Business Nyt

Erhvervslivets magasin Nr. 6 - 13. årgang - 2015

FynGlas side 8-9

Dansk Industri side 20-21

Odense Sommerrevy side 22-23

Gæsteprofil side 30-31

Fyns største Volkswagen ErhvervsCenter åbner i Svendborg Side 4-5

BusinessNyt udsendes til samtlige virksomheder, kontorer og butikker på Fyn, Øerne og i Trekantområdet.

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Erhvervslivets magasin

6

2015

Redaktion: Erland Kragekjær Madsen, ansvarshavende Administration: Inge Mathiesen, e-mail: inge@businessnyt.dk Journalist: Knud Erik Jensen, mobil 21 75 01 02 e-mail: post@businessnyt.dk

Du kan ogs å læ se Tab onli ne p let &S mar å tPh one ®

Poul Nielsens Vænge 15 5250 Odense SV Tlf. 66 11 85 48 · Fax 66 17 19 02

Tryk: TopTryk Grafisk www.toptryk.dk

E-mail: post@businessnyt.dk www.businessnyt.dk

Distribution: Post Danmark

CVR-nr. 28033095 ISSN 1901-1679

Salgsafdeling: Erland K. Madsen, salgschef, mobil 20 66 38 48 e-mail: erland@businessnyt.dk

Uden forudgående aftale er erhvervs­ mæssig affotografering af magasinets tekst og annoncer ikke tilladt.

Layout: B-Nyt Grafisk www.b-nyt.dk

Indhold Kene Gulve & Gardiner ApS Side 3

tlf. 62 62 18 43

www.kene.dk

Volkswagen Svendborg Side 4-5

tlf. 20 89 05 01

www.vw-svendborg.dk

LKM Clean

Side 6

tlf. 27 22 85 47

www.lkmclean.dk

OK Gulve A/S

Side 7

tlf. 66 15 99 35

www.okgulve.dk

FynGlas

Side 8-9

tlf. 66 19 06 08

www.fynglas.dk

Væksthus Syddanmark Side 10-11

tlf. 70 23 55 15

www.vhsyd.dk

Lederne

Side 12

tlf. 32 83 32 83

www.lederne.dk

Volkswagen Svendborg Side 13

tlf. 20 89 05 01

www.vw-svendborg.dk

Dansk Byggeri

Side 14

tlf. 72 16 00 00

www.danskbyggeri.dk

Team JEL ApS

Side 15

tlf. 65 92 62 59

www.team-jel.dk

Centrum VVS ApS

Side 16-17

tlf. 20 22 70 66

www.centrumvvs.dk

LPS-Lysspecialisten ApS Side 18

tlf. 66 12 94 24

www.lysspecialisten.dk

Næsbyhoved Skov

Side 19

tlf. 66 12 05 10

www.naesbyhovedskov.dk

Dansk Industri

Side 20-21

tlf. 33 77 33 77

www.digital.di.dk

Odense Sommerrevy

Side 22-23

tlf. 70 70 70 32

www.odensesommerrevy.dk

Næsbyhoved Skov

Side 24

tlf. 66 12 05 10

www.naesbyhovedskov.dk

Pink Energy Group ApS Side 25

tlf. 23 74 24 65

www.pinkenergy.dk

Business Biler

tlf. 20 89 05 01

www.vw-svendborg.dk

Åløkke Flytteforretning Side 28

tlf. 66 11 72 77

www.åløkkeflyt.dk

Vejlemark Persiske Tæpper

Side 29

tlf. 62 61 07 19

www.vejlemark.dk

Gæsteprofil

Side 30-31

tlf. 40 36 13 48

www.di.dk

Guldfeldt A/S

Side 32

tlf. 70 20 60 95

www.guldfeldt.com

Side 26-27

BusinessNyt ønsker alle vore kunder og læsere en rigtig glædelig jul samt et godt nytår!

2

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Væksthus Syddanmark - side 10-11

Ledernes Hovedorganisation - side 12

Centrum VVS ApS - side 16-17

Business Biler - side 26-27

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

KENE GULVE GULVE & & GARDINER KENE GÅREFTER EFTER ERHVERVSKUNDER ERHVERVSKUNDER GÅR

Absorberende materialer Absorberende materialer kan kan som regel som regel reducere reducere de de akustiakustiske problemer. ske problemer. En En forudsætforudsætning for ning for et et godt godt lydmiljø lydmiljøer, er,atat Ringe ApS) Ringe ApS) rummets akustiske rummets akustiske egenskaegenskatrimmet ber er harhar trimmet ber er ii orden. orden.

Akustisk måles Akustisk måles ii efterklangsefterklangssalgsorganisationen salgsorganisationen tid. Jo hårdere hårdere overfladerne overfladerne Absorberende materialer kan Lyddæmpende, luntog ognaturlig naturligaffjedring affjedring--et etkorkgulv korkgulv til alle dit og satser mere Absorberende materialer kani vinduer, Lyddæmpende, lunt til rum dit hjem hjem og satser mere påpå (vægge, loft vinduer, loft og og gulv) gulv) Kene Gulve Kene Gulve og og som regel regel reducere reducere de akustisom akustirummet er, jo længere bliver i rummet er, jo længere bliver erhverv. erhverv. ske problemer.

En forudsætGardiner (Garant ske problemer. forudsætGardiner (Garant efterklangstiden.

For efterklangstiden.

Foreksempel eksempel ning for et et godt godt lydmiljø er, at ning for at NATURLIGAFFJEDRING AFFJEDRING HØJ SLIDSTYRKE NATURLIG HØJ SLIDSTYRKE Ringe ApS) Ringe ApS) der i kirker rummets akustiske akustiske er egenskakirker en enmeget megetlang langefefrummets egenskaAkustikgulve er opbygget med Den stærke overflade i vinyl er svær er opbygget med Den ber stærke vinylhvor er svær har trimmet har trimmet berer er ii orden. orden. ”Organisationen erdendenproproterklangstid, tonerne ”Organisationen er Akustikgulve terklangstid, hvor tonernefra fra Akustisk måles efterklangsAkustisk i efterklangs2 lag kork, der sikrerenenoptimal optimal atridse ridse ogmåles modstår derfor slitage 2 lag kork, der sikrer at og modstår derfor slitageii salgsorganisationen fessionelle samarbejdspartner, kan salgsorganisationen fessionelle samarbejdspartner, orgelet kan blive blive tid. Jo Jo hårdere hårdere overfladerne overfladerne tid.

Kene Gulve og Gulve og om det vedrører et nyt ”hængende” i flere affjedring, nårdudugår går pågulvet. gulvet. rigtig mange til både om det vedrører etlunt nyt ”hængende” ibåde flere sekunder. sekunder.

Lyddæmpende, lunt naturlig etgodt korkgulv tilrigtig alle(vægge, rum i dit affjedring, når på mange år.

Velegnet til Lyddæmpende, ogog naturlig affjedring --et korkgulv til alle rum i dit hjem oguanset satser mere på oguanset satser mere på -affjedring så er du på vej til den rigtige løsning (vægge, vinduer, vinduer, loft og gulv) gulv) Gardiner (Garant Gardiner (Garant gulv, et ”gulvproblem” eller er med til at gulv, et ”gulvproblem” eller Det med til at give give den denspesperummet er, jo jo længere bliver privat og erhverv. erhverv. ii rummet er, bliver privat og erhverv. erhverv.

Ringe ApS) Ringe ApS) ii en solafskærmning, ” siger Frank Arne stemning Arne Lyngehar hargennem gennem4343årår Frank Frank Jepsen Jepsen som som er ansat ansat Forcielle solafskærmning, ” NATURLIG siger Frank stemning enkirke, kirke,men men Lynge er efterklangstiden. eksempel efterklangstiden. eksempel AFFJEDRING HØJ SLIDSTYRKE NATURLIG AFFJEDRING HØJ SLIDSTYRKE LYDDÆMPENDE LYDDÆMPENDE erder der kirkerfra en meget lang efer iikirker en efJepsen og tilføjer, at serviceni- hoshosdetdettidligere en trimmet arbejdsplads tidligereTæppeland Tæppelandi i som somny nybutikschef butikschef kommer fra Jepsen og tilføjer, at servicenipåhar arbejdsplads betyder betyderen en kommer trimmet Akustikgulve er opbygget med Denstærke stærkeoverflade overflade vinyl Akustikgulve er opbygget med Den ii vinyl er svær to lag kork sikrer en NEM AT VEDLIGEHOLDE De tosikrer lag kork sikrer en NEM AT VEDLIGEHOLDE ”Organisationen proterklangstid, hvor fra ”Organisationen er den pro-De terklangstid, hvor tonerne veauet er højt og den dermed veauet er højt og er dermed sikrer efterklangstid Svendborg oparbejdet stor etetjob lang efterklangstid mere mere støj. støj.

Svendborg oparbejdet enenstor jobsom sombyggecenterchef byggecenterchef hos hos salgsorganisationen salgsorganisationen 2 lag kork, der sikrer en optimal at ridse og modstår derfor slitage 2 lag kork, der sikrer en optimal at ridse og modstår derfor slitage i fessionelle samarbejdspartner, orgelet kan blive fessionelle samarbejdspartner, orgelet kan blive afafbåde Et nemt markant dæmpning både Etakustikgulv akustikgulv nemt kunderne at f.eks. detmarkant nye gulv Etog akustikgulv erpå opbyggetafaflunt og naturlig affjedring - et erfaring for dermed et kunderne at f.eks. det nye gulvdæmpning akustikgulv er opbygget erfaringinden inden fortæpper tæpperogog Bygma Bygmaog oghar har dermed et gangan-rengøres Lyddæmpende, satser mere på satser mere Absorberende materialer kan Absorberende kan Absorberende materialer kan uanset om om det det vedrører et nyt ”hængende” flere sekunder.

Absorberende materialer kan uanset vedrører et nyt når ”hængende” sekunder. affjedring, dudu går påpå gulvet. rigtig til affjedring, når går gulvet. rigtigmange mangeår. år.Velegnet Velegnet til iibåde Kene Gulve og lever op til”gulvproblem” kundens behov forfor 6og forskellige lag, der der tilsamtilsamgulvbelægninger til gulve Kene Gulve ogkundens lever op til behov forskellige lag, gulvbelægninger bådehoho- ske ske godt godt kendskab kendskab til gulve Kene Gulve Kene Gulve og trinstøj ogog rumstøj. med brug af vand sæbe. trinstøj rumstøj. tiltilbåde med brug af sæbe. gulv, et ”gulvproblem” eller Det er med til at give spegulv, etog eller Det er med til den spesom regel reducere akustisom regel de akustierhverv. som regel reducere akustierhverv. som regel de akustiprivat og erhverv. privat og erhverv. elegance/design, slidstyrke ogArne men skaber en særdeles særdeles lun, teller, butikker og institutioner med i er bagagen.

Min holdning elegance/design, slidstyrke og skaber en lun, teller, butikker og institutioner med i bagagen.

Min holdning solafskærmning, ” siger Frank cielle stemning i en kirke, men Arne Lynge har gennem 43 år Frank Jepsen som er ansat solafskærmning, ” siger Frank cielle stemning men Lynge har gennem 43 år Frank Jepsen som ansat Derudover kræver gulvet ingen pleje.

Derudover kræver gulvet ingen pleje. ske problemer.

En forudsætGardiner (Garant ske NATURLIG AFFJEDRING Gardiner (Garant ske problemer.

EnforudsætforudsætH Gardiner (Garant LYDDÆMPENDE ske problemer. problemer.betyder forudsætGardiner (Garant LYDDÆMPENDE funktionelle krav.

