用老手藝找回好生活 古川與新港 23 年友誼資產 奠基締結姊妹關係 愛心天使圓 109 個孩子的願 望
291 106 年 3 月會訊
（ 第 334 號）
飛 驒 與 新 港 期待締結姊妹 地址：616 嘉義縣新港鄉新中路 305 號 電話：05-3745074、05-3744417（網路） 傳真：05-3745830 感謝您對本刊物的支持，如有任何意見或建議，請 mail 至本會信箱或上本會網站與 facebook。 www.hkfce.org.tw hkfce.hk@msa.hinet.net www.facebook.com/hkfce1987
國內郵資已付 嘉義郵局 許可證 嘉義字第 0463 號
雜誌
主題：大澳：740 天打工之歌、搭便車、 沙發衝浪，我與自己分開旅行
Ⅱ
講者：郭銘哲（旅行作家） 時間：106/3/25（週六）下午2:30~5:00 地點：新港閱讀館5樓 請上https://goo.gl/8CD7GW 或洽新港文教基金會05-3745074 報名 凡參加者可獲得公教人員研習時數2小時 如果你是帶著一桶金的幻夢前往這塊遙遠的南方大陸， 結束後，究竟你會帶回什麼？既魔幻又寫實的旅程，去 之前是夢想，去之後是信仰，我們終將明白，澳洲再璀 璨，踏上路前都是一片黯淡荒蕪。
主題：如何愛惜我們家源保護下一代
Ⅲ
講者：黃重傑（胸腔外科主任） 時間：106/4/8（週六）下午2:30~4:30 地點：新港閱讀館5樓 請上https://goo.gl/8CD7GW 或洽新港文教基金會05-3745074 報名 凡參加者可獲得公教人員研習時數2小時 你認識PM2.5嗎？PM2.5是小於2.5微米的細懸浮微粒， 顧名思義，是飄浮在空氣中相當微小的顆粒，可吸附有 毒害的物質，如重金屬、有毒微生物等。現在全台灣空 氣汙染及環境污染已經危害到我們健康，我們又將如何 愛惜家園保護下一代？讓我們一起拒當環境難民吧！
從幾何圖形來學畫 在3/25美術節，希望以說故事的方式， 引導小朋友美術創作， 透過幾何圖形，激發想像力，創造美麗的圖畫。 講師：閆瑩瑩(魯迅美術學院畢業/現職美術老師) 時間：106/3/25(六) 10:00-11:00 地點：新港閱讀館地下1樓 對象：幼稚園大班－國小二年級，限15名 工本費：50元 報名：即日起至3/19 (日)止， 請洽新港文教基金會05-3745074 報名
油畫創作工作坊 4/30、5/7、5/21、5/28，週日上午9:00-12:00，共計4堂 動手畫油畫的創作過程中， 讓您了解油畫媒材、技法與工具運用的各種知識， 體驗油畫創作的紓壓與快樂。 講師：曾雅苑（嘉義大學視覺藝術系助理教授） 對象：國中以上、成人，每班15名，額滿為止 地點：新港閱讀館4樓 工本費：2500元（含畫布、材料、個人筆組）， 持新港文教之友卡、舊生或兩人同行9享折優惠。 報名：即日起至4/16 (日)止， 請上https://goo.gl/7NUmMg報名繳費 以上活動洽詢：新港文教基金會05-3745074#18王昭琳小姐
閱讀館圖文創作展 展覽期間：106年3月3日~3月31日 週二~週六9:00~21:00，週日9:00~17:00 週一及國定假日休館 展覽地點：新港閱讀館2樓空中藝廊 安和國小圖文創作名單
本月圖文創作徵件展，展出安和國小的作品 以閱讀心得及生活趣事為題材，內容豐富， 十分精采，歡迎觀賞！
班級 學生姓名 指導老師 三甲 楊欣彗 何柔靜 四甲 商品秀 黃俊欽 四甲 吳宜臻 黃俊欽 五甲 陳冠霖 賴秋華 五甲 陳家頡 賴秋華
班級 學生姓名 指導老師 五甲 莊丞善 賴秋華 六甲 郭采萱 潘月珍 六甲 黃銘靖 潘月珍 六甲 蔡中銘 潘月珍 六甲 吳聖冠 潘月珍
神奇故事屋 藉由聽故事，讓孩子學會自我學習及養成愛閱讀的 好習慣，邀請您大手牽小手一起來聽故事。 跟著閱讀樹腳步，走入不同時空，經歷不同旅程。 時間：106年3月4日、11日(六)10:00~11:00 對象：所有喜歡聽故事的小朋友大朋友 地點：新港閱讀館3樓 開放自由入場，不需事先報名喔！
招募。兒童節小館長 兒童節，邀你來當一日小館長！ 讓小朋友認識閱讀館，體驗館員的工作， 進而學習利用閱讀館資源，愛上閱讀， 一日小館長，換你做做看！ 日期：106年4月1日（日），共二梯次 第一梯次 9:30~12:00 對象：5歲到國小一年級，限4位，額滿為止 第二梯次 13:00~16:30 對象：國小三年級到六年級，限4位，額滿為止 請於3/26 (日)前，上https://goo.gl/2KPguQ 報名 活動洽詢：新港文教基金會05-3745074#18王昭琳小姐
綠色生活旅行─ 愛物惜福體驗行程
參與之義工將提供餐飲(或便當)、 奉天宮紀念T恤乙件。 活動洽詢：新港文教基金會05-3745074 曾文秀小姐或賈涵晴小姐
做環保．敬媽祖 隨著兩天一夜的「大甲媽祖遶境」的腳步，從觀察、參 與到省思環境議題，將環境教育與傳統文化信仰遶境活 動結合。106年大甲鎮瀾宮天上聖母遶境「淨港計劃」 環保工作，需要疼惜這塊土地的您參與各項服務！ ◎惜福供餐服務 3/27(一) 10:00~13:00、13:00~17:00、17:00~21:00 3/28(二) 10:00~13:00、13:00~17:00、17:00~21:00 ◎淨港掃街服務 3/27(一) 18:00~20:30、20:30~結束 3/28(二) 23:30 請於3/14 (二)前，上https://goo.gl/kEHy6N報名
目錄
05
三十感恩團圓
08
飛驒市長來新港報導
10
古川三寺巡禮
用老手藝找回好生活 楊 士毅／王昭琳
古川與新港 23 年友誼資產 奠基締結姊妹關係 葉 玲伶
古川《三寺參拜》在創新中 體悟根基於傳統的美 飛驒古川「三寺參拜」面面觀 溫 明儀
里山生活．踏雪初體驗 王 昭琳
17
相信工程
19
懷夢卡花絮
20
每一天都是一種成長 李 長諺
愛心天使圓 109 個孩子的願望 劉 嘉棋
鄉情掃描
發行人：陳錦煌 發行單位：財團法人新港文教基金會 編輯委員：林錦秋 ( 組長 )、王筱雲、江澤祥、林秀英、林伯奇、林家再、吳淑媛、郭秀麗、張家芸、張惟智、陳素雲、陳俊文 賴燕玉、蘇淵源 執行編輯：普洛設計
文字編輯：曾文秀
