Lærkelunden camping katalog 2015

LÌrkelunden Camping - kom og nyd livet i Sønderjylland Bo helt ned til vand

kun kr . ekstra

et

40,-

pr. nat.

Welcome in our garden Willkommen in unserem Garten

Velkommen i vores have

Lærkelunden er en smuk lille campingplads, der ligger helt nede i vandkanten. At bo her, er som at campere i en sønderjysk have, hvor man kan komme tæt på livet og hinanden, lege, hygge, hoppe i bølgerne - og bare nyde den helt særlige personlige betjening, der giver lyst til at komme tilbage.

Nyd campinglivet lige ud til Flensborg Fjord Lyst til at bo tæt på vandet, omgivet af smuk natur og andre campister, der er taget til Rinkenæs for at nyde livet? Så kom til Lærkelunden og oplev den sønderjydske atmosfære, den smukke udsigt over vandet fra næsten alle pladser, den særlige hygge, de glade mennesker, svømmehallen, legehuset og legepladsen lige midt i det hele. Ved første øjekast ligner det en velplejet park og det kan vi godt lide. En slags have hvor du kan flytte ind og slappe af med din familie - og vende tilbage til, når I har været på tur ad Gendarmstien, til slottet i Gråsten, ved grænsen eller hvad I nu får lyst til. Lærkelunden er en populær lille campingplads i Sønderjylland med ca 250 enheder. Nogle kalder den eksklusiv. Andre kalder det en helt unique have eller sønderjyllands smukkeste plet. Vi kalder den bare Lærkelunden - og glæder os over at vores gæster kommer igen og igen - for at få flere uforglemmelige ferieminder.

Mojn fra Ruth og Henrik Kragh

Geniessen Sie das Campingleben direkt an der Flensburger Förde Wollen Sie in der Nähe des Meeres leben, von einer wunderschönen Landschaft und andere Campinggäste die auch nach Rinkenaes gekommen sind um das leben zu geniessen umgeben sein? Dann kommen Sie auf Laerkelunden und erleben Sie die specielle Atmosphäre in Südjütland, der schöne Blick auf das Wasser von fast allen Plätzen, die besondere Gemütlichkeit, die glücklichen Menschen, das Schwimmbad, das Spielhaus und der Spielplatz in der Mitte von allem. Auf den ersten Blick sieht es aus wie in ein gepflegten Park und so mögen wir es. Eine Art von Garten, wo Sie einziehen können und Sie sich mit Ihre Familie entspannen können – auch wenn Sie eine Tour entlang dem Gendarmpfad, zum Schloss in Gråsten oder eine Tour zur Grenze gemahct haben oder für was auch immer Sie Lust haben, ist es immer gut auf Laerkelunden zurück zu kommen. Laerkelunden ist ein beliebter kleiner Campingplatz in Südjütland mit rund 250 Plätze. Einige nennen es hier exklusiv. Andere nennen es einen völlig einzigartigen Garten oder Südjütlands schönster Ort. Wir nennen es einfach Laerkelunden - und wir freuen uns, dass unsere Gäste immer wieder zurückkehren – um mehr unvergessliche Urlaubserinnerungen zu bekommen.

Mojn von Ruth und Henrik

Enjoy camping right next to the water Flensburg Fjord Feel like staying near the sea, surrounded by a beautiful countryside and other campers visiting Rinkenæs to enjoy life? Then come to Laerkelunden and experience the speciel atmosphere in South Jutland, the beautiful water views from almost all sites, the special cosiness, the happy people, the indoor swimmingpool, the play house and the playground in the middle of it all. At first glance it looks like a well-tended park and we like it like that. A kind of garden where you can come and relax with your family - and return to when you have been on a tour along the Gendarmpath, to the castle in Gråsten, at the border or whatever you feel like doing.

