393
114年9月會訊
（第436號）
築一條回家的路 ──今夏的青春軌跡 從臺北國家音樂廳到嘉義新港 呂紹嘉領軍百位樂手要大家聽得過癮
國內郵資已付 嘉義郵局 許可證 嘉義字第0463號 雜 誌
攝影：王國信
感謝您對本刊物的支持，如有任何意見或建議，請mail至本會信箱或上本會網站與Facebook。 www.hkfce.org.tw hkfce.hk@msa.hinet.net www.facebook .com/hkfce1987 ID:@hkfce
享譽國際指揮家呂紹嘉，攜手北藝大最優秀、最熱情的青年 音樂家，把臺北國家音樂廳高水準的演奏帶到嘉義新港。
他們將演奏三首風格迥異的經典：比才田園風的《阿萊城姑 娘》第二組曲、莫札特歡愉熱情的《法國號協奏曲》、柴科 夫斯基《第五號交響曲》充滿戲劇性的生命旅程。
購票請上OPENTIX售票系統 ｜時間：10月3日 (五) 19:00
｜地點：國立新港藝術高中 演藝廳 ｜對象：建議7歲以上觀眾觀賞 ｜票價：100、200、400、1000元
誠品會員與新港文教之友享8折優惠，單筆訂單購買10張(含)以上享85折，各項優惠不得合併使用。
◆ 100元票區為學生票，不適用任何折扣，請憑票券及有效證件入場。
◆ 100元學生票、團票、輪椅席請洽新港文教基金會05-3745074。
洪瑞麟「同伴——礦工系列作品展」隆重開幕，展出十六幅 基金會典藏，以及兩幅鮮少公開的私人收藏。三十五年的礦 工生活，一邊工作，一邊畫下「同伴」的生活與勞動，捕捉 了生命最真實的情感與堅韌。
｜放映時間：週三至週五 10:30-11:00
週六至週日 10:30-11:00、14:30-15:00
｜放映地點：培桂堂 林開泰診療所舊宅（嘉義縣新港鄉大興路19號） ※本片由 國立臺灣美術館 監製，感謝授權使用。
◆培桂堂專線 05-3749992
九月名曲欣賞，邀您走進愛情與夢想交織的銀幕世界， 細細品味電影《一個巨星的誕生》主題曲的故事。
｜時間：9月12日 (五)19:00-20:20 ｜地點：新港閱讀館5F ｜主持：賴鎮山校長 ｜樂曲故事：Always Remember Us This Way
九月份將帶來繪本作家許增巧的作品《生態池的故事》及 《和爸爸去爬山》。邀請您大手牽小手，一同相約來聽故事！
｜時間：9月13、27日 (六) 10:00-11:00 ｜地點：新港閱讀館3F ｜對象：喜歡聽故事的小朋友、大朋友
以永續為核心，開啟孩子的閱讀之旅。
閱讀是孩子學習最重要的基礎能力，透過精心挑選的繪本，
帶領學生探索世界的奇妙與多樣性。讓永續發展的核心價值 從小扎根，設計了這一系SDGs主題式共讀課程。
邀請你一起跟我們開啟永續閱讀行動吧。
｜日期：9月18日-12月25日 每週四晚上7:00-8:00 ｜地點：新港閱讀館5樓 ｜對象：一年級至二年級 ｜工本費：1,700元 / 早鳥價1,500元
◆9/7(日)前完成報名繳費，享早鳥優惠 ◆ 活動洽詢：05-3745074#66 王小姐
【新港電影院】回不去的那座山 ｜時間：9月13日 (六) 14:00-16:30
美麗影像與故事中蘊含深刻人生哲學，皮耶托回到尼泊 爾後，終於明白心中的『須彌山』（佛教世界中心之 山）就是布魯諾。
◆免費參加，請事先報名，詳情請掃描QR-code
新港線——軌道基地
黃館長
新港鄉的特別之處在於——居民主動創造共同記憶、公共空 間、共同活動與地方史書寫，這四個面向相互結合，形塑了深 厚的地方認同。透過互動式投票所裝置，孩子能親身體驗民主 參與的過程，近一步思考認同與永續的關係，一起打造獨特的 未來基地。
｜開幕茶會：9月19日 (五) 10:00 ｜開幕演出：新港國小-弦樂團 ｜展覽期間：9月19日至11月30日 週二至週五14:00~17:00 週六至週日10:00~12:00、14:00~17:00
（週一及國定假日休館、學校團體預約參觀不在此限） ｜展覽地點：新港文化館‧25 號倉庫（新港鄉登雲路111巷2號）
※學校教師及公務人員參加，可獲研習時數3小時
青春期的孩子，不是叛逆，而是渴望被理解；當我們願意相 信，他就有力量改變。而這段旅程，也提醒我們：唯有先照顧 好自己，才能穩穩陪伴孩子走得更遠。這是一場給父母、教 師、照顧者的溫柔邀請，重新找回與孩子連結的希望與勇氣。
｜主題：成為孩子生命中的貴人