印刷所：蘭潭彩色印刷股份有限公司 登記證號：局版台誌字第 9971 號 中華郵政嘉義字第 0463 號執照 登記為雜誌交寄 郵撥帳號：03962917 戶名：新港文教基金會 本出版品採環保黃豆油墨印刷，為環境保護盡一份心力。
三十感恩團圓
用老手藝找回好生活 講師：楊士毅
◎導演、攝影師、剪紙藝術家
整理：王昭琳
◎本會企劃專員
我們想要的一直都很簡單，但，卻一直被複雜化。在為美好的生活忙碌時，不 要忘記那份最單純、最簡單的幸福。 難得大小義工、董事及秘書處共 60 位齊聚一堂，我們不是為了學手藝，而是 停下腳步，坐下來想一想，我們每天努力是為了身邊的誰？我們的雙手是為了什 麼而動，又是什麼樣的力量讓我們繼續往前走？ 基金會 30 歲了，感謝大家這麼多年的付出，為家鄉努力，共同打造一個理想 的家園。透過剪紙表達您心中想感謝的話，帶著感恩與祝福，讓我們的愛，相連 在一起，延續傳承～ 新港 ‧ 微笑的故鄉
5
三十感恩團圓
林家再／送給新港這塊土地 我不是新港人，但能夠吸引我來這邊，是這塊土地有它 特殊的風景，曾經在陳醫師的家裡看到一幅畫，是一幅高 鐵穿越新港的田園，新港的五分車跟高鐵十字的交錯，代 表新舊一個交替，另外一邊是新港 30 周年的 LOGO，利用 番薯葉和枝梗拓散的概念為故事，在這世代交替的時代， 感謝新港這塊土地，新港是給我最溫暖的地方，我愛你們， 謝謝。 楊燕敏／獻給我的家人 我的孩子都到外地去工作了，很難聚在一起，所以我希 望孩子雖然生在外地，心能夠連結在一起，互相關愛。 黃文霞／獻給每一個人 大家都是非常有愛心，很善良的義工夥伴，希望大家在 愛的氛圍下，可以平平安安、健健康康。 陳文選／獻給都是義工的我們 我在基金會 30 年了，基金會一成立我就加入義工。鳳凰 志工是有年齡限制的，但是基金會是沒有年齡限制，你可 以做很久。我自己是快樂義工，希望大家也都是快樂義工， 無論在哪兒，只要有義工團隊，大家聚在一起就是快樂。 曾文雅／送給我的爸爸 爸爸就像一棵樹一樣守護著家，他告訴我們要行善，要 愛護土地，他現在 70 幾歲，他說：因為還有體力，還有空 間，還有土地可以種樹，所以他現在還是一直在種樹。我 剪了一家四口在圖中，我要奉行爸爸的理念，最後我要說： 爸爸，我愛你。 王筱雲／快樂的農夫 新港本來就是美好的地方，稻田翠綠、農民善良，但是 使用慣性農法習慣了，希望大家能夠友善這塊土地，像基 6
新港 ‧ 微笑的故鄉
金會的自然農場一樣，走向友善耕作這條路。 這幅圖送給我先生，他現在正在整理自家農田，種了很 多蔬菜水果，不施化肥與農藥，雞在田園裡面快樂的跑， 形成共生概念，希望這種有機概念可以影響周邊的農民， 希望我先生可以當個快樂農夫，也期望大家都可以愛這塊 土地，友善土地、永續經營。 徐家瑋／藝術的種子 我從國中開始加入基金會，從 10 幾年前加入，很像被扎 下藝術種子，然後開始在新港這個地方發芽，樹象徵大家 在這一片森林工作。四年前我選擇回來故鄉新港工作，覺 得要培育更多下一代，帶著這一群孩子一起成長，希望新 港這個地方可以永續生長，跟這片森林一樣。謝謝各位義 工的辛苦，讓新港更年輕、更有活力，新港有您們真好， 有您們前面的努力，才有現在的進行式，讓我們未來可以 一直下去。 施秀敏／爸爸就像大傘，呵護傘下小雞長大 爸爸就像一把大傘，我們就像小雞一樣，在這些大傘下 被呵護著，慢慢地長大，但因為爸爸年紀已經很大了，身 體有一點狀況，現在換我們來照顧他，一起在大傘下生活。 賈涵晴／我親愛的阿嬤 從小給阿嬤帶大，雖然她不是我親生的阿嬤，但是我喜 歡被阿嬤擁抱的感覺，因為有阿嬤的愛，還有身邊愛我的 人，給我愛的擁抱與呵護，讓我們能健健康康的長大。
新港 30 感恩 ‧ 團圓餐會 秉持「新港孩子不要變壞」及「期待下一代比我們更好」 30 年來 感謝有您，我們一起戮力 三十而立 誠摯邀您，同慶團圓 共許 一個安心立命的家園
立即上網 https://goo.gl/KOv5Hh 或 手機 QR Code 認購餐券
新港 ‧ 微笑的故鄉 7 時間：106 年 3 月 18 日（六）下午 6:00 入場 地點：新港鄉舊夜市（嘉義縣新港鄉公園路 30 號，鄉味餐廳旁） 洽詢：盧玉茹小姐 電話：05-3745074#15 傳真：05-3745830 Email：hkfce.hk@msa.hinet.net
飛驒市長來新港報導
古川與新港23年友誼資產
奠基締結姊妹關係 葉玲伶
◎本會執行顧問
金雞新春，元宵燈影搖曳，新港奉 天宮開台媽祖四年一度為期五天四夜 的吳地、三槺榔、十八庄遶境活動遶 境，新港在一片年節的熱鬧氛圍中， 迎接貴客到來。與新港 23 年交流情誼 的日本岐阜縣飛驒市古川町，由飛驒 市都竹淳也市長率觀光科、觀光協會 池田高佳前會長等一行 12 人，先後抵 達新港，拜會新港鄉公所、新港藝術 高中；參加媽祖元宵遶境；參訪剪粘 交趾陶、香藝、新港飴、自然農作等 新港特色產業。都竹淳也市長滿心歡 喜地表示：古川與新港 23 年累積的交 流情誼，是雙方非常珍貴的資產，更
奉天宮開台媽祖遶境起駕前，古川友人特地獻唱 「若松樣」祈祝歌，為本次元宵媽祖遶境帶來世界 文化遺產級的慶典儀式祝福。
的交流，尤其是近十多年來，飛驒及 新港均面臨老化、少子化、農村經濟 發展不易、年輕人離開家鄉、老人照 顧不易、文化傳承面臨挑戰等等難題， 飛驒有許多作法值得學習，新港也有
是飛驒市役所與新港鄉公所締結姊妹
一些經驗可以提供參考，希望未來能
關係的深厚基石。新港與飛驒在農業、
繼續相互交流、互訪學習。
工藝藝術、文化教育上有許多相似之
本次來訪的飛驒市觀光協會一行，
處，期待未來透過締結，相互學習、
代表古川三大祭典─古川祭、狐狸火
共同發展。
祭、三寺參拜的負責人，包含「古川
飛驒市都竹淳也市長於 2 月 12 日上
祭」保存委員會駒侑記扶代理會長及
午首度拜會新港鄉公所，由林茂盛鄉
上島嘉彥副會長、村田典夫董事；狐
長率主任秘書林文淵等各課室主管；
狸火祭實行委員會池田高佳會長；三
前鄉長鄭友信、邱晉煌；縣議員林秀
寺參拜實行委員會田進豊一副會長等，
琴、葉孟龍等陪同隆重接待。林茂盛
特地參與新港媽祖元宵繞境活動。「古
鄉長表示：鄉公所從鄭友信鄉長時期，
川祭」包含起太鼓祭與屋台巡行，已
即率領建設課長等至古川學習社造，