Laerkelunden is a popular little campsite in Southern Jutland with approximately 250 units. Some call it exclusive. Others call it a unique garden or the most beautiful spot in Southern Jutland. We just call it Laerkelunden - and we are pleased that our guests comes back again and again – to get more unforgettable holiday memories.

Best regards from Ruth & Henrik

Book online laerkelunden.dk

TILBUD r Sommeage d 5 k o o B .

4 r o f betal , rne 26, 27 ælder uge

G

Book onli

32 og 33.

ne

Paradis for børn Spørger du vores mindste gæster hvad de elsker mest ved at være her, vil de sikkert sige stranden eller legepladsen eller hoppepuden eller den indendørs swimmingpool eller legehuset eller...

Book online laerkelunden.dk

Ein Paradies für Kinder Wenn Sie unseren kleinsten Gäste fragen, was sie hier am meisten lieben, werden sie wahrscheinlich sagen; der Strand oder der Spielplatz oder das Hüpfkissen oder die Schwimmhalle oder das Spielhaus oder……

Paradise for children If you ask our youngest guests what they love most about being here, they will probably say the beach or the playground or the bouncy casstle or the indoor pool or the play house or ...

TILBUD er r o i n e s r fo iorer på standard

2 sen orbrug f . l k n i s plad

, 0 6 1

. pris fra kr klusive. in lt A . t e i døgn

Camping i haven Prøv at lukke øjnene og forestil dig, at du sidder i skyggen og kan høre bølgerne, fuglene og bækken, der risler lige bag dig.

Solen skinner. Rødvinen venter. Livet er skønt.

Book online laerkelunden.dk

TILBU D h e 5 dage lligda ge i kr. hi i påsken e ll m

2 pers melfartsfeer 4 dage oner i nkl. forien for rbrug Kr.

999,Book

online

Smag på Sønderjylland Hvis du spør spørger en ægtee sønderjyde om livet, vil han fortælle dig, at du ikke har levet rigtigt før du har oplevet det sønderjyske kaffebord. Her er opskriften på Brødtorte - så kan du selv lave den og drømme dig afsted.

Brødtorte

- en sønderjysk lagkage, her med hindbær og chokolade.

125 gr revet rugbrød ( sønderjysk brød ) 250 g sukker 4 æg 1 spsk mel 1 spsk kartoffelmel 1 spsk kakao 3 tsk bagepulver 100 gr hakket nødder

Solbærsyltetøj Flødeskum Hindbær

KAGEBUNDENE: 250 gr sukker, 4 æggeblommer, piskes let sammen Der tilsættes: 125 gr revet rugbrød ( sønderjysk brød ), 1 spsk mel, 1 spsk kartoffelmel, 1 spsk kakao, 3 tsk bagepulver, 100 gr hakket nødder samt 4 æggehvider der er pisket. Det hele ”mænges” forsigtigt sammen.

Bages i smurt springform ( husk bagepapir i bunden ) ved 200 grader i ca 12 - 15 min.

Bunden deles i 2 – 3 lag.

Brødtorten bygges op, til fyld kan f.eks. anvendes solbærsyltetøj og flødeskum. Slut af med revet chokolade og hindbær på toppen.

Opskriften er venligst stillet til rådighed af vores bager, Rathjes Bageri, Sundgade 79, 6320 Egernsund.

Velbekomme...

D U B L I T D N E K E eønrdag i E W traktiog n Atard plads fredearsotinl esr, forbrug

1.

Stand en inkl. 4 p Universe on til lavsæs amt adgang s

, 0 .1 25 nline Book o

kr.

Oplev verden og din familie

- på udflugt til disse attraktioner 1.

2.

3.

4.

5.

Universe, 37 km.

Hansa Park, 169 km.

Givskud Zoo, 120 km.

Historiecenter Dybbøl Banke, 16 km.

Legoland, 125 km.