Jepsen og tilføjer, at krav. servicenislidstærk og støjdæmpende støjdæmpende på en m.fl. detdet tidligere Tæppeland kommer ogogindstilling reklafunktionelle Jepsen og tilføjer, at serviceni- hoshos slidstærk og på en en arbejdsplads arbejdsplads en m.fl. tidligere Tæppelandi i som somnynybutikschef butikschef kommerfra fratil indstilling tilservice, service, reklaer opbygget med ning for et er,er, atat D ning for etetgodt er, at AT FÆRDES PÅ for godtlydmiljø lydmiljø er, at erer Akustikgulve DeDe toLUNT lag kork sikrer en NEM AT LUNT AT FÆRDES PÅ ning forhelt to lag kork sikrer enlune smil NEM ATVEDLIGEHOLDE VEDLIGEHOLDE ”Organisationen den propro”Organisationen den veauet erApS) højt og dermed sikrer lang efterklangstid mere støj.

Svendborg oparbejdet ensmil et job hos veauet er højt og dermed sikrer langning efterklangstid støj.

Svendborg oparbejdet enstor stor et jobsom som byggecenterchef hos Ringe ApS) Ringe ApS) gulvløsning.

Med sit siger Arne, atatbyggecenterchef mationer og kundepleje er Ringe ApS) gulvløsning.

Med sit lune siger Arne, mationer og kundepleje er helt Ringe 2 lag kork, der sikrer en optimal a rummets akustiske egenskafessionelle samarbejdspartner, rummets egenskarummets akustiske egenskadæmpning af både Et akustikgulv rengøres nemt fessionelle samarbejdspartner, rummets egenskamarkant dæmpning af Etpå akustikgulv rengøres nemt kunderne at f.eks. detmarkant nye gulv Et akustikgulv er opbygget af erfaring inden forbåde tæpper ogog der Bygma ogoghar dermed et ganKorkens isolerende egenskaber STÆRKT KLIKSYSTEM kunderne at f.eks. det nye gulv Et akustikgulv af erfaring inden for tæpper Bygma har dermed et ganKorkens isolerende egenskaber STÆRKT KLIKSYSTEM det ikke kun er Jens gratis linje med Jens og Arne´s, så det ikke kun er Jens der gratis på linje med Jens og Arne´s, uanset om det det vedrører vedrører nyt affjedring, når du går på gulvet. trimmet etetnyt r harhar trimmet har lever optrimmet til behov for for ber er ii orden.

6og forskellige lag, der uanset tilsam-om til tilbåde tiltilaf gulve har trimmet ber iorden. orden. lever op kundens til kundens behov ber erer 6og forskellige lag, CorkLoc tilsamgulvbelægninger bådeho-ho- ske skegodt godtkendskab kendskab gulve trinstøj oggulvbelægninger rumstøj. med brug vand sæbe. ber er i orden. trinstøj og rumstøj. med brug af vand sæbe. bevirker, at gulvets overflade Samlesystemet sikrer dig kører ud til kunderne og måler nu glæder vi os til aktiv opsøbevirker, at gulvets overflade Samlesystemet sikrer dig kører ud til kunderne og måler nu glæder vi os men til aktiv opsøet ”gulvproblem” ”gulvproblem” eller eller gulv, elegance/design, slidstyrke og og teller, skaber en særdeles lun,et butikker og og institutioner Min p elegance/design, slidstyrke men skaber enmåles lun, teller, butikker institutioner med medi ibagagen. bagagen.

Minholdning holdning Akustisk måles i efterklangsAkustisk i efterklangsDerudover kræver gulvet ingen pleje.

Akustisk efterklangsAkustisk efterklangsDerudover kræver gulvet ingen salgsorganisationen solafskærmning, ” siger Frank Arne Lynge har gennem 43 år Frank Jep algsorganisationen salgsorganisationen oplun – og det gør han også rigsalg. solafskærmning, siger Frank Arne Lynge har gennem 43 år Frank Jepse salgsorganisationen op – og det gør hanskam skam også rig- tilgende gende salg. altid føles behagelig at en og problemfri montage”helt helt funktionelle krav. slidstærk og støjdæmpende m.fl. og indstilling service, reklaaltid føles behagelig at ennem nem ogJo problemfri montage LYDDÆMPENDE funktionelle krav.LUNT slidstærk oghårdere støjdæmpende m.fl. lun og indstilling til service, reklatid. hårdere overfladerne ATAT FÆRDES PÅ tid.

Jo overfladerne tid.

Jo hårdere overfladerne Jepsen og tilføjer, at servicenihos det tidligere Tæppeland i som ny bu LUNT FÆRDES PÅ tid.

Jo overfladerne Jepsen og tilføjer, at servicenihos det tidligere Tæppeland i som ny butik tig gerne. gulvløsning.

Med sit lune smil siger Arne, atat mationer ogogkundepleje tig gerne. gulvløsning.

Med sit lune smil siger Arne, mationer kundeplejeererhelt helt Lyddæmpende, lunt ogpå. naturlig affjedring - et korkgulv til alle rum i vinduer, Desikrer to lag kork sikrer en Lyddæmpende, lunt og naturlig affjedring korkgulv til alle rumaf idit dit hjem satser mere færdes på. uden brug lim.hjem N ogog satser mere påpå og satser mere påKorkens færdes uden brug af veauet ergulv) højt og ogdermed dermed sikrer Svendborg oparbejdet stor et et som og satser mere på (vægge, loft gulv) veauet er højt Svendborg oparbejdet enenstor jobjob som by Korkens isolerende egenskaber STÆRKT KLIKSYSTEM (vægge, vinduer, loftogoggulv) gulv) (vægge, vinduer, isolerende STÆRKT KLIKSYSTEM (vægge, det ikke kun eregenskaber Jens derder gratis Jens så det ikke kun er Jens gratis påpålinje linjemed med JensogogArne´s, Arne´s, så affor både kunderne at at f.eks. f.eks.det detmarkant nyegulv gulv dæmpning erfaringinden inden fortæpper tæpper Bygma E kunderne nye erfaring ogog Bygma ha Absorberende materialer kan og og Akustisk gulve i rummet er, jo længere bliver bevirker, atkører gulvets overflade Samlesystemet CorkLoc sikrer Absorberende materialer kan iirummet rummet er, dig jo længere bliver ud ud til til kunderne ogog måler nunuGulve glæder vi ososAkustisk tiltilaktiv opsøgulve i bliver erhverv. bevirker, at gulvets overflade Samlesystemet CorkLoc sikrer rummet bliver kører kunderne måler erhverv. glæder vi aktiv opsøerhverv. erhverv.

Kene og lever op til kundens behov for gulvbelægninger tilbåde bådehoho- ske skegodt godtke trinstøj rumstøj.

Kene Gulve og lever op til kundens behov for og gulvbelægninger tilreducere m somregel regel reducere akustisom dede akustiop lun – og det gør han skam også riggende salg. efterklangstiden.

For eksempel altid føles lun behagelig at en nem og problemfri montage helt op – det gør han skam også riggende salg. efterklangstiden. eksempel efterklangstiden. eksempel altid føles og behagelig at en nem og problemfri montage elegance/design, slidstyrke og teller, butikker og institutioner med i bag efterklangstiden.

For eksempel En af de store salgssucceser, elegance/design, slidstyrke og teller, butikker og institutioner med i bagag NATURLIG AFFJEDRING HØJ SLIDSTYRKE En af de store salgssucceser, skeproblemer. problemer. forudsætGardiner NATURLIG HØJ SLIDSTYRKE HØJ SLIDSTYRKE D ske EnEnforudsætGardiner(Garant (Garant HØJ SLIDSTYRKE tigAFFJEDRING gerne. tig gerne. funktionelle krav. m.fl. og indstill er der i kirker en meget lang effærdes på. uden brug af lim. er der i kirker en meget lang effunktionelle krav. m.fl. og indstilling er der i kirker lang effærdes på. uden brug af lim. ningfor for godt lydmiljø er der i kirkerer svær lang efsom butikken vil yderliLUNT AT Med FÆRDES PÅ ning etetgodt lydmiljø er,er, at at somstærke butikken vil satse satse yderliRinge ApS) Akustikgulve er opbygget med Den overflade i vinyl Akustikgulve er opbygget med Den stærke overflade i vinyl er sit lune smil siger Arne, at mationer o Ringe ApS) Den stærke overflade i vinyl Den stærke overflade i svær Med sit lune smil siger Arne, at mationer og ”Organisationen er den proterklangstid, hvor tonerne fra rummets akustiske egenskaOrganisationen er er den proterklangstid, hvor tonerne fra ”Organisationen erhar den proterklangstid, hvor frafra rummets akustiske egenskagere på, er DårJens Højvang har en stor pas”Organisationen den proterklangstid, hvortonerne tonerne Akustiskgulve gulve Korkens isolerende egenskaber gere på,og erakustikgulve. akustikgulve.

Dår-slitage Jens Højvang en stor pas-sikrer en optimal harAkustisk S detikke ikkekun kun erJens der gratis påpå linje me trimmet det erer der gratis linje med berer iJens orden.

2lag lagkork, kork, der at ridse modstår derfor i i FINDES I bevirker, har trimmet 2 der sikrer en optimal at ridse og modstår derfor slitage ber i orden. fessionelle samarbejdspartner, orgelet kan blive at ridse modstår derfor essionelle samarbejdspartner, orgelet kan blive at ridse og modstår derfor En af de store salgssucceser, fessionelle samarbejdspartner, orgelet kan blive 25 lig akustik betyder, at støj og sion for gardiner, persienner, ja at gulvets overflade fessionelle samarbejdspartner, orgelet kan blive kører ud til kunderne og måler nu glæder En af de storeligsalgssucceser, FINDES I 25 akustik betyder, at støj og sion for gardiner, persienner, ja S kører ud Akustisk tilAkustisk kunderne og måler nu glæder vi måles i efterklangsmåles i efterklangsuanset om det vedrører ”hængende” sekunder. salgsorganisationen som vil yderliaffjedring, når duAlt går på gulvet. rigtig mange år. til op– –det detgør gør han skam også rig- gende uanset omsolafskærmning detom vedrører etetgenerelt. nyt gende salg ”hængende” iiflere flere sekunder. affjedring, når du går gulvet. rigtig mange år.

Velegnet både tilpå pleje ogog salgsorganisationen larm opleves værre. solafskærmning generelt. altid følesoplun og behagelig at uanset det vedrører etnyt nytJens ”hængende” flere sombutikken butikken vilsatse satse yderliFORSKELLIGE rigtig mange år.

Velegnet tiltil både han skam også riguanset om det vedrører etnyt salg. ”hængende” fleresekunder. sekunder. tid. hårdere overfladerne rigtig mange år.Velegnet Velegnet tiliibåde både Alt til pleje larm opleves værre.

Jens e FORSKELLIGE tid.

JoJo hårdere overfladerne gere på, er akustikgulve.

DårLyddæmpende, lunt og naturlig affjedring et korkgulv til alle rum i dit hjem Jens Højvang har en stor pastig gerne. og satser mere på gulv, et ”gulvproblem” eller Det er med til at give den spegere på, er akustikgulve.

DårLyddæmpende, lunt og naturlig affjedring et korkgulv til alle rum i dit hjem Jens Højvang har en stor pastig gerne. ulv, et ”gulvproblem” eller Det er med til at give den spe(vægge, vinduer, loft og gulv) og satser mere på færdes på. har års erfaring fra brangulv, et”gulvproblem” ”gulvproblem” eller Det privat og erhverv. gulv, et38 eller Deter ermed medtiltilIat25 atgive giveden denspespeDESSINER (vægge, vinduer, loft og gulv) privat og erhverv. u vedligeholdelseafafgulve. gulve. har 38 års erfaring fra bran- vedligeholdelse privat og erhverv.

DESSINER privat og erhverv.