｜講者：神老師&神媽咪（資深國小教師沈雅琪老師） ｜時間：9月27日 (六) 13:30-16:30
05
新港交流道
築一條回家的路──今夏的青春軌跡
徐家瑋
好農・好食在新港
07 崇尚自然 務實的德國
王筱雲
10
12
從臺北國家音樂廳到嘉義新港 呂紹嘉領軍百位樂手要大家聽得過癮
藝文導覽 本會整理
誠品書店——新港培桂堂限定店
次元裂縫：當溫暖書香遇見二次元狂潮
本會整理
新港四季風
14 聽，夏日在唱歌
吳淑媛
17
20
22
24
八七水災與北港溪堤防治理
新港世紀回眸 張耀元
藝文導覽 黃建棠
「繪本之旅」從靈感出發到實際創作的旅程
活動花絮
為四十暖身：美編組地方刊物內部訓練
董淨瑋、李映璇
相信工程
親子共玩工作坊──數位時代下的陪伴與創造
林宗立
健康社區
26 推動社會處方箋 完成父親未說出口的心願
陳錦煌
30
發行人：陳永華 發行單位：財團法人新港文教基金會
編輯委員：王昭雅 (組長)、王筱雲、江澤祥、江長益、林秀英、林錦秋、林家再、林婉鈴、林致遠、吳淑媛、侯智桓 郭秀麗、陳素雲、陳俊文、張家芸、張惟智、廖懿姿、賴燕玉、鄭穎芳、鄭百珊、蘇淵源
執行編輯：高千惠 文字編輯：曾文秀
印刷所：蘭潭彩色印刷股份有限公司 登記證號：局版台誌字第9971號 中華郵政嘉義字第0463號執照 登記為雜誌交寄
郵撥帳號：03962917 戶名：新港文教基金會
本出版品採環保黃豆油墨印刷，為環境保護盡一份心力。
新港交流道
築一條回家的路──今夏的青春軌跡
徐家瑋 ◎本會執行長
暑假，是孩子們成長的重要節點， 正一步步走在屬於他們的青春軌跡 上——那是一條通往世界，也通往心靈 深處，更是一條通往「回家」的道路。
今年夏天，從青年義工的迎新起跑， 由學長姊陪伴新加入的孩子們，展開 服務學習的第一哩路。透過團體破冰、 認識基金會、青年義工服務與新港後 街走讀，開始學習合作、責任與信任， 也一步步找到了自己的位置與角色。
隨著夜晚的火光升起，火舞訓練揭 開序幕，這不只是肢體的挑戰，更是 意志與心志的淬鍊。孩子們在艷陽下 一次次練習、走位，在雷陣雨的影響 下，跌倒再爬起來，只為了在夏夜中 綻放最燦爛的光芒。火舞，點亮的不
只是表演現場，也點亮了他們對自我 突破的信心。
接著，新港迎來友好城市——日本飛 驒市的吉城高校與神岡高校師生，展 開台日青年文化交流。新港囡仔擔任 地主接待，帶領日本師生走訪奉天宮、 國立新港藝術高中、新港產業與小吃、 1/2自然農場等，以英文導覽分享新港 的生活、生態與生產。他們不只是介 紹地方，更用心傳遞土地的文化與情 感，也在與他人的互動中，看見了自 己的成長與蛻變。
新中成長營也同步展開，結合新港 農會四健會，由青年學長姐接力帶領 國中學弟妹，以過來人的身份陪伴他 們探索自我、累積生活技能。這份「陪
新港‧微笑的故鄉 5
8 月3 日至8 月7 日 新港迎來友好城市——日本飛驒市的吉城高校與神岡高校師生，展開台日青年文化交流。
伴」，也成為新港青年代代傳承的溫 柔力量——讓經驗不只是個人的成長， 更能回饋給社群，延續彼此的連結。
今年夏天最振奮人心的消息，在全 台七十二位優秀青年中，共有十六位 通過教育部青年發展署「青年百億海 外圓夢基金計畫」甄選，而其中有八 位來自新港。九月，他們將前往日本 飛驒市，展開為期兩週的深度蹲點學 習，走進里山，觀察當地如何結合文 化與生活，並從地方出發看見世界， 也讓世界看見地方。
我們深信，教育不僅是知識的灌輸， 更是品格的養成與視野的拓展。這個
夏天，孩子們在實作中學習，在行動 中體會，從與人相處到解決問題，從 自我管理到跨文化對話，他們正在培 養未來所需的各種軟實力——同理心、 適應力、溝通力、合作力與自我領導 的能力。
謝謝每一位家長的支持與信任，讓 孩子們能勇敢踏出一步，去看見世界 的不同，也重新認識腳下這片土地的 價值。我們相信，當他們走得夠遠， 就會更深刻地明白家鄉的溫度與意義， 也會更堅定地走在「回家的路」上。 讓我們繼續陪伴孩子，一起走這段美 好的青春旅程。
8 月 16 日至8 月17 日 成長營 7月19日夏日FUN音樂 火舞演出
好食在新港
規劃整齊的果園 ，碩大鮮美 的草莓，令人垂涎。
崇尚自然 務實的德國
王筱雲 ◎本會編輯委員 以自然為本的國度
近幾年有機會進出德國，走在大街
