Reflejos 1-11-2019

VIERNES, ENERO 11 2019

J BALVIN

"VIBRAS" M ÚS I C A

LUIS MIGUEL LA RELACIÓN

ENTRE LOS LA MEJOR NIÑOS Y LAS TELESERIE MASCOTAS HISPANAS EN EU FA R Y ABIENESTAR NDULA SALUD

Mientras

el Real Madrid tira la Liga, el Barcelona acelera DEPORTES

LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS

VOL. 30, No. 2

Serie sobre su Resoluciones vida de lo migratorias mejor de para el 2019 las teleseries en EU en 2018

2

I

VIERNES, 11 DE ENERO DE 2019

| Español

NOTHING SHOULD HOLD YOU BACK FREE CONSULTATION

847-440-5841

If you’re suffering this holiday season with cracked or missing teeth, let EON Clinics bring a look of delight to your face with dental implants that feel and function like real teeth. Celebrate every minute with a feeling of comfort and joy this festive season.

Celebrate with Joy!

A smile is a sign of

ha��i�e�

847-440-5841

HOFFMAN ESTATES | MUNSTER | SKOKIE | WAUKESHA | WESTMONT

VIERNES, 11 DE ENERO DE 2019

| Español

FARANDULA

I3

SERIE DE LUIS MIGUEL FUE DE LO MEJOR DE LAS TELESERIES HISPANAS EN EU Los medios señalan que los últimos capítulos de la serie de %et&i" superaron los '$$ millones de reproducciones

Luis Miguel La serie sobre la vida de Luis Miguel fue lo más sobresaliente que se vio en las pantallas hispanas de Estados Unidos, según la lista a lo mejor y lo peor de 2018 de las telenovelas y teleseries.

La bioserie del cantante resultó un éxito mundial y que los últimos capítulos superaron los !00 millones de suscriptores de Net&ix, lo segundo más visto en esa plataforma.

Como Mejor Actor fue elegido, el mexicano Matías Novoa, quien salvó como protagonista la serie “El Señor de los cielos-6”, tras la desaparición de Rafael Amaya. Novoa también brilló en “Enemigo íntimo”.

La Mejor Actriz fue la mexicana Angelique Boyer en “Amar a muerte”, misma que fue seleccionada como la Mejor Telenovela.

La Mejor Teleserie fue para la española “La Casa de papel” y la Peor Teleserie para “El Chapo”, sobre el capo de las drogas mexicano que es enjuiciado en Nueva York.

La Mejor Telecomedia fue para “Papa a toda madre” y el Mejor Comediante el actor argentino Sebastián Rulli, en su personaje de padre parrandero y pica&or.

Entre otras series que merecieron mención del diario 'guran “El Recluso” y “La casa de las Flores” como Mejores Microminiseries.

El Mejor Villano fue el espanol Óscar Jaenada, por su interpretación de Luisito Rey en la serie de Luis Miguel y El Telefracaso fue para la novela Like, que duró una semana al aire y que al ser criticada se dijo que debió llamarse “Don’t Like”.

4

I ESTADOS UNIDOS

VIERNES, 11 DE ENERO DE 2019

| Español

El presidente del BM dimite tres años y medio antes de cumplir su mandato

EFE USA Washington 7 ene 2019.- El presidente del Banco Mundial (BM), Jim Yong Kim, presentó hoy su dimisión al cargo, con lo que dejará el liderazgo de la organización $nanciera multilateral tres años y medio antes de concluir su segundo mandato en julio de 2022.

El BM informó en un comunicado que la renuncia de Kim, que ha ocupado la Presidencia de la institución con sede en Washington más de seis años, será efectiva a partir del próximo 1 de febrero. De origen norcoreano, Kim fue elegido por primera vez como presidente del BM en 2012, después de que el entonces presidente de EE.UU., Barack Obama, presentase su candi-

datura. Durante la presidencia de Kim, los 189 países miembros de la institución $jaron en 2012 como objetivos prioritarios del BM acabar con la pobreza extrema para

2030 e impulsar la prosperidad, centrándose en el 40 % de la población de los países en desarrollo con menos recursos. Kim se unirá ahora a un fondo enfocado en la inversión

en infraestructura en los países en desarrollo, cuyos detalles se anunciarán más adelante, según el comunicado. La $nanciación en infraestructuras es, de hecho, una de las mayores necesidades que tiene el mundo en desarrollo en la actualidad, según enfatizó durante su gestión Kim, que llevó al BM a colaborar con socios del sector privado en este aspecto. Además de trabajar en inversiones en infraestructura, Kim anunció que regresará a la junta directiva de Partners In Health (PIH), una organización sin $nes de lucro que ofrece servicios médicos en países como Haití, Perú, Rusia y Ruanda, y que él cofundó hace más de 30 años.

EFE USA Washington 7 ene 2019."¡Muchos (periodistas) se han convertido en locos luReflejos es una publicación náticos que han renunciado que sirve a los latinos de los a la VERDAD!", suburbios de Chicago en los exclamó Trump en su cuenta condados de Cook, DuPage, Kane, Kend- de Twitter, después de repasar los "éxitos" de su Goall, Lake, bierno. Asimismo, Trump McHenry y Will.

Reflejos orgullosamente forma aseguró que los medios de comunicación estadouniparte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del denses "mentirán y degradaDaily Herald. Fundado en 1990. rán" su $gura "a sabiendas" para hacer que el "tremendo éxito" de su Administración "se vea tan mal como sea posible". Es habitual que Trump cargue contra los medios de comunicación y los periodistas y los acuse de mentir, aunque hasta ahora no había usado el término "locos lunáticos" para referirse a los profesionales de la comunicación críticos con su presidencia. La AdminisIn alliance with tración está parcialmente cerrada desde el pasado 22

de diciembre debido a que la negociación entre republicanos y demócratas en el Congreso se bloqueó por la exigencia de Trump de que el proyecto de presupuestos incluya una partida de más de 5.600 millones de dólares para $nanciar el muro fronterizo. La actitud inamovible de Trump respecto a la construcción del muro, que fue una de sus promesas electorales estrella, y la negativa continua por parte de los demócratas para pactar sobre esta cuestión, ha llevado al Gobierno a estar parcialmente cerrado 17 días. Esta situación ha provocado que algunos medios de comunicación cataloguen el momento actual como el peor del Gobierno estadounidense desde la llegada de Trump a la Casa Blanca, una opinión que no ha gustado al mandatario. La parálisis administrativa afecta a agen-

cias de diez departamentos del Ejecutivo, incluyendo Transporte y Justicia; así como a decenas de parques nacionales, que suelen ser una gran atracción turística.

Además, perjudica a unos

800.000 de los 2,1 millones de trabajadores federales, que no cobrarán mientras permanezca cerrado el Gobierno y están a expensas de la aprobación de un nuevo presupuesto

La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC 155 E. Algonquin Road Arlington Heights, IL 60005

En la imagen, el presidente del Banco Mundial (BM), Jim Yong Kim. EFE/

Trump considera "locos lunáticos" a periodistas que critican su presidencia

El presidente estadounidense, Donald Trump, tildó de "locos lunáticos" a los periodistas críticos con su presidencia, sumida en un cierre parcial de la Administración desde el pasado && de diciem%re, " a$rmó 'ue los medios de comunicación de su país usan "fuentes inexistentes".

VIERNES, 11 DE ENERO DE 2019

JJC ofrece recursos para ayudar a los estudiantes hispanos Para muchos estudiantes, caminar a través de la puerta por primera vez es la parte más difícil.

Ir a la universidad puede parecer abrumador, pero en Joliet Junior College, el proceso es fácil. JJC ofrece recursos útiles en cada paso del camino, especialmente para la población con poca representación del área, ya sea que los estudiantes estén llegando de la escuela preparatoria, regresen a la universidad como adultos o tomen clases que les enseñen inglés como segundo idioma. Más del 25 por ciento de la población estudiantil de JJC es hispana, y el Departamento de Educación de los Estados Unidos recientemente designó al colegio universitario como una institución que sirve a los hispanos.

Tanto los estudiantes actuales como los futuros pueden buscar orientación en la Oficina de Asuntos Multiculturales de los Estudiantes de JJC (OMSA, por sus siglas en inglés). OMSA tiene un personal capacitado de expertos listos para brindar ayuda gratis, desde ayuda con becas y ayuda financiera hasta entrenamiento académico, tutoría con compañeros de clase, recursos para estudiantes de inglés y estudiantes indocumentados.

Los estudiantes de JJC pueden elegir entre más de 180 titulos y certificados disponibles, con la opción de transferirse a una universidad de cuatro años o ingresar a la fuerza

laboral inmediatamente después de la graduación.

JJC ofrece una serie de programas que preparan a los estudiantes para carreras que solo requieren títulos de asociado, y muchos de ellos están en demanda y ofrecen salarios de más de $ 45,000 al año. Algunos ejemplos incluyen a la tecnología de mantenimiento industrial, calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC), tecnología radiológica, ecografía médica de diagnóstico, programación de computadoras y más.