Gråsten slot 4 km, Benniksgaard Golf Course 2 km, Rømø 92 km, Nationalparken Vadehavet 100 km, Sønderborg by 17 km, Flensborg by 19 km, Frøslevlejren 20 km, Glücksborg Slot 35 km.

Papirmuseets By 1 km, Sønderborg Slot 17 km

4.

Billedet er venligst udlånt af Historiecenter Dybbøl Banke, Sønderborg.

3.

Erlebnisse für die ganze Familie Great family adventures

2.

5.

LEGO, the LEGO logo and LEGOLAND are trademarks of the LEGO Group. ©2009, 2015 The LEGO Group.

Tag turen over grænsen og få en tysk shopping oplevelse Nähe an der Grenze von Deutschland.

Erleben Sie Flensburg oder Soenderborg – nur eine kurze Autofahrt entfernt.

Take a trip across the border - and get a German shopping experience

Nyd livet lige udenfor

Hører I til dem, der gerne vil opleve noget i ferien, så glæd jer. Til en tur på Gendarm-stien, en tur over grænsen, en sejltur på bølgerne - eller til nogle lækre smagsoplevelser på den sønderjyske måde. Mmmmm...

Book online laerkelunden.dk Erkunden Sie das Schöne Südjütland Südjütland hat eine wunderschöne Natur, eine besondere lokale Küche, viele historische Erlebnisse und sehr viel mehr…

Explore the Beautiful South Jutland Southern Jutland has a beautiful nature, a special local cuisine, many historical places and much more ...

Sæt tænderne i Sønderjyske pølser

TILBUD h y

tter

Bo fredag i l ok søndag til avsæson en og spa r

500,-

kr.

Eine Fahrt auf dem wasser?

Mieten Sie ein Kano oder ein Ruderboot hier oder bringen Sie Ihr eingenes – gute fahrt A ride on the water?

Rent a Kano or a rowing boat here or bring your own – have a nice cruise

Book onli

ne

Lej en kano og oplev Flensborg fjord Wir emphelen eine Wanderung auf dem Gendarmenpfad .

74 km küstennahe Wanderroute entlang der deutsch-dänischen Grenze We recommend a walk on the Gendarmenpath.

74 km hiking trail near the coast along the German-Danish border

Oplev Gendarmstien - i soldaterne fodspor

Gå på opdagelse ved vandet med vores naturguider Erleben Sie die schöne Natur in Südjütland – verwenden Sie unsere Naturprospekte als Inspiration.

Experience the beautiful nature in South Jutland - take a look in our nature guides for inspiration.

Rolige dage her ved vandet

- kom og nyd livet hele sĂŚsonen

TILBUD ser d a l p n o s SĂŚ ge i egen vogn

, 0 0 13.0

206 da

kr.

ekskl. el.

Vil I være helt sikre på at kunne komme igen og igen, så køb en sæsonplads i vores have. Så kan I altid deltage i løjerne, når alle familierne har fri - og være sikker på en plads med masser af ro hele sæsonen.

Ruhige Tage hier am Wasser - Kommen Sie und geniessen Sie das Leben die ganze Saison Wollen Sie sicher sein immer und immer wieder kommen zu können, dann können Sie einen Saisonplatz hier in unserem Garten kaufen. Ihr könnt uns dan immer wieder besuchen und der Wohnwagen ist immer bereit für Euch. Sie können es hier die ganze Saison geniessen.

Peaceful days here at the water - Come and enjoy life outside of the high season.

We always have it peaceful here on Laerkelunden, but if you arrive outside of the high season you will have it extra peacefully and have a lot off space. You will have extra possibilities to relax and enjoy the beautiful surroundings.

Book online laerkelunden.dk

Lyst til at bo tæt på vandet, tæt på legepladsen eller tæt på ingenting? Her kan du se hvordan vi har indrettet vores have.

Så har du overblikket, når du booker.

