrónico: robert@fromthebarrio com Web: www.fromthebarrio.com

Looking to Collaborate with Schools in 2023

We would like to open the conversation to talk about bullying, gangs, violence, drugs, suicides and school dropouts We have children and teenagers walking around lost in a culture of darkness, we need to do something about it

Over the past fifteen plus years we have developed a comprehensive bilingual non generic book series and program that is culturally relevant, it also resonates with the youth and promotes academic achievement

The books «From the Barrio to the Board Room, graphic novel Mi Barrio & activity coloring book Little Barrio» teaches our kids that gang banging and violence is not a life style but a death style.

These books are teaching tools that principals, teachers and parents are exchanging for all the guns, knives, drugs, needles, booze and evening the cigarettes. The Barrio books are also teaching our kids that the ultimate weapon is not a loaded gun but an educated mind

The Barrio books are viable and valuable teaching tools that must be read by every kid in Illinois and across the country We have had multiple of students tell us that they where going to kill themselves until they had read the Barrio book Others have removed themselves from the running around with

gang members, others decided to pursue a college education.

We welcome you to engage with us to have a conversation about addressing the now issues that our kids are facing everyday single day in and around Chicagoland Innocent children are being shot and killed daily and o thers are being exposed violence, every seven seconds in America a chilld is being bullied Our kids are overdosing on drugs while others are failing terribly in school, we must look at the Barrio books and program as a resource to help us focus on prevention over intervention. Reach out to us for your free academic curriculum that is being taught in classrooms to middle school and high school students.

We have an opportunity to unite so that we can help lift our children up so that they too can spread their wings and fly like the angels God intended them to be.

No more panel discussions talking about statistics, its not just time but its way past time to embrace a big idea who’s time has come

Please reach out to Dr Robert Renteria so that we as a community can change the narrative

Direct: 312-933-5619

Email: robert@fromthebarrio com

Web: www fromthebarrio com

Oferta válida por tiempo limitado en los restaurantes Papa Johns de EE. UU. participantes; los precios pueden variar. La oferta requiere la compra de varios productos. Sin ingredientes triples ni queso extra Ciertos ingredientes pueden estar excluidos de las pizzas en oferta especial o pueden requerir un cargo adicional Los ingredientes adicionales son extras No es válida con otros cupones o descuentos Zona de entrega limitada La entrega puede requerir una tarifa mínima de compra y entrega Lacompramínimanoincluyeimpuestos,propinasnigastosdeenvío Elclienteresponsablede todos los impuestos aplicables ©2022 Papa Johns International, Inc Todos los derechos reservados

Carolina Pikacho Fronteras de la Notiica - historia.nationalgeographic.com.es

El Día de la Madre se celebra en gran parte del mundo, pero en fechas distintas para cada país Lo que sí se ha establecido como consenso es que el día sirve para rendir homenaje a la maternidad, ya no tanto como un factor fundamental para la construcción de la familia, sino más bien como un proceso simbólico e históricamente asociado al amor, al esfuerzo, a la comprensión y a la ternura

Al contrario de lo que se suele pensar, la tradición de celebrar el Día de la Madre no tiene su origen en la época contemporánea De hecho, las civilizaciones antiguas ya rendían culto a la figura de la madre.

Por ejemplo, en la Antigua Grecia, Rea no solo era la diosa de la fertilidad y la maternidad, sino que era considerada la madre de la humanidad por haber dado a luz a Hestia, Hades, Deméter, Poseidón, Hera y Zeus Es por lo que, cada año al inicio de la primavera, los griegos celebraban un festival para venerar a esta deidad. Así mismo, en Roma se realizaban rituales similares para homenajear a Cibeles, diosa de la tierra, y en Egipto se honraba a Isis, la Gran diosa madre.

Más tarde, el cristianismo concentró todo este simbolismo en una sola figura: la Virgen María, cuyo día es el 8 de diciembre, llamado oficialmente Día de la Inmaculada Concepción. Así pues, en países de tradición cristiana, este era el día en que se alababa a las madres y así se mantuvo hasta bien entrado el siglo XX

El Día de la Madreen Estados Unidos tal y como hoy lo conocemos tiene su origen en 1865, en el escenario de un país recién salido de la Guerra de Secesión.

¿CUÁL ES EL ORIGEN DEL DÍA DE LAS MADRES?

La activista Ann María Reeves comenzó a organizar reuniones de madres, llamadas Reuniones del Día de las Madres, para poner en común opiniones y experiencias en conjunto. Allí fue donde una de las líderes del movimiento feminista, Julia Ward Howe, empezó a desarrollarse también como activista y escritora En 1870, como forma de respuesta pacífica a las tragedias vividas durante la guerra, y para compadecerse con las víctimas de la Guerra Franco-prusiana, Ward Howe llamó a las mujeres del mundo a unirse para promover la paz en el mundo, a través de su poema titulado Proclama del día de las madres

En 1907, coincidiendo con la muerte de la madre de una miembro de las Reuniones, el movimiento de mujeres solicitó al gobierno convertir el 12 de mayo -el segundo domingo del mes- en un día dedicado a las madres del mundo. Así pues, el Día de la Madre se oficializó en 1914, bajo el mandato del presidente Woodrow Wilson, y es el que se mantiene todavía en Estados Unidos y en otros países que se unieron a la celebración, como Colombia y Venezuela. La fecha elegida por los mexicanos para homenajear a las mamás, el 10 de mayo, tuvo aceptación desde el primer momento.

En abril de 1922, el fundador del diario Excélsior, Rafael Alducín, publicó en portada: "El Día de las Madres será celebrado este año en casi toda la república" y aseguró que otras asociaciones, periódicos e instituciones estatales ya se habían adherido a la iniciativa. Y efectivamente, el Día de la Madre en México se ha celebrado el 10 de mayo desde ese año hasta la actualidad.

Además, ese día, pero de 1944, el presidente Manuel Ávila Camacho colocó la primera piedra de lo que sería el Monumento a la Madre, una escultura que representa a una mujer con su hijo en brazos y que está ubicada en Ciudad de México. Esta construcción está acompañada por dos placas en la que se puede leer: "A la que nos amó antes de conocernos" y "Porque su maternidad fue voluntaria".

"A la que nos amó antes de conocernos" "Porque su maternidad fue voluntaria".

GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES

Linda Siete lsiete@reflejos.com

(847) 806-1411

VENTAS

Raul Ortiz rortiz@reflejos.com

(847) 427-4634

CLASIFICADOS

(847) 427-4770

CIRCULACION (847) 806-1111

COORDINACIÓN DE ANUNCIOS

Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com

Reflejos Publications, LLC

95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005

Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will.

Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald. Fundado en 1990.

Southern Illinois University Carbondale to offer coursework through University Center at McHenry County College

CRYSTAL LAKE, IL - Southern Illinois University Carbondale (SIU Carbondale) announces a transformational new partnership with McHenry County College (MCC).

Through this partnership, MCC alumni and community members throughout McHenry County will be able to complete SIU Carbondale coursework in Accounting, Information Technology, and Industrial Maintenance & Applied Engineering, all starting in Fall 2024 at the new University Center at MCC in Woodstock, IL

MCC students have already shown great interest in transferring and earning SIU Carbondale baccalaureate degrees. This partnership makes that pathway even more attractive, bringing the expertise of a doctoral research university to place-bound students, providing more pathways for students with limited options, saving students time and money, and ensuring a seamless transition from MCC to SIU Carbondale.

Dr. Clinton Gabbard, President of MCC, observes, “SIU Carbondale is that rare university that truly understands how to fit a worldclass education into a local context They see our students’ unlimited intellectual potential and then set about to eliminate any barrier based on that student being place-bound”

SIU Carbondale Chancellor Austin A Lane said the partnership with MCC fits well with SIU Carbondale’s strategic plan, Imagine 2030, whose pillars include student success and partnerships

“SIU Carbondale is committed to providing access and affordability and removing barriers for all students,” Lane said. “We are proud of our beautiful campus and the firstrate education and unique opportunities Salukis receive. Still, we understand not all MCC graduates can move to Carbondale to complete their education, so we will bring SIU Carbondale to McHenry County”

SIU Carbondale courses offered through the University Center at MCC will be open to both MCC students and community members, and the classes will be taught by SIU Carbondale faculty The university’s professors have strong relationships and deep connections in their respective disciplines, which will create a rich learning environment for students who take SIU Carbondale coursework at the University Center at MCC. Other advantages to taking SIU Carbondale coursework through the University Center at MCC include reduced travel expenses; tuition savings; access to public transportation; and access to other area resources.

Through this new SIU Carbondale connection to McHenry County, the university’s mission of access and opportunity will be achieved, and more lives will be improved and transformed

More information is located at www mchenry edu/ucenter

Triton College Offering Boot Camp II Fitness Class this Summer

Triton College will be offering Boot Camp II Fitness (PED 296 001) on Mondays, Wednesdays and Thursdays, June 5-July 27, from 2-3:15 p.m. The class will be held in the R Building (Room R-101C) Students can earn one college credit hour.

