Italien DEMO

Det ĂŚgte Italien Fra Alperne til Rom

Michaels hemmelige guide www.detĂŚgteitalien.dk 1

Velkommen til

Det ĂŚgte Italien

Sådan bruger du guidebogen Disse symboler giver information om hvert sted.

En samlet symboloversigt ses i indholdsfortegnelsen, hvor de aktuelle symboler er fremhævet i farve.

Se symbolforklaring nedenfor og på side 158.

Dette nummer henviser til placering på kortene (se kort forest og bagest i bogen) 1 Lang omtale 1 Kort omtale 1 Oplevelser

17

Borgo Giusto - Landsbyen der kom til live igen

Lastbilen var læsset med møblerne, landbrugsredskaberne var stillet ind i laden for sidste gang, og manden låste vemodigt efter sig, for de ville aldrig vende tilbage til landsbyen. Familien var de sidste, der var blevet tilbage, men nu havde de besluttet at de også ville søge et bedre liv inde i byen, for det var ikke nemt at opretholde en anstændig tilværelse i dette glemte hjørne af Toscana. Denne scene udspillede sig for over 50 år siden, og alt tydede på at den lille landsby, som så mange andre i området, ville blive opslugt og nedbrugt af den tætte skov, men skæbnen ville det heldigvis anderledes.

En visionær familie kunne se mulighederne i dette naturskønne sted, købte hele den lille flække med 10-12 bygninger, og gik i gang med en omfattede istandsættelse. Fem år senere var landsbyen genoplivet som Borgo Giusto, et unik hotel fyldt med atmosfære og med den skønneste udsigt til de skovklædte bjerge. De fine, gamle stenbygninger sammenvokset i en lille

• Stort pool-område med jacuzzi • Tæt på Toscanas smukke bjerge • Lejligheder til små og store familier

labyrint, smalle brostens-gader imellem husene, klatreroser op ad de tykke mure og bænke placeret hist og her, så der er rig mulighed for at sætte sig og nyde dette pragtfulde sted. ”Landsbyen” indeholder i alt 28 suites/lejligheder i mange forskellige størrelser. Den største lejlighed er faktisk et hus i tre etager, med plads til 10 personer, så her er mulighed for den store familie at bo sammen. Indretningen indenfor passer godt til de rustikke omgivelser udenfor, og består af møbler i solid, landlig stil.

Blandt de mange lejligheder og suites vil jeg her nævne dem, jeg finder mest interessant. Tosca (2+2 personer) og Rela (2 personer) er to lejligheder der ligger som selvstændige huse, hver med deres lille have og udsigt over dalen. Også lejlighederne Arco og Portico har hver en fin terrasse med udsigt ud over poolen og bjergene bagved. Blandt suiterne er det Granduca (2+2 personer) og La Palma (2+2 personer), som er de bedste. Førstnævnte ligger oppe på øverste etage, og har en tagterrasse med uhindret udsigt og sol hele dagen, mens sidstnævnte

• Morgenmad ikke særlig interessant

har en overdækket terrasse med udsigt til pool, bjerge og byens lille ”torv”. Alle de ovennævnte lejligheder og suites består af et soveværelse og en stue. Stuerne er indrettet med sovesofa, undtagen Rela, og den giver soveplads til familier på 4 personer. Hvis man har brug for mere plads, er her også 7 lejligheder med stue samt to soveværelser, med plads til 6 personer. Eneste forskel på suites og lejligheder er, at lejlighederne også har et køkken, standarden er den samme.

Suites bookes på dagbasis med daglig rengøring og morgenmad inklusive, mens lejlighederne kan bookes på enten dag- eller ugebasis. På ugebasis bliver der ”kun” gjort rent, når ugen er omme, og morgenmaden må man selv stå for eller betale ekstra for, og det kan ikke anbefales, for morgenmaden i restauranten er ikke noget at skrive hjem om. I højsæsonen forsøges lejlighederne primært udlejet på ugebasis, så hvis man ønsker et kortere ophold i denne periode, bliver man måske henvist til en suite, og det bliver det noget dyrere af, for suites er mere end 20% dyrere end en tilsvarende lejlighed.