FINDES lig akustik betyder, at støj og sion for gardiner, persienner, ja FINDES I 25 lig akustik betyder, at støj og i rummet er, jo længere bliver sion for gardiner, persienner, ja solafskærmning, ”dermed siger Frank stemning kirke, men Arne Lynge har gennem 4343 årerhverv.

Jepsen som olafskærmning, ” siger Frank cielle stemning ii en enkirke, kirke, men Arne Lynge har gennem 43 år Frank Jepsen som er ansat i rummet er, jo længere bliver Akustisk chen somsom dermed sikrer både solafskærmning, ”LYDDÆMPENDE siger Frank cielle stemning en men Arne Lynge har gennem 43 årerhverv.

Jepsen som erer ansat ansat solafskærmning, ”LYDDÆMPENDE siger Frank cielle stemningii en kirke, men Arne Lynge har gennem år Frank Jepsen somer ansat cielle Akustisk gu chen sikrer både Alt til til pleje og og larm opleves værre. solafskærmning generelt.

Jens FORSKELLIGE efterklangstiden.

For eksempel Alt pleje larm opleves værre. solafskærmning generelt.

Jens FORSKELLIGE efterklangstiden. For eksempel NATURLIG HØJ SLIDSTYRKE Jepsen og tilføjer, servicenipå arbejdsplads betyder enen hos det tidligere Tæppeland kommer fra epsen og tilføjer, at atservicenipå en arbejdsplads betyder en hos det tidligere butikschef kommer de private og erhvervskunderEn af de NATURLIG AFFJEDRING Jepsen og tilføjer, at servicenipå en arbejdsplads en hos det tidligere Tæppelandii ii som somnynybutikschef butikschef kommer fra vedligeholdelse af Tæppeland gulve. har 38 års erfaring fra branJepsen og tilføjer, atDe servicenipåen en arbejdspladsbetyder betyder hos det tidligere Tæppeland butikschef kommer fraAFFJEDRING de og erhvervskunderEn sto der i kirker meget lang DESSINER vedligeholdelse af gulve. har 38private års erfaring fra branererder i kirker enen meget lang ef-afef-de DESSINER to lag kork sikrer en NEM AT VEDLIGEHOLDE De tosikrer lag kork sikrer en NEM AT VEDLIGEHOLDE Akustikgulve erlang opbygget med Den stærke overflade i vinyl er svær som butik NEM AT VEDLIGEHOLDE veauet er efterklangstid mere støj.

Svendborg oparbejdet enen stor hos NEM AT VEDLIGEHOLDE ne faglig og kompetent rådgiveauet er højt og dermed sikrer lang efterklangstid merestøj. støj.

Svendborg oparbejdet en etetjob byggecenterchef hos SCAN OG SE chen som dermed sikrer både Scan og se Akustikgulve opbygget med mere som butikke ”Organisationen er terklangstid, hvor tonerne fra veauet er højt dermed sikrer efterklangstid Svendborg oparbejdet enstor stor sombyggecenterchef byggecenterchef ne faglig og kompetent rådgivveauet erhøjt højt ogdermed dermed sikrer lang efterklangstid mere støj.

Svendborg oparbejdet stor jobsom byggecenterchef hos erlang chen som dermed sikrer både ”Organisationen er den den propro- hos terklangstid, hvor tonerne fra gere på, er Jens Højvang Højvang har en enat stor pas- og modstår 2 lag kork, der sikrer en optimal ridse derfor slitage i markant dæmpning af både Et akustikgulv rengøres nemt de private og erhvervskunderfessionelle samarbejdspartner, orgelet kan blive gere på, er a Jens har stor pasmarkant dæmpning af både Et akustikgulv rengøres nemt STØJTEST HER kunderne at f.eks. det nye gulv Et akustikgulv er opbygget af erfaring inden for tæpper og Bygma og har dermed et ganning.

Jens siger med et smil på kunderne at f.eks. det nye gulv Et akustikgulv opbygget af persienner, ja erfaring forfor tæpper et støjtest her.

2akustikgulv lag kork, der sikrer en optimal Et akustikgulv rengøres nemt dening. private ogf.eks. erhvervskundersamarbejdspartner, orgelet kan blive Etdermed rengøres nemt kunderne at detnye nyegulv gulv Et erer af af erfaring inden for tæpperogog ogfessionelle oghar har dermed etetganganJens siger med et smil på inden kunderne atkompetent f.eks. det Etakustikgulv akustikgulv eropbygget opbygget erfaring inden tæpper Bygma har dermed ganakustik sion for gardiner, gardiner, uanset om det etettil nyt ”hængende” ibåde fleresekunder. sekunder. nelæben, faglig ogat rådgivliglig akustik b sion for persienner, affjedring, når du går på gulvet. rigtig ja mange år. Velegnet til Scan og se lever op til kundens behov for kunderne ”bare skal 6 forskellige lag, der tilsamgulvbelægninger til både hokendskab gulve uanset om detvedrører vedrører nyt ”hængende” i flere ne faglig og kompetent rådgivaffjedring, når du går på gulvet. ever op til kundens behov for 6 forskellige lag, der tilsamgulvbelægninger til både hoske godt kendskab til gulve trinstøj og rumstøj. med brug af vand og sæbe.

Scan og se trinstøj og rumstøj. med brug af vand og sæbe.

Alt til pleje og larm oplev solafskærmning generelt.

Jens lever op til kundens behov for læben, at kunderne ”bare skal 6 forskellige lag, der tilsamgulvbelægninger til både hoske godt kendskab til gulve lever op til kundens behov for 6ogforskellige der tilsam- generelt. kendskab tilaf gulve med vand sæbe. med brug brug af vandog sæbe. lag,solafskærmning gulv, etet ”gulvproblem” eller Det medtiltil give den speAlt til pleje ogerermed larm opleves Jensog erhverv. ning.ning.

Jens siger med et smil på på gulvbelægninger til både hostøjtest her. privat gulv, ”gulvproblem” eller Det atat give den speJens siger med et og smil støjtest her. ringe, så kommer jeg gerne ud elegance/design, slidstyrke og men skaber en særdeles lun, teller, butikker og institutioner bagagen.

Min holdning vedligeholdelse af gulve. har 38 års erfaring fra branlegance/design, slidstyrke men skaber en særdeles lun, teller, butikker og institutioner med i bagagen.

Min holdning ringe, så kommer jegoggerne ud butikker solafskærmning, ” ”siger Frank ciellestemning stemning i en kirke, men Arne har gennem 43 år38 lun, Frank Jepsen som erer ansat ansat cielle elegance/design, slidstyrke og teller, men skaber enensærdeles teller, butikkerogoginstitutioner institutioner Min holdning vedligeholdelse af gulve. i en har års erfaring fra som branDerudover kræver gulvet pleje. elegance/design, slidstyrke men skaber særdeles lun, læben, at kunderne ”bare skal med i bagagen. bagagen.

Min holdning Derudover kræver gulvet ingen pleje. solafskærmning, siger Frank kirke, men Arne Lynge Lynge har ingen gennem 43 år Jepsen Derudover kræver gulvet ingen pleje.

LYDDÆMPENDE læben, atkrav. kunderne ”bare Derudover kræver gulvet ingen pleje. chen somFrank dermed sikrer både kigkig ind i den og måler op, og giver etskal gratis LYDDÆMPENDE funktionelle slidstærk og m.fl. indstilling til service, reklaog tilføjer, serviceniarbejdsplads betyder hos tidligere Tæppeland som ny butikschef butikschef kommerfra fra påpåenenarbejdsplads unktionelle krav. slidstærk og støjdæmpende m.fl. ogog indstilling service, reklachen dermed sikrer både ringe, så måler kommer jegLUNT gerne ud ind i den Jepsen og op, og giver et gratis funktionelle krav. slidstærk og støjdæmpende m.fl. EtEt indstilling til service, reklaJepsen og tilføjer,attil at servicenibetyder enen hos det det tidligere Tæppeland ii somsom ny kommer funktionelle krav. slidstærk og støjdæmpende støjdæmpende m.fl. indstilling til service, reklaringe, så kommer jeg gerne ud AT FÆRDES PÅ destor private og erhvervskunderDe to lag kork sikrer en NEM AT VEDLIGEHOLDE LUNT AT FÆRDES PÅ veauet er højt og dermed sikrer lang efterklangstid mere støj.

Svendborg oparbejdet en et job som byggecenterchef hos de private og erhvervskundervelassorterede butik.

De to lag kork sikrer en og uforpligtende tilbud.” gulvløsning.

Med lune siger Arne, atat kundepleje erererhelt Et kig ind ilune den og måler op, op, og giver et gratis gulvløsning. sitsit lune smil siger Arne, at mationer kundepleje helt er højt og og dermed sikrer lang efterklangstid mere støj.

Svendborg oparbejdet enne stor et somse byggecenterchef hos velassorterede butik. uforpligtende tilbud.” gulvløsning. faglig ogjob kompetent rådgivMed sit smil siger Arne, atveauet og kundepleje helt Et kig ind ismil den ogog måler og giver et gratisMed gulvløsning.

Med sit lune smil siger Arne, Scan og mationer kundepleje helt markant dæmpning af Etrådgivakustikgulv nemt er opbygget af kunderne at f.eks. det nye gulver Et akustikgulv erfaring inden for tæpper og Bygma og har dermed et gan- rengøres ne og faglig og kompetent Korkens isolerende egenskaber STÆRKT Scan og sehar Korkens isolerende egenskaber STÆRKT KLIKSYSTEM velassorterede butik. og uforpligtende tilbud.” dæmpning af både både kunderne atmed f.eks. detmarkant nye gulv KLIKSYSTEM Et akustikgulv er opbygget af erfaring inden for tæpper Bygma og dermed et gandet ikke kun er Jens der gratis Jens og Arne´s, så det ikke kun er Jens der gratis STÆRKT KLIKSYSTEM på linje Jens og Arne´s, så ning.

Jens siger med et smil på STÆRKT KLIKSYSTEM støjtest her. velassorterede butik. og uforpligtende tilbud.” detikke ikkekun kunererJens Jensder dergratis gratis med Jens og så lever op til kundens behov for oggulvbelægninger forskellige lag, der tilsamtil bådening. ho- støjtest ske godt kendskab til af gulve det Jens ogArne´s, Arne´s, så siger med et smilbrug påtil trinstøj rumstøj. med vand6 6og sæbe. lag, her. lever på oplinje til kundens behov for oggulvbelægninger forskellige der tilsamtil både ho- Jens godt kendskab gulve trinstøj rumstøj. læben, atske kunderne ”bareMin skal bevirker,atat gulvets overflade CorkLoc sikrer dig kører tilkunderne kunderne ogog måler viSamlesystemet os til aktiv bevirker, gulvets overflade Samlesystemet CorkLoc sikrer dig kører ududud til og nunu glæder osos opsøelegance/design, slidstyrke og opsømen skaber en særdeles lun, teller, butikker og institutioner i bagagen. holdning læben, atmed kunderne ”bareMin skal holdning Samlesystemet CorkLoc sikrer dig kører ud til kunderne måler vi til aktiv kræver pleje.lun, Samlesystemet CorkLoc sikrer dig kører til kunderne ogmåler måler glædervi vi ostil tilaktiv aktiv opsøelegance/design, slidstyrke og opsømengulvet skaber ingen en særdeles teller, butikker og institutioner i bagagen. ringe, såmed kommer jegDerudover gerne ud reklafunktionelle krav. slidstærk og støjdæmpende m.fl. og indstilling til service, op – det gør han skam også riggende salg. ringe, så kommer jeg gerne ud oplun – op det gør han skam også rigaltidføles føleslun behagelig at en nem og problemfri montage helt altid og behagelig at en nem og problemfri montage helt krav. slidstærk og støjdæmpende m.fl. og indstilling til service, reklaLUNT AT FÆRDES PÅ –det det gør han skam også rig-funktionelle Et kig ind i den og måler op, og giver et gratis op –og gør han skam også riggende salg. en problemfri helt en nem nemog ogAT problemfri montage helt gulvløsning.