This class will improve cardiovascular fitness, build strength and

flexibility, and improve body composition.

The course will focus on improving components of mental, social and physical wellness.

To register, visit triton edu/summer

For more information, please email juliannemurphy@triton.edu or call (708) 456-0300, Ext 3130

PICTURED LEFT to Right: MCC President Dr Clint Gabbard and SIU Carbondale Chancellor Dr. Austin A. Lane sign University Center at MCC agreement.

SOUTHERN ILLINOIS University Carbondale and McHenry County College leadership finalize coursework agreement for University Center at MCC

En Honor a Todas Nuestras Madres y a la Maternidad

Hasta ahora no parece claro cuándo y dónde comenzó el “verdadero” Día de la Madre El Día de la Madre oficial comenzó en los Estados Unidos y fue iniciado por la hija de Ann Marie Jarvis-Anna Jarvis.

Anna Jarvis quería que el día fuera una celebración de cuánto sacrificaban las madres por sus hijos. Ella puso sus esfuerzos en crear la tradición del Día de la Madre, después de la muerte de su madre en 1905

A pesar de no estar casada ni tener hijos, Anna Jarvis obtuvo el respaldo financiero de John Wanamaker (propietario de una tienda departamental de Filadelfia) para respaldar la ocasión. Ella misma celebró el primer Día de la Madre en una iglesia metodista ubicada en Virginia. El mismo día, los grandes almacenes también celebraron el día especial

Jarvis tardó unos 9 años en hacer campaña para el Día de la Madre y promoverlo, para que finalmente fuera reconocido como un día festivo en 1914 Jarvis estableció la “Asociación Internacional del Día de la Madre” para ayudar a financiar y promover sus esfuerzos

El presidente Woodrow Wilson firmó un contrato que establecía que el Día de la Madre sería el segundo domingo de mayo

¡Y este fin de semana continuamos esta tradición honrando a todas las madres! Las madres son la columna vertebral de nuestras familias, las cuidadoras de sus hijos, así como cualquier otro miembro de la familia y amigos que lo necesiten Tienen una fuerza interior que es inigualable ... guiando a los niños desde el nacimiento hasta la edad adulta, muchas veces necesitando ser el principal sostén de la familia, ya sea trabajando en un trabajo o dos, o convirtiéndose en un empresario, cuidar a los miembros de la familia a través de la enfermedad, cuidar a los miembros de su comunidad que están en necesidad y difundir el amor de una manera que solo las madres pueden El abrazo de una madre nos quita el miedo, la ansiedad y nos asegura que cada día será mejor.

También honramos la memoria de tantas de nuestras madres que han fallecido, y trabajamos para mantener vivos sus recuerdos a través de las fotos e historias que compartimos entre sí

Aprovechamos este día de mayo para reconocer todas sus contribuciones para hacer que nuestras vidas sean mucho mejores y más brillantes ...¡sepan también que las honramos a ustedes, nuestras madres, todos los días!

Lo que es bueno para el medioambiente también puede ser bueno para tu hogar Ahorra hoy mismo con una evaluación energética y descuentos en electrodomésticos con certificación ENERGY STAR® y productos para el hogar como conectores avanzados, deshumidificadores y mucho más

Eficiencia Energética

Labels Designer Consignment to hold Lake County’s largest consignment event - May 18, 19 and 20, 2023

GURNEE, IL – Next month, women throughout Lake County will have the opportunity to attend the first annual Labels Designer Consignment sale. This is slated to be the largest women ’ s shopping event in Lake County. Over a three-day period, attendees can expect to select among leading brand name items such as Lululemon, Anthropologie, Kate Spade, Coach, Levi, Michael Kors, Tory Burch, Marc Jacobs and other brand name items depending on the selection of items collected

According to a 2021 Forbes report, there has been a significant rise in the resale business in the retail world citing that the secondhand clothing business has become a mainstream part of the fashion world with more and more brands taking part in the resale segment of the industry. “In 2021, the global market value of secondhand and resale apparel was estimated to be worth $96 billion U.S. dollars,” noted Statista, an online platform that specializes in market and consumer data.

The RealReal reported that more than half of its sellers in 2021 were Generation X or older, or at least 42 years old and younger shoppers are the ones most often purchasing these secondhand clothes

Lisa Torres, a self-recognized fashionista and founder of Labels Designer Consignment, is working to bring the expansion of this resale shopping trend to Lake County “This one-of-a-kind shopping event will allow women to buy fashionable pieces at a great price while also selling their own pieces

and earning money, ” says Torres “The resale and consignment market is so important as we strive to protect the environment through our sustainable resale model,” adds Torres Labels Designer Consignment will have a drop off weekend where sellers can bring their clothing and accessories to be featured in the sale The drop off dates are May 12th14th -- sellers can register for an appointment after registering for the sale at labelsdesignersale.com.

The Labels Designer Consignment event will take place at the Holiday Inn, 6161 W. Grand Avenue in Gurnee. Sale hours are Thursday, May 18 and Friday, May 19 from 9:00 am – 6:00 pm and Saturday, May 20 from 9:00 am – 5:00 pm. For more information visit labelsdesignersale com You can find us on Facebook as Labels Designer Consignment and on Instagram as labelsdesignersale

LISA AND Lilly Torres

Por qué ser Voluntario en CASA Kane County

CASA Kane County es una organización de voluntarios sin fines de lucro que aboga por el mejor interés de los niños en situaciones de abuso y negligencia en todo el Norte de Illinois Los voluntarios de CASA (Defensores Especiales Designados por el Tribunal/ Tutores ad Litem) están especialmente capacitados para convertirse en la voz objetiva de un niño para un juez.

¿Qué es un voluntario de CASA?

Un Defensor Especial Designado por el Tribunal (CASA) es un voluntario de la comunidad que es reclutado, capacitado y asistido por un Supervisor de Defensores del Condado de Kane de CASA y designado por un Juez para representar los niños que han sido abusados o abandonados y que son retirados de su hogar El voluntario visita a un niño y recopila información de quienes conocen mejor al niño para actuar como los “ojos y oídos” del Juez durante el tiempo que el niño esté en cuidado de crianza

¿Cuál es el papel de un voluntario de CASA?

Un voluntario de CASA proporciona a un Juez informacíon objetiva sobre el niño para ayudar a la corte a tomar decisiones que cambiarán la vida sobre el futuro de ese niño. Cada caso es tan único como el niño involucrado. El voluntario de CASA aprende a investigar, entrevistar, y escuchar al niño para determinar qué es lo major para él, ya sea que se reúna con sus padres, que se le colo-

que bajo la tutela de un pariente o sea adoptado por una familia de acogida El voluntario de CASA hace una recomendación sobre la ubicación y los servicios al Juez hasta que se cierre el caso ¿Quiénes son los voluntarios de CASA?

Los voluntarios de CASA son personas compasivas, objetivas y motivadas con un sentido de comunidad. Vienen de todos los ámbitos de la vida y muchos trabajan a tiempo completo. En el condado de Kane, los voluntarios son designados como Guardianes ad Litem (GAL) y tienen la responsabilidad de brindarle al Juez una visión imparcial como funcionario designado del tribunal.

¿Cómo me convierto en voluntario de CASA/GAL?

Los posibles voluntarios CASA/GAL tienen la opción de asistir a una reunión de información general o completar una lista de verificación de tareas informativas en línea , enviar una solicitud con referencias, completar una entrevista con el personal del programa y asistir a una capacitación de 45 horas

Se realiza una verificación completa del registro de antecedentes penales y abuso infantil de cada solicitante. Al finalizar su capacitación, los voluntarios de CASA/GAL prestan juramente ante el Juez del tribunal de menores y prometen mantener estricta confidencialidad, objetividad y profesionalismo durante su nombramiento.

¿Cómo recopila información un voluntario de CASA/GAL sobre in caso?

Para preparar una recomendación, el voluntario de CASA/GAL habla con el niño y habla con los padres, miembros de la familia, padres de crianza, trabajadores sociales, funcionarios escolares, proveedores de salud y cualquier otra persona importante en la vida del niño. El voluntario de CASA/GAL también revisa los registros escolares, los registros médicos, los informes del trabajador social y otros documentos.

¿Cuánto tiempo y compromiso se requiere para ser voluntario de CASA/ GAL?

Los niños pueden ser trasladados de un hogar de crianza a otro y, a menudo, hay cambios frecuentes en los trabajadores sociales, abogados, y Jueces Como la única persona constante en la vida del niño, pedimos que nuestros voluntarios de CASA/GAL estén dispuestos a hacer un compromiso mínimo de dos a tres años o hasta que se cierre el caso Un voluntario típico pasa de 5 a 15 horas al mes en un caso y la duración promedio es de tres años.