Lige nedenfor ”landsbyen” ligger poolen. Og hvilken pool. Man kan nemt tage sig i at have brugt hele dagen på at plaske rundt og bare nydt udsigten. Poolen er kæmpestor, og her er lave områder de til små, og en stor jacuzzi. At sidde her

og nyde solen dale ned bag bjergene er slet ikke nogen dårlig måde at runde dagen af på. Eneste større anstrengelse er så at skulle bevæge sig de 10 meter over til restauranten for at nyde de lokale retter, og vinen fra egne vinmarker. Men nu behøver dagene ikke bare være dasedage, for både Lucca, Pisa, stranden og ikke mindst Toscanas meget smukke bjerge ligger i nærheden.

Pris per nat 140 € (lejlighed for 2 personer) i juli baseret 190 € (lejlighed for 4 personer) på dagsbasis 165 € (suites for 2 personer) Lejligheder 20% billigere på ugebasis Betaling

Kontant eller kreditkort

Fordeling

6 suites (2 eller 2+2 pers.), 5 lejl. (2 pers.), 9 lejl. (2+2 pers.), 4 lejl. (4 pers.), 1 lejl. (3+2 pers.), 2 lejl. (4+2 pers.), 1 lejl. (8+2 pers.)

Favorit

Lejl. Tosca og Rela samt Portico og Arco

Faciliteter

Pool (23x10m, 0.3-1.4m), jacuzzi, restaurant, bar, Wi-Fi, bordtennis, cykler, vaskemaskine, sat-TV, A/C i to suiter resten har vifte, tlf.

Servering

Alle måltider

Afstande

Lucca 17 km

GPS

43° 65’ 55” N - 10° 28’ 03” E

Pisa 38 km

Michaels tip Flot køretur til bjergbyen Trassilico, 36 km Toscana 93

92 Toscana

De ting der er særligt gode ved stedet

Borgo Giusto Località Partigliano – 55023 Borgo a Mozzano Tlf. +39 058 383 5568 www.borgogiusto.it

De ting der er knap så gode ved stedet

Her vises hvilken region stedet ligger i

Det betyder ikonerne Her laves egen vin

Tæt på strand (< 20 km)

Tæt på golf (< 20 km)

Panoramaudsigt

Unik vandring

Eget køkken

Mad serveres

Pris < 100 €

Pris 100-150 €

Pris > 150 €

1. udgave, 1. oplag, oktober 2011 - Se opdateringer til bogen på www.detægteitalien.dk (Login: rom) Forfatter: Michael Fjording - Fotograf: Michael Fjording m.fl. - Layout: Vicky Hørbye/Michael Fjording 4

Indhold 6 6 6 7 7 8 8 10 14 16 18 20 24 26 28 30

Introduktion Hvorfor Italien?

Det ægte Italien Om bogen Mere end 1000 ord Bo flere steder Rejs på egen hånd Valle d’Aosta - De smukke, “franske“ dale 1 Auberge de La Maison 2 Maison Tissiere Flere gode bjergsteder i Valle d’Aosta Piemonte - Vinens og trøflernes land 3 Relais Divino 4 Castello di Sinio 5 I Tre Poggi Flere gode vin- og bjergsteder i Piemonte

32 36 38 40 42

Lombardiet - Italiens maleriske søer Leon d’Oro Castello di Vezio La Filanda Flere gode steder ved søerne

44 48 50 54 56

Trentino-Alto Adige - Bjerge i verdensklasse 9 Maso Franceschella 10 Ranuihof & Geisleralm 11 Zimmerlehen Flere gode bjergsteder i Dolomitterne

58 62 64 66

Veneto & Friuli - Venedig & det glemte hjørne 12 Casa del Grivò Flere gode landsteder i Veneto & Friuli Gode hoteller i Venedig

68 72 74 76 78

Ligurien - Hvor havet og bjergene mødes 13 Le Pale Gode strandsteder i Ligurien 14 La Giada del Mesco Flere gode kyststeder i Cinque Terre