經聯合國教科文組織登錄為無形文化
20 多年來民間的交流不斷，期待藉本
遺產，在古川祭典中，「若松樣」的
次都竹市長的來訪，也建立飛驒市役
吟唱，代表著至高隆重的儀式。2 月
所與新港鄉公所的官方關係，有更多
11 日上午，奉天宮開台媽祖遶境起駕
8
新港 ‧ 微笑的故鄉
新港鄉以洋桔梗、玉女小番茄、彩色甜椒、新港飴等特產隆重待客(左起 葉孟龍議員、陳錦煌董事長、林茂盛鄉長、飛驒市都竹淳也市長、林秀 琴議員、邱聰益會長)。
前，古川友人特地獻唱「若松樣」祈
典文化、工藝藝術、及里山經驗等三
祝歌，為本次元宵媽祖遶境帶來世界
面向，進行更深更廣的學習、交流及
文化遺產級的慶典儀式祝福。
分享，進一步促進飛驒市役所與新港
由文化部支持，基金會及飛驒市觀
鄉公所的官方締結關係，及今年 8 月
光 協 會， 自 去 年 起 共 同 擬 定「Old is
的飛驒市吉城高校及新港藝術高中相
New 文化跨域合作創新計畫」，從慶
互交流及學習。 古川町社造經驗。隔年，基金會組團 由當時鄭友信鄉長領隊參訪古川町， 從此，新港及古川建立了二十多年持 續相互學習、經驗分享的珍貴情誼。 2004 年，古川町、神岡町、河合村、 宮川村合併，飛驒市誕生。2015 年 文化部文化資產局邀請、基金會承辦
日本動畫家新海誠編劇與執導的動畫電影《你的名 字》，以飛驒古川為場景，去年在台灣票房破2億台 幣以上
關於 飛驒古川與新港
「古川祭─日本國家重要無形民俗文 化財特展」，創台中文創園區開幕以 來最多人潮的紀錄。日本動畫家新海
1994 年，基金會結合大興路住家
誠 編 劇 與 執 導 的 動 畫 電 影《 你 的 名
推動社區總體營造，是台灣首度由下
字》，即是以飛驒古川為場景，去年
而上官方民間合作的造街美化工作，
在台灣上映，票房破 2 億台幣以上，
台灣缺少相關的經驗，在當時文建會
片中「飛驒市圖書館」、「飛驒古川
（文化部前身）安排下，邀請日本古
驛」、「氣多若宮神社」成為新興旅
川町村坂有造先生等蒞臨新港，傳授
遊熱門景點。
新港 ‧ 微笑的故鄉
9
古川三寺巡禮
古川《三寺參拜》
在創新中 體悟根基於傳統的美 在文化部的支持，雲林科技大學黃
宗寺三寺巡禮參拜；心事，隨燭光、
世輝院長擔任專業策展、台灣師範大
隨燈，飄送給有緣人。三寺巡禮，原
學表演藝術研究所吳義芳教授擔任專
本只是佛教的誦經聞法活動，搭配上
業編導，「Old is New ─在地慶典文化
古川町百年前的生活習俗，演變為現
跨域合作創新計劃」，期望以新港多
在女孩們祈求姻緣的創新活動；內涵，
年社區營造為基礎，從日本古川的三
依然是不變的佛教法會，與古老工法
大祭典：三寺巡禮、古川祭、狐狸火祭，
的大蠟燭。超越宗教信仰、將三寺參
學習借鏡，重新發現新港在地慶典文
拜作為全古川町人的公眾事務，不僅
化的新美學。在今年日本首度大雪特
是延續傳統習俗的助力，同時也與在
報的 1 月 13 日至 17 日，我們再度前
地傳統產業產生交集，創造互助的連
往古川探尋《三寺巡禮》，零下 5 度
結網絡。我們從創新的氛圍中，體悟
大雪中，瀨戶川畔上千燭影搖曳，小
根基於傳統的優美。
碎步、華美和服的妙齡女子翩然而至， 低首合十祝禱；圓光寺、本光寺與真
今年 10 月，Old 到 New，準備，與 我們一起，創新與優美吧！
大雪中，和服妙齡女子，許著願望、流放燭燈在瀨戶川上
10
新港 ‧ 微笑的故鄉
和服妙齡女子，圓 光寺、本光寺與真 宗寺，三寺巡禮參 拜.
飛驒古川「三寺參拜」面面觀 溫明儀
◎本會義工
三寺燭火通明，參拜人潮不斷
敬宗師、祈平安、求良緣的三寺參拜
有一種說法是，從 1706 年本光寺與真
古川町境內有 13 間寺廟，其中有 8
宗寺轉派之後，另一說，則是與明治、
間是屬於「淨土真宗西本願寺派」，
大正年間，從飛驒地方到長野縣製絲
而本光寺與真宗寺是在 1706 年由東本
工廠工作的女工有關。
願寺派轉派為西本願寺派。為了追思
19、20 世紀初的日本，為了賺取外
淨土真宗的宗師親鸞上人 (1173-1262)
匯，養蠶製絲工業成為支持國家財政
的恩德，每年在親鸞上人圓寂日 ( 舊曆
的主要來源，在現今的長野縣岡谷市
12 月 28 日；1871 年日本改制採用新
一帶，因為有豐富的水資源，而成為
曆法後，訂為 1 月 16 日 ) 之前，1 月
製絲工廠的集中地區。當時深山貧困
9 日到 16 日期間，在古川町的信徒們，
的飛驒地方 12-13 歲小學剛畢業的少
會舉辦誦經聞法的法事，以精進修行
女，為了家中的生計，而簽下 7-8 年
的方式來緬懷宗師的遺德，稱為「御
不等，如同賣身契的工作契約。在過
七昼夜」。特別是 15 日的晚上，各寺 廟都會通宵達旦講經說法。
年後大雪紛飛的季節，經過 4 天 3 夜 在險峻蜿蜒山脈的雪地中長途跋涉，
所謂的「三寺參拜」是在 1 月 15 日
前往長野縣的製絲工廠工作，直到 12
的晚上，信徒們到圓光寺、本光寺與
月才能返鄉。在高溫、充滿異味的工
真宗寺三間寺廟巡禮參拜。這樣的習
作環境中，女工們從早上 5 點工作到
俗起源於何時，並未有明確的說法。
晚上 10 點，若是達不到工作的要求， 新港 ‧ 微笑的故鄉
11
古川三寺巡禮 大雪中，陳醫師帶領著新港青年，協助三寺巡禮燭燈於瀨戶川畔的擺設
還會遭受毒打與罰錢，即使生病了也
與傳統產業共生的三寺參拜
無法休息，有的女工因為忍受不了如
從江戶時代 (1603-1867 年 ) 時期開
此嚴酷的工作壓力，而自殺或是病死。
始，在親鸞上人忌日期間，古川町的
「在工廠工作，就像關在監獄一樣，
信徒們會集資，央請「三嶋和蠟燭店」
只是沒有鐵鍊的枷鎖；比起籠中鳥、
製作和式大蠟燭，寄贈給寺廟。在燭
比起監獄，在製絲工廠工作更辛苦。」
光搖曳的寺殿中進行誦經法會，以表
當時此一敘述可說道盡了女工的辛酸
達對於宗師虔誠的信仰之心。高 77 公
和困境 ( 出自《ああ野麦峠》一書 )。
分、直徑 25 公分、重 13 公斤的巨大
面對徒步前往製絲工廠途中的危險 性，以及嚴酷的工作環境和未知的命 運，古川町的女工們，將內心的不安 寄託於虔誠的信仰，於是在 1 月 15 日 晚上，盛裝打扮，前往圓光寺、本光