¿Por qué se necesita un voluntario de CASA/GAL?

El voluntario de CASA/GAL es a mendo la única persona constante que defiende a los memores durante la duración del caso, a menudo guarda la historia del niño y proporciona una persona cariñosa y de apoyo en la que

¿Voluntario para niños?

el niño puede confiar La presencia continuá de un voluntario de CASA/GAL ayuda a los niños a prosperar en el cuidado de crianza y garantiza un hogar seguro y permanente ¿Qué hace única a la Organización CASA del Condado de Kane?

Los programas de CASA son las únicas organizaciones voluntarias que están directamente conectadas con la corte. Los voluntarios de CASA/GAL (Tutor ad Litem) del condado de Kane son otro conjunto excepcionalmente calificado, juramentado y designado por un Juez para defender a un niño que de otro modo no podría ser escuchado. A medida que los adultos van y vienen en la vida de los niños victimas del abuso y la negligencia, necesitan desesperadamente que un adulto constante se quede con ellos durante todo el proceso judicial. Los CASA investigan y aprenden cuáles son las necesidades del niño, hacen recomendaciones y evitan que un niño caiga en las grietas del sistema de bienestar infantil.

¡CASA Kane County está buscando VOLUNTARIOS BILINGÜES y no bilingües! Para obtener más información y Cambiar la Historia de un Niño, visite el sitio web de la organización en www.casakanecounty. org la página de voluntarios en: https://casakanecounty.org/volunteer/ general-information-meetings/ o llame al 630-232-4484.

Obtenga más información aquí o llame al 630-232-4484

MEJORA TU SALUD EMOCIONAL

Carlos Morales

Fronteras de la Notiica - habilidadsocial.com

Expresar cómo nos sentimos no resulta nada fácil Quizás sientas que no puedes más, que necesitas sacarlo de dentro de ti o que no puedes seguir callándotelo. Por el motivo que sea, tienes que decirlo para no explotar. Pero cuando lo haces, las consecuencias no son las que hubiera querido

Exprese sus emociones. Si los sentimientos de estrés, tristeza o ansiedad están provocándole problemas físicos, guardar estos sentimientos puede hacerle sentir peor. Está bien decirles a sus seres queridos cuando algo le molesta Sin embargo, recuerde que su familia y sus amigos probablemente no puedan ayudarle a manejar adecuadamente sus sentimientos. En estos momentos, pídale a alguien ajeno a la situación, como un médico de cabecera, un asesor o consejero espiritual que le dé asesoramiento y apoyo para ayudar a mejorar su salud emocional. Lleve una vida equilibrada. Intente no obsesionarse con los problemas que tenga en el trabajo, en la escuela o en casa que puedan llevarlo a tener sentimientos negativos. Esto no significa que debe simular que está feliz cuando se siente estresado, ansioso o molesto. Es importante lidiar con estos sentimientos negativos, pero intente enfocarse también en las cosas positivas de su vida. Es posible que desee utilizar un diario para llevar un registro de las cosas que le hacen sentir feliz o tranquilo. Algunas investigaciones han demostrado que tener una actitud positiva puede mejorar su calidad de vida e impulsar su salud. Puede que también necesite encontrar formas de soltar ciertas cosas en su vida que le hacen sentir estresado y abrumado. Dedique tiempo para hacer las cosas que disfruta. Desarrolle la capacidad de adaptación.

Las personas con capacidad de adaptación pueden lidiar con el estrés de una manera saludable La capacidad de adaptación se puede aprender y fortalecer con diferentes estrategias. Estas estrategias incluyen tener apoyo social, mantener una imagen positiva de sí mismo, aceptar el cambio y mantener las cosas en perspectiva. Un consejero o terapeuta le pueden ayudar a lograr este objetivo con terapia cognitiva conductual (CBT). Pregúntele a su médico si esto es aconsejable para usted.

Calme su mente y su cuerpo. Los métodos de relajación, tales como la meditación, escuchar música, escuchar CD con imágenes guiadas o en mp3, y practicar yoga y Tai Chi son maneras útiles de equilibrar sus emociones. La meditación es una forma de pensamiento guiado. Esta puede tomar muchas formas. Por ejemplo, puede practicarla al hacer ejercicio, estiramiento o al respirar profundamente. Pídale a su médico de cabecera consejo sobre los métodos de relajación. Cuide de sí mismo.

Para tener buena salud emocional, es importante cuidar de su cuerpo al tener una rutina regular de alimentación saludable, dormir bien y hacer ejercicio para aliviar la tensión acumulada. Evite comer en exceso y no abuse de las drogas ni del alcohol Consumir drogas o alcohol solo ocasiona otros problemas, tales como problemas familiares y de salud.

¿Su dolor de cuello o espalda está afectando su trabajo? ¿No puede tolerar vivir con sus migrañas? ¿Cansado de estar cansado?

El cuidado alternativo con la Dra. Skokos podría ser su respuesta.

En ChiroCare Clinic Wellness Center, la Dra Skokos se toma el tiempo para ESCUCHAR a sus pacientes Ella realiza una evaluación EXHAUSTIVA, y se pueden realizar radiografías y análisis de sangre en nuestra clínica para encontrar la CAUSA EXACTA de su problema de salud.

Un plan de atención ESPECÍFICO, luego se implementa y atiende a SU cuerpo. Los medicamentos, inyecciones y cirugías NUNCA se realizan en nuestra oficina. En cambio, se utiliza un enfoque natural. Implementando la quiropráctica, las manipulaciones manuales suaves realizadas en el cuello y la espalda ayudan a realinear la columna vertebral y eliminar la presión nerviosa Resultado? SIN DOLOR

¿ La acupuntura es otro tipo de tratamiento que ayuda a nuestros pacientes a obtener alivio Al insertar agujas pequeñas y estériles en partes específicas del cuerpo, se mejora el oxígeno, el flujo sanguíneo y la función nerviosa ¿Resultado? SIN DOLOR

Las vendozas de fuego utilizan vasos de fuego y vidrio y se colocan en las partes específicas del cuerpo de nuestros pacientes para

Is your neck or back pain affecting your work?

Can’t tolerate living with your migraines?

Tired of being tired?

Alternative care with Dr. Skokos just might be your answer.

ayudar a aliviar el estrés, calmar la tensión muscular y mejorar los resfriados y las fiebres. El dolor afecta nuestro TRABAJO, FAMILIA y nuestro BIENESTAR.

EL DOLOR AFECTA NUESTRAS VIDAS.

Ya sea que sufra de dolor, estrés, quiera perder peso o necesite ayuda con sus problemas gastrointestinales, juntos podemos ayudarlo a alcanzar sus objetivos de salud Como Dr Skokos dice: “Su salud es su riqueza Invierta en ello hoy” ¿Está listo para comenzar a vivir saludablemente, sin ¿Dolor?

At ChiroCare Clinic Wellness Center, Dr Skokos takes the time to LISTEN to her patients She performs a THOROUGH evaluation, and Xrays and blood work may be performed in our clinic to find the EXACT CAUSE of your health concern.

A SPECIFIC care plan is then implemented and catered to YOUR body. Medi-

cation, injections and surgeries are NEVER performed in our office Instead, a natural approach is utilized By implementing chiropractic, gentle manual manipulations performed to the neck and back help re-align the spine and remove nerve pressure. Result? NO PAIN.

Acupuncture is another type of treatment which helps our patients gain relief. By inserting small, sterile needles into specific parts of the body, oxygen, blood flow, & nerve function is improved. Result? NO PAIN.

Fire cupping uses fire and glass cups and are placed on our patients’ specific body parts to help relieve stress, calm muscle tension, and improve colds and fevers Pain affects our WORK, FAMILY and our WELL-BEING

PAIN AFFECTS OUR LIVES.

Whether you are suffering from pain, stress, want to lose weight, or need help with your gastrointestinal issues, together we can help you achieve your health goals. As Dr. Skokos says, “Your health is your wealth. Invest in it today.” Are you ready to start living healthy, without pain?