6 7 8

80 84 86 88

Emilia Romagna - Den gode mads hjemland 15 Locanda della Fortuna 16 Castello Montegridolfo Flere gode landsteder i Emilia Romagna

90 94 96 98 102 104 106 108 110 114 116

Toscana - Det klassiske Italien Borgo Giusto Poggio ai Santi Borgo Santo Pietro Castello di Tonano La Vialla Villa I Bossi Fonte Bertusi Flere gode landsteder i Toscana Gode strandsteder i Toscana Gode hoteller i Firenze

118 122 124 126 128 130 132

Umbrien - Italiens grønne hjerte Villa Lemura Le Torri di Bagnara Locanda di Gallo Borgo di Carpiano La Valle delle Aquile Flere gode landsteder i Umbrien

134 138 142 144

Marche - Den ukendte region Borgo Tranquillo Borgo Storico Flere gode landsteder i Marche

146 150

152 152 153 154 154 155 155 158

Rom - Alle byers Moder Sloveniens Soča-dal Temasider Ferie for hele familien Strand og badeferie God mad og god vin Wellness ferie Ferie med stil Bo i en middelalderby Ferie med vandreture Praktiske oplysninger

17 18 19 20 21 22 23

24 25 26 27 28

29 30

5

27

Introduktion Hvorfor Italien?

Italien er et af de mest populære lande at holde ferie i, og det er der mange gode grunde til. Her er verdens største samling af kunstskatte og kulturelle minder, og man møder dem overalt, også i den lille middelalderlandsby, som ingen har hørt om. Naturen er i en klasse for sig, lige fra Dolomitterne i nord, ned over de spektakulære søer i Lombardiet til de maleriske landskaber med marker og skove i de øvrige regioner. Hertil kommer middelalder- og renæssancebyerne, spredt ud over landet som store og små juveler, med masser af lokal stemning. Som om det ikke var nok, er maden fra det italienske køkken med på listen over livretter for langt de fleste af os, store som små, og med spændende regionale forskelle. Når alt dette krydres med den italienske folkesjæl og middelhavscharme, er landet noget nær den perfekte feriedestination.

Men medaljen har selvfølgelig også en bagside.

Den store popularitet giver masser af turister, der sammen med italienernes glæde ved selv at holde ferie i hjemlandet, betyder at nogle ferieområder er mildt sagt overbefolkede, med høje priser og dårlig service til følge. Og oven i hatten kan du 6

hverken komme frem eller tilbage med bilen.

Heldigvis er det muligt at undslippe de steder, hvor turismen har taget overhånd, og i stedet opleve det ægte Italien. Du er allerede godt på vej med denne bog i hånden, hvor du finder et stort udvalg af landsteder, vingårde, bjerghytter, strandhoteller, byhuse, borge og historiske villaer, alle steder, der kan danne rammen om din næste ferie.

Det ægte Italien Hvor finder man det ægte Italien? Svaret er “mange steder”, hvis bare du ved, hvor du skal lede, for det er muligt at få en autentisk oplevelse både oppe i bjergene, i byerne, ved strandene, i de store skove og selvfølgelig langt ude på landet mellem vinmarker eller solsikker.

For stederne omtalt i bogen handler det enten om at komme langt væk fra de største turistområder, eller at kunne bo i en fredelig oase helt tæt på eller midt i et af de kendte områder. Hertil kommer muligheden for at opleve smuk og uforstyrret natur, autentiske landsbyer, vingårde og villaer fulde af atmosfære, og sidst men ikke mindst uforfalsket imødekommenhed fra dem du bor hos. Ofte har

familien haft stedet i generationer, eller også har ejerne sat huset i stand fra en ruin, i alle tilfælde nærer de en dyb kærlighed til stedet, som de meget gerne vil dele med os andre.

Om bogen Jeg har sammen med min familie rejst den nordlige halvdel af Italien tynd. Fra Alperne til Rom har vi tilbagelagt tusind og atter tusind af kilometer på snoede bjergveje, støvede grusveje og smalle stræder i middelalderbyer i forsøget på at finde frem til det ægte Italien, både for at vi selv kunne opleve det bedste, Italien har at byde på, men også for at dele oplevelserne med jer, kære læsere.