Book online laerkelunden.dk

LegeUdsigts- huset terrasse

Privat

Privat Svømmehal Tyrkiskbad

Overblik

Panorama pladser A1-A9: Autocamperpladser

Information

Verleih

Sie können bei uns auch eine Hütte oder einen Wohnwagen mieten. Wir haben 10 Hütten in drei verschiedenen Categorien und 1 Wohnwagen zu vermieten.

Udlejning

Vi har 10 hytter fordelt på 3 hyttetyper, og 1 campingvogn til udlejning.

Kat. 3 hytter: små hyggelige hytter på 9 m2 til 2 personer.

Kat. 5 hytter: er hytter på 25 m2 med toilet for op til 6 personer.

Veludrustede og godt isolerede.

Luksushytter: er hytter på 25 m2 med toilet og bad for op til 6 personer.

Veludrustede, godt isolerede og med en dejlig stor terrasse.

Campingvogn: en dejlig campingvogn med fortelt for op til 4 personer.

Se mere om vores udlejningsmuligheder på vores hjemmeside: laerkelunden.dk.

Cat. 3. Hütten: gemütliche Hütten, 9 m2 für 2 Personen.

Cat. 5 Hütten: 25 m2 mit WC für bis zu 6 Personen.

Gut ausgestattet und gut isoliert.

Luxus Hütten: 25 m2 mit WC und Bad für bis zu 6 Personen.

Gut ausgestattet, gut isoliert und mit einer schönen grossen Terrasse.

Wohnwagen: ein schöner Wohnwagen mit Vorzelt für bis zu 4 Personen.

Sehen Sie mehr über diese möglichkeiten auf unsere Website: laerkelunden.dk.

For rent

We also have cabins and a caravan for rent. We have 10 cabins in three different categories and one caravan.

Cat. 3. cabins: little cozy cabin, 9 m2 for 2 persons.

Cat. 5 cabins: 25 m2 with a toiltet and for up to 6 people. Well equipped and well insulated.

Luxury cabins: 25 m2 with a toilet and bath and for up to 6 people. Well equipped, well insulated and with a large and beautiful terrace.

Caravan: a nice caravan with a tent and for up to 4 people.

See more about these opportunities on our website: laerkelunden.dk.

Pr. døgn

Sæson: Voksne Børn (0-11) Hund El Standardplads Panoramaplads tillæg Gæster 0 – 8 timer:

A 89,59,10,39,100,40,20,-

B 89,59,10,39,70,40,20,-

C 89,59,10,39,0,40,20,-

Reservationsgebyr (book online og spar gebyret) Pr. plads: 75,-. Prisen er inkluderet brug af svømmehal, sauna, fitnessrum samt varmt vand i køkken og bad.

Udlejning

Hyttepriser(pris pr døgn) Luksushytte med bad/WC Kategori 5 hytte med toilet Kategori 3 hytte

A 700,600,260,-

B 600,500,240,-

C 500,400,220,-

B 600,-

C 500,-

Disse priser er inkl. el og vand, men ekskl. persongebyr.

Campingvogn: Pris pr. døgn inkl. 2 personer og el:

A 700,-

Evt. yderligere personer betaler persongebyr. Udlejningsperiode: 1/5 – 30/8.

Alle priser er i danske kroner.

Vi åbner den 27. marts og lukker igen den 18. oktober 2015

Priser riser og åbningstider A: 22/5-25/5 pinsen, 3/7-2/8 B: 13/5-17/5 kr. himmelfart, 26/6-3/7, 2/8-9/8 C: 27/3-18/10 udenfor periode A og B

Hos o s

kend e

Alt in

...svøm

r du p

risen !

klusiv e

meha Ingen l, varmt va nd og miljø mærk gebyr eller køkken/b elige p ad. a riser. ndre

Sæsonpladser Sæsonplads 2015: Forårsplads 2015: Tilkøb til forår 2015: Efterårsplads 2015: Forårs- og efterårsplads:

27. marts til 18. oktober: 27. marts til 25. juni: 25. juni til 5. juli: 7. august til 18. oktober:

Strøm afregnes for sæsonpladser med kr. 3,75 pr. kwh.