上，看來往人群的穿著，極少鮮豔的 色彩、時尚的裝扮；餐桌上的食物， 多數時候是粗糧麵包、起司，搭配各
種冷肉、蔬菜沙拉，偶爾的熱食是義 大利麵、披薩或燉肉；社區到處有大 小型公園，提供兒童遊樂設施，幾乎
都採原木原色建造，沙坑是必備的， 也是小朋友的最愛，玩沙吃沙是日常； 庶民百姓的住屋，除顏色略有差異， 型態變異不大，隱身綠林間，就像一 幅畫。
德國國土面積35.7萬平方公里（約 台灣10倍），人口約8,322萬人，地 廣人稀，政府規劃標售的建築用地， 基本上面積都很大，除建屋外，其餘 都要綠美化，一戶就是一幢森林別墅 （都市公寓例外）；崇尚自然的國情， 讓它保有眾多大大小小的森林綠地， 沒有過度開發，空氣品質良好，你可 以安心大口呼吸，不用擔心PM2.5； 建造馬路還可以特地為樹讓路，為行 人與腳踏車留下安全的專用道，一切 以愛護自然為本、以人的實用性為出 發點。
新港‧微笑的故鄉 7
愛護樹木，為樹讓路。
盆植的藍莓，結實累累。
有機農業蓬勃發展
長年以來它是全球第二及歐洲最大 的有機消費市場，2023年底統計，有
機農業面積接近190萬公頃，佔農地 總面積約11.4%。相較之下，臺灣在 2023年的有機驗證面積為1.4萬公頃， 占總耕地面積的1.76%，這不僅低於全 球 2022年的平均占比2%，也遠低於 德國。德國有機農業的蓬勃發展，除
了源自民眾對健康追求、重視動物福 祉及環境保護的強烈意識外，政府對 於有機產業的積極扶持也是重要因素， 它不是法令規章，而是一種生活習慣。
當您旅遊歐洲，進入各種超市，可
新港‧微笑的故鄉 8
以看見印有星葉標章的有機商品，是 歐盟通行的有機標章，Bio是德國官方 的有機標章，還有各協會自行創立的 有機認證商品，任君選擇。
伸手易得的莓果自然農場
夏季德國氣溫10-28度，當然極端
氣候下偶而也會爆衝到30幾度，雖然 日夜溫差變化極大，但舒適涼爽，基 本上家屋都沒有裝設冷氣與電風扇； 晚間8-9點日落，清晨5點多日出（緯 度高低會有差異）。這樣的溫度如同 台灣的初春，草莓豐收的季節，我們 到一個大型莓果園農場採草莓，隨不 同季節有不同的莓果可以採收，一區
隱身於森林間的恐龍公園，自然又擬真。
歐盟有機標章 德國有機標章 矮化後的櫻桃樹，更容易採摘。
一區規劃整齊，留著寬敞的草地通道，
便於遊客行走與農場管理；種有草莓、 黑莓、藍莓、覆盆莓、櫻桃、蘋果、
櫛瓜、蕃茄等，藍莓需要偏酸土質， 所以採用盆植較易控制，其餘莓果類 樹型小，整齊排列，伸手即可採得；
特別的是，大型櫻桃樹和蘋果樹也修 剪矮化，果實掛滿枝頭，滿園的綠意 與鮮美的果實，讓人都可以輕鬆取得。
入園需收少額費用，果子隨你吃， 帶走的論公斤計價，需自備容器，不 提供任何 一 次性包材，看到很多人都 是拿家中蔬菜盆就來了，好像自家菜 園一樣，完全是德式自然風格，1公斤
自採的草莓5歐元，除鮮食外，很多 人也會自製果醬，變成餐桌上的佳餚。
農場附設遊樂場，沒有複雜的設施， 就是沙坑與簡易原木器材，假日會提 供咖啡與水果蛋糕，還有其他小農寄 賣的農產品，是全家會重覆到來的休 閒場所。這樣的農場我們沿路過來就 看到好幾家，有大有小，顯示這樣的 經營模式受到肯定。
嚴謹務實的德國
國人對德國的印象可能是一板一眼， 不苟言笑；但換個角度看，他們生活 規律嚴謹，遵守法律，崇尚自然，務 實而不浮誇。
新港‧微笑的故鄉 9
從臺北國家音樂廳到嘉義新港
呂紹嘉領軍百位樂手要大家聽得過癮
本會整理
今年一月，享譽國際的指揮家呂紹 嘉，首次率領近百位青年音樂家在新 港登台，一票難求。觀眾從頭到尾專 注沈浸在音樂裡，每曲結束掌聲震天， 謝幕時，全場鼓掌，歡呼，幾近瘋狂， 久久不斷。呂紹嘉感動表示：「我演 出生涯裡，沒遇過這麼熱烈的場面。」
10月3日(五)，呂紹嘉將再度來到嘉 義新港，指揮北藝大管絃樂團。這個 樂團由臺灣新生代音樂菁英組成，技 術精湛，充滿年輕音樂家獨有的熱情 與活力，並珍惜每場演出機會，讓觀 眾感受到他們對音樂純粹的熱忱。他 們將高水準演奏帶到新港藝術高中演 藝廳，呈現三首風格迥異的經典名作。
在呂紹嘉細膩的引領下，比才田園 風的《阿萊城姑娘》第二組曲充分流
露樂曲的深層情感；陳彥豪的法國號
獨奏與樂團巧妙對話，讓莫札特歡愉 熱情的《法國號協奏曲》呈現出古典時 期的優雅與活力；壓軸的柴科夫斯基 《第五號交響曲》從單簧管低語到終 章的凱旋，旋律動人，高潮迭起，深 刻交織出一場充滿戲劇性的生命旅程。