Hundredvis af overnatningssteder er blevet besøgt, og mange er blevet valgt fra igen, hvis det ikke levede op til vores helt personlige definition af ”Det ægte Italien”.

I bogen er beskrevet steder i lang omtale, to sider, og steder i kort omtale, et par linier. Det var umulig at give alle steder den lange omtale, så i stedet for bare at vælge en masse gode steder fra, har jeg valgt at nævne dem ganske kort. Disse steder er ikke nødvendigvis mindre anbefalelsesværdige, stederne med lang omtale er bare der, hvor vi har boet længst tid, typisk 3 til 4 dage, og derfor er det muligt for mig at beskrive dem mere grundigt.

Der er overnatningssteder både tæt på de kendte attraktioner og i områder, du sikkert aldrig har hørt om, men fælles for alle stederne er, at de

byder på en ganske særlig oplevelse. Når du læser bogen, vil du erfare at jeg er meget positiv, men det har jo den naturlige forklaring, at jeg ikke spilder spalteplads på steder, jeg ikke synes om. Ligeledes vil du erfare, at jeg skriver meget om udsigter. Indrømmet, jeg er stor fan af panoramaudsigter, specielt dem du kan nyde direkte fra poolen eller fra værelset. Så hvis der ligger to næsten ens agriturismogårde i det samme område, har jeg valgt det sted med bedst udsigt til de smukke omgivelser.

Mere end 1000 ord Et foto siger mere end 1000 ord. Når jeg skal rejse til et nyt rejsemål, starter jeg altid med at søge på fotos fra stedet på Google. Herved får jeg lynhurtigt et overblik over de for mig mest spændende steder og seværdigheder, som jeg så kan læse mere om. Jeg har brugt den samme idé her, med stor fokus på fotos. Bogen handler jo primært om, hvor du kan bo for at opleve det ægte Italien, men jeg har også lavet en introduktion til hver region, der kort dækker de lokale attraktioner og oplevelser.

Dette er kun tænkt som en lille appetitvækker. Samtidig har jeg i en infobox listet de efter min mening fem mest spændende oplevelser. Hver af disse har fået et nummer, som går igen på kort og relevante fotos. I disse introafsnit er der netop lagt stor vægt på fotos, så du kan afgøre, hvad der ser spændende ud, og derefter søge yderligere info andetsteds.

7

17

Bo flere steder I Grækenland og Thailand er det såkaldte islandhopping (ø-hop) meget populært. Her tager man fra ø til ø for at opleve forskelligheden på de mange øer. De forskellige regioner mellem Alperne og Rom rummer ligeledes en utrolig stor alsidighed, som det næsten er synd ikke at opleve. Så hvorfor ikke vælge at bo flere steder under ferien og derved komme hjem med endnu flere ferieminder.

Du kan for eksempel starte med en traditionel agriturismo langt ude på landet, kombinere med en historisk villa tæt på havet og slutte af med en oplevelse oppe i bjergene, som du finder både i Alperne, i det nordvestlige Toscana og nede i den sydlige del af Umbrien og Marche. Ved denne form for ferie skal man være opmærksom på, at nogle steder har krav om, at man bor der et minimum antal dage, typisk 3 til 4 dage, mens andre steder kun udlejer på ugebasis. Sidstnævnte har jeg med vilje ikke taget så mange af med i bogen, for netop ikke at begrænse din mulighed for en fleksibel ferie.

8

Rejs på egen hånd At planlægge en ferie, hvor du finder det ægte Italien kræver en ekstra indsats i forhold til at bestille en pakkerejse med det hele arrangeret, men så er belønningen også så meget desto større. Mit formål med denne bog er at gøre det så nemt og overskueligt som muligt at komme på en autentisk ferie i støvlelandet. Italien er oplagt til bilferie, da det giver stor bevægelsesfrihed. Hvis man samtidig laver nogle stop i Norditalien på vej ned til den centrale del, så bliver køreturen ikke så lang, og I kommer hjem med flere forskellige oplevelser. Alternativt kan man flyve derned og leje en bil. Med den store konkurrence mellem selskaberne er der billige flybilletter til sommerferien og den lange weekend. Så hvad venter du på…..