Para ver todas las ofertas del programa de JJC, visite jjc.edu/academics. Para obtener más información sobre OMSA, visite jjc.edu/ omsa. ¿Quiere hablar con alguien en español?

Llame al (815) 280-6888 o visite nuestra página web en español, jjc.edu/futuro. Para solicitar admisión, visite jjc.edu/apply.

| Español

For many students, walking through the doors for the first time is the hardest part.

Going to college can seem overwhelming, but at Joliet Junior College, the process is easy. Whether students are transitioning straight from high school, returning as adults, or taking classes that will teach them English as a second language, JJC offers helpful resources every step of the way, especially for the area’s underrepresented population. More than 25 percent of JJC’s student population is Hispanic, and the U.S. Depart-

Assistance for undocumented students and English language learners Affordable tuition and assistance with scholarships Free tutoring Training for careers that lead to high-paying, in-demand jobs

Questions?

Call (815) 729-9020 or visit jjc.edu/future.

Apply Now

Visit jjc.edu to apply.

Joliet Junior College ofrece:

• • • •

Asistencia para estudiantes indocumentados y estudiantes que están aprendiendo inglés Matrículas asequibles y asistencia para becas Tutoría gratis Capacitación para carreras que te permite obtener trabajos solicitados mejor renumerados

¿Preguntas?

Los hispanohablantes pueden llamar al (815) 280-6888 o visitar jjc.edu/futuro.

Inscríbete Ahora

Visita jjc.edu para presentar tu solicitud.

I5

JJC Offers Resources to Help Hispanic Students

Joliet Junior College offers: • • • •

SPONSORED CONTENT

ment of Education recently designated the college as a Hispanic serving institution.

Both current and future students can seek guidance from JJC’s Office of Multicultural Student Affairs (OMSA). From help with scholarships and financial aid to academic coaching, peer mentoring, resources for English language learners and undocumented students, OMSA has a trained staff of experts ready to provide help for free.

JJC students can choose from more than 180 degrees and certificates to pursue, with the option of either transferring to a fouryear university or entering the workforce immediately upon graduation. JJC offers a number of programs that prepare students for careers that only require associate degrees, and many of them are in-demand and offer salaries of more than $45,000 a year.

Some examples include industrial maintenance technology, HVAC, radiologic technology, diagnostic medical sonography, computer programming and more.

To see all of JJC’s program offerings, visit jjc.edu/academics. To learn more about OMSA, visit jjc.edu/omsa.

Want to talk to someone in Spanish? Call (815) 280-6888 or view our Spanish webpage, jjc.edu/futuro. To apply, visit jjc.edu/ apply.

6

I MÉXICO

VIERNES, 11 DE ENERO DE 2019

| Español

México rediseña su política exterior bajo el principio López Obrador de no intervención Se han creado EFE México 7 ene 2019.- Méxi- de “coexistencia y correlación”, áreas de co rediseña su política exterior pues la región “hoy nos impone para dar “nuevas respuestas” a retos muy difíciles”. Con Asia, derechos un mundo que padece “cambios instó a pensar una “relación diprofundos” apostando por una ferente” y sobre la Unión Euhumanos en diplomacia regida por el princi- ropea, consideró que hay que pio de no intervención, incluso ir más allá de la modernización 22 estados: en asuntos tan controvertidos del Acuerdo Global. Finalmencomo Venezuela. Ante miembros te, el canciller dijo que hay que Segob del servicio diplomático, legisla- “revisar el posicionamiento” de dores y representantes de empresas, el canciller explicó que esta reunión, sirve para “diseñar” la política exterior del país para el sexenio del líder izquierdista Andrés Manuel López Obrador (2018-2024). Ebrard, que se dijo “optimista pero no ingenuo”, aseguró que México buscará tener peso global en asuntos como la protección a los derechos humanos, el fortalecimiento de los valores democráticos o el cambio climático. Con Norteamérica, prosiguió, se debe “pensar, diseñar y aplicar” una política

la nación latinoamericana frente a Oriente Medio y África. En sus palabras, el canciller recordó que el país se regirá a partir de ahora bajos los principios de no intervención, solución pací%ca de con$ictos y autodeterminación de los pueblos, amparándose en la Carta Magna mexicana.

De esta manera, desistió hacer cualquier comentario sobre Venezuela, luego de que la pasada semana México no %rmara la reciente declaración del Grupo de Lima. Esta nueva política exterior - que busca “congruen-

cia” entre las causas defendidas dentro y fuera de sus fronteras tendrá en cuenta varios puntos de referencia. Ebrard explicó que se buscará una “estrecha relación” con el sector empresarial para la promoción económica en el exterior. También se dará especial

importancia a la cultura y a la innovación, la ciencia y la tecnología. Cerró su mensaje celebrando el recientemente rati%cado Pacto Mundial para una Migración Segura, Ordenada y Regular de las Naciones Unidas por dar “dimensión social” al fenómeno.

EFE México ene 2019.Aunque declaró que hay lugares con desabasto de combustible, el Presidente Andrés Manuel López Obrador minimizó el tema al a%rmar que hay gasolina su%ciente y se normalizará el abasto una vez que se aumente la vigilancia en los ductos de Petróleos Mexicanos (Pemex). En conferencia de prensa en Palacio Nacional, el Mandatario aclaró que no deja de haber robo de combustible por un orden promedio de 100 pipas diarias, pero ha disminuido comparado con las más de mil pipas que se robaban antes de echar a andar la estrategia contra el "huachicoleo" (robo de combustible). Detalló que se reforzará la vigilancia de los ductos con cuatro mil elementos de las Fuerzas Armadas, para normalizar

el abasto de combustible y, al mismo tiempo, vamos a garantizar que no se roben los combustibles.

"Vamos a ir regulando todo lo que signi%ca la distribución de las gasolinas. Repito hay gasolina

su%ciente, esto es importante que se sepa. Tenemos reservas su%cientes.

Estamos procurando no distribuir la reserva como se hacía anteriormente, abriendo los ductos de manera general y discri-

minada, sino controlando porque lo que sucedía era e que mantenían los ductos abiertos y se los comentaba en los monitores de Pemex, en un piso de la Torre de Pemex, a pesar de que se estaba constatando el robo, en vez de cerrar las válvulas las mantenían abiertas", El Presidente explicó que es una red que funcionaba para robar combustible, incluso había invasión del derecho de vía de los ductos, donde se construían bodegas por donde pasan los ductos de combustible y en esas bodegas se ordenan ductos, una estructura que se creó y se pasó de noche. Recriminó a "la prensa %fí" por estar maximizando el desabasto de combustible. Aun así, dijo, se todo el equipo está trabajando por todos los frentes día y noche.

El secretario de Relaciones Exteriores (SRE), Marcelo Ebrard (c), asiste a la inauguración de la XXX Reunión de Embajadores y Cónsules en la sede de la cancillería, en Ciudad de México (México). EFE/SRE/SOLO USO EDITORIAL

Ejército vigilará ductos para normalizar distribución de gasolina: López Obrador

Ejército vigilará ductos para normalizar distribución de gasolina: López Obrador. EFE

EFE México 7 ene 2019.- La Secretaría de Gobernación (Segob) informó que en 22 estados de la República ya se cuenta con áreas especí%cas de derechos humanos. También dio a conocer que con la %nalidad de generar espacios para el fomento a la elaboración de programas estatales de derechos humanos se han celebrado foros y talleres, como los cuatro encuentros nacionales para el Impulso a los Procesos de Elaboración de Programas Estatales de Derechos Humanos y los talleres para la elaboración metodológica de Programas Estatales de Derechos Humanos. La dependencia federal precisó que al 11 de octubre de 2018, se cuenta ya con 20 diagnósticos y 19 programas estatales de derechos humanos publicados. Indicó que la consolidación de una política de Estado en materia de derechos humanos corresponde a los tres poderes de la Unión y a los tres órdenes de gobierno, por lo que la Dirección General de Política Pública de Derechos Humanos de la Segob promueve que las 32 entidades federativas cuenten con un diagnóstico y su programa estatal de derechos humanos. Resaltó que en Oaxaca también se han realizado diagnósticos de los derechos de las personas afrodescendientes, de los pueblos y comunidades indígenas, de las personas migrantes, de los y las jóvenes, de las personas con discapacidad, de niñas, niños y adolescentes, de las personas defensoras de derechos humanos y de las personas LGBTTTI.