蠟燭，製作的過程十分繁複困難，需 要不眠不休，歷經 27 小時才能完成， 所需要的資金也很高。這樣的習俗， 在明治時期，長野縣的製絲工廠為了 招募女工，相競地向蠟燭店訂製大蠟 燭，並標示自己的工廠名稱，供奉的
寺與真宗寺祈福參拜。在當時年輕男
蠟燭越大，表示工廠的經營越大、值
女相會的機會很少，因此三寺參拜過
得信賴，寄贈的「廣告行為」一時興
程成為社交的場合，也成為結良緣的
盛不衰。然而，到了二戰期間訂製大
好時機。這使得三寺參拜的習俗在信
蠟燭的工廠和信徒漸漸減少了；戰後
仰之外，增添了男女祈求良好姻緣的
因為物資的缺乏，三寺參拜時，在寺
意涵。
殿中燃燒大蠟燭的習俗也因此中斷。
12
新港 ‧ 微笑的故鄉
為了讓 200 年前開始的傳統習俗能 夠持續下去，並且代代相傳，古川町 的有志之士於昭和 57(1982 ) 年，自 發性地組織「三寺參拜奉贊會 ( 三寺 参り奉賛会 )」，每年集資訂製大蠟 燭，使得中斷 40 幾年，三寺參拜中 的大蠟燭得以於寺殿中復燃，並連帶 寄贈給屬於東本願派的誓願寺。目前 三寺參拜奉贊會的成員約有 200 人， 除了三間寺廟所屬的信徒之外，大多 是古川町的民間企業。現任的會長為 和果子店（御菓子所田の下）的田之 下先生。除了募集製作大蠟燭的資金 之外，奉贊會並肩負介紹與宣傳三寺 參拜的活動。
真宗寺內70公分高、直徑25公分、重13公斤，三嶋 蠟燭店的手工製作的大蠟燭
超越宗教信仰、將三寺參拜作為 全古川町人的公眾事務，而組織成的 「三寺參拜奉贊會」，不僅是延續傳 統習俗的助力，同時也與在地傳統產 業產生交集，創造互助的連結網絡。 文化觀光資源的三寺參拜 在提及飛驒觀光協會將三寺參拜作 為在地的文化觀光活動時，發起人之 一，現任「古川祭」保存會代理會長
拜訪三寺參拜文化觀光活動發起人之一村坂有造先 生(右1)
駒侑記伕先生興致勃勃地說，「大約 33 年前 (1983 年 )，當時擔任觀光協 會事務部長的村坂有造來找我商量， 他說古川町的冬天沒有什麼活動，問 我有什麼點子。我當時看著屋簷上的 積雪，就想，與其每年要花費很多心 力剷除雪，何不將這些擾人的雪加以 運用？」 拜訪「古川祭」保存會代 理會長駒侑記伕先生，說 三寺參拜活動緣由
新港 ‧ 微笑的故鄉
13
古川三寺巡禮 瀨戶川畔燭影搖曳，小碎步、璀璨頭飾、華美和服 的妙齡女子翩然而至，低首合十祝禱
了展現地方特色之外，駒先生認為， 創新活動若是能結合歷史文化，傳統 的根性強，活動才能長久持續，這是 觀光協會在辦活動主要的思考原則。 現今看到的雪蠟燭高達 2 公尺，是 先製作蠟燭的模子，再央請業界運用 機器，將雪填入模子中而製作完成的。 而 33 年前首次製作雪蠟燭時，則是由 觀光協會會員全體協力，用手堆成的， 體驗「良緣成就」寫在印著三間寺院朱印的單子， 貼在祈願燈上，許著願望流放燭燈在瀨戶川上
從「資源回收」、「廢物利用」的 概念出發，但是全日本以雪為主題的
高度大約是人的身高，做一根雪蠟燭 需要 2-3 小時。除了雪蠟燭外，也擺 設在地特產的攤位。
活動非常多，要如何加以運用，才能
當時主要活動的地點在二之町的大
凸顯出古川町的特色呢？在地的歷史
街上。這樣的活動持續約 5 年後，因
脈絡中的文化資源─持續 200 多年的
為媒體的報導，加上與名古屋鐵道會
三寺參拜傳統習俗，以及剛復活不久
社和旅行社的合作，活動化的三寺參
的供奉大蠟燭，成為他們創新活動的
拜才漸漸為全國各地所知，為古川町
泉源，於是他們決定製作雪蠟燭。運
帶來觀光資源，同時也吸引各地的信
用傳統文化作為觀光活動的用意，除
徒組團來寺院參拜。
14
新港 ‧ 微笑的故鄉
觀光協會所辦的活動內容逐年豐富
末，然而寺院認為，1 月 16 日是親鸞
多樣，巨大的雪蠟燭、祭典廣場的市
上人的忌日，15 日是誦經追思法會，
集、和服租借等等，當天整個古川町
若更改日期就失去其意義了。
內的店家也配合舉辦各種體驗活動。
此外，對於老一輩的人而言，三寺
除了到三寺參拜巡禮祈福之外，整個
參拜最深植人心的景象是，老人家牽
活動過程最主要的焦點則是在瀨戶川。
著孫子的手，在寒冬中踏著冰雪之路
「點燃一根白色蠟燭來寄託自己的心
前往三寺參拜。但對於年輕人而言，
願；在心願完成後，點上紅色蠟燭還
三寺參拜的印象應該是「雪中，在燭
願。千根蠟燭將照亮雪中的瀨戶川。」
光的照亮下，瀨戶川顯得特別溫暖；
在觀光協會的活動設計中，瀨戶川畔
穿上和服的女孩很美…」吧。由於有
成了祈願「戀愛成就」與攝影師取鏡
共同的生活經驗，累積起集體的記憶，
的「聖地」。
而產生了彼此之間情感的認同。然而
三寺參拜所面對的課題
隨著時代的變遷與現實環境的需求，
屬於信仰的三寺參拜與觀光協會所 辦的三寺參拜活動是各自進行的。透 過傳統習俗活動化，帶動觀光人潮， 振興地方經濟；寺院的香油錢也因此 較以往豐潤。然而兩者都面臨了參加 人數逐年減少的現象，特別是在地參 加者的減少。其中的原因除了自然因
這些相關聯的內涵與質地也會有所改 變。延續傳統習俗與將傳統習俗活動 化，此二者的結合，並非像童話世界 中，公主和王子從此以後過著幸福美 滿的生活，而是有許多必須面對的現 實課題。 小結
素 ( 據統計，飛驒市住民每年減少 400
從以虔誠信仰為基底的三寺參拜，
人 )，另一個主要的原因是政府實施
成為古川町的文化資源之實踐過程，
「快樂星期一」政策，也就是將國定
使我們體會到，在驚艷古川町環境之
假日改在星期一，而形成三連休的型
美與社造的成就之餘，如果能更進一
態。 在 2000 年 以 前，1 月 15 日 是 成
步地了解，其為何如此做，如何實踐，
人節，全國放假，因信仰或是觀光而
以及因應不同的社會時代背景所產生
來參與三寺參拜的人較多。但自從實
的課題，想必對於我們學習者會有更
施「快樂星期一」政策後，成人節改
深的啟發，也更能如實地應用在己身
在 1 月的第 2 個星期一，每年固定 1
的社會環境中。
月 15 日舉行的三寺參拜的參與人數也
註：本文有關三寺參拜的歷史主要 參 考《 飛 騨 古 川 の も の が た り 》、 《円光寺五百年史》與飛驒觀光協 會的宣傳摺頁。
隨之減少。雖然觀光協會曾與寺院商 量是否能將三寺參拜的日期更改在周
新港 ‧ 微笑的故鄉
15
古川三寺巡禮
里山生活．踏雪初體驗 王昭琳
◎本會企劃專員