Held og lykke med turen,

9

21

La Vialla - En rejse tilbage i tiden

Vi sidder under det store figentræ. Dugen er rødternet, og vi er med til en klassisk italiensk frokost. Retterne flyder ind i en lind strøm, og herlighederne skylles ned med tre forskellige vine.

Sjældent har vi været så mætte og veltilfredse, og nu kalder middagsluren. Mens jeg blunder under oliventræet, tænker jeg på, hvor fantastisk det er, at de tørre jorde kan frembringe de madvarer, vi har spist. For stort set alle råvarerne til vores måltid er fremstillet på La Vialla. Vinene, olivenolien, ostene, lammekødet, grøntsagerne og melet til brødet. Da vi dagen før kørte ind gennem indkørslen, var det som at køre et godt stykke tilbage i forrige århundrede. Veteranlastbilen holder på gårdspladsen ved siden af høstakken, og når man kikker ind i bageriet, kan man se, at melet males af to store møllesten. Også olivenolien fremstilles i en gammeldags presse, og den lille købmandsbutik ligner den min oldemor • Flot butik med lækre madvarer • Se hvordan madvarerne fremstilles

• Unikke stenhuse til meget billig pris 104 Toscana

handlede ind i som ung.

La Vialla begyndte at dyrke jorden i starten af 70’erne, baseret på biodynamiske metoder. Dette gør La Vialla til en pioner på dette område, men det virker ikke, som om de desperat forsøger at holde liv i en svunden tid, det er snarere udtryk for at på de områder, hvor de gamle metoder er lige så gode som de moderne, holder man fast i det traditionelle, mens de på andre områder bruger moderne udstyr, f.eks. til fremstillingen af ostene og vinen.

Nu kom det til at handle en del om La Viallas landbrug, men jeg skal jo ikke glemme at fortælle om overnatningsmulighederne, de er nemlig også helt unikke. La Vialla har på deres 13 km2 store område i alt 18 rustikke landejendomme. I 11 af disse kan man bo helt for sig selv, mens de 7 øvrige ejendomme tilsammen huser 19 lejligheder. De ligger spredt ud over et kæmpe område, og der er både mulighed for at bo nede i ”lavlandet” blandt vinstokke,

• Ingen pool til de varme sommerdage

kornmarker og fårefolde, eller oppe i ”højlandet” omgivet af frodig skov og med endeløs udsigt.

Sidstnævnte nås kun ad stejle, bumlede grusveje, som en lav bil vil have svært ved at klare. Men selvom du har taget sportsvognen til Italien, skal du ikke fortvivle, for La Vialla råder nemlig over Fiat Panda’er med høj undervogn, som man kan låne gratis, hvis man bor et af de mere ”ufremkommelige” steder. Alle husene er bygget med tykke stenmure, nogle med store ildsteder, er indrettet med klassiske, gamle møbler og har et veludstyret køkken. Med andre ord, husene oser af stemning. De mange huse er meget forskellige, og jeg vil nøjes med at fremhæve nogle af de bedste. Hvis du gerne vil længst væk fra alting, med den bedst mulige udsigt, så kræver det 25 min. kørsel ad stejle grusveje. Her ligger Spedale Vicchio (4 pers.) med vid udsigt over lavlandet, masser af plads ude og inde, utrolig meget atmosfære og eget kapel.

Et par kilometer derfra ligger La Volta Levante (4 pers.) og La Volta Ponente (4 pers.) side om side langt ude i skoven med uhindret udsigt ud over skovklædte bakker. Hvis du foretrækker at køre knap så langt ad grusvejen, (5-7 min.) og gerne vil have et hus med det mest utrolige badekar/brus, så er det La Scampata di Sotto (4 pers.) du skal vælge. Hvis du helt vil undgå den dårlige grusvej, så ligger der også flere huse nede i lavlandet.