VIVA SU VIDA NATURALMENTE

Baje de peso

• Control del dolor • Bienestar • Quiropráctica

Acupuntura • Análisis de sangre • Vendozas

Piedras calientes • Tracción

TRATAMOS:

Dolores de cabeza incluyendo migrañas • Problemas con los discos del cuello y la espalda baja • Problemas hormonales • Condiciones para las mujeres Artritis

Dejar de fumar • Dolor de manos, piernas, rodillas y hombros

Dolor del cuello y de espalda baja

Problemas de la piel

• Líneas finas de expresión y arrugas faciales

Doctora Angie Skokos

PURCHASE WITH PURPOSE

Simbi was founded in 2013, after the devastating 2010 earthquake Long time friends Birgit Grossmann Coles and Lori Manuel Steed discovered a way they could support those most affected by the catastrophe Simbi is a purpose driven accessories brand, to pursue what they most love: art and fashion for a cause

This give-back brand continues to enable positive change for Haiti by providing clean water, fair wage job creation and business opportunities for other local businesses. Simbi is an ethical fashion Organic, Eco-Friendly, Vegan accessory brand that continues to find ways to make doing good, look good

OUR MISSION:

Our products are high quality, handcrafted accessories and fashion collections. Recognized for our unique style & philanthropic efforts, wearing a Simbi will make a memorable & lasting impression. Every Simbi accessory is handcrafted in Haiti by local artisans to provide sustainable jobs in a place where there are so few. Simbi’s one-of-a-kind wearable art that provides clean water to those who need it most, will make you Look Good, Do Good, & Feel Good, each & every time you wear them.

TWO FRIENDS. ONE MISSION

Lori Manuel Steed is a Haitian native, born and bred, and lives in Port-au-Prince She is Simbi’s artist and watches over Simbi‘s workshops in Haiti.

Birgit Grossmann Coles is originally from German descent. Birgit married and moved to Haiti in 1995, where she raised her three children and still holds residence in the capital

DID YOU KNOW

Just one Clay Bracelet provides 15 sustainable jobs in Haiti. Our Scrunchie & Pipeline Collection are created by upcycling unwanted materials and turning them into high quality products. We use organic, biodegradable products and follow a philosophy of up-cycling, falling directly in line with the founding partners’ commitment to corporate social responsibility.

Left to right: Lori Manuel Steed and Birgit Grossmann Coles

Conozca a nuestros asesores de planificación previa

Nuestros asesores expertos y compasivos están disponibles para trabajar con usted uno a uno e informarle sobre sus opciones de entierro y cremación y sobre el proceso de selección en cualquiera de nuestras 47 ubicaciones de cementerio.

Para comunicarse con un asesor directamente y solicitar una consulta personal gratuita, visite nuestro sitio web en www.CatholicCemeteriesChicago.org/advisors o llame al 708.236.5490 Inglés, 708.449.2340 Español.

Para más información o para hacer una selección con uno de nuestros asesores de planificación previa, complete y envíe por correo este formulario a: Catholic Cemeteries 1400 S Wolf Rd, Hillside, IL 60162

AVISO A LOS LICITANTES

El Distrito de Parques de Waukegan, Condado de Lake, Illinois (“Propietario” o “Distrito de Parques”), les invita a hacer su oferta para el siguiente Proyecto:

1. 2023 REPARACIONES DE LILAC COTTAGE

Los documentos de licitación, incluidas las instrucciones para los licitadores, los dibujos, las especificaciones técnicas, las condiciones generales y especiales y los formularios de licitación, incluidas las certificaciones requeridas del contratista, la determinación de salario vigente y el aviso de reemplazo, están disponibles electrónicamente en https://www. waukeganparks.org/business/ o comunicándose con el Departamento de Parques del Distrito de Parques de Waukegan al 847-360-4725 o por correo electrónico a lsalinas@waukeganparks org

Se llevará a cabo una reunión previa a la licitación en Lilac Cottagek, localizado en 1911 N. Sheridan Road, Waukegan, Illinois, a las 10:00 a.m. en tres días separados, 11, 16, o 23 de Mayo de 2023. Esta reunión se utilizará para revisar las Especificaciones y brindar a los Licitantes la oportunidad para discutir cualquier inquietud con el propietario y/o el arquitecto Se recomienda encarecidamente la asistencia a una de estas reunion de todas las personas que deseen presenter una oferta para este Proyecto.

Cada oferta debe ser colocada en un sobre sellado y se marcará claramente

“Waukegan Park District, “2023 LILAC COTTAGE REPAIRS”. El sobre deberá ser enviado y recibido por el Distrito de Parques en la siguiente ubicación: Waukegan Park District Parks Maintenance Facility, 2211 Ernie Krueger Circle, Waukegan, Illinois 60087. No se imputará responsabilidad a ninguna persona por la apertura prematura de una oferta no identificada correctamente.

Las ofertas se recibirán hasta las 10:00 AM del JUEVES 25 DE MAYO DE 2023. Inmediatamente después, las ofertas se abrirán públicamente y se leerán en voz alta Las ofertas recibidas después de esa hora o en una ubicación diferente serán rechazadas.

El Distrito de Parques de Waukegan se reserva el derecho de renunciar a tecnicismos, aceptar o rechazar cualquiera o todas las ofertas, aceptar solo partes de una oferta y rechazar el resto El Propietario adjudicará el Contrato al Licitante más responsable, receptivo, y con el precio de contrato más bajo, según lo determine el Propietario Al considerar la responsabilidad del Licitante, el Propietario puede evaluar, entre otros factores, la capacidad del Licitante para proporcionar mano de obra experimentada en cantidad suficiente para completar oportuna y adecuadamente los servicios, la capacidad financiera del Licitante y el desempeño del Licitante en otros proyectos

Las ofertas no incluirán el impuesto federal al consumo o el impuesto estatal sobre las ventas para los materiales que se incorporarán o consumirán totalmente en la tramitación de la Obra. El Distrito de Parques proporcionará un certificado de exención de impuestos a solicitud del Licitante El número de exención de impuestos del Distrito solo será utilizado por el Licitante seleccionado para el Trabajo de este Proyecto

No se podrá retirar ninguna oferta y todas las ofertas permanecerán firmes durante sesenta (60) días después de la apertura de la oferta

El trabajo de este proyecto está sujeto a la Ley de salario prevaleciente de Illinois, 820 ILCS 130 / 0 01 et seq El Distrito de Parques ha hecho una determinación de salario prevaleciente, que es la misma que determina el Departamento de Trabajo de Illinois para proyectos de obras públicas en el Condado de Lake El Contrato celebrado para el Trabajo se redactará de conformidad con dicha ley y las propuestas deben prepararse en consecuencia y estipular el pago de todos los trabajadores, obreros y mecánicos necesarios para realizar el Trabajo a una tasa de salario que no sea menor a la vigente (o la tarifa vigente para feriados legales y horas extraordinarias) para cada oficio, tipo de trabajador o mecánico Los contratistas seleccionados también deberán cumplir con todas las leyes, reglas, regulaciones y órdenes ejecutivas federales, estatales y locales aplicables, incluidas, entre otras, las relativas a la igualdad de oportunidades de empleo. La ley estatal exige un proceso de licitación abierto y competitivo y requiere que los contratos adquiridos públicamente se adjudiquen al postor responsable, receptivo y con el precio de contrato más bajo Además, no debe haber preferencia demostrada en función de la ubicación, la raza y el género del postor Por lo tanto, el Distrito de Parques no puede dar preferencia a proyectos de licitación competitiva, pero alienta la presentación de licitadores locales, mujeres y minorías. Todas las ofertas deben ir acompañadas de un cheque de banco o una garantía provisional de licitación pagaderos a la orden del Distrito de Parques de Waukegan por el diez por ciento (10%) del monto de la oferta según lo dispuesto en las Instrucciones para los Licitantes No se considerarán propuestas ni licitaciones a menos que estén acompañadas de dicha garantía provisional de licitación o cheque.

Por orden de la Junta de Comisionados de Parques del Distrito de Parques de Waukegan

Jay Lerner, Director Ejecutivo

Distrito de Parques de Waukegan (847) 360-4725

FECHA DE PUBLICACIÓN: 12 DE MAYO DE 2023

La donación de Medline pone a Mundelein Park & Recreation District más cerca de construir un parque infantil con todo incluido en Kracklauer Park

El Gerente Senior de Asuntos Públicos de Medline, Clint Sabin, a la derecha, con el Director Ejecutivo del Distrito de Mundelein Park, el Oficial de Cumplimiento de la ADA y el Presidente de la Fundación de Parques de Mundelein, Ron Salski, anunciaron la semana pasada una donación de $ 10,000 por parte de Medline para ayudar a construir un parque infantil con todo incluido en Kracklauer Park

“Aquí en Medline, todo se trata de hacer que la atención médica funcione mejor”, dijo Sabin “Eso incluye oportunidades para que todas las familias salgan y estén activas Estamos contentos de poder apoyar la alegría de todos los niños de poder jugar con sus amigos y familiares”.

La equidad, la inclusión y la recreación al aire libre son el corazón del proyecto de juegos con todo incluido, según el distrito de parques. El patio de recreo todo incluido servirá a toda la comunidad creando un espacio acogedor que reúne todas las habilidades: niños y adultos con desafíos físicos y neurodiversos, veteranos y abuelos

“Gracias a Medline Industries por ser un donante corporativo de uno de los proyectos comunitarios más importantes del Condado de Lake, el patio de recreo con todo incluido para niños de todas las capacidades”, dijo Salski “Apreciamos a Medline como una parte importante de la comunidad de Mundelein, y reconocemos cómo apoya a las organizaciones de todo el mundo para ayudar a lograr la equidad en salud”.