北藝大管絃樂團由臺灣最優秀音樂 學系學生組成，結合弦樂、木管、銅 管與打擊聲部，並與專業師資及音樂 家合作。曲目涵蓋經典名作、當代創 作與臺灣本土委託作品，展現年輕世 代的專業與創意。在享譽國際的呂紹 嘉領軍下，樂團積極參與「樂無界教 育計畫」。此計畫由台積電文教基金 會支持，自2021年啟動，由台積電文 教基金會、國家交響樂團與國立臺北 藝術大學三方攜手合作。邀請國家交 響樂團前後任音樂總監準．馬寇爾及
新港‧微笑的故鄉 10
呂紹嘉兩位大師聯袂指導。透過大師 的「教育」與「傳承」，深化、拓展 音樂領域，為年輕音樂家提供珍貴的 學習養分，期許他們在音樂舞臺上持 續發光。本場新港專場音樂會特別感 謝「樂無界計畫」支持。
本場新港專場音樂會由國家交響樂 團、國立臺北藝術大學、嘉義縣文化 觀光局、新港文教基金會共同主辦。
地方人士何宗烈、林芳寬、林美鳳、
林懷民、陳政毅、陳政鴻等也熱情贊 助。新港文教基金會特別規劃「1000 元藝文贊助席」，誠摯邀請關心藝文 發展的朋友，共同支持在地文化與青 年藝術賞析培育，成為這份美好力量 的一部分。
現正熱賣 購票洽OPENTIX售票系統 《呂紹嘉與北藝大管絃樂團》
Maestro Shao-Chia Lü & TNUA Orchestra
票價：100 / 200 / 400 / 1000 時間：2025年10月3日㊄ 19:00 地點：國立新港藝術高中演藝廳 (嘉義縣新港鄉藝高路1號)
今年一月，享譽國際的指揮家呂紹嘉率NSYO在新港演奏， 謝幕時，全場鼓掌，歡呼，久久不斷。
次元裂縫：當溫暖書香遇見二次元狂潮 本會整理
從小書店到異世界入口的奇妙轉變
在大興街這條熟悉的巷弄裡的在地 特色小書店，發生了前所未有的「次 元事件」？！走進曾經只聞書香的溫 馨空間，映入眼簾的不再只是繪本故
事、文學經典與生活選物，而是充滿 奇幻色彩的二次元世界。當誠品書店 培桂堂限定店搖身一變成為漫畫專門
店，彷彿打造了異世界的二次元入口， 讓每一位踏進門檻的客人，都穿越到 了另一個充滿無限可能的平行宇宙。
熱血與夢想交織的漫畫宇宙
這裡是充滿速度、冒險與激情的漫 畫宇宙！在這個奇妙的空間裡，各種 故事類型和諧共存：鬼滅之刃的篇章 在此展開、熱血少年在戰鬥的吼聲中
新港‧微笑的故鄉 12
揮灑青春汗水、少女戀愛的粉紅泡泡 閃閃發光；無論是哪一種類型的愛好 者，都能在這裡找到屬於自己的天空。
尋寶之旅：漫畫選品等待蒐集
眾多漫畫選品等著二次元旅人們前 來尋寶！從經典的長篇巨作到最新的 話題新作，從日系、青春校園到奇幻 冒險，誠品書店精心挑選的每一本漫 畫，都承載著獨特的故事魅力。
鬼滅熱潮：獨家收藏的極致誘惑
最令人矚目的是，有逾20款《鬼滅 之刃》獨家商品熱血登場！這些限定 商品讓每一位鬼滅迷都為之瘋狂。「炭 治郎」、「善逸」、「伊之助」等人 氣角色不僅躍上炫彩徽章、伸縮卡套 及壓克力立牌，讓粉絲可以將心愛的
角色隨身攜帶。就連劇中的戰鬥武器 「日輪刀」也化身為可愛的絨毛吊飾，
讓原本殺氣騰騰的利刃變成了萌萌的 收藏品。
在地書店的新生命
這場「次元入侵事件」，為這間在 地小書店注入了全新的生命力。原本
只是佇立在培桂堂旁的文化據點，如
參展書籍商品（含輕小說、漫畫） 單筆消費滿$750，即贈「THE VOL. 1 鑰匙圈」
（共9款，可累贈，款式隨機，數量有限，贈完為止）
今成為了連結現實與幻想的神奇橋樑； 每一次的造訪都是一趟小小的冒險， 每一項收藏都承載著美好的回憶。
邀請函：一起走進這個二次元世界吧！
這道異世界的二次元入口正為大家 敞開，在此探索無盡的故事可能，一 起感受角色們的喜怒哀樂，創造屬於 自己的二次元回憶。
台語金曲歌王謝銘祐與麵包樂團
聽，夏日在唱歌
吳淑媛 ◎本會編輯委員
夏日市集序曲
雨聲，像是市集的前奏，輕敲在夏 日市集的帷幕，準備唱一首夏天的歌。
每年夏日市集，基金會的秘書們總
要啟動素餐祈福的儀式，希望籌畫數 月的活動能有個大晴天。
當天清晨，天空落水，綿綿斜雨， 義工們在潮濕中搭棚準備；相信樂團 的孩子在雨棚練唱；市集商家小心翼
翼地鋪上桌巾，布置場地。雨絲中， 有忐忑不安，也有不肯退縮的堅持。
午後，烏雲走了，天空給了力氣， 夏日市集的簾幕緩緩拉開，在檸檬綠 的夏天，編織屬於新港的仲夏之夢。
郭金針老師帶領學員一起勁舞