I Casa Comforeto er der to lejligheder (2 og 4 pers.), hvor du kan falde i søvn til en svag rødvinsduft, for de ligger ovenpå La Viallas flotte vinkælder. En anden spændende mulighed er Torre di Meliciano, et lille 3-etagers tårn til 2 personer, omgivet af vinmarker til alle sider.

La Vialla gør ikke meget reklame for sig selv, de “slukker” endda for deres flotte hjemmeside ind i mellem, men omfattende information kan tilsendes på opfordring via e-mail.

Fattoria La Vialla Via di Meliciano 26 – 52029 Castiglion Fibocchi Tlf. +39 057 547 7720 www.lavialla.it (ikke aktiv ved redaktionens afslutning) Kontakt dem på fattoria@lavialla.it for mere info Pris per nat i juli måned

60 € (hus for 2 personer) 80 € (hus for 4 personer) Inklusiv lækker madkurv ved ankomst Kan kun bookes for en hel uge

Betaling

Kontant eller kreditkort

Fordeling

18 huse og 7 lejligheder, 2-10 personer

Favorit

Spedale Vicchio (udsigt og atmosfære)

Faciliteter

Restaurant, butik, køkken, vifte (nogle huse)

Servering

Frokost og middag 2 gange om ugen

Afstande

Val d’Orcia 60 km Siena 63 km

GPS

43° 31’ 43” N - 11° 46’ 48” E

Michaels tip Tag en rundvisning på gården Toscana 105

22

Villa I Bossi - 800 års historie bliver levende

Villa I Bossi har været en del af Italiens historie siden grundstenen blev lagt i 1240. Villaen er gennem de næste 500 år blevet ombygget og tilbygget.

Senest i 1830, hvor ”pavens stue” og tilstødende værelser blev sat i stand og dekoreret, da paven på det tidspunkt kom på besøg, og villaen er stadig indrettet som dengang. Villa I Bossi er som et levende museum over begivenhederne siden middelalderen, og vel at mærke et museum du kan bo i.

For her sover du i de antikke senge, kan bladre i de gamle latinske bøger og slappe af på en chaiselong, som paver og generaler også har brugt til middagsluren.

Ingen tvivl om, at Villa I Bossi er et fascinerende sted, og noget af det mest fascinerende er, at villaen siden opførelsen i middelalderen stadig er ejet af den samme familie. I dag er det Francesco Albergotti som ejer huset, og han er direkte i familie med Bico Alberegotti, der i sin tid fik huset bygget. Op gennem middelalderen var traditionen, at den førstefødte søn arvede hele fami • Som at bo i et museum • To lokale restauranter i gåafstand

• To pools - for de stille og knap så stille 106 Toscana

lieformuen og huset, den næste søn blev præst og senere biskop, og den tredje blev soldat. Døtrene blev giftet bort. På den måde sikrede man, at familieformuen ikke blev splittet op for hver generation, og samtidig blev der knyttet tætte bånd til paverne i Rom, mens sønnerne, der gik i hæren, kom hjem med yderligere rigdomme fra korstogene. Da Napoleon gjorde sit indtog i Toscana, gik han uden om Villa I Bossi, for en af hans generaler var søn af huset. Samme general hjembragte en fin samling af franske møbler, som stadig pryder stuerne.

Francisca, Franciscos kone, viser stolt rundt i huset. Her er en smedje fyldt med diverse værktøj, den gamle vinpresse, den store kornsilo midt i stuen, køkkenet med det enorme ildsted, det flot udsmykkede kapel og våbenhuset med katolske relikvier, hellige genstande, som flere paver gennem tiderne har dokumenteret ægtheden af ved at sætte deres laksegl.

Haven rundt om villaen er delt op i forskellige områder. Her er en lille park med geometrisk klippede hække, springvand og fuglevolierer. I en anden del af haven lig-

• Ret lydt mellem de gamle værelser

ger poolen flot indrammet af de storblomstrende hortensiabuske, og ved siden af ligger køkkenhaven. Stien op ad bakken fører til den udendørs jacuzzi, og videre op på toppen af bakken ligger den anden pool, stille-poolen, som er forbeholdt voksne. Heroppe mellem oliventræerne kan man slå sig ned i en liggestol eller hængekøje og kikke ud over Villa I Bossi og hele den grønne dal bagved.