Para obtener más información sobre el parque infantil con todo incluido en Kracklauer Park y ver cómo puede contribuir, visite el sitio web del distrito de parques en

DESDE LA izquierda: Tracie Ouimet, Gerente de Planificación, Desarrollo y Administración del Distrito de Mundelein Park; Robert Knudson, Comisionado de la Junta del Parque; Clint Sabin, Gerente Senior de Asuntos Públicos de Medline, y Ron Salski, Director Ejecutivo del Distrito de Parques de Mundelein, Oficial de Cumplimiento de la ADA y Presidente de la Fundación de Parques de Mundelein.

FROM LEFT: Tracie Ouimet, Mundelein Park District Planning, Development, & Administration Manager; Robert Knudson, Park Board Commissioner; Medline Senior Manager of Public Affairs Clint Sabin and Ron Salski, Mundelein Park District Executive Director, ADA Compliance Officer, and President of Mundelein Parks Foundation.

https://www.mundeleinparks.org/aboutthe-park-district/mundelein-parks-foundation/all-inclusive-playground-concept-for-kracklauer-park

Medline apoya a una variedad de socios sin fines de lucro en el Condado de Lake que ofrecen programas y servicios para individuos, niños y familias que experimentan la

mayor necesidad La compañía ha operado durante más de 50 años en el condado de Lake y administra seis instalaciones, incluidos centros de fabricación y distribución y un centro nacional de ventas La compañía emplea a más de 3,000 personas en el condado de Lake y proporciona un impacto económico anual de más de $ 1.3 mil millones.

Medline Senior Manager of Public Affairs

Clint Sabin, right, with Mundelein Park District Executive Director, ADA Compliance Officer and President of Mundelein Parks Foundation Ron Salski, last week announced a $10,000 donation by Medline to help build an all-inclusive playground at Kracklauer Park

“Here at Medline, we ’ re all about making healthcare run better,” Sabin said “That includes opportunities for all families to get outside and be active. We’re glad to be able to support the joy of all kids to be able to play with their friends and family.”

Equity, inclusion, and outside recreation are the heart of the all-inclusive playground project, according to the park district. The

All-Inclusive Playground will serve the entire community by creating a welcoming space that brings together all abilities – children and adults with physical and neurodiverse challenges, veterans, and grandparents

“Thank you to Medline Industries for being a corporate donor of one of Lake County’s most important community projects, the all-inclusive playground for children of all capabilities,” Salski said. “We appreciate Medline as an important part of the Mundelein community, and we recognize how you support organizations worldwide to help achieve health equity.”

To learn more about the all-inclusive playground at Kracklauer Park and see how you

can contribute, visit the park district website at https://www mundeleinparks org/aboutthe-park-district/mundelein-parks-foundation/all-inclusive-playground-concept-for-kracklauer-park

Medline supports a variety of nonprofit partners in Lake County that offer programs and services for individuals, children and families experiencing the greatest need The company has operated for more than 50 years in Lake County, and manages six facilities, including manufacturing and distribution centers and a national sales center. The company employs more than 3,000 in Lake County and provides an annual economic impact of more than $1.3 billion.

SANTIAGO GIMÉNEZ, EL MEXICANO MÁS GOLEADOR EN SU DEBUT EUROPEO

Gerardo Anaya

Fronteras de la Noticia - EFE

Santiago Giménez sigue catapultando su carrera en Europa apenas en su primera temporada al ser el máximo goleador mexicano durante su año de debut en el viejo continente

Un doblete del mexicano Santiago Giménez dio el triunfo, en el estadio Van Donge and De Roo Stadion de Rotterdam del Excelsior, al Feyenoord (0-2) que le acerca al título de la Eredivisie, a falta de tres jornadas para el final

El cuadro de Arne Slot firmó su undécima victoria seguida en la competición neerlandesa y mantiene la ventaja de ocho puntos respecto al segundo, el PSV Eindhoven. El Feyenoord puede cerrar la conquista de su decimosexto título de la Eredivisie, el primero desde la temporada 2016-2017, el próximo fin de semana

El Feyenoord, que acabará con el absolutismo del Ajax en las últimas temporadas, abrió el marcador con el primer tanto de Santiago Giménez que remató a la red, de cabeza, un pase de Igor Paixao.

El segundo que sentenció el choque llego a un cuarto de hora del final. El mexicano, de nuevo marcó tras recibir un balón de Quinten Timber y redondeó su triunfo.

Fue el vigésimo segundo tanto de Giménez en la temporada Supera la marca de Javier ‘Chicharito’ Hernández y Luis García en su primera temporada en Europa de un futbolista mexicano.

Además, consiguió alcanzar Santiago Giménez la marca establecida por Hugo Sánchez con el Real Madrid. La de más jornadas seguidas con gol en liga. Hugo anotó durante siete consecutivas en la temporada 1989-90 con el Real Madrid.

Siete fechas lleva Giménez, con catorce tantos en la Liga, dos menos que los máximos anotadores, el griego Anastasios Douvikas del Utrecht y Sydney Van Hoojdonk, del Heerenven, con el Feyenoord que puede ser campeón si gana al Go Ahead Eagles en la próxima jornada

AYUDARALPLANETACONUNREGALO ECOLÓGICO ORIGINAL

Hacer un bonito gesto por alguien para mejorar el planeta es demostrar tu complicidad con esa persona, al mismo tiempo que ayudas a que el mundo sea más justo y solidario. Apadrinar niños, apadrinar animales a través de asociaciones y organizaciones dedicadas al medio ambiente y la naturaleza como WWF o GreenPeace, o hacer un donativo en su nombre a asociaciones conservacionistas serían ideas originales de regalos ecológicos y pensados para ayudar al planeta, con lo que las opciones son muy numerosas y será fácil adaptarse a sus preferencias.

IDEAS ORIGINALES PARA REGALOS ECOLÓGICOS PARA MAMÁ

PONERLEELNOMBREAUNAESTRELLA

Escribir en el cielo no aumenta la huella de carbono, y en este caso hablamos de ponerle nombre a una estrella. Nada nos impide hacerlo directamente, por nuestra cuenta, pero su nombre no será oficial, una opción que también podemos hacer realidad. Otro intangible que nos ayudará a estrechar relaciones personales sin contaminar consiste en regalar tiempo de calidad, lógicamente, siempre y cuando ese tiempo compartido no acabe disparando nuestra huella de carbono. Leer en voz alta hermosos poemas, hacer reciclaje creativo o cultivar un jardín o huerto ecológico son algunas posibilidades..

Carolina Pikacho

Fronteras de la Notiica - ecologiaverde.com

Los regalos alternativos suelen ser mucho más personales. Si, además, queremos acertar realmente con ellos y también que sean ecológicos, entonces tendremos que esmerarnos en la elección. La originalidad será la clave del éxito, y por suerte la imaginación es un valor importante en ecología

No olvidemos que lo ecológico está de moda, por lo que ya solo con eso tenemos un punto a favor nuestro. El reto consiste en conseguir que, además de original, el regalo sea verde y en este punto también lo tenemos fácil si nos gusta el reciclaje creativo.

¿Que las manualidades no son lo nuestro? Quizá esta pueda ser una ocasión para descubrir lo sencillo que puede llegar a ser fabricar un regalo u objeto decorativo con materiales desechados pero, de todos modos, existen otras muchas opciones que nos permitirán encontrar el regalo perfecto para Mama.

HAZLO TÚ MISMO

Los regalos ecológicos son un presente casi insólito en este mundo actual, dominado por las tecnologías y el consumismo. Elegir un mismo regalo en su versión ecológica es ya de por sí una manera de convertir un obje-to convencional en algo inesperado y original.

Si, además, optamos por darle forma nosotros mismos, disfrutaremos haciéndolo con nuestras propias ma-nos y adaptándolo a los gustos de quien va a recibirlo. No importa lograr grandes resultados, pues su carga emocional será lo que lo haga distinto, único, en realidad, ser un manitas siempre ayuda.

Es una bonita manera de celebrar a Mama sin tener que comprar

Adiós Título 42 en EE. UU.: ¿se viene una ola de solicitudes de asilo desde América Latina?

Janine Trainor

Fronteras de la Notiica - EFE

Tras el levantamiento del llamado Título 42, el próximo 11 de mayo, Estados Unidos espera que el flujo mi-gratorio aumente considerablemente El director interino de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) calcula que el número de cruces irregulares en la frontera con México incluso podría ascender a 10.000 al día Concebido en el marco de la pandemia, en 2020, el Título 42 ha permitido más de 2,5 millones de expulsio-nes de migrantes en caliente. Ahora, ante el inminente fin de esta norma, el gobierno en Washington se pre-para enviando a 1.500 soldados de refuerzo a la frontera suroeste, donde apoyarán las tareas administrati-vas de la CBP.