舞台與市集交錯
舞台上，「安琪兒」小小孩扭動稚 嫩的身軀；「新小木笛團」吹奏童年 的音符；「相信樂團」在歌聲中傳遞 勇氣與信念；「HKstar」、「熱狗蛋餅」， 用自信的腳步踏出自己的節奏。
市集的商家熱鬧滾滾，火雞肉、滷 味與肉粽帶來傳統的家鄉口味；甜點、 咖啡與芒果汁帶著洋派的流行；多肉 植物、竹編工程、編織手作展現創意 風格……，另一角落的防災、救火噴 水、地震防患和射箭運動的指導，吸 引的大小朋友的駐足。多元的活動， 吃、喝、玩、樂與學習，都融合在市 集的人潮中。
安琪兒幼兒園的唱跳表演
當黑夜送走黃昏，熱氣漸漸降溫； 當攤位的燈光亮起，映著地面的水影； 當水影隨著人潮搖曳，夜景讓我們走 入另一場曼妙歌舞，舞台的精彩在夜 晚再次展開。
越夜越美麗的讚嘆
「金針老師」返鄉滾動好辣勁舞， 話說當年這位青春洋溢的女孩，仰望 舞台的光芒，在亮麗的課業成績之外， 更走入熱愛的舞蹈，成為一位為藝人 編舞的老師。金針老師帶著青春的火 苗，闖蕩舞林江湖，今天回到她啟蒙 的土地，帶大家一起狂歡，直到落幕。
「HKID FIRE」——新港孩子的火舞， 也是每年觀眾的期待，八年前，「TS 旋舞炎」來到新港，讓新港囡仔走出 舒適圈，學會與火共舞，點亮新港的
TS FIRE GROUP 旋舞炎的火舞演出
夏日派對精彩表演，家長們都化身為小粉絲。
另一炬火光，照亮了無數仲夏的天空。
少年囡仔的火焰在空中劃出金色的弧 線，總是在越夜越美麗的舞台做壓軸 演出。「台上三分鐘，台下十年功」， 火舞的傳承來之不易，一代傳一代， 讓新港的孩子走在一個持續接受挑戰 的舞台，讓觀眾在視覺的驚嘆外還有 深入內心的感動。
夏日旋律餘波盪漾
「夏日活動，四月啟動，從發想、 籌備、進場，體驗活動、攤商響應、 機關團體相挺、表演團隊排練，如此 眾志成城的力量，不是一句『下雨了』 可以輕易放下的。」家瑋執行長說。
因為集體的力量一路同行，所以這 個夏天，很青春，很動人，就像一首
小小波麗士反詐騙宣導
宣導攤體驗—CPR操作
因受到丹娜絲颱風影響，公園多處樹木倒塌，義工們全力支援，共同打造舒適的場域。
百聽不厭的仲夏之歌，在新港的夜色 中，哼唱著屬於夏日的旋律。
夏日的註解
2025.07.06丹娜斯颱風侵門踏戶，
從嘉義布袋席捲而來，那晚，雷雨交 加，窗外閃電爍爍、雷聲隆隆；不少 人整夜不敢闔眼，擔心著門窗突然爆
裂，驚恐著樓頂的鐵皮被掀飛，對嘉南 地區民眾而言，那真是一場漫漫長夜。
翌日，雷電暫緩，交換成一陣豪大 雨，整個嘉南沿海變成重災區……， 新港也未能倖免，經不起風雨洗禮，
滿目瘡痍。市集預定地的新港公園， 同樣不堪入目的被颱風打得東倒西歪， 一片狼藉。此時，離市集活動僅剩兩 周，整個社區都急著災後重建。
隱形的力量有著上天加持，新港公 部門及時救援公園的整修工程，動作 之迅速，合作之流暢，令人心生敬佩。
2025.07.19市集如期展開，不只是 一群充滿傻勁的義工，還有高效率的 公務團隊，這是一股集氣昇華的力量， 「花若盛開，蝴蝶自來；人若精彩， 天自安排」也是夏日市集最美的註解。
八七水災與北港溪堤防治理
張耀元 ◎錦和高中教師
近代北港溪河道變遷
日治時期製圖水準已精進許多， 具備現代科學測量基礎，從日治初期 1904年的「臺灣堡圖」到中期1921
年「臺灣實測地形圖」（此兩幅地圖 已經幾何校正，圖幅範圍相同，圖內 的十字標「+」在二幅圖內的相對位置
都一樣），亦可看出原同位於笨港溪 （北港溪）曲流南岸聚落的頂灣仔內、
下灣仔內，因溪流不斷的侵蝕沖刷改
道，經過河流截彎取直後，除明顯遺 留舊河道的「牛軛湖」外，隨著頂灣 仔內往東北遷移，兩地已分隔南北岸
了，以致於頂灣仔內後來行政區改隸 屬於雲林縣北港鎮，而下灣仔內則歸 屬嘉義縣新港鄉。下灣仔內聚落跌宕 的變遷，似乎沒有因此而嘎止，日後 的「八七水災」、「八一水災」又再 度讓它重創遷移。
出生於下灣仔內「舊厝地」的交趾 陶剪黏工藝大師謝東哲受訪時表示，
1957年7月修築埤子頭堤防測量人員(左)、挑土男女工(中)、完工後埤子頭堤防(右)，李東璧拍攝，洪炳欽典藏，林英敏提供。
在灣仔內民間口傳「大水沖走灣仔內」 之語，而頂灣仔內、下灣仔內、後溝、 府番居民彼此也聯姻密切，他的祖母、 堂姐、鄰居都是如此。僅他所知灣仔 內聚落即已搬遷過二次，1905年後 往東南遷至舊厝地，最後一次是八七 水災隔年，1960年雪莉颱風所引發的 「八一水災」效應。