Med sit lunemontage smil siger Arne, at mationer og et kundepleje helt LUNT FÆRDES PÅ Ethelt kig indgulvløsning. i den og måler op, og giver gratis erer gerne.

Med sit luneegenskaber smil siger Arne, at mationer og kundepleje tigtig gerne. velassorterede butik. og uforpligtende Korkens isolerende KLIKSYSTEM færdespå. på. uden brug af lim. tig gerne. færdes det ikke kunegenskaber er Jens der gratis uden brug af lim. på linje tilbud.” medSTÆRKT Jens og Arne´s, så tig gerne. velassorterede butik. og uforpligtende Korkens isolerende uden brug af lim. det ikke til kun ergarant Jens der gratis uden brug af lim. på linje tilbud.” med Jens og Arne´s, så ringe til garant ringe Kig ind i bevirker, at gulvets overflade Samlesystemet CorkLoc sikrer dig kører ud til kunderne og måler nu glæder vi os til aktiv opsøtil garant ringe KigSCAN ind i OG SE til garant ringe bevirker, at gulvets overflade kører ud til kunderne og måler nu glæder vi os til aktiv opsøAkustisk gulve Kig ind i gulve Er gør du professionel gulvmontør og behersker Er du professionel gulvmontør og behersker op –gulvmontør det han skamat også rig- og gende salg. en nem og problemfri montage helt Akustisk gulve 2 altid gulve føles lun og behagelig 2 fleste vores butik Er du professionel gulvmontør behersker Er duPr. professionel og behersker vores butik VORES BUTIK Pr. m FRA montering af de typer gulvbelægning?

Det viste trægulv fåes i 25 varianter op – det gør han skam også riggende salg. m FRA montering af de fleste typer gulvbelægning?

2 altid føles lun og behagelig at Butikken på udvalg afudvalg Fravarianter venstre: vores butikBUTIK Et Et VORES Butikken på på Etviste afaf fåes i 25 venstre: gerne.

Pr.store mFra FRA montering af tig deat fleste typer gulvbelægning?

Det trægulv montering af de at fleste typer gulvbelægning?uden brug af lim.

Det er ønskeligt, har vådrumscertifikat. salgssucceser, Butikken på udvalg Fra af venstre: færdes En salgssucceser, Butikken Etafudvalg Fra venstre: Det er ønskeligt, du har vådrumscertifikat. tigatdu gerne.

Gørtlervej 8 i Ringe. klinker & fliser.

Arne Jens Højvang ogpå.

Frank Jepsen.

Det er ønskeligt, du har vådrumscertifikat.

EnLynge, afdedestore store salgssucceser, færdes salgssucceser, Det er ønskeligt, at duJepsen. har vådrumscertifikat.

Gørtlervej Ringe. klinker fliser.

Arne Lynge, Jens Højvang ogSalgschef Frank Send gerne din ansøgning pr. e-mail til: Gørtlervej 88i iRinge. klinker & fliser.& & Arnebutikken Lynge, store Jens Højvang ogpå.

Frank Jepsen. butikken vil satse yderliAkustisk som vil satse yderliGørtlervej 8 i Ringe. klinker fliser.

Arne Lynge, Jens Højvang og Frank Jepsen.

Send gerne din ansøgning pr. e-mail til:ind Salgschef Send gerne din ansøgning pr. e-mail til: Salgschef Kig i gulve Bo Jeppesen butikken vil yderliAkustisk som butikken vil satse satse yderli-påpåbj-r@garant.nu Kig i gulve Bo Jeppesen bj-r@garant.nu Bo Jeppesen på DårJens Højvang enstor storpaspasgere på, ererakustikgulve. akustikgulve.

Dårens Højvang harharenhar Enind afbutik de store salgssucceser, vores Bo Jeppesen påButikken bj-r@garant.nu Pr DårJens Højvang stor pasGARANT RINGE APS Garant rinGeapS apS gere på, akustikgulve. akustikgulve.

DårJens Højvang har enenstor pasGarant rinGe En af de storevil salgssucceser, på Et udvalg af Fra venstr vores butik Pr. m som butikken satse yderligørtlervej gørtlervej 8rinGe Garant rinGe apSog FINDES II Butikken 25 lig akustik betyder, støj Garant8at apS for gardiner, persienner,jaja på8 i butikken Et udvalg affliser.

Fra venstre: FINDES I 25 betyder, at støj og Garant rinGe ionsion forsion gardiner, persienner, apS apS som vil satse yderli5750 ringe · 62 6262 18 4343 og Garant rinGeFINDES Gørtlervej Ringe. klinker Arne Lyng 5750 ringe · 62 18 gørtlervej 8 gørtlervej 8 25 lig akustik betyder, at støj for gardiner, persienner, ja FINDES I 25 betyder, at støj og gørtlervej sion for gardiner, persienner, ja Garant rinGeapS apS gere på, er akustikgulve.

Dår- &&fliser.

Jens Højvang har en stor pasGarant 8rinGe gørtlervej 8 www.garant.nu 5750 ringe · 62 62 18 43 Gørtlervej 8 i Ringe. klinker Arne Lynge, www.garant.nu 5750 ringe · 62 62 18 43 Gørtlervej 8 Alttiltilpleje plejeogog opleves værre. solafskærmning generelt.Jens Jens 8Alt larm opleves værre. olafskærmning generelt. gere på, er akustikgulve.

Dår-og Jens Højvang har enwww.garant.nu stor pasFORSKELLIGE gørtlervej gørtlervej 5750 ringe 18 4343 5750 ringe·862 ·86262FORSKELLIGE 62 18 www.garant.nu Gørtlervej FINDES I 25 lig akustik betyder, at støj sion for gardiner, persienner, ja Alttiltilpleje plejeogog opleves værre. solafskærmning generelt.Jens Jens Alt larm værre. solafskærmning generelt.

FORSKELLIGE 5750 ringe 18 4343 www.garant.nu 5750 ringe· 62 · 6262FORSKELLIGE 62 18 www.garant.nu I 25 lig akustik betyder, at støj og sion for gardiner, persienner, vedligeholdelse gulve.

38 erfaring branvedligeholdelse afafgulve. harhar 38har årsårs erfaring frafrabranwww.garant.nu pleje og DESSINER larm opleves værre. solafskærmning generelt.

Jensja Alt til FORSKELLIGE www.garant.nu DESSINER 5750 Ringe · 62 62 18 43 GARANT RINGE APS FINDES vedligeholdelse af gulve.

38 års erfaring fra branvedligeholdelse af gulve. har 38 års erfaring fra branDESSINER Alt til pleje og larm opleves værre. solafskærmning generelt.

Jens vedligeholdelse af FORSKELLIGE DESSINER 5750 Ringe GARANT RINGE APS gulve. har 38 års erfaring fra branchen som dermed sikrer både · 62 62 18 43 DESSINER hen som dermed sikrer både vedligeholdelse af gulve. har 38 års erfaring fra branchen som dermed sikrer både DESSINER chen som dermed sikrer både Gørtlervej88 www.garant.nu chen som dermed sikrer både private og erhvervskundere de private og erhvervskunderGørtlervej www.garant.nu somog dermed sikrer både dechen private erhvervskunderde private og erhvervskunderdefaglig private og erhvervskunderGørtlervej 8 · 5750 Ringe · www.kene.dk · 62 62 18 43 5750 Ringe · 62 62 18 43 kompetent rådgivdefaglig private og erhvervskunderne ne faglig og og kompetent rådgivScan og se Scan og se ne og kompetent rådgivse Gørtlervej 8 · 5750 Ringe ·Scan www.kene.dk · 62 62 18 43 5750 Ringe · 62 62 18 43 faglig og kompetent rådgiv- - FREDAG: ne ne faglig og kompetent rådgivScan og se ÅBNINGSTIDER: MANDAG 9.30 - 17.30 · LØRDAG: 9.30 - og 12.30 Scan og se www.garant ne faglig og kompetent rådgivScan seet smil ning.

Jens siger med smil ning.

Jens siger med på ning.

Jens siger med et et smil påpå støjtest her. støjtest her. støjtest her. ÅBNINGSTIDER: - FREDAG: 9.30 - 17.30 · LØRDAG: 9.30 - og 12.30 .nu www.garant.nu www.garant .nu ARNE LYNGE JENS HØJVANG FRANK JEPSEN ning.

Jens siger med smilMANDAG ning. at Jens siger med et smil på ning.

Jens siger med et etsmil påpå støjtest her. støjtest her. støjtest her. læben, kunderne ”bare skal www.garant.nu ARNE LYNGE JENS HØJVANG FRANK JEPSEN læben, at kunderne ”bare skal æben, at kunderne ”bare skal MANDAG - FREDAG: 9.30 - læben, Gørtlervej 8 · 5750 Ringe· ·www ww kunderne ÅBNINGSTIDER: 17.30 LØRDAG: 9.30 -ud12.30 læben, at kunderne”bare ”bareskal skal ringe, så ·at kommer jeg ”bare gerne skal læben, at kunderne Gørtlervej · 5750 ringe, kommer gerneudud ÅBNINGSTIDER: MANDAG - FREDAG: 9.30ogringe, -måler 17.30 ·kommer LØRDAG: -ud12.30 inge, så så kommer jegjeggerne såop, jeget9.30 gerne ÅBNINGSTIDER: MANDAG -8 FREDAG: 9.30 -Ringe 17.30 · LØRDAG: 9.30 Et kig ind i den og giver gratis ringe, så kommer jeg gerne ud ringe, så kommer jeg gerne ud ÅBNINGSTIDER: MANDAG FREDAG: 9.30 17.30 · LØRDAG: 9.30 - 12 3 Et kig ind i denbutik. måler op, ogtilbud.” giver et gratis velassorterede kigind indi iden den måler giveretetgratis gratis EtEtkig g og måler op,op, ogog giver ogog uforpligtende kigind indi iden den og måler giveretetgratis gratis velassorterede EtEtkig måler op,op, ogog giver velassorterede butik. og uforpligtende tilbud.” butik. ogoguforpligtende tilbud.”

KENEGULVE GULVE & & GARDINER GARDINER KENE GÅREFTER EFTERERHVERVSKUNDER ERHVERVSKUNDER GÅR

Kene Gulve Kene Gulve ogog Gardiner (Garant Gardiner (Garant

AKUSTIKGULV AKUSTIKGULV KENE GULVE & G

KENE GULVE & G GÅR EFTER Bestil et gratis og uforpligtende EFTER ERHVER ERHVE

AKUSTIKGULV KENEGULVE GULVE && GARDINER GARDINER AKUSTIKGULV KENE GULVE KENE GULVE GARDINER KENE GARDINER

Besøg af konsulenten

GÅREFTER EFTERERHVERVSKUNDER ERHVERVSKUNDERAKUSTIK GÅR EFTER ERHVERVSKUNDER GÅR EFTER ERHVERVSKUNDER GÅR

AKUSTIKGULV AKUSTIKGULV

KENE GARDINER KENE GULVE & GARDINER GÅR GÅR EFTER EFTER ERHVERVSKUNDER ERHVERVSKUNDER

AKUSTIKGULV AKUSTIKGULV R

F ER

AG R AD

RK

VÆ D N

K US

H

HÅ

gulvmontør gulvmontør gulvmontør gulvmontør 299, 299,-- 299,-

GARANT RINGE APSAPS GARANT RINGE GARANT RINGE APS

Gørtlervej Gørtlervej88 Kene Gulve & Gardiner ApS 5750 Ringe Kene 5750 Ringe· 62 ·Gulve 6262 6218 1843 43& Gardiner ApS www.garant.nu www.garant.nu Kene Gulve& &Ga Ga Kene Gulve Gørtlervej ·· 62 62 62 62 18 18 43 Gørtlervej88· ·5750 5750Ringe Ringe ·· www.kene.dk www.kene.dk 43 .nuu www.garant www.garant .n ÅbninGStider Mandag

Fredag 9 30

17 30 lørdag 9 30

12 30

ÅbninGStider Mandag Fredag 9 30 17 30 lørdag 9 30 12 30

Kene ApS KeneGulve Gulve & & Gardiner Gardiner ApS ÅbninGStider Mandag

Fredag 9 30

17 30 lørdag 9 30

12 30

ÅbninGStider Mandag Fredag 9 30 17 30 lørdag 9 30 12 30

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Fyns største Volkswagen ErhvervsCenter åbner i Svendborg Det sker med ”et brag af en åbningsfest” medio februar 2016, hvor man kan opleve det ubetinget mest slagkraftige modelprogram i varebiler til erhvervslivet på ét sted

Ny salgschef Kaj Balsner - har solgt biler og entreprenørmaskiner siden 1990 og er i øvrigt uddannet automekaniker.