VIERNES, 11 DE ENERO DE 2019

RECLUTAMIENTO DE CÉLULAS MADRE PARA DOLOR DE RODILLA, ARTRITIS Y DOLOR DE ARTICULACIONES

CUBIERTO POR MEDICARE Y OTROS SEGUROS MÉDICOS* (CONSULTA Y TRATAMIENTO)

ADMINISTRADO POR PAIN RELIEF INSTITUTE Active el poder regenerativo natural del cuerpo humano Conveniente, indoloro y regulado por la FDA La mayoría de las citas están disponibles en un periodo de 48 horas Localidades convenientes en el área deChicago Dr. Angelo Reyes, MD Proveedor líder en el Cuidado Conservativo

SPONSORED CONTENT

| Español

Indicaciones para Medicina Regenerativa con Terapia Celular Artritis de hombro y rodilla “Hueso con hueso” Desgarre o lesión muscular Evite una cirugía y reemplazo de articulación Fascitis plantar Dolor de articulación e inflamación

*LA COBERTURA DE SEGURO MÉDICO VARÍA DE ACUERDO AL PLAN Y AL PROVEEDOR

847-243-6299

I7

AVANCES MÉDICOS

¿Qué debe saber si está considerando la terapia con células madre?

El dolor crónico de las articulaciones y las lesiones de tejidos blandos se encuentran entre las afecciones más comunes que se tratan con la terapia de células madre (SCT).

Es casi imposible abrir un periódico o una revista local sin ver un anuncio de una clínica de células madre, la mayoría de las cuales lo invitan a una presentación de almuerzo o cena en la que le ofrecen todos los beneficios de algún tipo de SCT justo antes de que le digan cuántos miles de dólares le costará de su bolsillo.

Las células madre tienen la prometedora perspectiva de ayudarnos a comprender y tratar una variedad de enfermedades, lesiones y afecciones relacionadas con la salud, como la osteoartritis. La verdad es que la terapia basada en células madre puede ser una alternativa segura a la cirugía dolorosa y al reemplazo de articulaciones si se utiliza adecuadamente.

Entonces, la pregunta debería ser realmente: ¿Cómo puedo saber si puede funcionar para mí y qué terapia debo considerar?

Hay varios procedimientos diferentes de terapia conjunta que ofrecen beneficios diferentes. Algunos incluso pueden estar cubiertos por Medicare y su seguro médico.

Ahora, le indicamos lo que debe saber.

Terapia con células madre: las células madre se extraen de la médula ósea en la pelvis y se combinan con enzimas/proteínas y se inyectan en la articulación afectada. Plasma rico en plaquetas: también conocido como PRP implica extraer su sangre y separar las plaquetas e inyectar una concentración rica en plaquetas en la articulación afectada. Ambas se han utilizado en Europa durante bastante tiempo, pero se consideran experimentales en los EEUU. Factores de crecimiento derivados de los amnióticos (también conocidos como biológicos): estos tratamientos están creciendo en popularidad cada día. El líquido amniótico, rico en factores de crecimiento, se obtiene de la placenta de una madre que ha dado su consentimiento y que ha sido examinada a fondo. Hay casi 75 de estos productos biológicos, entonces, ¿cuáles tienen resultados positivos?

Aquí es donde se requiere perspicacia y una investigación adecuada. No hay varita mágica. No hay cura milagrosa. Si una clínica garantiza que puede eliminar el dolor o curar la osteoartritis, es probable que deba sospechar, especialmente si el procedimiento se realiza en una cena o con una celebridad local pagada. Muchos de los procedimientos presentados en estos eventos cuestan miles de dólares de su bolsillo y no están cubiertos por el seguro.

Debido al hecho de que estos son productos biológicos naturales, similares a las vitaminas que puede comprar en su farmacia local, no están supervisados por la FDA. Entonces, en cierto sentido, es como el “Salvaje Oeste” en el que cualquier persona que pue-

da obtener y comercializar el producto como un producto biológico inyectable puede luego venderlo a las clínicas para que lo inyecten a los pacientes. La mayoría de ellos hacen afirmaciones extravagantes, con solo unos pocos que realmente ayudan al paciente. La diferencia entre las que ayudan y las que no es el número de células vivas que realmente contienen. El proceso de preservación es lo que determina cuántas de las células estarán vivas. Se puede hacer mediante deshidratación/cristalización o congelación criogénica, ambas pueden funcionar igualmente bien.

Muchos expertos y compañías de seguros recomendarán probar medidas conservadoras, inyecciones de cortisona, fisioterapia, inyecciones de gel o analgésicos, por nombrar algunos, antes de considerar la medicina regenerativa o incluso la cirugía.

Una de las mayores diferencias entre SCT, PRP y la terapia derivada de Amnio es que hay algunos productos biológicos derivados de Amnio que están cubiertos por Medicare y por seguros médicos. Los costos para células madre y PRP varían entre $1,500 y $12,000 por procedimiento y los costos para los procedimientos derivados no cubiertos de Amnio varían entre $3,000 y $5,000 dólares por procedimiento.

En este punto, es probable que se esté preguntando: ¿Por qué alguien pagaría de su bolsillo cuando hay cobertura de Medicare y un seguro médico? La respuesta más frecuente es que el personal de ventas en los eventos de la cena es muy convincente.

Hay casos en los que los pacientes reciben tratamiento con la terapia derivada del Amnio que es cubierta por Medicare o su seguro médico y no obtienen los resultados deseados.

Luego, estos pacientes pueden probar las células madre o PRP, siendo el último recurso la cirugía. Si un paciente puede comenzar con una opción que está aprobada por Medicare y los seguros médicos y, por lo tanto, está cubierta por la mayoría de las pólizas, ese parece ser el punto de partida razonable antes de gastar miles u optar por una cirugía invasiva.

En la investigación de clínicas regenerativas locales, Pain Relief Institute (PRI) se destaca como un proveedor líder de servicios basados en células madre cubiertos por Medicare y por seguros médicos. En Pain Relief Institute, realmente se reúne con un miembro del equipo médico en lugar de reunirse con un asesor de ventas en su visita inicial como hacen muchas otras clínicas de tratamientos con células madre. Además, a diferencia de muchas otras clínicas, PRI no ofrece consultas, exámenes o radiografías gratuitas para atraer a un posible paciente. Son proveedores de Medicare y de la mayoría de los seguros médicos, por lo que las visitas están cubiertas. Para obtener más información sobre sus servicios o reunirse con un miembro de su equipo médico, puede llamar al 847-243-6299.

8

I SUBURBIOS/ MÉXICO

VIERNES, 11 DE ENERO DE 2019

| Español

OCDE pide a México "acciones urgentes" contra la corrupción en administración

McDonald’s celebra el cierre e inicio de año con un nuevo restaurante en el vecindario de Back of the Yards El pasado mes de diciembre 2018, se dio apertura a un nuevo McDonald´s en el vecindario de Back of The Yards. Este es el quinto restaurante del dueño-operador Phil Fuentes, quien orgullosamente comentó que este McDonald´s representará de manera positiva el desarrollo de la comunidad creando nuevos empleos. El restaurante está ubicado en 2844 W 47St, cerca de varias escuelas y del nuevo centro comunitario en Back of the Yards. Esto lo hace aún más accesible para aquellas personas que buscan una opción de alimentos rápida y con un buen servicio.

Phil Fuentes siempre ha tenido como prioridad apoyar a la comunidad del sur

de Chicago, por ello su decisión de abrir las puertas de este nuevo restaurante. “Uno de los programas que tenemos con McDonald’s es Archways to Opportunity, complementamos algunos costos que tienen los estudiantes que trabajan en McDonald’s o padres que necesitan el ingreso”, dijo Fuentes. Phil también espera que este nuevo restaurante sea un espacio donde las familias puedan reunirse, compartir y disfrutar su comida.

En los próximos meses se realizará una ceremonia de apertura oficial dónde Phil Fuentes y su familia celebrarán con la comunidad no solo la llegada de este nuevo McDonald´s sino la colaboración y la prosperidad para esta área de Chicago.

McDonald’s celebrates the closing and start of the year with a new store in the neighborhood of Back of the Yard Last December 2018, a new McDonald’s was opened in the neighborhood of Back of The Yards. This store is number five of owner-operator Phil Fuentes, who proudly commented that this McDonald’s will positively portray the development of the community by creating new jobs. The restaurant is located at 2844 W 47St, near several schools and the new community center in Back of the Yards. What makes this store even more accessible for those people looking for a fast food option and good service.

Phil Fuentes has always had as a priority to support the community of South Chicago,

which prompted his decision to open the doors of this new restaurant. “One of the programs we have with McDonald’s is Archways to Opportunity, we supplement some tuition costs for students or parents who need the income,” said Fuentes. Phil also hopes that this new store will be a space where families can meet, share and enjoy their food.

In the coming months there will be an official opening ceremony where Phil Fuentes and his family will celebrate with the community not only the arrival of this new McDonald’s but the collaboration and prosperity for this area of Chicago.