每 次 到 古 川， 陳 醫 師 都 會 特 別 請 Hida Satoyama Office 規 劃 里 山 生 活 體 驗，如何在不同季節變化，結合地域 資源與特色，推動文化體驗，融合生 活、生態、生產的目標。 因應季節、產季或特殊事件推出不 同的特別行程，例如像七月夏季正是 盛產魚的季節可以到溪流體驗抓鱒魚、 9 月秋天到冬天是蘋果正好吃的時期到
筆者（中）體驗里山生活─飛驒市宮川町的「種藏 集落」踏雪
果園採蘋果，一月大雪紛飛的季節可
不易淹水，當地居民會將種子集中於
以踏雪體驗。新港是否也可以利用四
木造倉庫裡，方便購買；我們穿上雪
季的不同變化，結合地方產業或特有
鞋再加上防滑的“雪鞋齒輪”，開始
的節慶，來規畫不同的遊程。例如三 月除了瘋媽祖外，也是洋桔梗盛產的 季節，除了透過媽祖祭典重新思考環 保落實的「愛物惜福供餐」洗碗體驗， 或可安排洋桔梗的剪切體驗，體驗不 一樣的農村生活。 這一次，我們來到飛驒市宮川町的 「種藏集落」，這地域屬於較高海拔， 16
新港 ‧ 微笑的故鄉
這趟在雪地踏雪的體驗，雪的高度已 經覆蓋大腿，大家必須團結合作直線 踩出一條道路。導遊透過圖片說明夏 日蕎麥梯田的景色變化，讓我們更深 入了解夏季與冬季的變化；抵達頂部 的梯田，來一杯熱茶配上古川的煎餅， 稍作休息，即使再冷也是一大享受。 在這裡，我放慢了我的步調，真心享 受生活，充電之後繼續努力向前進。
相信工程
每一天都是一種成長 李長諺
◎本會輔導員
過 年 前 夕， 相 信 工 程 螢 火 蟲 志 工 隊的隊員們在嘉義大學、南華大學的 志工老師陪伴之下，於安和國小舉辦 「2017 Dancing Young 英文冬令營」， 藉由營隊活動讓學員認識異國文化及 學習生活中常用的英文單字及句子， 透過遊戲、歌曲、故事、舞蹈學英文， 小學員和志工們一起挑戰不可能的任 務、克服學習英文的恐懼。營隊期間， 特別邀請中正大學熱舞社──劉憶馨 老師教導大家跳街舞，很多學員都是 第一次接觸街舞，總會擔心自己跳不 好，經過憶馨老師不厭其煩的示範和
破冰團康遊戲─支援前線
第一次擔任小隊輔的小志工學習怎麼 照顧團隊的小學員，小學員努力學習 街舞和英文單字。每天營隊時間結束，
解說，大家漸漸跟上音樂節奏，搭配
大家細細回想及檢討，都令我感到又
舞蹈動作，搖身一變，成為最有自信
驚又喜，因為每一位孩子正用屬於自
的舞王及舞后。
己的方式成長著，也許只是微小的成
本次營隊由資深的國三志工隊員帶
長轉變，但是我深信，每個小改變的
領新進的國一小志工進行營隊活動，
累積都是這些孩子茁壯所需要的養分。 新港 ‧ 微笑的故鄉
17
隊輔及學員的小發現 相信工程
螢火蟲志工隊 張○羽 這三天跟小隊員、小隊輔一起活動 的點點滴滴都是很珍貴的回憶，不管 比賽結果如何，過程總是最棒的！我 也從其他的小隊輔身上學習到，不管 遊戲結果是輸還是贏，身為小隊輔的 我們都要笑臉迎人，用正向的態度鼓 勵我們的小隊員。 螢火蟲志工隊 鄧○詩 這是我第一次擔任隊輔，以前我曾 當過小隊員，至今才體會到隊輔其實
第二天的訓練，讓我發現原來跳舞可 以這麼有趣。謝謝各位志工老師、小 朋友、小隊輔……等，為了參加這個 營隊，大家特地坐遊覽車到安和國小， 也感謝我們這一小隊的指導老師和小 隊輔，帶領我們進行營隊活動。 復興國小六年級學員陳○宥 這三天的活動中，我最喜歡的課程 是英文課，透過課程，我學到了許多 實用的單字，老師準備的遊戲有助於 我們培養團隊精神和隊友間的情感， 更可以加深我們的記憶。
不是一個簡單的工作，要帶領著小隊 員得到分數，並鼓勵他們踴躍舉手發
月眉國小四年級學員施○釩
言。這一次我帶領的小隊員都是我熟
我最喜歡街舞課程，因為我不會跳
悉的月眉國小學弟妹，希望下次有機
街舞，自從跳了街舞以後，不但被爸
會，可以帶領不同國小的小隊員，挑
爸媽媽說跳舞很厲害，空閒時也可以
戰自己的領導能力。
藉由練習街舞充實自己，說不定以後 街舞會變成我的專長。 文昌國小六年級學員陳○貿 這次營隊，我最大的收穫是跳舞， 我從本來不會跳到開始會跳，雖然我 對跳舞沒信心，可是我對老師的舞步 很感興趣，因為很好看，希望下次可 以繼續學。
學員認真練習童謠帶動唱
安和國小六年級學員 蕭○璇 這幾天的活動，我最大的收穫是學 了街舞，我從來沒有學過街舞，所以 一開始學的時候覺得很困難，但經過 18
新港 ‧ 微笑的故鄉
感謝 新港鄉安和國小提供場地 林清池校長、陳孟壎主任大力 支持營隊活動。
懷夢卡花絮
105懷夢卡─歲末送溫情
愛心天使圓 109 個孩子的願望 劉嘉棋
◎本會社工員
籌辦「懷夢卡─歲末送溫情」已有 22 年的時間，這麼多年來，很多愛心 人士，從台灣各個角落支持這個活動， 讓我們相當感動。今年，共有 109 位 需要關懷的孩子，在懷夢卡上寫下心 中小小的願望，有很多來自台灣各地 愛心天使，來圓孩子們的夢想，傳愛 到新港。 為了將資源送到真正需要的學童手 中，105 年 10 月中旬起，透過新港鄉
由基金會社區工作組的義工們，親自將大家的溫暖 愛心送至孩子們的手中
對學習及生活的需求與期待，有文具 用品，也有家庭需要的電鍋、檯燈、
內國小教師的協助，再經由基金會社
書桌、棉被等。孩子們不只想到自己，
區工作組義工們的家庭訪視，共有 109
也發覺家中主要照顧人媽媽、阿嬤、
位學童需要懷夢卡的圓夢關懷。也發
爸爸、阿公的需要，讓人深感窩心。
現許多不為人知的生命故事，如：小
懷夢卡的意義在於運用社會資源的連
楷的媽媽是越南人，跟爸爸結婚後，
結，提供經濟弱勢家庭孩子們實現願
原本都在台北工作，幾年後，爸爸身
望的機會，感謝各界一同關心每位學
體出現狀況，得了肝癌，一家五口搬
童的懷夢故事。懷夢卡認捐每張新台
回新港鄉下居住，從此，不曾下田工
幣 1,000 元， 於 105 年 12 月 31 日 前
作的媽媽，為了三個嗷嗷待哺的年幼
完成認捐，所有禮物統一由新港文教
孩子，必須扛起家庭經濟重擔，除了
基金會代購。禮物於今年 1 月 27 日農
下田耕種，也要照顧生病的先生及孩
曆春節前，由基金會社區工作組的義
子。前些日子，小楷爸爸的癌細胞從
工們，親自將大家的溫暖愛心送至孩
肝臟移轉到骨頭，目前只能坐輪椅行
子們的手中！