13.000,5.750,1.000,3.500,8.750,-

Seniorrabat

Der er ved overnatning i egen enhed mulighed for seniorrabat hele sæsonen på nær ugerne 28 - 31.

Pris er pr. overnatning for 2 voksne hvor den ene er over 60 år, på en standardplads inkl. strøm: Ved 4-6 overnatninger: 195,- pr. døgn.

Ved 7-10 overnatninger: 180,- pr. døgn Ved 11-14 overnatninger: 170,- pr. døgn Ved mere end 14 overnatninger.: 160,- pr. døgn I perioder med pladsgebyr skal dette ligeledes betales.

Geöffnet von d. 27. März bis zum 18. Oktober 2015 Saison: A: 22/5-25/5 (Pfingsten) , 3/7-2/8 B: 13/5-17/5 (Himmelfahrt), 26/6-3/7, 2/8-9/8 C: 27/3-13/5, 17/5-22/5, 25/5-26/6, 9/8-18/10

Open 2015 from the 27. March until the 18. of October.

Seasons: A: 22/5-25/5 , 3/7-2/8 B: 13/5-17/5, 26/6-3/7, 2/8-9/8 C: 27/3-13/5, 17/5-22/5, 25/5-26/6, 9/8-18/10

Preise pro Tag (Euro):

Price per day (Euro):

Saison: A B C Erwachsene: 12,28 12,28 12,28 Kinder (0-11 J.) 8,14 8,14 8,14 Hund: 1,40 1,40 1,40 Strom: 5,38 5,38 5,38 Platz: 13,79 9,66 0 Panoramaplatz: 5,52 5,52 5,52 Tagesgäste (0-8 Stunden): 2,76 2,76 2,76

Season: A B C Adults: 12,28 12,28 12,28 Children (0-11 Y.) 8,14 8,14 8,14 Dog: 1,40 1,40 1,40 Power: 5,38 5,38 5,38 Place: 13,79 9,66 0 Panoramaplace extra: 5,52 5,52 5,52 Guests (0-8 Stunden): 2,76 2,76 2,76

Gebühr für Platzreservierung dkr. 75,- (Onlinebuchung ist ohne Gebühr).

Schwimmhalle und Warmwasser in Küche und Bad ist mit im Preis.

Booking costs euro 10,34 (book online without costs). Access to the schwimmng pool and the use of hot water in kitchen and bath are included in the price.

Verleih:

For rent:

Hüttepreise pro Tag (Euro): Saison: A B C Luxushütte: 96,55 82,76 68,96 Cat. 5 Hütte: 82,76 68,97 55,17 Cat. 3 Hütte: 35,86 33,10 30,34

Cabins prices per day (Euro): Season: A B C Luxury cabin: 96,55 82,76 68,96 Cat. 5 cabin: 82,76 68,97 55,17 Cat. 3 cabin: 35,86 33,10 30,34

Wohnwagen: (Vermietung von 1/5 bis 30/8) Saison: A B C Preis pro Tag mit 2 Personen und Strom:

96,55 82,76 68,96

Caravan: (For rent from 1/5 until 30/8) Price per day with 2 persons and electricity: 96,55 82,76 68,96

Die Hüttenpreise sind inklusive Strom, aber ohne Personen Gebühr. (siehe Preise pro Tag)

The cabin prices are inclusive use of water and electricity, but exclusive. person fee (see prices per day)

Extra persons must pay personsfee (see prices per day)

Extra Personnen müssen Personnen Gebür zahlen (Siehe Preise pro Tag)

Saisonplatz:

Jahresplatz:

27/3 - 19/10 Früh Jahresplatz: 27/3 - 25/6 Extra Zeit Früh Jahresplatz 25/6 – 5/7 Spät Jahresplatz: 7/8 - 18/10 Früh und Spät Jahresplatz:

1.793,10 793.10 137,93 482,76 1.206,90

Seasonal places::

All season: 27/3 - 18/10 Spring season 27/3 - 25/6 Extra time spring season: 25/6 – 5/7 Late season: 7/8 - 18/10 Spring and late season:

Strom: nach Zähler Euro: 0,52 pro kwh.