EFE México 7 ene 2019.- La Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) instó hoy al Gobierno mexicano a que se lleven a cabo "acciones urgentes" para que los avances en corrupción lleguen a toda la administración pública. El "Informe de Seguimiento del Estudio de la OCDE sobre Integridad en México: Respondiendo a las Expectativas de los Ciudadanos" analiza los logros y los retos que deben atenderse para lograr que la integridad llegue a toda la administración pública y la sociedad. Por su parte, el secretario general de la OCDE, Ángel Gurría, celebró que el combate contra la corrupción "sea una de las prioridades" de la nueva administración del presidente Andrés Manuel Lopez Obrador, pero insistió en la necesidad de replantear esta lucha. Aseguró que los comités de

ética creados para orientar las políticas de integridad "siguen afectados por una serie de debilidades, como la carencia de conocimientos especializados sobre el tema". En el caso del "Informe de Seguimiento sobre la Reforma de CompraNet en México: Mejorando el Sistema Electrónico de Contratación Pública de Manera Incluyente", también se contemplan mejoras pero se recomienda un mayor esfuerzo.

Los avances del sistema CompraNet desde que el Grupo de Trabajo Plural en Compras Públicas estableció una hoja de ruta en 2018 fueron notables, pero es El secretario general de la Organización la Cooperación y Desarrollo Econecesario, según la OCDE, que para nómicos (OCDE), José Ángel Gurría, la nueva administración continúe habla durante la presentación del "Inel esfuerzo por implementar las forme de seguimiento del estudio de la sobre integridad en México" y el 14 recomendaciones que incluía OCDE "Informe de seguimiento sobre la reforeste documento. De acuerdo con ma de CompraNet en México", hoy en el Índice de Percepción de la Ciudad de México (México). EFE Corrupción 2017 de la organi- cional, México se ubica en la zación Transparencia Interna- posición 135 de 180 países.

Gobierno de México promete atención gratuita y universal en próximo sexenio EFE México 7 ene 2019.En conferencia de prensa, con motivo del Día del Enfermero, el titular cali#có de "crucial" el avance en la atención primaria de la salud, la cual es necesaria sobre todo en poblaciones vulnerables ubicadas en las periferias urbanas, áreas rurales o comunidades alejadas. Reconoció "que alcanzar ese objetivo no es fácil", pues exige perseverancia, compromiso y establecer un primer nivel de atención sólido que sirva como base para el desarrollo del sistema de Salud pública. Para lograr esa meta, el director del Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), Germán Martínez, consideró fundamental al personal de enfermería, pues este se encuentra presentes en cada momento de alegría, angustia, tristeza

y soledad, dando el acompañamiento necesario a los pacientes y familiares.

También reconoció que muchas veces este personal tiene que lidiar con la escasez de recursos de los hospitales públicos. En

esta línea, Alcócer indicó que buscará aumentar el número de enfermeros y enfermeras, así como desarrollar nuevas competencias, roles e instrumentos de trabajo y de comunicación.

Fotografía cedida por la Secretaría de Salud (SS) del secretario de Salud de México, Jorge Alcócer Varela, durante una conferencia de prensa hoy, en Ciudad de México (México). EFE/SS/SOLO USO EDITORIAL

VIERNES, 11 DE ENERO DE 2019

I9

| Español

now hiring!

• full service line cooks • prep cooks • bussers • dishwashers

COMING UP

apply online at

lazydogrestaurants.com/job

or visit the hiring center located at: 875 B. Milwaukee Ave., Unit 500 Vernon Hills, IL 60061

BLIND BOYS OF ALABAMA Living Legends of Gospel Music january 18

THE PRODUCERS

The Mel Brooks Musical Comedy february 6-march 17

Questions? Call us at (847) 780-7977.

Taller de Ciudadanía • Recibirá asistencia para completar la solicitud de ciudadanía • Una consulta legal con un consejero acreditado por inmigración • Recibirá el cuestionario de las preguntas que le ayudarán a prepararse para el examen de ciudadanía • Usted pudiera calificar para NO PAGAR EL COSTO a USCIS de $725 por la solicitud de Ciudadanía • Habrá un costo de $50 para procesar la aplicación y envío postal + $30 por el fee waiver (si califica)

RASCALS

Felix Cavaliere & Gene Cornish march 22

THE MIDTOWN MEN

Your Favorite Sixties Hits march 23

Viernes, 18 de Enero del 2019 De 9:00 AM a 12:00 PM **PRIMERAS 12 PERSONAS**

Centro de Información (847) 695-9050 ext.316

1885 Lin Lor Ln • Elgin, IL 60123

HOME FREE

A Capella Country Music Sensation march 29

BOYZ II MEN

All-Time Best-Selling R&B Group march 30 ALDERMAN

SCHEKETA HART-BURNS

10

I IMIGRACIÓN

| Español

VIERNES, 11 DE ENERO DE 2019

RESOLUCIONES MIGRATORIAS PARA EL 2019

Cerramos el 2018 con gran incertidumbre sobre el futuro de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos, qué pasará con los jóvenes de DACA, TPS, las miles de personas de la caravana proveniente de Centroamérica que buscan asilo y el futuro de peticiones para algunos familiares ante promesas de algunos legisladores de reducir el ingreso de miembros extendidos de la familia de ciudadanos y residentes permanentes de Estados Unidos. No se sabe si habrán cambios en la política migratoria en el nuevo año. Pero ante tantas interrogantes, hay que estar preparado.

El temor y la desesperación son muy malas consejeras. Hay que pensar bien las cosas y actuar adecuadamente para mejorar las probabilidades de éxito en trámites migratorios.

1. Hazte ciudadano estadounidense. Se estima que hay más de 9 millones de residentes permanentes que son elegibles para solicitar la ciudadanía estadounidense. Estas personas deben convertirse en ciudadanos lo más pronto posible para tener más derechos, conseguir mejores empleos y tramitar peticiones de familiares inmediatos de forma más rápida. Además, al ser ciudadanos, ya no los pueden deportar del país, al menos que cometieron fraude para conseguir la ciudadanía estadounidense.

bene%cio migratorio. Consulten con un abogado de inmigración para ver si existen vías para obtener un estatus legal temporal o permanente. Es importante hacer una evaluación de su situación para tener claridad sobre sus opciones legales.

4. Si son elegibles, soliciten la residencia permanente. Si tienen familiares residentes o ciudadanos, empleadores que desean patrocinarlos, o actualmente están albergados bajo programas especiales como la visa U y cumplen con todos 2. Ayuden a familiares a emigrar a los los requisitos, deben iniciar el trámite lo Estados Unidos. Ciudadanos y residen- antes posible para asegurar su estatus letes permanentes de los Estados Unidos gal en el país. pueden tramitar peticiones familiares para traer legalmente a sus familiares al 5. Nunca mientan en solicitudes de inpaís. Ciudadanos tienen más ventajas: migración. El gobierno federal investipueden pedir a padres, cónyuges, hijos ga a fondo toda la información que un y hermanos solteros o casados. También extranjero presenta en su solicitud para pueden traer a hijos casados junto a sus emigrar al país. Si determinan que mincónyuges e hijos solteros menores de 21 tieron en una solicitud para trámites miaños. Eso signi%ca que pueden traer a gratorios, pueden penalizar severamente sus nietos de forma derivada, por medio a los peticionarios y negarle el bene%cio de la petición de un hijo casado, aunque que está solicitando. Hay instancias en no pueden presentar una petición directa que extranjeros consiguen un estatus mipara un nieto. Residentes permanentes: gratorio tras cometer fraude. Pero eso no sólo pueden pedir a cónyuges e hijos sol- signi%ca que están a salvo. Si después de teros de cualquier edad. Ciudadanos y otorgar un bene%cio migratorio, el goresidentes permanentes deben presentar bierno federal se da cuenta que un inmilas solicitudes lo antes posible porque grante cometió fraude, le pueden revocar varios de estos trámites llevan muchos la residencia, ciudadanía y deportarlo. años. Actualmente, la ley no permite presentar peticiones familiares para 6. No contraten a notarios públicos, abuelos, nietos, tíos, primos y sobrinos consultores de inmigración o multiserde ciudadanos o residentes permanentes. vicios para recibir asesoría legal migraDurante años se presentaron propues- toria. Nunca deben recurrir a estas pertas en el Congreso de Estados Unidos sonas para obtener asesoría legal. Hay para limitar la inmigración por medio varios casos de malhechores que falsade familia. Recientemente, el presidente mente prometen ayudar a inmigrantes, Trump y varios legisladores insistieron cuando en realidad están aprovechándoque hay que terminar con la “inmigra- se de su necesidad y vulnerabilidad para ción en cadena”, que permite a ciudada- enriquecerse. Lamentablemente, estafan nos y residentes permanentes de Estados a personas que no tienen posibilidad de Unidos traer familiares. Debido a esto, arreglar su situación o arruinan y perno se sabe si habrán cambios a las leyes judican casos migratorios viables. No de inmigración. Por lo tanto, si está a su jueguen con su futuro legal en el país. alcance, pidan a familiares elegibles lo Busquen buena asesoría para saber si más pronto posible. verdaderamente tiene vías legales para permanecer en el país y realizar trámi3. Averigüen si son elegibles para un tes de la manera correcta. En Estados

Unidos sólo abogados con licencia o representantes acreditados por el gobierno federal están autorizados para brindar asesoría legal. !. Siempre veri%"uen las credenciales del abogado o representante acreditado por el gobierno. Asegúrese que el experto legal que contrate tenga licencia, experiencia y ningún historial criminal.