Lige nu er håndværkerne godt i gang med at indrette det nye erhvervscenter hos Volkswagen Svendborg, der medio februar 2016 åbner Fyns største Volkswagen ErhvervsCenter.

Medio februar 2016 åbner Fyns største Volkswagen ErhvervsCenter i Svendborg. Lige nu er håndværkerne godt i gang med at indrette det nye erhvervscenter hos Volkswagen Svendborg på Englandsvej, og den ligeledes nye salgschef, Kaj Balsner, tør godt love ”et brag af en åbningsfest”, når alt står klar kort efter nytår.

Her finder man alle modeller på ét sted, siger 50-årige Kaj Balsner, der har solgt biler og entreprenørmaskiner siden 1990 og således har mange års erfaring med i bagagen. Han kommer fra Volkswagen Odense og er i øvrigt uddannet automekaniker.

- Det bliver et specialistcenter, hvor man kan opleve Danmarks ubetinget mest slagkraftige modelprogram til erhvervslivet. Specialopbygninger af varebiler, kassevogne og chassis’er, der skræddersyes til den enkelte virksomheds branche og behov, og ombyggede vans i form af rummelige og komfortable Volkswagen med kun to sæder.

4

Et stærkt erhvervsteam Ud over Kaj Balsner bliver det nye Volkswagen ErhvervsCenter bemandet med en ny salgstrainee, der tiltræder først i det nye år, og fire specialuddannede mekanikere og lagerfolk.

- Det bliver et stærkt erhvervsteam på i alt seks mand, lover Kaj Balsner, der er både golf- og jagtinteresseret, sidder i flere bestyrelser, bl.a. i fodboldklub-

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

ben B1913, og dyrker aktivt forskellige erhvervsnetværk.

Totaløkonomi pr. dag Han lover også sine kunder en nøjagtig beregning af, hvad det koster pr. dag at have en Volkswagen varebil kørende. Der er tale om en færdig pakke og beregning af totaløkonomien, som tager højde for leasingydelsen inklusiv den ekstraordinære førstegangsydelse og restværdi, service- og reparationsaftale, grøn ejerafgift, brændstofforbrug og forsikring.

- Vi beregner de samlede driftsomkostninger pr. dag og giver kunden, typisk en håndværker, præcis viden om, hvad han skal tjene om dagen for at dække udgiften til varebil. Med udgangspunkt

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

i det beløb, kunden har til rådighed til varebil pr. dag i sit budget, f.eks. 300 kr., kan vi også skræddersy en løsning, som omfatter alt det udstyr, kunden vælger at installere i bilen, siger Kaj Balsner videre.

Ni ud af 10 vælger leasing Volkswagen Svendborg samarbejder med de fleste leasingselskaber, og Kaj Balsner er varm fortaler for at lease varebiler frem for at købe dem.

- Afskrivning på leasing sker med 100 pct. fradragsberettigelse i den pågældende måned, ligesom man kan aftale at overtage bilen efter udløb af leasingperioden. I ni ud af 10 tilfælde vælger virksomheder i dag at lease, siger han og kommer med denne anbefaling til virksomhederne: - Behold pengene i virksomhedens kasse og invester dem i stedet for i noget, der kan sælges videre.

Altid køreklar Med til at sikre, at kunderne hos Volkswagen ErhvervsCenter altid er køreklar, er en række services. Express Service ved akut behov, mulighed for lejebil i forbindelse med værkstedsbesøg, mobilitetsservice, hente-bringe service, landsdækkende service, fleksible åbningstider og en nødtelefon, som erhvervscentret altid kan træffes på, og dialogmodtagelse, der sikrer kunden en klar aftale om, hvilke reparationer der skal udføres.

- Desuden står vi parat med originalt udstyr og reservedele og kan derfor udføre service hurtigt og effektivt. Og med Volkswagen Mobilitetsservice kan kunden få assistance til sin bil, uanset hvad der sker med den - og kan spare alle andre former for abonnementer til vejhjælp, slutter Kaj Balsner.

www.vw-svendborg.dk

Det nye Volkswagen ErhvervsCenter bliver et specialistcenter, hvor man kan opleve Danmarks ubetinget mest slagkraftige modelprogram til erhvervslivet.

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

5

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Erhvervs- & industrirengøring Professionel kontorrengøring og institutionsrengøring af høj kvalitet til erhvervslivet.

RING OG FÅ ET TILBUD

27 22 85 47

.

r s å e e r g f ari n a ng .. m

LkmClean - Lkm@lkmclean.dk - www. lkmclean.dk 6

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

K

GU

LV E

OG GARD

INE

R A/

O

OK Gulve S

Gardiner og solafskærmning P

PE

jeres virksomhed, hvor vi

R∙ NE DI GUL VE ∙ GAR

R

TÆ

HUSK vi kommer gerne forbi giver råd og vejledning og måler op helt GRATIS!

se Oden

j rgve nybo

j rgve nybo

j

st ng g.v ed

m

ve

a bl

s ri ke

un

kv ej

fe

is

ch

er

s v

ej

ej

bæ ør ol

f rt

Gulve og Gardiner til erhverv og private

GARANT ODENSE SØ OK Gulve & Gardiner A/S Blangstedgårdsvej 3 5220 Odense SØ · 66 15 99 35 www.garant.nu ÅBNINGSTIDER: MANDAG - TORSDAG: 10.00 - 17.30 . FREDAG: 10.00 - 18.00 . HVER LØRDAG: 10.00 - 14.00

STORT UDVALG I TÆPPER, TRÆGULVE, LINOLEUM, VINYL OG SOLAFSKÆRMNING. VI UDFØRER ALT I GULV- OG GARDINMONTERING.

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

7

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Alt i glas til hele Fyn Fynglas har overtaget Cityglarmesteren og samlet de to firmaer på Herluf Trolles Vej i Odense, hvor firmaet har eget sliberi og kan løse alle opgaver i glarmesterarbejde

Med overtagelsen af Cityglarmesteren den 15. september 2015 står det blot et år gamle glarmesterfirma, Fynglas, godt rustet til at levere alt i glas - helt bogstaveligt - til kunder over hele Fyn, både erhvervskunder og private.

Samtidig har glarmester Martin Redtz samlet de to firmaer på adressen Herluf Trolles Vej 24 i Odense, hvor han har

eget glassliberi og kapacitet til en stor produktion i glas - glasvægge, glasbrusedøre, spejle, slebet glas, store butiksruder, helglasdøre med dørpumpe og meget mere.

gøre det ved hjælp af kranen. Også på sliberiet er den til stor nytte, idet jeg ene mand kan flytte rundt på store glaspartier og anbringe dem i de forskellige maskiner, der skal forarbejde glasset.

- Vi kan kort og godt løse alle opgaver inden for glarmesterarbejde, siger Martin Redtz og fortsætter:

Desuden lejes kranen ud med fører.

Ny kran til tunge løft - Når jeg siger alle opgaver, så skyldes det ikke mindst, at vi lige har købt en ny kran. Den kan løfte 380 kg, og den gør det muligt for os at sætte eksempelvis store butiksruder i nemt og hurtigt.

Hvor der tidligere skulle fire mand til at klare den opgave, kan to mand nu

Martin Redtz har lige købt en ny kran. Den kan løfte 380 kg, og den gør det muligt at sætte eksempelvis store butiksruder i nemt og hurtigt.

8

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

- Det styrker naturligvis vores konkurrenceevne, at vi ikke hele tiden skal have ekstra folk på for at klare de tunge løft, tilføjer Martin Redtz, der er uddannet glarmester og praktisk taget vokset op med glas i sin fars glarmesterfirma.

Skærer i alle faconer Ud over den nye kran er sliberiet udstyret med et stort automatisk skæ-

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Fynglas/City Glarmesteren har maskiner, som gør det muligt at laver alt inden for glasforarbejdning - såsom slibning af glas og facetslibning af glas.

rebord, som betyder, at man skærer alt glas selv. Det betyder også, at det færdige produkt er 100 pct. i orden og helt lige, hvis det da ikke lige skal være alt andet end lige. Rundt eller ovalt f.eks.

- Vi kan nemlig skære glas i alle faconer og figurer på skærebordet, der er computerstyret. Kunden kan komme med sin egen model, vi lægger modellen ind i computeren, og vi skærer den derefter ud præcist efter modellen, fortæller Martin Redtz.

Til erhvervslivet kan Fynglas/City Glarmesteren bl.a. levere indvendige glasskillevægge til kontormiljøer. Desuden har firmaet aftaler om leverancer til køkkenfirmaer og til flere grossister.

Hurtig levering Kvalitet, god service og konkurrencedygtige priser er i højsædet hos Fyn-

glas, og sidst, men ikke mindst lover Martin Redtz sine kunder en hurtig levering.

- Typisk i løbet af to-tre dage. I akutte tilfælde fra dag til dag, slutter han.

www.fynglas.dk

På Fynglas/City Glarmesterens glassliberi har man maskiner, som gør det muligt at laver alt inden for glasforarbejdning - såsom slibning af glas og facetslibning af glas. Desuden kan man bore huller i glas.

Sandblæser motiver i glas - Med sandblæseren kan vi også sandblæse motiver i glas efter kundens ønske, fortæller Martin Redtz og sammenfatter sit firmas formåen på denne måde: - Der er praktisk taget ingen grænser for, hvad vi kan lave.

Sliberiet er udstyret med et stort automatisk skærebord, som betyder, at man skærer alt glas selv.

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

9

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Hvor godt er din virksomhedsplatform sikret for vækst?

Det er afgørende vigtigt for en virksomhed i vækst, at medarbejdere og ejer har samme opfattelse af værdier. Ser I fx ens på ”kvalitet”?

Af vækstkonsulent Kathrine Gabriel, Væksthus Syddanmark Et af de første spørgsmål jeg stiller mindre virksomheder, der oplever vækst, er om de har defineret og forankret deres værdigrundlag. Det er nemlig den bedste forsikring, der gør det muligt at fastholde kursen og undgå, at væksten bliver til et smertefuldt vokseværk.

Virksomhedens værdigrundlag er en rettesnor for, hvad der er kutyme og

best practice både internt og eksternt.

Værdierne er den ramme ledelsen og medarbejderne forpligter sig til at arbejde indenfor. Et forankret værdigrundlag giver tydelige retningslinjer, der hjælper medarbejderne med at leve op til lederens forventninger.

En ejerledet virksomhed drives typisk ud fra ejerens personlige værdier.

Derfor er det afgørende, at ejeren taler med sine medarbejdere om sine værdier og evt. sammen med dem får

Tag- og facadedækning · Pladearbejde

10

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

defineret fælles holdning og adfærd, så medarbejderne kan tage ejerskab for at værdierne efterleves og på sigt blive kulturbærere.