I det gamle hovedhus ligger fire værelser og en lejlighed med tekøkken, som alle er indrettet i museumsstil med masser af antikviteter. Herudover er en gammel staldbygning blevet fuldstændig nyrenoveret, hvor der så er indrettet 6 værelser/ suiter. Her er stilen mere enkelt, med dekorative himmelsenge og nyere møbler. Så man har altså muligheden for at bo i to vidt forskellige typer værelser. Dog synes jeg, man bør vælge et af de gamle (og lidt slidte) værelser i hovedbygningen, da de jo er ganske unikke.

Tre gange om ugen tilbydes der en hyggelig stearinlys-middag i den stemningsfyldte atriumgård eller inde i den gamle vinkælder. Der serveres en fast menu til 35 € inklusiv I Bossis egne vine, og det er alle tiders mulighed for at smage traditionelle toscanske retter i god kvalitet. De øvrige aftener kan man vælge mellem to lokale restauranter, som

begge ligger indenfor gåafstand. Alternativt kan du selv lave mad, da der er fælleskøkkener både i villaen og i staldbygningen eller køre en tur ind til en af Arezzos restauranter 7 km derfra.

Villa I Bossi Località Gragnone 44/46 – 52100 Arezzo Tlf. +39 057 536 5642 www.villaibossi.com Pris per nat i juli

135 € (standard vær., både villa og stalden) 145 € (junior suiter for 2 personer) 365 € (suiter for 2 personer) Priser inklusiv morgenmad

Betaling

Kontant eller kreditkort

Fordeling

I villaen: 5 standard værelser (2+2 pers.)

I stalden: 2 standard værelser (2+1 pers.), 2 junior suiter (3 pers.), 2 suiter (4 pers.)

Favorit

Nr. 2, og dernæst øvrige i villa (atmosfære)

Faciliteter

Pool (14x7m, 1,0-2,0m), stille-pool (9x2m, 0,8m), udendørs jacuzzi, restaurant 3 gange om ugen, selvbetjeningsbar, diverse stuer, TV-stue, fælles køkken, Wi-Fi, fodbold- og volleybane, madlavningskurser

Servering

Morgenmad, og middag 3 gange/uge (35 €)

Afstande

Val d’Orcia 60 km Siena 70 km

GPS

43° 25’ 06” N - 11° 54’ 33” E

Michaels tip Spørg om Francisca vil vise rundt i villaen Toscana 107

Umbrien - Italiens grønne hjerte Umbrien kaldes med rette Italiens grønne hjerte med henvisning til sin centrale placering og grønne natur, men det kunne såmænd også henvise til den imødekommenhed og hjertevarme, man møder her. Trods sin placering tæt på Toscana er Umbrien fortsat ret ukendt for de fleste. Her ligger da også kun en attraktion, der er med på turismens verdenskort, nemlig Frans af Assisis hjemby. Der er masser af andre attraktioner i Umbrien, som slet ikke får den opmærksomhed, de fortjener, men det er jo bare en fordel for os, der så alligevel tager hertil og kan nyde for eksempel middelalderbyer uden store turgrupper ført an af ivrige guider med megafon og farvestrålende vimpler. Faktisk er Umbrien den region med den højeste koncentration af uspolerede middelalderbyer, der ligger spredt ud overalt i landskabet, ofte flot placeret oppe på højderygge og klippefremspring. Hver by har sit særpræg, og det gælder bare om at besøge et par stykker i nærheden af, hvor man bor. Men hvis jeg skal fremhæve nogle stykker, må det blive følgende: Gubbio for foden af Mount Ingino betragtes af mange som perlen blandt Umbriens middelalderbyer, med sin afslappede stemning og flere flotte kirker.

Tag tovbanen op på toppen af Mount Ingino for at se alle byens røde tegltage og hele dalen rundt om.