Pida ver sus diplomas, certi%caciones y comprobantes que pueden ejercer leyes.

Si no se los quieren mostrar, es mala señal. Si sospechan que le están mostrando documentación falsa, pueden veri%car si un abogado tiene autorización para ejercer con la Barra de Abogados del estado donde esté matriculado. Como la ley de inmigración es federal, un abogado puede estar matriculado en cualquier estado. Pregúntenle al abogado en qué estado está registrado como abogado. En el caso de un representante acreditado, pueden veri%car con el Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

8. Reporten si son víctimas de crímenes.

Si un inmigrante indocumentado es víctima de un crimen, debe reportarlo a la policía, sin temer ser reportado a las autoridades migratorias. El haber sido víctima de ciertos crímenes podrían hacerlo elegible para una visa U, que le permite vivir y trabajar legalmente en el país.

Pero si no reporta el crimen a la policía, no podrá hacer el trámite.

9. Eviten problemas con la ley. Uno de los requisitos para obtener la residencia o ciudadanía estadounidense es que el inmigrante debe tener buena conducta moral. Si tiene problemas con la ley – como manejar bajo la in$uencia del alcohol o cometer un acto de violencia doméstica – puede considerarse tener mala conducta moral. Esto puede perjudicar sus trámites o ser causa para que le nieguen bene%cios migratorios.

10. Guarden sus archivos migratorios y comprobantes "ue han vivido en los EE.UU. Para evaluar si existen opciones para obtener un estatus legal y preparar

trámites migratorios es necesario saber el historial de la persona, incluyendo si presentaron solicitudes en el pasado y qué trámites migratorios hicieron anteriormente. Siempre pidan una copia de todo documento enviado al gobierno federal y guárdelo en sus archivos. Si cambian de abogado o el gobierno federal pierde algún documento, tendrán copias que servirán para hacer futuros trámites migratorios. Es importante guardar recibos de renta, servicios, etc., que demuestren que ha estado viviendo en el país.

Muchos bene%cios migratorios requieren comprobar estancia continua en los Estados Unidos por cierta cantidad de tiempo y esos recibos serán su comprobante.

11. Hacer sus impuestos. Por ley, toda persona, sin importar su estatus legal, debe presentar una declaración de impuestos si ganan más de lo que la ley requiere. Hacer sus impuestos todos los años sirve para comprobar su estadía en Estados Unidos y demostrar que tiene buena conducta moral. Indocumentados sin un número de seguro social deben conseguir un Número de Identi%cación Personal del Contribuyente (ITIN, siglas en inglés) para poder presentar sus planillas. Consulten con un contador que tenga licencia y experiencia para que los asesore. Si no presentan impuestos, el gobierno federal pueden penalizarlo con multas e intereses sobre el dinero no pagado al Servicio de Impuestos Internos (IRS, en inglés).

12. Ahorrar para costear trámites migratorios. Además de tener que pagar por una buena asesoría legal, todo trámite migratorio tiene costos. Dependiendo del historial, complejidad del caso y la situación actual del inmigrante, los costos pueden llegar a ser elevados. Muchos casos se llevan por etapas, por lo que no se necesita todo el dinero de una vez. Pero hay que estar preparados. Ahorrar es importante aunque actualmente no tengan una vía para obtener un estatus legal, porque si hay una reforma migratoria en el futuro deben estar preparados para pagar multas, además de tarifas para realizar los trámites.

VIERNES, 11 DE ENERO DE 2019

| Español

El Congreso verá la situación del fiscal general, a pesar del "boicot" del fujimorismo

EFE Lima 7 ene 2019.- La Junta de Portavoces del Congreso peruano acordó hoy convocar al pleno para evaluar la situación del cuestionado fiscal general, Pedro Chávarry, a pesar del "boicot" de las bancadas fujimorista y aprista que no asistieron a la reunión. El pleno del Congreso debe poner en agenda el proyecto de ley presentado por el presidente de Perú, Martín Vizcarra, para declarar en emergencia el Ministerio Público y aprobar la salida del cargo de Chávarry, por aparentes interferencias a las investigaciones del escándalo Lava Jato en Perú. El equipo especial de la Fiscalía que investiga el caso Lava Jato ha puesto el blanco contra los exmandatarios Alejandro Toledo, Alan García, Ollanta Humala y Pedro Pablo Kuczynski, además de la lideresa de Fuer-

za Popular, Keiko Fujimori. Sin embargo, Chávarry intentó cesar a los fiscales que llevan adelante estas investigaciones, pero se rectificó ante la presión social y la reacción del Ejecutivo, que planteó declarar en emergencia el Ministerio Público para removerlo del cargo. Arce agregó que su bancada pedirá la renuncia del presidente de la Comisión de Acusaciones Constitucionales, el fujimorista César Segura, por no haber tramitado con celeridad las denuncias que tiene ese grupo de trabajo, entre ellas una contra Chávarry. Tubino había pedido el pasado viernes que el plenario sea convocado de inmediato, al reclamar que el titular del Parlamento, Daniel Salaverry, de vacaciones fuera del país, retorne lo más pronto posible. El presidente del Legislativo, Daniel Salaverry, la-

EFE Caracas 7 ene 2019.- El diputado opositor venezolano Julio Borges pidió a los gobiernos de Latinoamérica actuar unidos para poner fin a la "dictadura" en su país, en alusión al Gobierno de Nicolás Maduro, un presidente que está "irremisiblemente perdido", según dijo. En una carta a la que tuvo acceso Efe, el expresidente del Parlamento venezolano asegura que "todo concurre" para el "desalojo del poder" de Maduro, pues "el dictador enfrenta hoy día un panorama interno e internacional que precipitará su salida inexorablemente". Entre esas circunstancias, Borges, considerado un prófugo por la Justicia venezolana, habla de la severa crisis económica caracterizada por la escasez generalizada, hiperinflación, devaluación de la moneda y un flujo migratorio que, advierte, podría llegar a 9 millones de personas este año "si no logramos articular

un cambio político". Además, el legislador habla de la caída de la producción petrolera, la principal fuente de financiación venezolana, de la "persecución" contra opositores y militares que disienten del Gobierno y de los comicios de mayo, no reconocidos

LATINOAMÉRICA

I 11

¿Estás Perdiendo los Dientes?

Olvídate de cajas o removibles Un grupo de activistas protesta frente a la Fiscalia peruana pidiendo la renuncia del <scal de la naciIn +edro -!#varrF7 JFJ6/rc!ivo

mentó la "actitud obstruccionista de voceros de Fuerza Popular" y recordó que fueron ellos quienes pidieron que se convoque de urgencia a la Junta de Portavoces.

El fiscal general de Perú es cuestionado por diversos sectores por presuntamente interferir en las

investigaciones contra García y Fujimori y su renuncia es exigida por el Ejecutivo desde que cesó, y luego repuso, a los fiscales que investigan el escándalo de sobornos de la empresa brasileña Odebrecht entre 2005 y 2014 en el país.

por numerosos gobiernos y en los que Maduro obtuvo la reelección. Borges, que lidera la oposición extranjera a la revolución bolivariana, cree "necesario articular, de manera inmediata, acciones que generen mayor presión" como nuevas sanciones per-

sonales contra dirigentes chavistas. Pide también que los jerarcas chavistas sean objeto de investigaciones por corrupción, lavado de dinero, narcotráfico, contrabando, tráfico de armas o desestabilización democrática en los países. El opositor reitera que las acciones "para reconstruir" la democracia en Venezuela "inequívocamente debe ser liderado por América Latina" pues, advierte, "la inhumana arrogancia de la dictadura encabezada por Nicolás Maduro desafía personalmente a los jefes de estado de la región". Además, Borges hace un llamamiento al presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, y al jefe del Gobierno español, Pedro Sánchez, "a que no sean indiferentes o ingenuos con Venezuela y, por el contrario, sean factores que contribuyan a ensamblar una transición democrática" en el país caribeño.