1966年當時為因應北港溪防洪計畫 築造堤防，下灣內共69戶438人及南 港村144戶948人，配合政策遷移至 河川法線外，下灣內從「舊厝地」遷 移至南方「沙崙仔」（11、6鄰）、及 灣仔內鐵道車站旁（13鄰），舊南港 則是遷移至新港、北港間159縣道旁 附近（水仙宮兩牌樓間南邊，俗稱乙 地；以及日香堂至光復牛肉麵店之間， 俗稱甲地），南港派出所亦受影響， 由原位於水仙宮前面越上堤防右邊處， 遷移至現今位置。
新港‧微笑的故鄉 17
北港溪防洪堤防
北港溪跨越雲嘉兩縣市氾濫頻傳，
治理河堤雖至關重大卻非常不易，日 治時期整治計畫多以北岸為多，如 1930年（昭和5年）：「台南州下八掌、
曾文、北港溪（扶朝家）等災害復舊 工程，總經費30萬餘元」（註1）、「河
川災害復舊工事，此次已得總督府認 可，北港溪扶朝家等各已進行工事， 大體按至三月末（1931年，昭和6年）
竣工（註2）」。1932年（昭和7年）： 「北港街西岸開始築造製水工事，1千 7百公尺，昭和8年起連續2年實行護
岸堤防工程，工程費四萬餘元（註3）」
至於北港溪南岸的新港一帶，則直
到末代新巷庄長瀧野平四郎才開始著 手規劃治理工程，在他的回憶錄《思 い出の記- 滝野平四郎》提到：「北港
溪臨北港街沿線修築了堅固的河岸而 變得更加安全，但對岸新巷庄的舊南 港（南港村）及崙子村落卻連年遭遇
洪水被沖毀，以致居民無法安心地工 作，每年都有許多人遷移外地，使得 其愈顯荒涼」（註4）。
因此瀧野決定建造堅固的磚塊護岸， 但因建設經費龐大，單憑新巷庄的預 算不可能完成，除了尋求總督府以國 庫挹注外，別無它法。他先後到台南 州及總督府交涉，由總督府派出技術 官員與內務局長現場視察，最終決定 崙子與舊南港護岸工事費用，全部由 國庫支應。原本補助一年經費，瀧野 又設法協商延期建設，結果工期持續 了三年，從1937年至1939年才完工， 總共由國庫撥款15萬日圓建設經費， 護岸工程完成，使新巷庄民受益良多。
1947年12月國民政府耗費24.257 千（臺圓）在北港溪舊南港實施護岸 工程，計護岸209.42公尺，丁壩7座 （註5），1948年3月完工。1950年2 月19日又在板頭厝修復堤防護岸230 公尺，水壩6座，工程費用新臺幣19 萬元，同年5月31日竣工。
雖然護岸工程陸續展開，但因北 港溪治水法界線有諸多變數，以致堤 防銜接處眾多，而各河段護堤工程良 莠不一，洪水極易從銜接處溢入沿岸 村落。而水患危害似乎有跡可尋，如 時任嘉南農田水利會長的林蘭芽，在
1956年的私人日記，即載有：「9月 5日，黛娜颱風掠過台灣，新港受損極 大，電話不通；9月13日，新港鄉長洪 炳欽與埤子、板頭、南港村長等六人 來訪，陳情北港溪沿岸水災遭破壞的 後續處理。9月16日，芙瑞達颱風又連 袂而來，新港八個村浸泡在水中，一 位鄭姓警員殉職；9月19日，到北港參 加北港溪護岸修復；接著趕到新港埤 子村看東石支線受損情形。隔天，趕 到中庄、溪南視察；11月12日，板頭 厝許牛之子許連川與劉某又為北港溪 堤防改修之事而來。」（註6） 隨後旋即 於1957年7月12日動員大批人力修築 埤子頭堤防，至同年7月30日完工。
此外，沿岸居民為方便至堤防內河 灘地、農田耕種，偶會有挖掘越堤開 口以利人獸通行小徑，在眾人不查洪 水來臨之時易成破口，加劇災情擴大。
同時日治時期計畫洪水量為2,200m³/ 秒，以及過去最高紀錄洪水流量2,748 m³/秒，要抵禦八七水災3,451 m³/秒 的洪水量，無異是難上加難。
註1：〈臺南州の護岸災害復舊水害からが免がれ 地方民大喜び〉，《臺灣日日新報》，1930年4 月27日，第10786號，版5。
註2：〈臺南州豫定計畫 風水害復舊工事 大體 於三月竣工〉，《臺灣日日新報》，1931年1月 21日，第11053號，版04。
註3：〈北港／護岸堤防臺南州北港郡北港街〉， 《漢文版臺灣日日新報》，1933年1月4日，第 11761號，版8。
註4：《思い出の記-滝野平四郎》，未出版，林 英敏提供。瀧野平四郎，1884～1950年，群馬縣 群馬郡上郊村人，任職警察28年退休後，接替林 蘭芽任新巷庄長一職，任期自1936年（昭和11年） 5月4日～1945年（昭和20年）10月19日。