Når medarbejderne bliver kulturbærere af virksomhedens værdier, så kan nye medarbejdere lettere finde sig tilrette ved at se på deres kollegers adfærd. Og med bevidst forankrede værdier i alle aspekter af virksomhedens aktiviteter, så ved medarbejderne, hvad der forventes af dem. Det frigør ressourcer i organi-

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

sationen. Og det giver øget effektivitet, arbejdsglæde og forbedring af virksomhedens konkurrencekraft.

Når en virksomhed oplever vækst, er den ekstremt afhængig af at få ansat de rigtige medarbejdere i første forsøg, og her kan værdigrundlaget anvendes som en form for screeningsværktøj.

Det er i dialogen muligt at spørge til ansøgerens opfattelse af forskellige værdier f.eks. ”kvalitet”. Hvis ansøgerens opfattelse ikke stemmer overens med virksomhedens, kan ansøgeren have nok så gode faglige og tekniske kompetencer, men vedkommende vil aldrig komme til at passe ind, da grundlæggende værdier ikke lader sig ændre.

Det samme gør sig gældende overfor samarbejdspartnere og kunder, hvor en drøftelse af værdisættet er med til at forventningsafstemme og sikre at udgangspunktet for et frugtbart samarbejde er til stede.

Å www.vhsyd.dk

Katrine Gabriel er vækstkonsulent og hjælper virksomheder med at nå deres mål.

Katrine Gabriel står også i spidsen for det nye ledelsesforløb’ Ledelse, Organisation og Vækst’, hvor virksomhedsledere gennem workshop og netværk får udviklet deres lederprofil og sikret virksomhedens fundament for vækst.

Årsringen 2016

By Skovgaard

Pr. del

3685,-

Tillæg for hvidguld 300,-

Glamsbjerg 64 72 36 37

•

Rosengårdcentret 66 15 93 76

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

11

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Fynske ledere har årets rekord i lønstigninger Den årlige lønstatistik er behagelig læsning for ledere på Fyn

Afdelingsformanden ser primært boligmarkedet som årsag til, at det i 2015 er lykkes at få hentet højere lønninger.

Fleksibiliteten på boligmarkedet betyder nemlig, at fynske ledere igen er blevet mobile:

Af Karsten Kjærby, Formand Lederne Fyn Efter flere år med tilbageholdenhed er der nu gået hul på lønposen for de fynske ledere ansat i private erhverv. Med en lønstigning på 4,6 procent tegner de fynske ledere sig som årets højdespringere i Ledernes lønstatistik for 2015.

- Nu, hvor det igen er muligt at sælge huset har lederne på Fyn fået mulighed for at søge job andre steder end lige i nærmeste lokalområde. Det har den konsekvens, at virksomhederne bliver nødt til at kigge på lønniveauet, hvis de vil fastholde de dygtigste ledere. Kvalitet koster, også inden for ledelse, siger Karsten Kjærby.

Nye tider Med lønstigningen ser Ledernes afdelingsformand tegn på, at regionen har taget hul på en ny tid, hvor den overhængende fare for økonomisk uføre er lagt bag os. Der er dog ingen grund til jubelscener: - Vi er ikke tilbage ved de vilde dage i 00’erne, og det skal vi heller ikke. Men vi er tilbage ved et sted, hvor tingene befinder sig på et mere fornuftigt leje, siger Karsten Kjærby.

www.lederne.dk

Mens ledere på landsplan må nøjes med en moderat lønstigning på 2,6 procent har fynske ledere taget første skridt på vejen til at indskrænke det efterslæb, som stadig gør sig gældende for Fyn i forhold til landsgennemsnittet. Forbrugerpriserne er i samme periode steget med 0,5 procent, hvilket efterlader en pæn reallønsfremgang på 4,1 procent.

- Jeg er naturligvis glad for, at vi nu så småt tager fat på at indhente landsgennemsnittet for lederlønninger, siger formanden for Lederne Fyn, Karsten Kjærby.

Kvalitet koster Med lønstigningen på 4,6 procent lander de fynske ledere på en gennemsnitsløn på 51.473 kroner om måneden. Det er godt 3.000 kroner mindre end gennemsnittet for ledere i hele Danmark, som er på 54.476 kroner.

- Vi skal på ingen måde acceptere, at vi er dårligere lønnet end ledere i resten af landet. Godt nok er der fornuft i, at virksomhederne viser mådehold, men man skal også sætte pris på kvalitet, siger Karsten Kjærby.

12

Mens privatansatte ledere på landsplan må nøjes med en lønstigning på 2,6 procent, tegner de fynske ledere sig for årets højdespring i 2015 med lønstigninger på 4,6 procent.

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Touran for to.

Kom og oplev den helt nye Touran på gule plader. Så kan du se det fleksible pladskoncept, der gør Touran til den perfekte varebil.

Du kan også høre mere om de avancerede sikkerhedssystemer, der hjælper med at passe ekstra godt på.

Touran på gule plader fås fra kr. 172.490 ekskl. moms.

Velkommen hos Volkswagen Svendborg.

Touran van fra 172.490 ekskl. moms (moms udgør kr. 30.434,-). Forbrug ved bl. kørsel 17,5-23,3 km/l.

CO2-udslip 111-137 g/km.

A+

-

B

Priser er ekskl. lev. kr. 3.780,- Bilen er vist med ekstra udstyr.

Volkswagen Svendborg Englandsvej 1, 5700 Svendborg Tlf. 62 22 15 05 www.volkswagen-svendborg.dk

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

13

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Boligmarkedet bidrager positivt til dansk økonomi Det går stille og roligt fremad i den danske økonomi, og det er især arbejdsmarkedet og boligmarkedet, der bidrager til, at vi har lagt krisen bag os. Der er vækst i huspriserne, og det stigende antal bolighandler sætter gang i hjulene. Dansk Byggeri glæder sig over fremgangen, men beklager, at udbuddet ikke kan følge med efterspørgslen

fire år steget med ca. 16 pct. i snit og ejerlejlighederne med hele 41 pct.

Ejerlejlighederne var dog også igennem et tilsvarende langt større prisdyk end parcelhusene under finanskrisen, siger cheføkonom Bo Sandberg, Dansk Byggeri.

Det er i Hovedstaden, priserne stiger kraftigst, men udviklingen har spredt sig som ringe i vandet, og der er efterhånden pæne prisstigninger på boliger i alle regioner. Samtidig bliver spekulationerne om en ny boligboble ved at spøge. Dansk Byggeri opfordrer dog fortsat til at slå koldt vand i blodet.

Af Bo Sandberg, cheføkonom, Dansk Byggeri Ifølge Danmarks Statistik steg prisen på ejerlejligheder i perioden juniaugust med hele 11,5 pct. i forhold til tilsvarende periode i 2014, mens prisen på enfamiliehuse steg med 6,7 pct.

Trenden for begge boligtyper har været opadgående, siden bunden blev nået i 2011, men klart mest for ejerlejligheder.

- Boligmarkedet er i markant bedring, både hvad priser og antal handler angår. Siden lavpunktet ultimo 2011 er de nominelle huspriser på knapt

14

- Der er en årlig nettotilflytning til Københavns Kommune på mindst ca.

10.000 nye indbyggere, så den høje boligefterspørgsel i Hovedstaden er stadig primært demografisk betinget og i mindre grad spekulativ. Men udbuddet kan ikke følge med efterspørgslen, og det vil være rettidig omhu at få mere gang i boligbyggeriet nu. Det er især små lejligheder, der er mangel på, da det er dem, som både studerende og singler efterspørger og har råd til at betale, siger Bo Sandberg.

Solstrålen i Nordjylland Mens hovedstaden står for de hurtigste prisstigninger på boligmarkedet, så er det i det nordjyske, solstrålehistorien befinder sig. Sammenligner man de aktuelle prisniveauer på boliger med 2006-niveau – dvs. før finanskrisen

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

satte ind - er det nemlig Nordjylland, der har været hurtigst til at komme tilbage på sporet.

- En gennemsnitlig ejerlejlighed i Nordjylland koster i dag i nominelle priser 24 pct. mere end i 2006. Når der korrigeres for inflationen i den mellemliggende periode, er der dog kun tale om en prisstigning på ca. 6 pct. Til sammenligning ligger ejerlejlighedspriserne i Hovedstaden p.t. på godt 86 pct. af førkrise-niveauet, når der korrigeres for inflation, siger Bo Sandberg og fortsætter: - Fremgangen på boligmarkedet er godt for byggebranchen. Når priserne på de eksisterende boliger stiger, gør det både nybyggeri mere økonomisk fordelagtigt og forøger forbrugernes friværdier. Og måske allervigtigst: Når der handles flere boliger, sættes der også flere renoveringer i gang, da det typisk er omkring ejerskifte, boligen sættes i stand.

www.danskbyggeri.dk

e læs gså o kan Du på hone ine onl martP &S let Tab ®

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

50 års

fødselsdag Reception og gode tilbud Da jeg bliver 50 vil det glæde os at se kunder, forretningsforbindelser og venner til en uformel reception:

FØDSELSDAGS

TILBUD

Fredag den 11. December 11:00-16:00 TeamJELs kontorløsninger giver dig et effektivt dokumentflow, høj driftsikkerhed og en optimal økonomi – alt sammen tilpasset dine behov.

Vi er Ricoh-forhandler med et bredt udvalg inden for: • Multifunktionsmaskiner • Printere • Produktionsmaskiner • Forbrugsstoffer

Ricoh MP C2011SP A3 kopi, print og scan Priser fra kr.

398 pr. mdr.

Med venlig hilsen Jens Erik Larsen Ejer

MP C306SP A4 kopi, print og scan

fra kr.

298 pr. mdr.

Team-JEL ApS Fabriksvej 1· 5260 Odense S Tlf.: 65 92 62 59 info@team-jel.dk

www.team-jel.dk

Team Jel 50 år.indd 1

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

11/11/2015 10.32

15

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Lysten til at skille ting ad ”Jeg har noget telepatisk noget med apparater”, siger Ulrik Andersen, aut. VVS-installatør og indehaver af Centrum VVS, der henter 20-25 pct. af sin omsætning fra kunder, firmaet har haft i 25 år

- Den har altid ”forfulgt” mig. Lysten til at skille ting ad og se, hvad der er galt med dem - og så få dem til at virke igen. Allerede som barn kom naboerne til mig med deres gamle knallerter for at få dem lavet. Mekanik, og hvordan ting virker, fascinerer mig stadigvæk. Denne evne til at løse problemer, skære ind til benet og finde en god løsning bruger jeg dagligt i mit arbejde som VVSinstallatør.

Det siger Ulrik Andersen, aut. VVS-installatør og indehaver af Centrum VVS

i Odense, som han startede op i 1990 og har drevet lige siden.

- Jeg har noget telepatisk noget med apparater. Når jeg åbner op for dem og hører dem gå i stå, og hvad de så siger derefter, kan jeg med det samme fortælle, hvad problemet er. F.eks. en magnetventil, der er gået i stykker i et oliefyr. Løsningen er ikke altid bare at skifte til noget nyt. Meget kan laves.

Og jeg har gennem årene sparet mine kunder for mange omkostninger på den måde. Det får jeg ofte ros for, og det

betyder også, at mange af mine kunder anbefaler mig til andre, siger Ulrik Andersen og fortsætter: Fra 12.000 liter til 5.500 liter i timen - Under et besøg hos Mercedes Benz i Odense blev jeg spurgt, om jeg ville kigge på deres fjernvarmeinstallation, der lige var blevet tjekket. Forbruget var 12.000 liter i timen. Jeg fik det bragt ned til 5.500 liter i timen ved at trimme og effektivisere anlægget, så det blev mere energibesparende og økonomisk,

Ulrik Andersen, aut. VVS-installatør og indehaver af Centrum VVS i Odense, som han startede op i 1990 og har drevet lige siden.