Borges pide a Latinoamérica actuar junta para derrocar la "dictadura" de Maduro

'/*5&7 '/*EC?G),? >JJ7UU7;9 %$65$6%5&L78 Jl eHpresidente de la /sa38 4lea ?acional de (eneDuela Bulio .orges interviene en una c!arla auspiciada por el -entro de Jstudios Cnternacionales F Jstrat2gicos >-*C*; !oF9 viernes %$ de 3aFo de %5&L9 en 'as!ington >JJ7UU7;7 .orges asegurI !oF 1ue el Go4ierno de ?icol#s @aduro "nunca esperI una participaciIn tan 4aKa" en las elecciones presidenciales e insistiI en 1ue esa "victoria" de la oposiciIn fue un paso para "resta4lecer la de3ocracia" en el pa0s7 JFJ6Aenin ?ollF

Empieza a vivir mejor y siéntete con confianza de nuevo con implantes

*CONSULTA GRATIS

Esta semana con este anuncio

Dr. Victor Sanz, DDS

Hablo Español

JEWEL DENTAL S C H A U M B U R G

1321 Tower Rd. Schaumburg, IL (224) 333-1113 www.jeweldental.com

12

I DEPORTES

VIERNES, 11 DE ENERO DE 2019

| Español

BRAHIM DÍAZ LISTO PARA VESTIRSE LA PLAYERA MERENGUE

Se espera que el medio español haga su debut en la Copa del Rey. EFE

Brahim Díaz, que será presentado como nuevo jugador del Real Madrid a las 13:30 horas en el estadio Santiago Bernabéu, superó el reconocimiento médico al que fue sometido por los galenos del club, antes de #rmar un contrato que le une al club blanco hasta el 30 de junio de 2025. El día especial para Brahim comenzó sometiéndose a las pertinentes pruebas médicas en el

Hospital Universitario Sanitas La Moraleja.

Según informa el Real Madrid "pasó satisfactoriamente el reconocimiento médico" y el centrocampista se dirigirá al Santiago Bernabéu para #rmar su contrato junto al presidente Florentino Pérez. A las 13:30 horas arrancará en el palco de honor del estadio madridista la presentación de Brahim, donde pronunciará sus primeras palabras

como nuevo jugador del Real Madrid antes de pisar el césped vestido de corto y terminar la mañana con su comparecencia ante los medios. Brahim completará su primer entrenamiento con su nuevo equipo mañana, martes, y estará a disposición del técnico Santiago Solari para poder debutar con la camiseta blanca el miércoles, en Copa del Rey, ante el Leganés EFE

El Napoli va con todo Mientras el Real Madrid tira la por "Chucky" Lozano Liga, el Barcelona acelera

El club italiano ha puesto sobre la mesa una oferta tentadora por delantero mexicano. EFE

El Napoli de Italia está decidido a contratar a Hirving "Chucky" Lozano, y trabaja con el representante del jugador para concretar su transferencia del PSV de Holanda a la Serie A de Italia. Según reporta el diario la Gazzetta dello Sport, la idea de la tratativa habría surgido del agente de Lozano, el italiano Mino Raiola, que propuso la idea al director deportivo del Napoli, Cristiano Giuntoli. La llegada inmediata de Lozano a Italia sería "casi imposible", aunque sería "muy probable que la operación se de#na en junio".

El principal obstáculo a la llegada de Lozano serían los 35 millones de euros que pretende recibir el PSV. El presidente del Napoli, Aurelio de Laurentiis, estaría dispuesto a ofrecer 30 millones más dos jugadores, Younes y Ounas, que juegan en la posición que "Chucky" dejaría vacante. Según la publicación, el motivo por el cual el Napoli tiene especial interés en #char a Lozano es prepararse para la salida de Dries Mertes o José Callejón, cuyos contratos vencen en el 2020. El Pachuca, club en donde se formó Lozano, recibiría el 20 por ciento del costo de una eventual cesión. El diario de#ne a Lozano como "muy dotado" y lo compara con el argentino Ariel el "Burrito" Ortega. Según los reportes, el director deportivo del Napoli está convencido de las cualidades de Lozano y el presidente del club estaría dispuesto a invertir en él para ponerlo a las órdenes del técnico Carlo Ancelotti. EFE

A los catalanes les bastaron un par de destellos de Messi y Suárez para llevarse la victoria. EFE/O. del Pozo

El Real Madrid encajó en el Santiago Bernabeu contra la Real Sociedad su sexta derrota, quedó al margen de los cuatro primeros puestos de la clasi#cación y se bajó de la pelea por una Liga que divisa el Barcelona, reforzado en el liderato gracias, también, al empate entre el Sevilla y el Atlético Madrid.

Un par de partidos han bastado para apagar los ecos del Mundial de Clubes y el efecto Solari.

La Real, mejorada con Imanol Alguacil asaltó el Bernabeu más de catorce años después.

El Barcelona, por su parte, no falló en el Coliseum Alfonso Pérez y rentabilizó la pri-

mera jornada del año. Se impuso por 2-1 al Getafe, donde logró su quinta victoria consecutiva y agrandó su liderato.

Fue una sesión propicia para el equipo de Ernesto Valverde, que amplió a cinco su ventaja respecto al Atlético Madrid y a siete con el Sevilla.

El conjunto azulgrana acelera el paso hacia el título alentado por el tropiezo de sus perseguidores. Le bastaron dos apariciones de Leo Messi y Luis Suárez para ampliar su relación de triunfos.

El Getafe, que acortó distancias gracias a Jaime Mata, tuvo ocasiones pero no acierto para evitar la derrota. EFE

VIERNES, 11 DE ENERO DE 2019

I 13

| Español

HEALTH DEPARTMENT Diga todo con una OFFERS NO-COST PRE-DIABETES AND DIABETES Hermosa MANAGEMENT CLASSES Sonrisa WOODSTOCK IL – McHenry County Department of Health (MCDH) wants to help you keep one of your New Year’s resolutions. Lots of people resolve to eat healthier in the New Year but lack the proper tools. The Department of Health is offering two types of no-cost classes aimed towards people who have diabetes or those at risk for developing the disease.

The Centers for Disease Control Diabetes Prevention program will be offered beginning in mid-January. The purpose of this class is to prevent Type 2 diabetes through behavioral and lifestyle changes focusing on weight loss and increased physical activity.

Interested people should attend one of two overview sessions on January 11th

at 12 noon or January 14th at 5 pm at the McHenry County Department of Health in Woodstock.

A 6 week workshop, developed by Stanford University with the aim of increasing confidence in managing or preventing Type II Diabetes is offered at various community locations and dates from January through May. This class has the objective of improving blood glucose control and reducing long-term health risks for people with diabetes or who are at risk for developing diabetes.

To see which class is right for you, call Carol Waggoner, R.N., at 815334-4850 or visit our website at www. mcdh.info. Classes are at no cost, but class size is limited.

¿PSORIASIS O ECZEMA?

Mt. Prospect Dental Care proporciona el cuidado dental de mayor calidad en el área de...

Odontología Cosmética & General Incluyendo: Carillas dentales cosméticas Endodoncia Extracciones Blanqueado de dientes

Coronas/Puentes Implantes Invisalign Dientes postizos

Sin costo para usted. Compensación por tiempo y viajes.

Paul Getz, M.D. • 847-851-8888

1201 Water Tower Road • West Dundee, IL 60118

VIAJA A MéXICO CON LAS MEJORES TARIFAS EN ESTE 2019 COMPRE SUS BOLETOS AQUI:

SALIDAS A

ZACATECAS

TODOS LOS DOMINGOS Y VIERNES

ZACATECAS • FRESNILLO • RIO GRANDE JUAN ALDAMA • JEREZ • TLALTENANGO VALPARIASO • VILLA NUEVA • SOMBRERETE

Que Nota Musical Mena Travel El Paisano Meat Market 710 S. Lake St. 1936 S. Cicero Ave. 3 N. Addison Rd. Mundelein, IL 60060 Cicero, IL 60804 Addison, IL 60101 (773) 648-9089 (847) 388-3552 (630) 993-1900 Estrella Musical 1006 E Galena Blvd Aurora, IL 60505 (630) 898-7235

También ofrecemos servicio de mensajeria y paqueteria

America Travel 300 W. North Ave, suite 987 Villa Park IL 60181 630-903-4704

Para más información (630)

270-4191

$ 49

(precio regular es $330) No incluye SRP (tratamiento de encías)

847.952.1905

www.MtProspectDental.com

1753 W Algonquin Rd.

Mt. Prospect, IL 60056

ABRIMOS A LAS 6 AM Sábados dos y Domingos. ÚLTIMA LAVADA A LAS 9 PM

LAVANDERIA SOAPY SUDZ

Estudios de investigación aprobados por la FDA

DUNDEE DERMATOLOGY

Examen, rayos-x y limpieza regular

Tratamientos disponibles el mismo día Promoción válida por 90 días.

Oferta especial para paciente nuevo

¡COMIENCE ¡C COMIENCE EL AÑO AHORRANDO!

¡SECADO GRATIS Y NUEVOS PRECIOS MÁS BAJOS!!

NUEVAS LAVADORAS DE CARGA MEGA GIGANTE Y 20% MÁS DE SECADORAS

Lavadoras de 50 lbs.

DISFRUTE DE CAFÉ Y GALLETAS GRATIS TODOS LOS DÍAS DE 8AM-12PM (MEDIODÍA)

Tenemos todos los accesorios para lavado.

Lave con nosotros 10 veces seguidas y la 11a es ¡completamente gratis!