¿Quién puede solicitar asilo?

Todos los migrantes que se encuentren físicamente en territorio estadounidense o intenten ingresar en el país a través de un puerto de entrada, ya sea la frontera o un aeropuerto, pueden solicitar asilo. Para poder permanecer en Estados Unidos, los solicitantes deben comprobar que son perseguidos o que existe el temor justificado de ser perseguidos en sus países por su raza, religión, nacionalidad, opinión política, o por perte-necer a un "grupo social particular", como la comunidad LGBTIQ+ Según datos de noviembre de 2022, casi 1,6 millones de solicitudes de asilo esperan ser tramitadas en Esta-dos Unidos Cerca de la

mitad de los casos están pendientes de revisión ante los tribunales de inmigración de la Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR, por sus siglas en inglés), mientras que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) deberá procesar las demás solicitudes.

Principales países de solicitantes de asilo

En base a los datos más recientes disponibles de los tribunales de inmigración, de noviembre de 2022, el centro de investigación TRAC, de la Universidad de Syracuse, determinó que Guatemala, Honduras, El Salva-dor, México y Venezuela son los cinco principales países de origen de solicitantes de asilo en Estados Unidos.

Cuba, Ecuador, Brasil, Nicaragua, Haití y Colombia también forman parte del grupo de los principales países de origen de migrantes, con más de 10.000 solicitudes de asilo.

No obstante, desde septiembre de 2021, TRAC también ha registrado un notable retroceso en el número de solicitantes de El Salvador, México y Guatemala. En el marco del

Título 42, los inmigrantes del Triángulo Norte de Centroamérica y México, por lo general, fueron expulsados en caliente, sin poder solicitar asilo. En cambio, muchos venezolanos y haitianos se han beneficiado de programas especiales del gobierno de Joe Biden para entrar en el país.

Lo difícil es obtener asilo

Expertos estadounidenses en migración subrayan que, si bien una persona cumple con los requisitos para pedir asilo, esto no significa que necesariamente lo obtendrá. El desenlace de cada caso depende muchas veces, según el medio The San Diego Union-Tribune, de la posibilidad de contar con un abogado, del juez que determine el caso y del país de origen. Otro factor que puede determinar si el migrante será expulsado del país o no, independientemente de la gravedad de su caso, puede ser el hecho de que tenga que esperar su audiencia en un centro de detención o si tiene la suerte de contar con algún familiar, un conocido, u otra persona dispuesta a acogerlo y ayudarle

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - EFE

La primera edición de la gala de las Mujeres en la Música Latina de Billboard celebró ayer, sábado, a Shakira y al talento femenino desde los primeros desfiles en una alfombra dominada por metales, los colores fuertes y el orgullo de participar en un “histórico” evento.

La revista rindió tributo a la cantante colombiana como “Mujer del año”.

” En Billboard Latin tenemos años apoyando y abriendo espacios para el talento femenino. Este evento es un paso más importante en este objetivo”, indicó Leila Cobo, vicepresidenta de Billboard Latin y el artífice del homenaje.

La artista fue escogida como la primera “Mujer del Año” en Billboard Mujeres Latinas en la Música y entró acompañada de su familia al Wasco Center de la ciudad de Miami, donde se celebró el evento.

La lista de homenajeadas incluyó además a Ana Gabriel con el premio “Leyenda viviente”, Emilia como “Ar-tista en ascenso”, Evaluna con el premio “Tradición y futuro”; Goyo, quien recibirá el premio “Agente de cambio”, y Thalía que será honrada con el premio “Poderosa global”

Esta última desfiló con un traje dorado plisado y una corona de estrellas, mientras que Goyo fue fiel a su lu-cha a favor del medioambiente, con un traje hecho de retazos de mezclilla reciclada

” Estos premios son muy importantes porque son simplemente motivacionales para que sigamos luchando juntas por ayudarnos a alcanzar nuestros sueños, cumplir nuestras metas”, afirmó la artista colombiana, quien desfiló con su madre y con su hija

Por su parte, Evaluna llevaba un traje largo amarillo, con estampado fucsia, mientras que Emilia escogió un vestido largo, elegante y muy negro. Mientras que su maquillaje exhibía sus clásicos brillos en los ojos, pero en vez de brillantes, escogió los grises oscuros

” Estamos celebrando el camino que otras han abierto por nosotras”, dijo la artista argentina. Para Emilia, quien iba acompañada de su madre, “es una responsabilidad llegar más lejos para las que vienen detrás de nosotras”.

Evaluna llegó sin su esposo, Camilo, quien está de gira en México. La cantante celebró que la gala juntara “a diferentes generaciones y a diferentes géneros. La diversidad acá llega a las niñas que se pueden ver en cualquier de nosotras”.

Otros artistas presentes fueron los colombianos Greeicy y Mike Bahía, el cantautor Keytin, las compositoras Elena Rose y Nicole Zignago. Las mujeres fueron de negro, con estilos tan variados como su música, mientras que los hombres iban más sobrios como para no llamar la atención.

El evento inaugural de Mujeres Latinas en la Música es una expansión de la franquicia Mujeres en la Música de Billboard.

Su meta es “celebrar a las mujeres que han tenido un impacto concreto en la música latina a través de sus logros artísticos, o a través de acciones tangibles y notables que han brindado un reconocimiento mensura-ble y oportunidades a las mujeres”

BILLBOARD HOMENAJEA A

SHAKIRA Y A OTRAS MUJERES EN LA MÚSICA LATINA

La revista rindió el tributo a la colombiana como “Mujer del año” en Miami, en una gala

Huelga en Hollywood puede retrasar muchas series de televisión

LCarolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - labotana.com os guionistas de Hollywood se declararon en huelga y paralizaron la producción de muchas series de televi-sión, según ha confirmado la agencia CNN en español

Más de 11.000 miembros del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos participan en la huelga y de acuerdo con un comunicado, afirman que esperan respuestas a sus peticiones

“Aunque negociamos con la intención de llegar a un acuerdo justo… las respuestas de los estudios a nuestras propuestas han sido totalmente insuficientes, dada la crisis existencial a la que se enfrentan los guionistas Han cerrado la puerta a su mano de obra y han abierto la puerta a la escritura como profesión totalmente independiente. Ningún acuerdo de este tipo podría ser contemplado jamás por esta afiliación”, destacan.

Aún según CNN, la huelga se llevó a cabo porque los estudios no estaban dispuestos a satisfacer algunas de las demandas del sindicato.

“Los principales puntos de fricción son la ‘dotación obligatoria de personal’ y la ‘duración del empleo’; es decir, las propuestas del sindicato que obligarían a una empresa a dotar de personal a un programa con un determinado número de guionistas durante un periodo de tiempo concreto, independientemente de que se necesiten o no”, dice la declaración del comité negociador de la dirección.

Los miembros del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos paralizaron varias producciones…

Caroilina Pickacho

Fronteras de la Noticia - Sony Music

Love Again (Banda Sonora Original) saldrá a la venta el 12 de mayo El álbum de 14 temas cuenta con cinco nuevas canciones de Celine Dion, incluyendo la canción principal “Love Again”, que se publica hoy, junto con seis grandes éxitos de Celine y tres temas seleccionados de la música de la película. Es el primer lanzamiento de música nueva de Celine desde su álbum Courage de 2019.

“Me divertí mucho haciendo esta película. Y tener el privilegio de aparecer

con los bellos y talentosos actores Priyanka Chopra Jonas y Sam Heughan en mi primer largometraje es un regalo que apreciaré para siempre. Creo que es una historia maravillosa para sentirse bien, y espero que a la gente le guste, y que también le gusten las nuevas canciones.” – Celine Dion.

Protagonizada por Priyanka Chopra Jonas, Sam Heughan y Celine Dion (en su primer papel cinematográfico), Love Again incluye once canciones de Celine que se entretejen en la narrativa de la película y sus personajes. En una entrevista reciente con la revista People, Sam Heughan declaró: “la música de Celine, en cierto modo, une a mi personaje y al de Priyanka”, y Priyanka Chopra Jonas añadió: Love Again es “nuestra oda a Celine”.

Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - cine.com (Book Club: The Next Chapter) una aventura en Italia para las carismáticas protagonistas El cuarteto interpretado por Diane Keaton, Jane Fonda, Candice Bergen y Mary Steenburgen está de vuelta en esta secuela del exitoso film de 2018 titulado originalmente Book Club.