16

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

større opgaver som f.eks. fjernvarmeinstallationer.

Centrum VVS er tilsluttet Q-kontrol - elog vvs-branchens kvalitetskontrol.

Stærke Metro Therm-produkter Centrum VVS forhandler de stærke produkter fra Metro Therm - bl.a. VISION fjernvarmeveksleren, der beskrives som den grønneste og mest økonomiske fjernvarmeveksler til brugsvand. Den har elektronisk styring og er fuldisoleret, hvilket betyder, at man hvert år kan skåne miljøet for 700 kg CO2 og selv spare over 2.600 kWh på varmeregningen.

”Den har altid ”forfulgt” mig. Lysten til at skille ting ad og se, hvad der er galt med dem - og så få dem til at virke igen”, siger Ulrik Andersen. samtidig med at de aldrig før har haft så god varme både på kontorerne og på værkstedet.

Ulrik Andersen driver i dag sit firma som et enmandsfirma og har et godt netværk med kolleger, som han kan trække på i pressede situationer og ved større opgaver. Det er en konstellation, som passer godt til tiden, understreger han. Og et godt alternativ til at drive et stort firma, hvilket han ikke er interesseret i.

over fjernvarme, naturgasfyr, pillefyr, ventilationsanlæg m.m. til renovering af badeværelser. Også servicering og fejlfinding.

- Jeg laver fejlfinding bl.a. på elektroniske komponenter og styringer i varmeanlæg. Det er problematikker og udfordringer, jeg gerne vil have. Og jeg kan kun sige: Har man givet op, så prøv mig, siger Ulrik Andersen, der primært opererer i Odense Kommune, men kommer også på det øvrige Fyn ved lidt

- Den gør en forskel, fastslår Ulrik Andersen og fremhæver, at man med VISION fjernvarmeveksleren får en ensartet temperatur hele året og automatisk ferie- og dvalefunktion.

Han tilføjer, at den nye PLUS fjernvarmebeholder er den mest solide og energivenlige varmtvandsbeholder i sin klasse. Den øgede effekt betyder lynhurtig opvarmning af vandet, og man får en bedre udnyttelse af varmen fra fjernvarmeværket.

- Desuden får man fem års garanti mod gennemtæring, siger Ulrik Andersen.

www.centrumvvs.dk www.metrotherm.dk

Sætter kvalitet højere end noget andet - Jeg vil ud og røre ved tingene - og sætter kvalitet højere end noget andet.

Jeg vil kun aflevere noget, kunderne er tilfredse med. Det koster tid. Det kræver, at jeg bruger de bedste materialer.

Men jeg vil hellere fortælle en kunde, hvad der kræves, og hvad det koster, end lave noget som ikke er god kvalitet, siger han og tilføjer, at han den dag i dag har mange kunder, som han har haft lige siden starten for 25 år siden.

- 20-25 pct. af min omsætning kommer fra kunder, jeg har haft i alle årene, pointerer han.

Centrum VVS laver alt VVS-arbejde, fra de komplicerede industriopgaver

VISION fjernvarmeveksleren beskrives som den grønneste og mest økonomiske fjernvarmeveksler til brugsvand.

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

PLUS fjernvarmebeholderen er den mest solide og energivenlige varmtvandsbeholder i sin klasse.

17

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

www.louispoulsen.com

PH 2/1 Bord Design: Poul Henningsen Kr. 4.095,-

LYSSPECIALISTEN Dalumvej 18-20 路 5250 Odense SV 路 Tlf. 66 12 94 24 路 www.lysspecialisten.dk 18

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Nytårsmenu ud af huset Forret Koldrøget laks fra Kerteminde Rejer, safrancreme, urtesalat og godt brød

Hovedret Langtidsstegt Hereford oksefilet / Krondyrfillet Selleripure, svampe, syltede løg og kartoffelgratin og trøffelsauce Der vælges enten Hereford oksefillet eller Krondyrfillet pr. samlet bestilling.

Dessert Chokolade / passionsfrugt dessert Kage / mousse og pynt

Ekstra tilkøb 4 oste med syltede nødder, abrikos tapenade og kiks 90,- pr. kuvert Kransekage 30,- pr. kuvert Der kan bestilles vin til menuen

Bestilling / afhentning Bestilling af nytårsmenu til 28/12 Nytårsmenuen afhentes d. 31/12 fra kl. 12.00 til 14.00 Samme valg af hovedret, ved hver bestilling

ert

Pr

kuv is pr.

350,Kanalvej 52, 5000 Odense C Tlf: 66 12 05 10, restaurant@nbhs.dk

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

19

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Danske produkter skal være mere smarte Danske virksomheder mangler den viden og de eksperter, der skal bringe deres produkter ind i den digitale tidsalder.

Det viser et projekt om at kombinere software med velkendte danske industriprodukter såsom skibsmotorer og pumper, som 14 virksomheder har deltaget i de seneste 4 år sammen med tre af landets universiteter.

Mads Lebech, adm. direktør, Industriens Fond

20

- Smarte produkter med indbygget software og som evt. kan forbindes med internettet vil i løbet af de næste ganske få år få det helt store gennembrud. Derfor er det afgørende at danske virksomheder i højere grad bliver i stand til at lave smarte produkter styret af software.

Vores projekt viser at det kan lade sig gøre, ikke mindst ved et tværgående

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

samarbejde mellem virksomheder, uddannelsesinstitutioner og forskningsenheder, siger adm. direktør Mads Lebech, Industriens Fond, der har medfinansieret projektet.

I projektet, der nu udgiver rapporten, ”Smarte produkter i praksis” har 14 danske virksomheder arbejdet med at gøre deres produkter mere smarte. Bag projektet står som nævnt Industriens Fond i samarbejde med projekt ITOS - Industrielle Teknologier og Software og DI Digital, som er Dansk Industris branchefællesskab for it-, tele-, elektronik- og kommunikationsvirksomheder.

Digitaliseringen betyder, at danske virksomheders produkter skal tilbyde

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

kunderne mere og mere. Det stiller nye markante krav om at beherske digital teknologi. Virksomheder som Google er langt fremme med selvkørende biler, som i realiteten er computere med gummihjul og motor. Men det gælder for eksempel også for skibsmotorer, måleapparater, overvågningsudstyr, pumper, ventiler, vindmøller og medicinske apparater. For dem, og praktisk talt alle industrielle produkter, gælder at de fremover skal udvikles til smarte produkter med et væld af nye digitale funktioner.

- Det er vores ambition, at danske virksomheder skal være lige så stærke i konkurrencen på det digitale felt, som de er på det industrielle. Det skal de være, for at vi som nation kan være med i konkurrencen på fremtidens industrielle markeder, men vi er ikke helt i mål herhjemme endnu. Virksomhederne mangler kompetencer og kandidater med de rigtige uddannelser.

Vi har derfor brug for at få ny digital viden spredt hurtigt til virksomhederne, udvikle vores kompetencer og uddanne nye ledere og ingeniører hertil, siger branchedirektør Adam Lebech, DI Digital.

Blandt virksomhederne i projekter er Bruël & Kjær Sound & Vibration A/S, Danfoss A/S, Terma A/S, Grundfos A/S og MAN Diesel & Turbo.

DTU, Aarhus Universitet og Aalborg Universitet er de tre universiteter, der har medvirket i projektet.

Meningen med projektet har været at undersøge mulighederne og barriererne for, at det vil lykkes for dansk erhvervsliv at omstille sig til at levere smarte produkter.

Det er blandt andet foregået gennem helt konkrete forskningsprojekter blandt de involverede virksomheder.

www.digital.di.dk

Adam Lebech, branchedirektør, DI Digital

VIENNA INTERNATIONAL AIRPORT - Hanger nº 7 REALISATION:2012 - 2014 COATING SYSTEM DESCRIPTION: HeMPaDUr FaST Dr Y 17410 HEMPACORE ONE FD 43601 HEMPATHANE 55210

BESKYT DINE INVESTERINGER ANTIKORROSIVE OG INTUMESCENT COATINGS TIL • Infrastruktur • Broer • Olie & gas

• Kemiske fabrikker • Vindturbiner • Strømproduktion

• Industrimaling • Container • Brandhæmmende

Hempel leverer professionel rådgivning, teknisk support og systemløsninger, der skræddersys efter dine behov.

Farve X-perten · v/ Kim Hofmann · Klokkestøbervej 12 · 5230 Odense M. · Mobil 21810888 · industri@hempelcenter.dk

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

21

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Revy-udflugt ud i det grønne Lars Arvads drengedrøm opfyldes i maj/juni med revy i kæmpetelt på Engen. Salget af firmapakker med å-fart, picnic, fri bar og show går strygende. ”Visionen er at vise, at revygenren har fulgt med tiden og mener noget om noget, og at den stadig er et talerør for ytringsfrihed, men også et underholdende show, fortæller Lars Arvad, der har samlet i forrygende hold med stærke navne omkring sig.

Det gælder de funklende revystjerner Vicki Berlin, Ditte Gråbøl, Thomas Mørk samt den supertalentfulde revydebutant Brian Lykke. Og så er Morten Wedendahl revyens kapelmester.

Et alsidigt hold, der borger for kvalitet og underholdning i topklasse.

Sommerrevyen er tilbage i Odense efter 120 års ventetid.

Provinsens første sommerrevy fandt sted i 1895, da ”Sejle op af åen, sejle nedad igen…” blev lanceret.

Takket være revymanden Lars Arvad, så er sommerrevyen ikke alene tilbage i Odense, men også i Fruens Bøge.

22

Odense Sommerrevy slipper latteren løs fra 4. maj til 11. juni 2016 på Engen.

Altså i den historisk smukke natur, ved åen, skoven og søen.

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

En drengedrøm - Min store drøm er, at blive uddannet skuespiller og lave en rigtig sommerrevy på Engen i Odense!

Bare 20 årige Lars Arvad var klar i mælet, da han i 2000 for første gang i sit liv, udtalte sig til en journalist.

Citatet kom endda på forsiden af Fyens Stiftstidende.

Da stod han som idémand, instruktør, forfatter og skuespiller, foran sin anden

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

sæson på den succesrige amatørrevy ”Panik i Teltet” i Bullerup.

Begge drengedrømme gik i opfyldelse.

Først blev han uddannet på teaterskolen i Aarhus og stod så bag syv vinterrevyer på Magasinet.

Optimistisk vision - Visionen er at skabe en ny revytradition, som Odense og Fyn kan være stolte af. Med et dejligt hold på scenen,

og med den interesse, vi allerede har mødt, så er jeg ikke et øjeblik i tvivl om, at det lykkes.

- Vi bliver fantastisk positivt modtaget, overalt hvor vi kommer og fortæller om revyen under den grønne bøg og ”firma-pakkerne”. Det skaber en god portion optimisme, og den er god at have med, siger Lars Arvad.

www.odensesommerrevy.dk

FIRMATUR g ø b e n n ø r g n e d r e und

Vicki

Brian

Lars

Ditte

s Thoma

LYKKE BERLIN ARVAD GRÅBØL MØRK

REVYBILLET TUR PÅ SCENEKANTEN PICNIC-BAG & FRI BAR

Picnic-bag med lækre specialiteter fra Fjordager Slagteren: Tiger rejer med pesto, mini burgaer, kyllingespyd, kartoffelsalat med krydderurter, årstidens salat, udvalg af lækre oste, dessert, frugt samt en overraskelse fra det fynske Konnerup & Co.