註5：指由河岸向河心方向構築，藉以達到掛淤、 造灘、挑流或護岸之構造物。
註6：1956年林蘭芽私人日記未出版，陳素雲提供。
八七水災中斷垣殘壁的埤子頭 (上)、新港分駐所前淹水狀況 (中)、參 與搶救的軍警消防人員 (下)。李東璧拍攝，洪炳欽典藏，林英敏提供。
八七水災調查埤子頭受災狀況，李東璧拍攝，洪炳欽典藏，林英敏提供。
義診團每星期一固定在埤子頭村巡迴醫療情形，嘉義基督教醫院典藏。
開展導覽──許老師分享《棒球場的老鼠》繪本創作發想過程
繪本──不只是給孩子看的故事書， 更是承載情感、回憶與生命經驗的「心 靈日記」。新港閱讀館推出「繪本の 秘密基地」第四場展覽──「繪本之旅： 從靈感出發到實際創作的旅程」許增
巧繪本展。水彩的暈染、壓克力的厚 實、色鉛筆的細膩，許老師熱愛手繪， 她讓每一幅畫都保有「人手的溫度」。
生活的點滴觀察，孕育創作靈感 你可曾在球場看見小老鼠？許老師 就曾在陪孩子練球時，意外發現球場
裡的鼠蹤，於是靈感閃現，誕生了《棒
球場的老鼠》。你可曾在田邊吃著飯 糰，發現有樹蛙、老鷹在身邊？這樣 的經驗，讓她寫出《小班做飯團》展 現分享的喜悅。還有一次，花盆裡意 外冒出一隻雞母蟲，全家人一起養著、
觀察著，終於羽化成金龜子。等待與 驚喜，幻化成《神秘甲蟲》。甚至連 玻璃箱裡闖進去的小蟑螂，也成了故 事裡的笑料！這些「靈感時刻」告訴 我們：繪本的起點，其實就藏在生活 裡的每一個小細節。
從回憶走進畫紙：一段關於父親的故事 打動人心的力量《和爸爸去爬山》 就來自童年與父親的回憶。這本書完 成於父親病重時，出版後父親還能親 眼見到，成為最珍貴的禮物。老師說， 每到八月，這本書總會再度被邀請展 出，像是一份奇妙緣分。或許，這就 是繪本的魔力：它讓時間停格，把一 段親情、一份愛，永久留在紙頁之間。
「繪本角色創作課」完成自己專屬角色創作
一堂課，打開孩子的創作心
老師帶著孩子共讀《神秘甲蟲》， 分享雞母蟲如何吃植物根、如何變成 金龜子，原來每一個小生命，都有牠 的故事。她告訴孩子：「角色的誕生， 往往來自生活中的小發現。」只要細 心觀察，也能把一隻蟲、一朵花、一 個聲音，變成自己專屬的角色與故事。
活動中孩子們眼睛閃亮，因為他們 發現──創作其實不需要遙不可及的 靈感，而是來自自己身邊的日常。
繪本是一把鑰匙，能打開孩子的心， 也喚醒我們的初心。誠摯邀請大家， 帶著家人來新港閱讀館，體驗這段「繪 本之旅」。
學員分享創作成果
活動花絮
為四十暖身：美編組地方刊物內部訓練
匯聚小圈編織新港大圓
董淨瑋 ◎裏路出版主編
一直對「新港文教基金會」長年來 的運作，感到好奇和佩服，有機會到 基金會分享「地方刊物的千萬種可能」 這個題目，深感榮幸和興奮。尤其， 事前收到了多本會訊，每個月出版的 頻率與在地性的內容，更讓我對基金 會內的編務運作好奇。
分享當天，我準備了「地方刊物特 色案例」、「地方內容編輯手法」與「採 訪技巧」三大主軸內容，並攜帶多種 開本和風格的刊物到場供翻閱。過程 中，花了較多時間分享《誌村鑑》和 《地味手帖》書系的單元企劃，將其 拆解成五大地方元素和三大編輯手法， 這是我認為地方故事和內容之所以勾 人、能與讀者產生關聯性的重要途徑。
接著進入採訪技巧時，則依照採訪 前、期間和後續等環節，一一分享個
人粗淺的經驗，有趣的是，在座參與 的義工們皆有著豐富的訪談和撰稿經
驗，因此常有互相共鳴與討論之處， 也聊到地方採訪時的角力與禁忌，如 何秉持報導客觀內容、又不能影響受 訪關係人，則是共同面臨過的經驗， 我想這是報導倫理課中不會有標準答 案、只能交由現場工作者的永遠課題。
會後透過大家直接的討論與詢問， 更深入了解了基金會會訊的分工模式、 內容來源和發行對象，以及目前想要 活絡會訊的想法。我認為，持續發行 36年的會訊，累積下來的參與人和關 係人，就是最大的資產，如何透過單 元設定作為緊密連結，讓這些人感受 到雙向的互動與重視，就能讓這本會 訊從基金會內的編務義工圈，往外擴 大到參與者、受訪者、捐款者等小圓 圈，形成一個以「新港」為核心認同 的大圓，讓這本會訊成為地方性與人 情溫暖兼具的刊物。
用地方風味雕琢人物誌
李映璇 ◎本會秘書
為了迎接基金會40週年的重要里程 碑，美編組舉辦了內部訓練，邀請《地 味手帖》董淨瑋資深編輯擔任講師。
此培訓聚焦在地方刊物的編輯要領與 採訪技巧，意在為即將出版的人物誌 注入更在地、更有溫度的風格與質感。