動。小楷很貼心，為了不增加父母額 外的經濟負擔，所以從不開口說要買 新制服，眼看自己的學校制服就要穿 不下了，在懷夢卡上寫下想要學校的 運動服及制服。 109 份的懷夢禮物，多半是孩子們
感謝大家對本活動的支持，讓我們 能共同作一份感恩的事，為了鼓勵學 童學習感恩，由孩子們在卡片上寫下 感恩的話語，連同基金會捐款收據， 一併寄送給所有捐款者，分享孩子們 的感恩回饋。 新港 ‧ 微笑的故鄉
19
懷夢卡花絮
105 年懷夢卡認捐芳名 ( 姓名按筆畫順序 ) 基隆 林劉惠 台北 林灑華 邱季瑾 洪小雯 賴茂霖 新北 吳京蒲 林玉蘭 徐清佑 秦國明 陳永隆 陳怡聲 陳雅靜 陳敬旺 黃美蘭 黃富美 蔡秀寶 盧佩伶 桃園 王志獻 林辰吉 新竹 陳怡伶 台中 FB 加油站 王瑞霞 王瑋琦 郭明森 劉洧丞 彰化 張凱鈞 雲林 王復玲 王鵬程 呂冠佑 呂瓦臻 黃秋慧 劉勝和 嘉義 尤滕漳 江黃綉綿 呂美玲
20
2,000 2,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 2,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 2,000 1,000 1,000 1,000 2,000 1,000 1,000 1,000 2,000 1,000 2,000 2,000 1,000 1,000 2,000 3,000 3,000 1,000 5,000
新港 ‧ 微笑的故鄉
阮月如 余芯錞 余財展 李政衡 李宥宣 李宥蓁 李莊鑾 李艷芳 周昀霆 周美鑾 林郁村 林睿鐸 林恕生 林淑英 冠陞文理補習班 侯逯陞 施淑芬 施嘉惠 孫淑娥 高以昕 高嘉呈 高榮汎 張尚寬 張美雯 梁庚英 許祐銘 許進益 郭美甄 陳卉蓁 陳柏甫 陳慶文 黃菊瑛 游添榮 萬昌榮 楊德勝 劉育玟 嘉義縣家長協會 蔡惇敘理事長 蔡月琴 蔡伯扶 蔡宏源 蔡志信 盧俊榮 賴怡妙
2,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 2,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 2,000 1,000 5,000 1,000 3,000 5,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 2,000 1,000 3,000 2,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000
賴志紘 賴囷萍 賴逸欣 簡辛容 台南 吳東瑛 翁浩育 黃麗君 綠好生技實業社卡 桑木耳露專賣店 高雄 上宸雷射股份有 限公司 林瑞豐 漢意科技股份有 限公司 新港 大山傢俱 巨匯營造有限公司 江紫薇 吳信德 吳沛臻 吳紘毅 李育君 李秋金 周心翎 周誌彥 孟冷桂蘭 孟滬珍 林宛姿 林俊廷 林俊男 林祐本 林義騰 林嚴山 邱淑冠 侯月霞 柯美月 洪茂睿 徐文昭 徐儀庭 張雅婷 張雅筑 張瑞隆
1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000
5,000 3,000 5,000 1,000 1,000 1,000 2,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 2,000 2,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000
張麗娟 莊素雲 陳炳鑽 陳秋雲 陳淑徵 陳寬霖 陳麗娜 曾子倫 黃秀雲 黃英娥 黃錦鳳 新港國中 ( 張家碩 校長 ) 楊芳玲 劉秀蓮 劉嘉達 蔡佩涵 蔡孟芬 蔡炎星 鄭明哲 鄭美慧 樺旺食品有限股 份公司 賴芳敏 蘇修立 其他 陳素真 善心人士 1 善心人士 2 物資捐贈 中華豪井國際股 份有限公司 王見仲 西北電器行 李冠澐 林聰錫 黃宏文 徐天良 蔡秀綿
1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 2,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 2,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000
鄉情掃描
新港鄉 2 月大事記 嘉義奉天宮搶頭香 大學生捷足先登
( 摘自自由時報／記者蔡宗勳 2017/01/28)
嘉義縣新港奉天宮 27 日深夜 11 點 15 分舉辦開廟門搶頭香，就讀長榮大學的洪 晨祐捷足先登，獲頒贈國家薪傳獎得主交趾陶大師林洸沂的雞年交趾陶作品。 新科頭香得主洪晨祐，今年 18 歲，為新港鄉民代表、新港金虎爺會洪茂睿的兒 子，這次憑著敏捷的身手，在眾多競爭者脫穎而出，成為金雞年幸運兒。洪晨祐 表示，連續第四年參加搶頭香，之前因為年紀小、身材矮人一截，只能眼睜睜看 別人往前衝，這次美夢成真，祝福大家都平安。 熱鬧起駕 新港媽祖出巡遶境十八庄 ( 摘自聯合報／記者謝恩得 2017/02/07) 新港奉天宮媽祖元宵遶境為嘉義縣定無形文化資產，今年是 4 年一度出巡遶境 十八庄，2 月 7 日起 5 天 4 夜行經雲嘉兩縣市，沿途經過 100 多座大小廟宇。 7 日上午起駕典禮由嘉義縣長張花冠擔任主祭官，接著由張花冠與綜藝天王豬哥 亮恭請媽祖上轎。新港奉天宮董事長何達煌表示，媽祖出巡遶境十八庄含概嘉義 縣新港鄉、民雄鄉、溪口鄉、雲林縣北港鎮、元長鄉，因這是四年一次的遶境， 信眾都相當期待媽祖到來，祈求媽祖賜福讓今年工商發達、五穀豐收。 農會選舉搶先看─行銷農特產一把手 陳永華拼連任
( 摘自中國時報／記者高錦如
2017/02/10)