Según la sinopsis oficial de la comedia romántica, “es la secuela muy esperada que sigue a nuestras cuatro mejores amigas mientras llevan su club de lectura a Italia para el divertido viaje de chicas que nunca tuvieron Cuando las cosas se descarrilan y se revelan los secretos, sus relajantes vacaciones se convierten en aventura única en la vida a lo largo de este país”

Diane (Keaton), Vivian (Fonda), Sharon (Bergen) y Carol (Steenburgen) están listas para protagonizar el mejor viaje de sus vidas El reparto también está integrado por Craig T. Nelson, Giancarlo Giannini, Andy García y Don Johnson. El largometraje está

dirigido por Bill Holderman –quien estuvo a cargo de la primera entrega– y escrito por él en colaboración con Erin Simms. Es producida por Brad Weston, Trish Hofmann, Enzo Sisti y Andrew Duncan. La filmación de Cuando ellas quieren más se reportó a mediados de 2022, y se llevó a cabo principalmente en Italia y Estados Unidos El propósito de la continuación es trasladar la encantadora dinámica de estas cuatro mujeres, que pasan los 70 años, a otro entorno, específicamente uno que les permita redescubrir el amor Ya no solo la lectura les permitirá hacerlo, sino también el turismo por el Viejo Continente. El proyecto comenzó con una idea original de Holderman y la necesidad de plantear cuestiones relacionadas al mundo femenino desde la perspectiva de mujeres con una larga experiencia de vida Su debut en la pantalla grande fue bien recibido por la audiencia, ya que recaudó un total de 104 millones de dólares en taquilla con tan solo un escaso presupuesto de 14 millones Esto le valió la confirmación de una secuela que por fin se verá este año.

‘Union Latina”

Sábados 8am-12pm

1220-AM WKRS

De tu comunidad para tu Comunidad

˜

Public Hearings & Notices

Public Hearings & Notices

Public Hearings & Notices

Public Hearings & Notices

Public Hearings & Notices

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA

NOTICE OF PUBLIC HEARING

NOTICE IS HEARBY GIVEN that the Board of Trustees of the Township of Naperville, DuPage County, Illinois, will hold a Public Hearing on June 13th, 2023 at 7:00 p m , in the Township Administrative Office located at 139 Water Street, Naperville, Illinois to discuss the Fiscal Year 20232024 Budget for the Township and Road Division as required by 50 ILCS 330/3; Illinois Municipal Budget Law All persons desiring to be heard shall have an opportunity to present testimony concerning said budget, or by emailing NateS@napervilletownship com

/s/ Nate Sippel, Township Clerk

Published in Daily Herald May 12, 2023 (4599911)

LEGAL NOTICE OF AVALIBILITY

FY 2023-2024 TENTATIVE BUDGETS FOR THE TOWN AND ROAD DIVISION TOWNSHIP OF NAPERVILLE, DUPAGE COUNTY,ILLINOIS

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the Township of Naperville, DuPage County, Illinois, pursuant 50 ILCS 330/3, has authorized the display of the tentative Fiscal Year 2023-2024 Budget for the Township and tentative budget for the Road Division during the May 9th, 2023

Regular Board Meeting

Por la presente se comunica que el Presupuesto Anual Combinado provisional y la Ordenanza de Asignaciones para el Distrito de Parques de Waukegan condado de Lake, Illinois, para el año fiscal que comienza el 1 de mayo del 2023 y finaliza el 30 de abril del 2024, para su conveniencia, está disponible para inspección pública en la oficina del Distrito de Parques de Waukegan, 1324 Golf Road, Waukegan, Illinois desde el 5 de mayo del 2023 y en adelante Además, se comunica que la audiencia pública sobre la adopción de dicho Presupuesto Combinado y Asignación se llevará a cabo en la oficina del Distrito de Parques de Waukegan, 1324 Golf Road, Waukegan, Illinois, el 13 de junio del 2023 a las 4:30 p m y la Junta de Comisionados del Distrito de Parques de Waukegan tomará la decisión final sobre la Ordenanza en una reunión legalmente convocada que se llevará a cabo después de la audiencia pública el 13 de junio del 2023 en la oficina del Distrito de Parques de Waukegan, 1324 Golf Road , Waukegan, Illinois

Por orden de la Junta de Comisionados Del Distrito de Parques de Waukegan Jay Lerner, Secretario Adjunto Fecha de publicación: 12 de mayo del 2023 (4599489)

(Unsafe Property) AND 65 ILCS 5/11-31-2 (Appoint a Receiver) and 65 ILCS 5/11-13-15(Right to enforce Village Ordinances) PIN NO 08-32-101-019-1016

Dear Sir or Madam: Our law firm represents the Village of Elk Grove Village A title search lists you as one of the owners or having an interest in the above-property The Village of Elk Grove Village has conducted an inspection of the premises and finds it is in an unsafe and in a dangerous condition The property has an extensive insect and rodent infestation due to excessive garbage and debris located on the property

p m on the 12th day of June, 2023 at the Queen Bee Professional Development Center of said School District No 16, located at 1525 Bloomingdale Rd, Glendale Heights, IL

DATED THIS 9th day of May, 2023 Board of Education of School District No 16, in the County of DuPage, State of Illinois FOR THE BOARD OF EDUCATION

Dr Joseph Williams

Superintendent

Published in Daily Herald May 12, 2023 (4599284)

A copy said budgets is on file and available for inspection by appointment only for any interested party in the office of the Township Clerk, Township of Naperville, 139 Water Street, Naperville, Illinois 60540, weekdays, between the hours of 8:30 p m to 4:30 p m An electronic copy of said budgets will also be available for inspection at http://www napervilletown ship com

/s/ Nate Sippel, Township Clerk

Published in Daily Herald May 12, 2023 (4599909)

LOST YOUR PET?

Get

Casa Central kicks off 2023 offering new career opportunities

January 11, 2023 (Chicago, IL) – As we start the beginning of 2023, Casa Central is currently offering several openings in its agency for those seeking new career opportunities in the new year

From Home Care Aides for its Home Care Services program to Class C Drivers for transportation services as well as office staff positions, Casa Central is seeking candidates to support the organization’s mission to transform lives and strengthen communities. The agency is also searching for talent to support various functions ranging from fundraising efforts to marketing and communications including a Director of Advancement, Grant Manager, Marketing and Communications Manager, and more.

Casa Central is looking for candidates that have a passion for inspiring positive change, providing quality service, and responsiveness towards others’ needs. The organization provides effective, evidence-based programs with a 97% satisfaction rating by participants and 94% of them feel their life has improved.

Since 1954, Casa Central has been a pivotal social services organization in the Midwest, serving the Latino community with programs that empower thousands of individuals to achieve a sustainable, higher quality of life in the Chicago Metropolitan area. The organization is accredited by the Council on Accreditation (COA), Guidestar Gold rated, 100 Point Charity Navigator rating, and has received numerous honors from prestigious organizations like the ExceleRate Illinois Awards of Excellence for its youth programming. For those interested in working at Casa Central, candidates can apply online at www.casacentral.org/careers or contact us at malmaraz@casacentral.org and 773 645 2370. Bilingual (Spanish/English) individuals are highly encouraged to apply.

60532 from and after 8:00pm on May 14, 2023 and on Lisle Township website at http://www lisletownshiproaddisrict com Notice is further given that a public hearing on said Budget and Appropriation Ordinance will be at 7:30pm on June 14, 2023 at 4711 Indiana Avenue Lisle IL 60532 and that final action on this ordinance will be taken at the public hearing

Published in Daily Herald May 12, 2023 (4599767)

STATE OF ILLINOIS

COUNTY OF KANE ss

In the Circuit Court of the 16th Judicial Circuit, Kane County, Illinois HOMETOWN HOMEOWNERS ASSOCIATION, Plaintiff, vs PAUL J HASKE AS SPECIAL REPRESENTATIVE OF DAVID BUDRECK, UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF DAVID BUDRECK, UNKNOWN OWNERS and NON-RECORD CLAIMANTS, Defendants, No 2023FC121

The requisite Affidavit for Publication having been filed, notice is hereby given to you, UNKNOWN HEIRS AND LEGATEES OF DAVID BUDRECK Defendants, that the above entitled action has been filed against you and other defendants in the Circuit Court of Kane County, Illinois, for the recovery of the possession of real estate located at: 1684 Walnut Park Lane, Aurora, Illinois 60504

You are hereby required to appear in courtroom 150, Kane County Courthouse 100 S Third Street Geneva Illinois for trial of this cause You are further required to file your appearance by yourself or your attorney Now unless you, the said above named defendants, appear at that time and place fixed for trial, judgments by default will be entered against you for the possession of the aforesaid premises and an order for possession will be issued out of said court by which you will be dispossessed of said premises

THERESA E BARREIRO, Clerk

Costello Sury & Rooney, #6304972, Attorneys, One Lincoln Centre, Suite 1670; Oakbrook Terrace, Illinois 60181

Published in Daily Herald Apr 28, May 5, 12, 2023 (4599090)

VILLAGE OF RIVERWOODS

NOTICE OF PUBLIC HEARING

The Plan Commission of the Village of Riverwoods will hold a public hearing on June 1, 2023, at 7:30 p m , in the Riverwoods Village Hall, 300 Portwine Road, Riverwoods, Illinois