Power: Euro: 0,52 per kwh.

Rabatt für Senioren: Sind Sie oder Ihr Ehepartner/Lebensgefährte über 60 bekommen

Senior discount:

Sie in der ganzen Saison ausser Woche 28 bis Woche 31 Ermässigung auf Ihren aufenthalt. Das Angebot gilt für 2 Personen einschl. Strom auf einen Standardplatz. Falls es in einer Zeit mit Platzgebühr ist, muss dass dazu bezahlt werden.

4-6 Nächte: 7-10 Nächte: 11-14 Nächte: 14+ Nächte:

Euro: 26,90 pro Nacht.

Euro: 24,83 pro Nacht.

Euro: 23,45 pro Nacht.

Euro: 22,07 pro Nacht.

1.793,10 793.10 137,93 482,76 1.206,90

Throughout the season apart from week 28 to week 31 there is a senior discount. Price is per. day for 2 adults where one is over 60 years, on a standard pitch incl. power. If there is a fee for the place this will bee extra: 4-6 nights: 7-10 nights: 11-14 nights: 14+ nights:

Euro: Euro: Euro: Euro:

26,90 per night 24,83 per night 23,45 per night 22,07 per night

e n i l n o Book

Ses vi til sommer?

K OK OO BO CEEB AC FFA

det Områ

r Prise

ven a h e i un kr.r. 40,g g y k H

r vitete Akti

DE

Book online laerkelunden. laerkelunden.dk

UK

livet or Nyde udenf g li

sen Plad

king Boo

DK

AKT KONT

jning Udle

stien darm spor v Gen e fod Opleldatern i so

Bo helt et nd ned til va

line k on r Boospar he og

G

OKIN

NE BO

ONLI

. nat. ekstra pr

, den inan yd h ervice n g o es lland god derjy ores Søn en og v il t Komvet i hav li

re i en n mpe de at ca nyde re som r, er - og ba bo he erne en. At e i bølg . kant pp ge vand gge, ho e tilba i de m lt ne , lege, hy at kom r he st til nden ligge der og hina r giver ly ads, ngpl t på livet ning, de mpi le ca me tæ e betje K uk lil n kom rsonlig BOO sm ka an ge pe er en den , hvor m lt særli he elun ve a Lærk jysk ha er mefr sønd

Køb

K

BOO

r

ud ferie Tilb mer som ilie fam

op

je er le d ell e m en vogn Tag

il Borro

r

o od sect pos pore que quuii tem tus ea fic caattq o ria t offi stiust nt au istio haria si qu i et qu dis at ut licipis repu am rectium tio m qu pore ae et an em lend unt fugi s ve is aliquo is delent ur pt et ap in cu

ng mpi

ri

galle

Kun

lse leve

hjem

ping Cai mhaven tte n hy

er

omm

sens

ne onatiolnisgebyr k o v r Bo rese par og s

rer

enio

ud s

Tilb

K

BOO

TILBUDer Somi egmen vogn

998,-

5 dage

aut expl

Gælder

.

32 og 26, 27, ugerne e Book onlin

Lærkelunden Camping - N Nederbyvej 25, T Rinkenæs - DK-6300 Gråsten - Telefon 74 65 02 50 info@laerk E-mail: info@laerkelunden.dk

33.

Spar

15%

nikt

u Helt h På t og smuk

Vi tager forbehold for evt. tryk- og korrekturfejl i brochuren

e d å b r a - og sp ebyr til tid og g ation. reserv