新港鄉農會現任總幹事陳永華，擔任 4 屆總幹事以來致力推廣鄉內農特產、建立 新港鄉葉菜類王國，讓蔬菜運銷平均價格高於市場平均價 4 至 5 元，深獲農民 肯定，此次單一候聘，可望順利連任。陳永華於 2000 年獲聘總幹事，服務新港 鄉農會已 16 年，上任後從農地利用、組織整合、產銷經營、培育訓練、友善環 境 5 大面向著手，積極輔導農友種植優質、安全健康的蔬果，輔導上軌道後，再 和農友契作、開發商品行銷，去年 12 月成立「安心首選農產供應平台」，以「蔬 活力」、「好室物」兩個品牌提供當季蔬果，讓消費者在選擇上更安心。 溪北六興宮黑面媽會香 轉運盤助轉運 ( 摘自 NOWnews ／記者邱嘉琪 2017/02/11) 嘉義溪北六興宮舉行為期兩天一夜的「聖德配天．護佑眾生」會香文化活動，2 月 11 日上午舉行起駕典禮，由溪北庄內至竹崎真武廟、竹崎內埔、白杞寮玉山 岩等地遶境，出發前溪北六興宮主委江筱芃等貴賓轉動轉運盤，祈求信眾及國家 時來運轉。江筱芃表示，今年遶境主題為「聖德配天．護佑眾生」，2 月 11 日 起駕為期兩天一夜，行經地點是經由向正黑面三媽請示，因正竹崎鄉繞境，六興 宮受邀參與，即將遶行溪北庄內、竹崎真武廟駐駕安座、隔日經內埔村及白杞寮 玉山岩境內，隨後回鑾安座，其中白杞寮玉山岩金蘭寺每年恭迎正三媽聖駕已是 超過百年盛事，意義非凡。 新港 ‧ 微笑的故鄉
21
感謝參與 和鼓勵 本刊編輯室 新港文教基金會是由一群熱心公益 的地方人士成立的非 營 利 性 組 織， 希望提供一個讓大家愛鄉心意得以 匯 聚 的 空 間。 我 們 的 郵 撥 帳 號 是 03962917，戶名是「新港文教基金 會」，我們是嘉義地方法院嘉院源民 勤 02864 號，登記有案之文教財團法 人，您的捐款可以申請年度報繳所得 稅列舉扣除額。 本年度因下列人士慷慨捐贈，使我們 的工作得到莫大的助力與鼓勵；我們 在這兒公佈徵信，也鄭重表達我們至 誠的謝意。《新港文教基金會之友捐 款》，簡稱「會友捐款」。
新港文教基會捐款 銀行：嘉義縣新港鄉農會 ( 代號 :617) 帳號：00817-22-0606250 戶名：新港文教基金會
相信工程捐款 銀行：嘉義縣新港鄉農會 ( 代號 :617) 帳號：00817-21-2389300 戶名：新港文教基金會 相信工程專戶 * 匯款後請來電 05-3745074 或 郵 件 告 知 捐 款 人 姓 名、 地 址、 聯 絡 電 話、 收 據 開 立 方 式，以便我們開收據給您，謝 謝。 ◎本次臨時捐款徵信至 2 月 15 日 止，106 年 2 月 16 日 至 106 年 03 月 15 日期間之 捐款人姓名 , 將刊載於 106 年 04 月
本月捐款芳名 臨時捐款（依地區、捐款順序排列） 美國 李文凱 台北 洪淳鎂 王秀雲 新月圖書 ( 股 ) 公司 全鳴鐸 徐瑞蓮 郭宗益 新竹 上格鋁材行 南投 黃義虎 雲林 王孟梅 嘉義 王琳媚 黃彥富 禾展建設有 限公司 王瑞成 黃意如 陳俊杰 吳國勝 台南 周宏璋
50,000 元 1,000 元 30,000 元 30,000 元 10,000 元 1,200 元 2,000 元 3,000 元 3,000 元 300 元 1,000 元 2,104 元
高雄 春澤企業 ( 股 ) 公司 新港 邱添祥 王傑 羅清杉 張萍芬 羅怡欣 羅怡芳 羅育昇 劉秀惠 鄭友信 吳錦松 真耶穌教會 新港教會 黃美智 黃寬政
6,000 元 10,000 元 200 元 300 元 3,000 元 2,000 元
相信工程捐款 劉秀蓮 吳玟伶 鄭友信 2,000 元 禾展建設有限公司 林祐妹 500 元 20,000 元 葉姿妤 葉姿辰 200 元 葉榮仁 200 元 200 元 每月捐 1,000 元 200 元 王見仲 200 元 每月捐 600 元 1,000 元 徐天良 5,000 元 每月捐 500 元 1,000 元 甘玉霜 每月捐 300 元 5,000 元 黃文惠 2,000 元 每月捐 200 元 10,000 元 和發電氣屋 林振森 王柏琹 王思琪
2,500 元 1,000 元 20,000 元 4,000 元 1,000 元 1,000 元 1,000 元 1,000 元 每月捐 100 元 吳俊發 柯玉琴 蘇珮淋 李美金 洪貴美 陳彥樺 陳宥佐 劉美雅
圖書推廣捐款 張順興 蔡瑞妙
5,000 元 1,000 元
歡迎加入新港文教之友！ 只要每年捐款 1200 元，即可獲得新港文教之友卡！ 憑卡購買新港文教基金會相關產品可享 9 折優惠。 至特約商店可享購物折扣，更多會友權益、活動辦法，請詳洽本會網站。
「種一棵閱讀樹」期刊認養捐款 嘉義 林家再 林聰顯 珍好佳 黃文淵 盧俊榮 台北 林灑華 楊柏松 高雄 陳聖文 新港 吳俊謀 李冠澐 李秋盆 李麗君 林良夫 林琨琦 林華有
Shopping Design 1,200 康健 1,980 天下雜誌 3,000 綠雜誌 1,300 大家說英語 2,400 講義 1,480 新小牛頓 3,000 亞洲週刊 3,400 Dpi 設計流行創意雜 誌 3,100 小典藏 1,290 vivi 唯你 1,400 經理人月刊 1,600 豐年 1,000 未來兒童 3,000 農訓 1,000
林嚴山 智富月刊 1,100 林献琦 食尚玩家 1,495 邱晋煌 遠見 1,280 金長發五金百 讀者文摘 1,260 貨大賣場 陳政鴻 商業周刊 3,555 陳政鴻 張老師月刊 1,560 曾文雅 快樂廚房 670 嘉新大藥局 未來少年 3,600 嘉新大藥局 典藏今藝術 1,800 嘉新大藥局 科學少年 2,388 嘉新大藥局 國家地理雜誌 2,300 蕭惠中診所 VOGUE 時尚 1,600 蕭惠中診所 常春 1,800 蘇淵源 科學人 2,480 驛站粉圓冰 健康 2.0 1,290 陳柏丞 Cheers 快樂工作人 1,680 蕭來塘 TO GO 1,200 王昭雅 表演藝術 999 何淑霞 未來 Family 1,512 李龍駒診所 嬰兒與母親 2,070
方便捐款
（每年 6/15、12/15 扣款）
半年捐 12,000 元 陳永華 半年捐 10,000 元 許根宜 半年捐 6,000 元 李麗真 林嚴山 洪菁苑 郭秀麗 郭秉忠 陳美華 黃乾三 半年捐 3,600 元 蘇淵源 半年捐 3,000 元 江清樹 何昌益 林杏芬
會友捐款
林國平 林宥嫻 國美紙 器 股份有公司 郭茂雄 陳雪卿 盧盈州 謝彩雲 謝銘東 鍾玉磬 半年捐 2,000 元 宏大鑿井 工程有限 公司 林宗偉 嚴藤雄 半年捐 1,600 元 王宗宜 半年捐 1,200 元 何秀麗
吳振東 吳芳娥 李進興 林姿緣 邱品睿 徐文志 馬齡瑩 莊孟達 莊春枝 陳秋慧 陳麗娜 葉忠益 賴青建 半年捐 1,000 元 洪文裕 張志誠 鄭雅資 賴亨忠 賴郁秀 半年捐 600 元 方中信