Expira el 1/31/19

DISPONIBLES

Atención profesional que lo ayudará desde que abrimos hasta que cerramos!

Snacks y bebidas ahora disponibles

SERVICIO DE LAVADO SECADO Y DOBLADO DE ROPA 624 N Milwaukee Ave Prospect Heights, IL (Palwaukee Plaza)

14

I MÚSICA

| Español

Vibras es el quinto album de estudio del cantante colombiano J Balvin, por el sello Infinity Music y publicado por Universal Music, incluye el éxito internacional «Mi Gente» además de colaboraciones de Willy William, Anitta, Jeon, Wisin & Yandel , Zion & Lennox, Rosalía Vila, Carla Morrison entre otros. En 2018 J Balvin ganó un Latin Grammy en la categoría Mejor album urbano con Vibras. Y lleva mas de 5 semanas en el top 10 de Billboard.

En junio de 2017, Balvin junto con el productor y DJ francés Willy William lanzaron el sencillo Mi Gente. La canción se convirtió en un gran éxito comercial alcanzando el número uno en más de treinta países en todo el mundo, incluido el número tres en la lista Billboard Hot 100 de los Estados Unidos. Según Balvin, desarrolló el concepto del álbum desde el momento en que Mi Gente comenzó a conectar con audiencias de todo el mundo, con la intención de fusionar ritmos mundiales diferentes y refinar la música de reggaetón.

En una entrevista con Ebro Darden para Beats 1 Radio en Apple Music en abril de 2018, Balvin describió el sonido del disco como 33 por ciento de dancehall, 33 por ciento de R&B y 33 por ciento de reggaetón. Además explico que puso mucho amor en la realización del álbum y que contiene diferentes vibraciones, de ahí el nombre, Vibras.

VIERNES, 11 DE ENERO DE 2019

VIERNES, 11 DE ENERO DE 2019

| Español

CLASES GRATIS DE CIUDADANÍA Si es residente legal en EEUU, considere solicitar la ciudadanía.

Community Education de Township High School District 214 y su programa de Ciudadanía ofrece clases gratuitas de preparación para la ciudadanía estadounidense.

Las inscripciones comenzarán en enero 2019. Aprenda sobre el proceso y cómo prepararse para el examen cívico y de inglés.

Se le ayudará a llenar las solicitudes para la ciudadanía americana, o sea los formularios N-400 y N-600 (a un costo).

Para más información, llame al 847) 718-7911 o al (847) 718-7722.

La Escuela Autónoma Prairie Crossing es una escuela pública personalizada de jardín infantil al 8vo grado en donde los niños aprenden el valor de la educación, la comunidad y el ambiente.

¿Sabía que PCCS. . .

• Es una escuela autónoma ambiental pública y gratuita para estudiantes del jardín infantil al 8vo grado en los distritos de Fremont y Woodland.

• Proporciona transporte de ser necesario.

• Servicios completos de educación especial y EL. • Hay exenciones disponibles a la tarifa de instrucción; • Está aceptando estudiantes nuevos del jardín infantil al 8vo grado para el 2019-2020.

Venga a aprender más en nuestra sesión abierta.

24 de enero y 20 de febrero de 2019 a las 7 pm 1531 Jones Point Rd., Grayslake, IL 847-543-9722

La admisión es hecha sobre una base no discriminatoria y está abierta a todos los estudiantes independientemente de su raza, etnicidad, género, estado socioeconómico, orientación sexual, preferencia religiosa o discapacidad. Lea más en: www.prairiecrossingcharterschool.org

I 15

LAS MASCOTAS Y LOS NIÑOS 16

I SALUD Y BIENESTAR

Las mascotas o animales domésticos pueden ser un elemento importante para el desarrollo del niño en todos sus aspectos: físico y afectivo.

A pesar de todas las ventajas que pueda suponer el tener una mascota en casa debemos sopesar los riesgos y conocerlos para poder prevenirlos adecuadamente.

Los niños que cuidan mascotas aprenden algo fundamental: la importancia del cariño y el respeto hacia los animales. Es una forma de adquirir responsabilidades.Es un hecho habitual que los más pequeños de la casa pidan una animalito en casa. Si los padres acceden a esa petición deben hacerlo en un acto de responsabilidad; deben explicar al niño que no es un juguete, sino un ser vivo que necesita de cuidados.

Se debe elegir una mascota que se adapte al modo de vida familiar y a las condiciones del hogar. Las preferencias de los niños en la elección de una mascota son: perros, gatos, hámsteres, tortugas y peces.

El tener una mascota puede ser una oportunidad estupenda para enseñar el respeto por la naturaleza y los animales a los más pequeños y también para disfrutar en familia de actividades conjuntas tanto de juego como de cuidado del animal.

Es de sentido común que la mascota no puede ser más importante que el bebé o el niño pequeño, pero los animales (por ejemplo los perros) no lo saben. Con la actitud de los padres y familiares el animal debe entender que el niño siempre está por encima de él en la jerarquía familiar; por ejemplo, debemos dar

| Español

las atenciones primero al bebé y luego al animal: saludar primero al bebé al llegar a casa, por ejemplo. !ene$cios de las mascotas para los niños La convivencia con la mascota ayuda a desarrollar el sentido de la responsabilidad y a comprender que los otros también tienen necesidades. Es recomendable que el niño se haga cargo de las pequeñas tareas que supone tener un animal en casa: paseo, comida, lavado del plato de comida….

Convivir con una mascota desde edades tempranas parece ser que ayuda a desarrollar mayor seguridad en sí mismo y en las relaciones con los demás. Son niños más sociables y con mayor capacidad empática hacia los demás. Además la relación con otro ser vivo ayuda a desarrollar aspectos de la comunicación no verbal y la capacidad de intuición.

También los niños que conviven con mascotas pueden llegar a entender mejor los procesos vitales como el nacimiento y la muerte.

En los casos de celos por la llegada de un nuevo hermano, la mascota puede mermar los ataques de celos.

A nivel inmunológico, algunos estudios a$rman que la convivencia con perros y gatos desde el nacimiento refuerza el sistema inmunológico y previene la aparición de alergias. Riesgos de tener mascotas Con la mayoría de mascotas siempre existe el riesgo de mordeduras o arañazos, por lo que se debe amaestrar bien al animal y educar al niño para que lo respete y no lo moleste cuando el animal está comiendo o durmiendo. Si se com-

pra una mascota se debe elegir una raza pací$ca, que tenga un temperamento adecuado para estar con niños.

El mayor riesgo de una mordedura o de un arañazo es la infección de la herida y el contagio de infecciones. Es muy importante tener al animal muy bien vacunado, llevarlo regularmente al veterinario y, si le causa alguna lesión al niño, llevarlo al Pediatra inmediatamente.

Es importante tener al animal con unas óptimas condiciones de higiene ya que pueden ser transmisoras de hongos (tiñas) y pulgas. No se

VIERNES, 11 DE ENERO DE 2019

debe dejar al niño tocar los excrementos de los animales y siempre se debe lavar las manos después de tocar al animal.

Las familias que tienen niños alérgicos o atópicos deben evitar los animales de pelo (perros, gatos, caballos) y pluma (pájaros) ya que estos niños tienen mayor predisposición a sensibilizarse y a volverse alérgicos a estos animales.

No debemos dejar nunca al niño solo con la mascota. Como última pincelada la responsabilidad $nal del cuidado del animal es de los padres y no del niño.

VIERNES, 11 DE ENERO DE 2019

| Español

HOROSCOPOS

I 17

VIERNES, 11 DE ENERO. DE 2019

VILLAGE OF SKOKIE Lincoln ‘13 MKT, Private Interested in an exciting COMMUNITY SERVICE OFFICER Party, 48K, Garage Kept, career as a police officer, Keyless Entry & Keyless firefighter and EMT? The The Village of Skokie, IL is currently hiring for the position Go, Nav. w/Backup Cam. V6 Village of Glencoe is of Community Service Officer. This position performs a va- accepting applications for Eco Boost. Has Much More! riety of law enforcement related activities that do not re- Public Safety Officers until Needs Nothing, Great Cond. quire the exercise of police authority, incl investigating $14,500 / obo. 224-520-2313 2/7/19. More info at non-criminal & non-critical incidents; enforcing parking www.villageofglencoe.org ordinances; serving as Desk Officer, assist in detainee proor apply at cessing, respond to phone inquiries from the public, data www.applytoserve.com. entry, traffic assistance at crash scenes & special events.

May be assigned to answer calls in the 9-1-1 Communications Center. Responsible for various animal control activities including trapping, transportation, quarantine, and euthanizing. Works any one of three 8-hour shifts over a 24 CURTIS TOWING hour period, as assigned. Works 40 hours in one week on any of the seven days, as assigned.