Todi ligger på toppen af en pyramideformet bakke og skuer ud over Tiberen, som taget ud af et eventyr. Byens charme er ikke gået upåagtet hen, og det er blevet populært for udlændinge og velstillede romere at købe hus her, men masseturisme er stadig udeblevet. Langt mere ukendt er Amelia. Byen har eksisteret siden 1000 år før vores tidsregning, og her

findes bygningsværker, der spænder fra romertiden og frem til det 18. århundrede. Amelia ligger på en bakketop med udsigt ud over det flotte landskab, der omgiver byen. Castiglione del Lago er en anden hyggelig by, der ligger højt placeret ud til Trasimenosøen, Italiens 4. største, og byder på hyggelig atmosfære, spændende butikker med fødevarer og kunsthåndværk og en middelalderborg med perfekt udsigt over søen. Ved Trasimenosøen går livet sin stille gang med forskellige områder rundt langs bredden, hvor det er muligt at tage en dukkert.

Spoleto en endnu en charmerende middelalderby, og her står stadig 2 km af den romerske bymur. Det, der gør Spoleto til noget ganske særligt, og absolut et besøg værd, er broen Ponte delle Torri. Med en længde på 240 m og en højde på 90 m, båret af 10 enorme bropiller, er den et stykke imponerende middelalderingeniørkunst. Den starter fra den gamle bydel og giver adgang til den anden side af den dybe kløft.

Lige ved broen ligger borgen Rocca og tilsammen giver borgen, broen og byen et rigtigt postkortsceneri.

Umbrien gemmer også på en af Italiens flotteste bygninger, den gotiske katedral i Orvieto, som godt kan konkurrere med sin berømte fætter i Firenze, og den er et must at besøge under ferien i Umbrien. En anden spændende oplevelse i Orvieto er den 62 m dybe og 13 m brede brønd fra 1527. Gå helt ned i bunden af en dobbelthelix trappe opfundet af Da Vinci, hvor man ikke møder dem, som er på vej opad.

Piano Grande er efter min mening en af Italiens største naturoplevelser, læs mere om denne fascinerende højslette i det sydlige Umbrien på side 130.

KOrt om Umbrien

TOP 5 OPLEVELSER

Hovedby Areal Befolkning Typisk vin Typisk mad

41 Se katedralen og brønden i Orvieto

118 Umbrien

Perugia 8.456 kvadratkilometer 0,8 millioner indbyggere Orvieto hvidvin Skinke og pølser fra Norcia og trøfler

42 Besøg byerne Gubbio, Todi og Amelia 43 Valfart til Frans af Assisis flotte fødeby 44 Gå hen over middelalderbroen i Spoleto 45 Oplev den helt unikke natur i Piano Grande

44 Ponte delle Torri, Spoleto

41 Duomo di Orvieto

45 28 Piano Grande

Castiglione del Lago 119 Umbrien 119

Autentisk ferie i Italien Hvor findes det ægte Italien?

Svaret er “mange steder”, når man ved, hvor man skal lede. Det er muligt at få en autentisk oplevelse oppe i bjergene, i byerne, ved strandene og langt ude på landet mellem vinmarker eller solsikker.

“Det ægte Italien” viser dig vejen til spændende steder at bo, fra Alperne til Rom. Bogen er oplagt, hvis du gerne vil på: • Ferie med hele familien • Vandreture i smukke naturområder • Romantisk ophold med den eneste ene • Livsnyderferie med golf, vin og god mad • Lang weekend i Venedig, Firenze eller Rom ***************************** Med bogen ’Det ægte Italien’ får du en fantastisk

smutvej til alle de autentiske overnatningssteder Italien gemmer på - langt fra de gængse turistfælder. Michael Fjording har fundet alt fra borge i små bjergbyer til biodynamiske vingårde. Så du behøver ikke andet end denne guide for at finde vejen til La Dolce Vita. Mette Roer, Journalist, TV2

Rejseguiden er produceret og udgivet af forfatter og fotograf Michael Fjording, der har rejst rundt i Italien og fundet frem til alle de omtalte steder.

ISBN 978-87-992185-5-4