At the hearing, the Plan Commission will consider proposed text amendments to the Riverwoods Zoning Ordinance, involving sections 9-2-3 (Definitions) and 9-4-1 (Home Occupations) and potentially other sections The purposes of the text amendment, as proposed, are to revise the descriptions of uses that constitute permitted home occupations while prohibiting certain uses

The ordinance would provide that a permitted short term rental is a residential occupancy of a dwelling unit for a term greater than four (4) consecutive weeks and distinguish that use from “transient occupancy” which would mean the accessory use of a dwelling unit for an occupancy period of less than four (4) consecutive weeks, including any rental use reserved through online marketplace services that facilitate lodging by overnight guests The ordinance would allow such permitted short term rentals as a permitted home occupation while prohibiting transient occupancy and prohibiting any accessory use of swimming pools, playing courts or other amenities by persons who are not primary residents of the dwelling or not occupying the dwelling pursuant to an permitted short term rental

The Village has taken numerous photographs of the subject property showing its horrible condition Prior to seeking a court order to demolish the unit on the property, I am required to send all persons with an interest in the property a 15-day notice of the Village’s intention to file suit for demolition The intention of this 15-day Notice, prior to filing suit, is to give you an opportunity to make the necessary repairs, or enter into an agreement with the Village for a time schedule in which to place the above referenced unit in a safe condition or demolish them I am including a citation for the Illinois Demolition Statute, 65 ILCS 5/11-31-1, which was challenged and held to be constitutional by the Illinois Supreme Court in Village of Lake Village v Stokovich (Il S Ct 2004) 211 Ill 2d 106 810 N E 3d 13 rehearing denied cert denied 125 S Ct 354

The significance of the Illinois Demolition Statute means that if the Village of Elk Grove Village has to demolish the above referenced unit, or cause the unit to be repaired, in order to place it in a safe condition again, our lien for attorneys’ fees, court costs and demolition and/or repair costs will take priority over any interest or lien you may have on this property and ask the Court to retain jurisdiction to file a foreclosure action to collect the same The Village would get its money first and you might get what is left over, provided there are no other liens against the property that have priority over your interest

The property is legally described as:

PARCEL 1:

Unit Number 117, as delineated on survey of the following described parcel of real estate, (hereinafter referred to as “Parcel”): Subdivision Lot “B”, in Lot 4, in the 2nd resubdivision of part of Lot 1, in the Village on the Lake Subdivision, Phase III, being a subdivision of part of the South West ¼ of Section 29, and part of the North West ¼ of Section 32, Township 11 North, Range 11 East of the Third Principal Meridian, according to the plat thereof recorded January 25, 1971 as Document Number 21380121, which survey is attached as Exhibit “A”, to the Declaration of Condominium Ownership made by Chicago Title and Trust Company as Trustee Under Trust Number 534136, recorded in the Office of the Recorder of Cook County, Illinois, as Document Number 22389726; together with an undivided 78 percent interest in the said parcel, (Excepting from said parcel, all the properties and space comprising all the units thereof, as defined and set forth in the said Declaration and Survey), in Cook County, Illinois

PARCEL 2:

Easement for the benefit of Parcel 1, as created by the Declaration of Covenants for Village on the Lake Homeowner’s Association, executed by the Chicago Title and Trust Company a corporation of Illinois as Trustee under Trust Agreement dated, March 25, 1969, and known as Trust Number 534136, to Roger Franz and Diane K Talamine dated February 28, 1974 and recorded June 13, 1974 as Document 22749220 for ingress and egress over Lot 2, (Except subdivision Lots “A”, “B” and “C”), in the Village on the Lake Subdivision, being a subdivision of part of the South West ¼ of Section 29, and part of the North West ¼ of Section 32, Township 41 North, Range 11 East of Third Principal Meridian, according to the plat thereof recorded, January 25, 1971, as Document Number 21880121, in Cook County, Illinois

Commonly known as: 700 Wellington Avenue Unit 117, Elk Grove Village IL 60007 PIN No 08-32-101-019-1016

Below is a summary of the observed issues with the property that are in violation of the 2018 International Property Maintenance Code (“IPMC”) and/or Village Code:

- Extensive mouse and small fly infestation present throughout home and observed to have infested building’s public areas (IPMC 108 1 3 and 309 1; Village Code 4-2-1 and 4-2-2)

- An immeasurable quantity of mouse droppings and urine on surfaces throughout, including within food preparation/kitchen (counters, drawers and cabinetry) (IPMC 108 1 3, Village Code 404 7)

- Extensive damage and contamination of surfaces and finishes (carpeting with mouse urine and droppings, mouse holes in walls, mouse nesting materials within closets and structural components, et seq ) (IPMC 108 1 3 and 305; Village Code 4-2-1 and 4-2-2).

- Remaining insanitary and damaged belongings (mattress, items within bathroom and bedrooms (IPMC 305) - Bathroom off of bedroom inaccessible, hindering cleaning and pest control efforts (IPMC 305 and 309 1)

- Odor consistent with noted insanitary conditions, also observed in building s public areas (Village Code 4-2-1 and 4-2-2)

The foregoing is a summary

The full text of the amendment should be consulted The amendment as proposed may be obtained at the Riverwoods Village Hall A recommendation of approval, approval with conditions, or rejection of the proposed text amendment will be forwarded to the Village Board after the hearing is closed As transmitted to the Village Board or as subsequently adopted by the Village Board, the proposed text amendment may be changed or revised from the version presented at the hearing

All persons desiring to be heard in support of or opposition to the application will be afforded an opportunity to be heard in person or by the submission of written statements, or both Any individual who may require accommodation to listen to or participate in the hearing, or who seeks additional information about this matter, should contact Russ Kraly, Riverwoods Director of Community Services, at 847945-3990

After the public hearing is opened, it may be continued to a later date, time and place without the publication of an additional notice such as this notice

Any person failing to comply with a notice of violation or order served in accordance with Section 107 or other sections of the 2018 IPMC shall be subject to and liable for any and all legal action taken by the Village for enforcement of the provision of the 2018 International Property Maintenance Code adopted by the Village of Elk Grove Village, Illinois Included, but not limited to, a Demolition suit filed by the Village and or a request for a Receiver to be appointed in that suit The cost of such demolition suit shall be charged against the real estate upon which the structure is located and shall be a priority lien upon such real estate superior to all other liens and mortgages The Village can ask the court to collect the costs due the Village and foreclose on the property to collect those costs and fees 65 ILCS

CONSIGUE EL MEJOR TRABAJO EN EL MEJOR CASINO

ESTAMOS CONTRATANDO PUESTOS PARA DEALERS, LIMPIEZA, ALIMENTOS Y BEBIDAS, Y MÁS!

ENTREVISTAS SIN CITA PREVIA A DIARIO!

Lunes–Viernes: 9 AM – 6 PM

Sábado–Domingo: 10 AM – 2 PM

O solicite en: thetemporary.com/careers

BENEFICIOS INCLUIDOS:

60K Anualmente para Dealers

Tiempo Libre Pagado

Beneficios para los Empleados

Cobertura Médica, Dental y de la Vista

Siete (7) Vacaciones Pagas AUBICADO AL30MIN NORTE DEO’HARE

U.S.D.A. CHOICE THIN BONELESS BOTTOM ROUND STEAK (BISTEC DE PULPA BLANCA)

4.49 LB

MARINATED THIN BEEF STEAK (CECINA DE RES ESTILO GUERRERO)

CHOICE TENDER BONELESS BEEF STEW (CARNE DE RES PARA GUISAR)

U.S.

MEATY SLICED BEEF RIBS (COSTILLAS DE RES PARA ASAR)

6.99

.

THIN-CUT RIB EYE STEAK (LOMO DE RES EN BISTEC DELGADO)

5.99 LB.

BONE-IN PORK STEAK (BISTEC DE PUERCO CON HUESO ADOBADO)

2.39

PORK MEAT FOR TACOS (CARNE DE PUERCO

2.99 LB.

U.S.

BAGGED (5 LBS. OR MORE) CHICKEN DRUMSTICKS (PIERNITAS DE POLLO SIN CADERA)

(BOLSA DE 5 LBS. O MAS)

99¢ LB

SEASONED CHICKEN FAJITAS (FAJITAS DE POLLO SAZONADAS)

2.99 LB

STEAKED BONELESS CHICKEN BREAST (PECHUGA DE POLLO SIN HUESO EN BISTEC)

4.99 LB.

U.S. GOV’T. INSP. SEASONED

U.S.D.A. CHOICE

U.S.D.A.

GRADE “A”

U.S. GRADE “A”

GOV’T INSP.

U.S. GOV’T. INSP.

U.S. GOV’T. INSP. SEASONED