董老師以「地方性」為講座核心， 帶領大家探索台灣不同地區特色刊物 的獨特風貌。她深入剖析這些刊物如 何透過選題、視覺與敘述連結地方文 化，賦予讀者親切感與共鳴感。例如： 對某些偏鄉報導的選題如何聚焦在地 人物，從日常之物切入，讓故事更貼 近土地與讀者；又或是以物件隱喻記 憶，營造撼動人心的敘事力量。
延伸到「採訪技巧」分享，並非只 強調怎麼寫，也教大家如何「看得見」 人物故事，如何在田野採訪中察覺值 得收錄的細節，如何透過對話引出被 訪者的核心經驗。她指出，編輯人物 誌時，最關鍵的是讓人物敘事既真實 又具張力，能讓讀者讀得見、接觸得 到溫度，讓寫作更能側重採訪主體。
董老師同時提供我們實務操作建議： 版面設計要與文字密切配合，透過留
白、圖片運用與文字節奏編排，加強 故事的情感連貫。對於即將推出的40 週年人物誌，她提醒編輯團隊在視覺 布局上，可依不同世代、不同地點的 受訪者特質，採取靈活的排版策略， 也提供了許多排版範例，讓我們了解 原來地方刊物模式可以有許多變化。
大家也在互動環節紛紛提出構思。 有義工提出關於編輯的疑惑、該如何 運用採訪技巧等，董老師給予諸多寶 貴的建議，告訴我們原來人物誌的切 入方式可以不只在人，更可以從觀點、 時間、物件等，不同角度出發，作為 一本長期經營的地方刊物，可以選擇 活潑的撰寫模式，更能長久生存。
本次的訓練講座中感受到：人物誌 不是冷冰冰的文字記錄，而是對地方 與人的深度凝視。義工們意識到，只 有讓版面與內容共鳴，將地方脈絡注 入敘事細節，才能讓人物誌真正成為 文化保存與世代對話的橋樑。
隨著40週年慢慢逼近，美編組將把 這場培訓中的所思、所感與所學，逐 漸融入人物誌的每個篇章與頁面中。
期待當人物誌問世時，不僅是視覺上 的美好呈現，更是一段段溫暖、新港 精神與文化記憶共舞的精彩篇章。
相信工程
親子共玩工作坊——
數位時代下的陪伴與創造
林宗立 ◎本會社工員
在數位化快速發展的今天，智慧型 手機、平板與電腦早已走進家家戶戶， 成為孩子日常生活的重要元素。然而， 面對琳瑯滿目的數位內容與長時間的 螢幕使用，許多家長仍心存疑慮：「孩 子會不會太早沉迷？會不會影響專注 力與視力？」這次親子工作坊以「數 位時代下的陪伴與創造」為主題，讓 家長與孩子正面討論科技對生活的影 響，並透過互動討論、遊戲分享與親 子手作，重新找回家庭陪伴的價值。
活動開始時，講師引導家長與孩子 分享家中3C產品的使用狀況。有家長 說，平板是孩子做功課的好幫手，但 也擔心傷眼；有孩子坦言：「我喜歡
新港‧微笑的故鄉 24
用手機玩遊戲，可是媽媽常叫我不要 玩太久。」透過真誠對話，雙方理解 彼此的需求與顧慮。經過討論，大家 共同訂下三項家庭健康使用3C的約 定——不影響作息、不影響功課、固定 休息時間。
在討論後，講師安排「親子翻翻 樂」，家長與孩子必須牽手合作翻撲 克牌，配對成功才能拿走，最後比誰 牌最多。由於雙手受限，翻牌難度提 升，笑聲不斷。隨後的桌遊時間，有 需要策略思考的，也有比手速反應的， 讓親子體驗到不用螢幕也能同樣投入 的樂趣，提醒大家生活中還有許多不 依賴3C的互動方式。
責組裝，也有人負責測試發射距離。
每一次調整都需要等待與觀察，孩子 在反覆嘗試中，學會了慢下來思考， 享受過程的樂趣。一位媽媽原本擔心 孩子坐不住，卻看到他全神貫注地調 整彈力帶，還主動幫其他人，忍不住
笑著說：「原來他這麼投入！」這段 沒有螢幕的時光，讓親子在真實互動 中找到比虛擬遊戲更珍貴的成就感。
活動的最後，孩子說：「今天很好玩，
因為我跟媽媽一起做東西，而且可以 自己決定怎麼射得比較遠。」家長則 分享：「我發現孩子的創意很多，只 要給他材料和空間，他就能自己想出 辦法。」這次工作坊不僅讓家長與孩 子思考3C使用的界限，更透過無螢幕 的互動，重新體驗了陪伴的美好。
家長與孩子不僅共同探討了科技使 用的界限，也在遊戲與手作中創造了 屬於彼此的回憶。感謝家庭教育中心 的佳慧老師和惠瑜老師，精心設計多 樣有趣的活動，帶領家長與孩子共同 體驗，讓大家度過難忘的一天！
透過各種體驗、遊戲，讓親子同樂培養默契與思考力，鬥智又增進感情。
新港‧微笑的故鄉 25 下午的重頭戲是「蜘蛛人發射器」， 不同於滑手機、打電動的即時刺激， 手作需要耐心與細心。家長與孩子分 工合作，有人負責剪裁零件，有人負
健康社區