王素秋 王清奇 史玉芬 江哲頫 江淑玲 何明訓 何欣學 何美麗 何錦華 吳正浴 吳岱蓉 吳淑英 李翠萍 林文錡 林巧萍 林育靖 林宛承 林明仁 林金珠 林青熙 林青穆 林素珠 林清維
林博宏 林雅慧 林楷庭 林楷傑 林嘉怡 林銘村 林聰輝 施平郎 洪楓鈞 張淑真 張萍珊 張瑞津 莊秀貞 許秀雲 郭文盛 郭敏靜 郭麗敏 陳秋雲 陳美惠 陳榮森 陳淑瑛 陳靜瑩 陳麗美
陳譓鈞 傅寶寬 曾淑卿 黃采葶 黃英娥 黃琇鳳 黃慧珠 楊芳淳 葉淑雯 蔡正明 蔡育生 蔡侑均 蔡侑廷 蔡錦華 盧秋真 羅苑君 侯月霞 龔晉正 半年捐 500 元 余金蘭 蔡尚 半年捐
300 元 紀如雯 楊芳敏 一年捐 2,400 元 陳潤篤 一年捐 2,000 元 金長發五金 百貨大賣場 張錦桐、張 恩妮 一年捐 1,200 元 洪麗英 張麗娟 郭益守 陳玉娟 陳圳岸 陳美如 蕭麗桂
江紫薇 江錦松 何文瓊 何明煌 何隆欽 何星輝 何俊岳 何淑霞 吳永旭 吳玉真 吳秀娟 吳松杭 吳淑梅 吳淑媛 吳瑞文 呂其福 李忠義 李秉勳 李淑美 李淑華 沈雅姬 周協世 周婉瑜 林文泰 林育湄 林良夫 林玫足 林明毅 林秀英 林東園 林玠虢 林春美 林郁村 林家弘 林英寶 林益賢
林祐本 林錦秋 林張蔭 林灑津 林灑珠 柯美月 林明相 杞佩珊 官美卉 施秀真 洪上祐 洪嘉妏 洪嘉鴻 洪榮聰 徐千文 徐作芳 徐東陽 徐麗娟 邱美智 馬陳興 康宋村 張平順 張花冠 張美雯 張家芸 張庭芸 張惟智 張順興 張福政 莊燕蓉 莊林金玉
陳忍弦 陳協和 陳宜欣 陳昆明 陳芳惠 陳宣蓉 陳英凱 陳建任 陳淑惠 陳淑萍 陳淑暖 陳滄浪 陳鴻騰 陳麗雲 翁淑珍 曾煥琦 湯良玉 程惠群 黃天壽 黃文淵 黃忠護 黃明華 黃治榮 黃柏堅 黃美香 黃靖紋 黃歆甯 新港肉粽秀 楊千金 楊敦復 葉孟其 葉思欣 葉洺郃 詹清森 綠蘭香花坊 劉文賢
劉瑞捷 劉政昇 劉孋姿 歐陽柏侯 潘岳境 蔡佳宜 蔡家昕 蔡秀綿 蔡斌安 蔡淑娟 鄭明展 鄭美慧 蕭宗煌 蕭華珍 賴志毅 賴玫娟 賴淑茹 賴朝和 賴黃允 賴燕玉 賴麗絨 戴玉治 謝本東 謝坤峰 謝菀真 謝菀蓉 簡鳳珠 顏怡恬 羅加佳 蘇瑞雯 龔麗燕 鑫旻電器行
（105 年 1 月～ 12 月每月捐款）
捐 10,000 元 耕興股份有 限公司 捐 3,000 元 陳錦煌 捐 2,000 元 林崇民 陳永東 陳政鴻 捐 1,200 元 鄭汀舟 捐 1,000 元 安琪兒幼兒園 江明志 江澤祥 張文真 張瑞隆 陳政毅 陳忠正 陳智賢 新生交通有 限公司 黃國賓 謝來文 謝東哲 葉黃玉鳳 葉孟龍 捐 500 元 吳水生 吳麗容 林柏蒼 林永森 林旻憲 林秋桂 林娟旭
林錦生 洪曜榮 陳明善 陳素雲 許智勛 徐龍生 徐龍平 蔡永隆 鄭俊賢 捐 300 元 天然工坊 呂明塘 李昕翰 阮國惟 李滄隆 林月祝 徐金德 徐嘉濠 徐嘉麟 陳培瑜 陳清城 陳春桂 陳惠珊 陳慶龍 黃佳慧 黃建智 劉研甄 謝政雲 捐 250 元 范宋卿 捐 200 元 王金福 王筱雲 王傳宗 何永森 呂明龍
李明記 李國芬 杜林芳花 林秀月 洪文周 洪辰松 洪慶文 徐東海 張秀珠 吳汀輝 郭月照 郭香洵 陳威嘉 曾文雅 黃文霞 黃朝駿 黃堡智 葉文德 劉政昇 劉顏寶月 蕭粲勳 鴻偉打字行 嚴玉真 嚴錦村 捐 100 元 王友仁 王文宗 王百惠 王孟文 王春梅 王維程 王靜文 王藝樺 古秀碧 石文信 江培爾
陳世彬 陳永興 陳玉玟
3 一
Mon
◎ 新 港 文 教 基 金 會 開 館 時 間： 週 二 ~ 六 上 午 9:00~ 晚 上 9:00， 週 日 上 午 9:00 下午 5:00，週一及國定假日休館。 ◎得因本會各項業務酌予調整，遠地參觀者敬請先電話洽詢 05-3745074。
月活動看板 二
三
Tue
1
週 二 ~ 日 7:30~ 售 完 買菜、呷健康 新港客廳旁 自然蔬菜預購 053745074#67
6
13
四
Wed
Thu
2
8
14
10
16
17
21
六
4
Sat
P3
日
5
Sun
11
12
10:00~11:00 神奇故事屋 新港閱讀館 3 樓
尋真—劉婷瑟油畫創作展 2/18~3/12 週二～週五 14:00~17:00 週 六、 日 10:00~12:00、 14:00~17:00 新港文化館 ‧25 號倉庫
18
19
P3
P7
18:00 入席 新港 30 感恩團圓餐會 新港鄉舊夜市（鄉味餐廳旁）
淨港招募報名截止
20
Fri
3/3~3/31 10:00~11:00 圖文創作 神奇故事屋 新 港 閱 讀 館 2 新港閱讀館 3 樓 樓
9
15
P3
3
P3
15:00 每周三 葛麗絲阿姨說 英文故事 新港閱讀館 3 樓
7
五
22
23
24
25
26
P2
10:00~11:00 從幾何圖形來學畫 新港閱讀館地下 1 樓 P2 14:30~16:30 書 活 講 堂 II ─ 大 澳：740 天 打工之歌、搭便車、沙發衝 浪，我與自己分開旅行 / 郭銘 哲 新港閱讀館 5 樓
27
28
P3
P3
29
30
31
4/1 P3 9:00~17:00 兒童節小館長 新港閱讀館 1 樓
「淨港計劃」─環 「淨港計劃」─環 保供餐、淨港掃街 保供餐、淨港掃街
新港閱讀館訊息 閱讀館服務時間同基金會開館時間，辦理借書證請攜帶 2 吋照片一張，至本會填寫申請表即可。1 樓為期刊 雜誌、新書、有聲 DVD、閱覽區；2 樓為青少年書區、主題書區；3 樓為兒童書區，歡迎阿公阿嬤伴孫、爸 媽陪孩子，快樂來閱讀！
感謝贈書 人間福報 大地瑰寶 長腿叔叔…等 平甩的震撼 東方茱麗葉電視小說…等
一年份 一套 10 冊 8冊 3冊
延伸閱讀 林敬倫 陳炳村 蔡淑卿 劉嬡蓁 林吟樺
〈大澳：在澳洲 740 天的人生公路上，我與自己分開旅行〉／郭 銘哲／木馬文化 〈澳客行：澳洲文化與美食的那些事〉／張凱絲／幸福文化 〈旅行是為了放大生命的極限：出走不是為了逃避現實，而是想 讓人生更加精采〉／羅夫 ‧ 帕茲／遠流 〈我不懂青春，只懂遠行〉／陳浪／拓客 〈眭澔平探索世界奇觀〉／眭澔平／人類智庫 〈空姐愛嬉遊 I See You〉／蔡菊芝／大億出版