Classified User Tip

Min. 60 college credit hrs. from an accredited institution about Business Opportunities... and valid DL req’d. Excellent interpersonal communica- ¡ Investigate Before Investing. tion skills needed for dealing with the general public and You may obtain further info from co-workers. Basic PC skills req’d. Valid FOID card; if not the Better Business Bureau in possession of one, must have the ability to become ceror from tified in firearm use and obtain a Firearm Owner Identifi- the Federal Trade Commission cation Card (FOID) within 4 months from date of hire. Fi- 1-877-FTC-HELP / www.ftc.gov nalist(s) will participate in and must successfully advance through the following steps: Criti-Call 9-1-1 Dispatcher preemployment test, polygraph examination, comprehensive background investigation, psychological examination, and medical examination including drug screen.

Annual Salary Range: $49,421 - $63,243 Interested candi- MEDINAH, $600 per mo, exdates MUST submit a Village of Skokie Application for Em- tra lrg furnished br in estate ployment to the Personnel Office, Village of Skokie, 5127 home for mature woman 60+. Incl util & Uverse, Oakton Street, Skokie, IL 60077 or by email to Human.Relndry/ kit priv. Pace bus sources@skokie.org by January 25, 2019. Applications are available for download on the Employment Opportunities avail and train nearby. Ask for Jane @ 630-307-7463 page at www.skokie.org. Faxes are not accepted.

Trabajadores de producción

Debe empacar productos rapido en la líne Ambiente frio. Debe permanecer de pie por largos periodos de tiempo. Los turnos son de lunes a viernes y algunos sábados. El pago es de $11 por hora para el primer turno horario de 5:30am a 3pm y $11.50 para el segundo turno horario de 3pm a 11:30pm (Aumento de sueldo disponible dependiendo de su rendimiento)

Para aplicar vaya a: Elite Staffing en Greencore 1220 Meacham Rd., Itasca, IL 60143 630-893-6114 bavila@elitestaffinginc.com juan@elitestaffinginc.com

Old Toy Trains, any kind/ condition. 815-262-0444

GMC ‘06 Denali Yukon XL, Nav. Bluetooth, Seats 7, No Rust, New Tires, New Brakes, 127K mi, 1 Owner, Like New, $4450/obo 630-631-7075

WE PAY THE BEST FOR

• JUNK CARS • TRUCKS • VANS NO TITLE NO PROBLEM SAME DAY PICKUP

CALL 630-817-3577

Are You Looking For Good Help?

Director of Membership REPORTS TO: President

Position Summary:

Reporting directly to the Schaumburg Business Association President, the Director of Membership provides the following services to the SBA in a key professional staff position:

Essential Functions of The Position •

You can put the Daily Herald Classified to work for you.

Place an ad today by calling 847-427-4444 and you can start getting results tomorrow!

CLUTTER GETTING OUT OF CONTROL? Keep what you love and make the rest history with a Daily Herald ActionClassifiedAd!

•

•

Call 847-427-4444 to place your ad today!

JOB FAIR DAILY HERALD MONDAY, JANUARY 14, 2019 5:00 P.M. TO 8:00 P.M. PART-TIME MANUFACTURING JOBS ALL SHIFTS AVAILABLE IMMEDIATE INTERVIEW! Visit us at our printing facility located in Schaumburg and see how we get our newspapers out each day. Our inserters run our machines to ensure all sections are readied and put together to go out to our subscribers and clients. We have openings on the day side and night side and are looking for flexible individuals available at least 3 shifts per week. Must be able to lift and move up to 25 pounds and stand for prolonged periods. Will train! Reliable transportation a must.

Did You Know That All Real Estate Advertisments Can Also Be Found Online?

Just Go To:

marketplace. dailyherald.com Then Click on the Homes For Sale or Rental Links Under the Marketplace Heading to Find All of Your Local Real Estate

Pay: $8.25/hour. Shift premium of 87 cents per hour added depending on your shift’s end time. $150 stay-on bonus after 90 days with satisfactory performance.

If you are energetic, reliable and like to work in a fast-paced environment then we want to meet you!

So come see us at the Daily Herald Printing Center Employee (south) Entrance 1000 Albion Avenue, Schaumburg, IL 60193 Can’t make it or want to get things moving now?

Call us at (847) 427-4392 or stop by at the same address to complete an application between 8-4pm.

Equal Opportunity Employer Drug screen and criminal background check required.

Did You Know That All Service Directory Advertisments Can Also Be Found In Our Online Service Directory?

Just Go To:

Then Click on the Service Directory Link Under the Marketplace Heading to Find All of Your Local Service Providers

LOOKING TO HIRE??!!

TAKE ADVANTAGE OF THE DAILY HERALD CLASSIFIEDS

FIRST TIME ADVERTISERS RECEIVE 25% DISCOUNT CALL KEVIN THOMSON @ 847-427-4780 FOR YOUR RECRUITMENT NEEDS

ALL 1 x 0.10

•

Lead New Member Recruitment o Create and implement a tactical sales plan o Create and maintain a comprehensive list of member prospects; managed in CRM o Profile and develop account plans for top 100 prospects o Solicit meetings and present membership benefits to top prospects, requesting an investment of time and money o Meet with SBA Board members and ask for referrals; develop additional referral sources o Maintain accurate and timely information in database o Finalize and implement a 12-month Member Touchpoint plan in collaboration with staff Lead Membership Retention o Review and gain understanding of all current members and develop plan to enhance membership levels/ activity and increase retention o Continuously analyze list of current members and make connections, as needed o Develop membership segmentation plan, key member plans, and promote participation o Work with Membership Development Coordinator to ensure retention calls are regularly made, tracked and all non renewing members are immediately reported to you for follow up Support & Help Evolve Programs and Events o Help coordinate and implement activities that connect members to each other and to the community o Promote sponsorship sales and provide leadership and support, as needed, for Signature Events (i.e.Wine Tasting, Golf Classic, Ladies Golf Outing,Toast of Schaumburg) o Serve as primary contact for Networking Groups; support Chairs; assist with strategic direction and growth; attend meetings and events, as needed o Support, attend, and “work the room” at ongoing events and programs (i.e. Good Morning Schaumburg, Business After Hours, Leadership Luncheons, Summits, etc); Promote sponsorship sales, as needed o Run the New Member Orientations (every other month) Additional functions include but are not limited to: o Support cross functional team goals o Foster creativity and innovation in current programming and member benefits to be a leading business association/chamber in the state. o Create new revenue streams

Qualifications

7-10 years leadership experience in sales and organizational development Expertise in sales, relationship building, and special events Strong organizational skills and multi-tasking capabilities; ownership and pride in work Attention to detail; time and project management skills, ability to meet deadlines with professionalism and accuracy, and high degree of self-motivation Ability to relate to others in an approachable, engaging manner Ability to develop effective relationships with members and community leaders Talent, energy, and enthusiasm to instill a sense of pride and success throughout the SBA Professional demeanor, representing the organization with political astuteness and professionalism Excellent communications skills (Written andVerbal) and effective customer service skills Ability to develop administrative controls and process improvements Ability to work independently and exercise tact in a nonprofit environment A cooperative attitude in a supportive work environment Computer proficiency in the use of Microsoft Office applications (Microsoft Word, Excel, PowerPoint, and Outlook)

About the SBA

The Schaumburg Business Association was formed in 2001 to represent the needs of businesses in Schaumburg, Illinois.With more than 750 members, the association is dedicated to enhancing the overall quality of life and economic vitality of the Schaumburg Area.The SBA advocates for the business community and provides worldclass signature events and programs, specialized networking and educational opportunities, and legislative relations for its members. www.SchaumburgBusiness.com Please send resumes to Lisa Gilbert at lgilbert@schaumburgbusiness.com. No phone calls please.

The statements in this position profile are intended to represent the key duties and level of work being performed; they are not intended to be ALL responsibilities or qualifications of the position

VIERNES, 11 DE ENERO DE 2019

| Español

DE CONGESTIÓN DE

TRÁFICO A

¡Fantástico!

Tome el autobús Pace Express en el nuevo carril flexible del I-90

FROM TRAFFIC TO TERIFFIC, Take the Pace Express bus in the new I-90 Flex Lane

Cuando tienes un carril propio, hay menos paradas y más idas.

El autobús Pace Express I-90 viaja en un carril exclusivo, sin trafico conectando comunidades sobre el corredor I-90. Con conexión Wi-Fi gratuita, puertos de carga USB integrados, y estacionamiento gratis en las estaciones Pace park-n-ride a lo largo del camino. Para obtener información completa sobre el horario y ubicación, llame al, 847-228-3575 o visite PaceBus.com.

When you’ve got a lane of your own, there’s less stop and more go.The Pace I-90 Express bus travels in a dedicated, traffic-free lane connecting communities along the I-90 corridor. With free Wi-Fi, on-board USB charging ports, and free parking at Pace park-n-ride locations along the way. For complete schedule and location information, call 847-364-PACE or visit PaceBus.com.

©2017 Pace

I 19

20

I

| Español

VIERNES, 11 DE ENERO DE 2019