FRI GARDEROBE REVYPROGRAM

rph

Anders Lunddo

kr. 680,-

INSTRUKTØR

Pris pr. pers. ved min. 20 pers. / ekskl. moms Der er et begrænset antal pladser, så det anbefales at købe i god tid!

køb på

partnerhouse.dk

Fri bar fra 2 timer før sommerrevyen – til og med pausen (øl, sodavand, vin, kildevand, kaffe og the).

ahl

Morten Wedend

KAPELMESTER

Vi ses på Engen i Fruens Bøge!

4.

MAJ-11.

JUNI 2016 KØB BILLETTER PÅ 70707032 ELLER ODENSESOMMERREVY.DK

odensesommerrevy.dk w w w. b u s i n e s s n y t . d k

23

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Nytår på Næsbyhoved Skov Forret Koldrøget laks fra Kerteminde Rejer, safrancreme, urtesalat og godt brød

Jordskoksuppe Torskesouffle, hjemmebagt brød

Hovedret Tournedos af oksemørbrad Selleripure, svampe, syltede løg og kartoffelgratin, dertil trøffelsauce

Dessert Chokolade / passionsfrugt dessert Kage / mousse, karamelis Kaffe og kransekage

Drikkevarer Vinmenu Øl / vand ad libitum ind til kl 24.00

Kl. 24.00 Fyrværkeri og champagne

Musik og dans Der er musik og dans frem til kl. 02.00

Natmad Italiensk pølse/ostebord, 50,- pr. kuvert Bestilling af billetter kan ske frem til d. 22/12 (min. 2 personer)

ert

kuv is pr.

Pr

999,Kanalvej 52, 5000 Odense C Tlf: 66 12 05 10, restaurant@nbhs.dk

24

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Pink Energy Group samler dine energibesparelser – alt under et tag

PINK ENERGY GROUP Pink Energy Group er en nystiftet ”paraply-organisation” bestående af Highlux ApS, ingeniørfirmaet Keen energi- og miljørådgivning, aut. vvs-installatør Vantinge VVS ApS, aut. El-installatør Kene El-Teknik ApS samt tømrer- og snedkerfirmaet Kene Bygningsservice ApS, som er gået sammen om, at tilbyde totalløsninger inden for energioptimeringer, løsningsforslag og serviceaftaler.

Grundtanken og ideen bag opstarten var, at lette hele energispareoptimeringen for såvel virksomheder som private ved kun at skulle henvende sig et sted.

• Energirådgivning og obligatorisk energisyn på virksomheder.

• Elektriske installationer, styringer, LED belysning til industri, butikker, kontorer, skoler, sygehuse, hoteller.

• VVS, vand og varmeinstallationer.

• Tømrer & snedker arbejde herunder isolering fra kælder til tag.

Kontakt Pink Energy Group på telefon 23 74 24 65

Vantinge VVS

ApS

www.pinkenergy.dk

Autoriseret VVS installatør

Tlf. 62 66 13 10 www.vantingevvs.dk C2661310.indd 1

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Ring og få en snak om reducering af dine fyringsud gifter

➧

Solvarme Jordvarme VVS arbejde Smedearbejde Gas installation Alternativ energi 17/11/09 10:04:31

25

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

DEN NYE

VW TOURAN VAN

Stellinger & Kragekjær Her er ikke tale om bare et ”facelift”, men om en ny bil, som dog ligner den gamle model. TOURAN har fået et mere frisk design med mere kant, og så er den blevet lidt større.

Når man nu konstruerer en ny bil, kan man jo passende sørge for at få alt det sidste nye teknologi med i pakken. Her er den sidste nye 2 liters diesel godkendt til EU6, som i denne aftapning yder 150Hk og 340 Nm fra 1750 omdr/m, og her koblet sammen med en 6 trins manuel gearkasse (DSG 6 trins fås som ekstraudstyr). Som sædvanligt arbejder motoren lydsvagt med god trækkraft, og kun hvis man har meget bykørsel, vil vi anbefale DSG gearet. Det manuelle fungerer perfekt, og er en ren fornøjelse at betjene. 150 Hk lyder måske ikke af så meget til en egenvægt på hele 1552 Kg, men man kan virkelig komme der ud af, hvis man ønsker det, uden at det på nogen måde bliver stressende. Læg der til, at man må køre med en anhængervægt på 2.000 Kg. Her skal man være opmærksom på, at i det sydlige Europa

26

aftager den tilladte anhængervægt med højden over havoverfladen, så de 2000 Kg gælder ikke i bjergpas og lignende.

Inde i kabinen er der dømt VW kvalitet over hele linjen, som ikke fås meget bedre nogen steder, selv om andre fabrikater har oppet sig gevaldigt i de senere år. Udstyrslisten er næsten så lang som et julekatalog fra en af de store butikskæder! Her skal vi dog fremhæve bl.a.

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

en rigtig god og let aflæselig ifo-skærm med alle hånde muligheder incl. bakkamera og advarsler om for tæt kørsel.

Rammer man ind i noget, så har man selv været ude om det. Oven i det, så fås selvparkering også. Klima og temperatur kører automatisk, så man har alle muligheder for at have det rart. Sæder og rat kan naturligvis indstilles til stort set alle størrelser, så man får en behagelig kørerstilling. Bag til er der afdækket med

w w w. b u s i n e s s n y t . d k slidstærkt materiale, og der er rigtig god plads, hvad enten man skal kører med værktøjer eller hunde eller bare salgsmateriale. Og så skal vi ud på vejen.

ellers er til den slags. Vi besøgte også en byggeplads med tilhørende terræn. Bare for lige at se, hvordan en TOURAN klarede det. Opgaven blev bestået til fulde.

Under vores afprøvning besøgte vi både motorveje og små biveje. De sidste med godt med huller i belægningen. TOURAN er ikke en sportsvogn, men på snoede veje oplever man en sporsikkerhed, som man aldrig tidligere fandt i et køretøj af denne type. Det er faktisk rigtig sjovt, hvis man

Ude på motorvejen vil vi anbefale at bruge cruisecontrolen, da man ellers meget nemt kommer et stykke over det tilladte. Komfort og retningsstabilitet er mere end Ok, og kun på Svendborg Sund broen i strid kuling kunne man mærke slagpåvirkninger, som dog ikke

havde indflydelse på kørslen, man skal bare være lidt mere opmærksom.

Al denne verdens herligheder får man jo ikke gratis, men når priserne på TOURAN Van Highline starter ved 150.000,excl moms og afgift, og EC tallene for vores testbil er på hele 22,7 Km/l. Så er VW TOURAN Van ikke uopnåelig, faktisk kunne jeg godt tænke mig en.

www.vw-svendborg.dk

i TÅRNBORG MalERi · liTOGRaFi · KERaMiK · SKUlPTUR · KUNST PÅ aRBEjdSPladSEN

læs mere på www.galleri-dgv.dk ÅBENT torsdag - fredag kl. 12 - 16.30 og lørdag - søndag kl. 12-15 samt efter aftale

Villa TÅRNBORG / Christiansmindevej 78 / 5700 Svendborg / T 6221 0029 / dgv@galleri-dgv.dk

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

27

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Ring e ller mail o g få et tilb ud

TLf. 66 11 72 77 Erhvervsflytning

Når arbejdspladsen flyttes helt eller delvist, er planlægning og timing afgørende.

Det er vigtigt at tabet af produktiv tid for dig og dine medarbejdere bliver minimeret mest muligt og at arbejdspladsen hurtigst muligt fungerer igen.

Derfor vil en af vore medarbejder – i samarbejde med dig – udarbejde en tidsplan der holder.

Privat flytning

Vi ved, at en veltilrettelagt og sikker flytning af dit indbo, er af stor betydning. Det er derfor en naturlig ting for os, at behandle dine ejendele omhyggeligt og med respekt. Ønsker du at Åløkke flytteforretning flytter dine ting udlåner vi gratis flyttekasser, som du selv kan pakke eller få os til at pakke.

På den nye adresse placerer vi kasserne,, så du kan foretage udpakningen i dit eget tempo.

Opbevaring

Det er ikke altid at en flytning hænger sammen, så man kan flytte direkte fra den gamle adresse til den nye.

Vi råder over flere haller, der naturligvis er opvarmede og sikret på betryggende vis. Åløkke kan opbevare dine ejendele så længe du ønsker, og under opbevaringen kan du naturligvis få adgang til dine ting, når du måtte ønske det.

v/Bent Lønfeldt · Faaborgvej 7 · 5250 Odense SV · www.åløkkeflyt.dk 28

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Besøg Fyns ældste specialforretning og se et stort udvalg af Ægte Tæpper og Kelim

Besøg ½ pris-hulen

1

MASSER Af SupERtilbud

2

spar over

70%

1. Ægte kelimtæpper fra Indien - mange farver og størrelser. f.eks 240cm x 170cm Før 2.448,nu kun 649,-

3

Fyns Ældste specialbutik ETAB. 1967

Æ g t e tÆ p p e r & k e l i m

- begynd hvor du alligevel ender....

Jernbanegade 19 ∙ 5000 Odense C Tlf.62 61 07 19 - Mobil. 27 64 07 19 mail@vejlemark.dk – www.vejlemark.dk

Jeg giver en venlig, men seriøs faglig per 4 eller de fine tætknyttede VÆRKSTEDS-tæpper. betjening når du går på opdagelse i mine spænRabat på reelle priser - året rundt kom ind og få et Ægte tæppersom & Kelim · Jernbanegade 19 · DK-5000 Odense C dende NOMADE-tæpper - flotte LANDSBY-tæp- Vejlemark godt tilbud, privat eller erhvervskunde Tlf. 62 61 07 19 · Mobil: 27 64 07 19 · www.vejlemark.dk

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

2. Gamle Afghanske kelimtæpper i super kvalitet - mange farver og størrelser.

F.eks. 193 cm x 118 cm.

Før 3.499,nu kun 1.699,3. Flotte puffer lavet af gamle Persiske kelim tæpper. Fås både som runde og firkantede.

Før 2.249,nu kun 1.499,4. Netop nu - byens absolut største udvalg i de populære patchwork kelim. På lager i mange forskellige typer. Kom ind og bliv inspireret.

Pris eksempel Kelim vintage 242 cm x 172 cm. Før 7.495,nu kun 3.999,-

Husk Mulighed - altid et stort for at låne tæpper med hjem lager af klassiske Jeg lover ikke mere end jeg kan holde håndknyttede tæpper 47 års erfating - 2. generation siden 1994 til byens skarpeste priser!

29

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

DI: Sikker kørsel betaler sig Af direktør Michael Svane, DI Transport og jurymedlem af Sikker Trafik Erhverv Prisen

Et stigende antal virksomheder arbejder med at øge trafiksikkerheden. Erfaringen viser, at det både er godt for medarbejderne og en god forretning for virksomhederne.

Vi møder i DI flere og flere virksomheder, som arbejder med trafiksikkerhed. Vi har heldigvis mange og gode eksempler på, at ledelse og ansatte sammen kan ændre adfærd og kultur i positiv retning.

Virksomhederne har mange køretøjer ude i trafikken hver eneste dag året rundt. Derfor er fokus på trafiksikkerhed i virksomhederne et stort og nødvendigt bidrag til at sikre, at alle kan færdes trygt i trafikken.

30

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

Når man er på arbejde, er der meget, der kan trække opmærksomheden væk fra trafikken på vejen. Telefonen ringer, man skal finde frem til næste arbejdsopgave, og man er måske for sent på den. Det handler altså om at planlægge arbejdet, så man kan koncentrere sig om trafikken.

Det er vigtigt at huske på, at der er god økonomi i at tænke trafiksikkert. Der opstår færre materielle skader, medarbejderne får færre sygedage, og der bliver brug mindre brændstof.

Hertil kommer, at for mange erhvervsvirksomheder er køretøjet jo også en

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

rullende reklame. God opførsel i trafikken er god reklame og den gode adfærd sender et signal om, at her er der en virksomhed, som tager ansvar.

Et synligt bevis for det større fokus på trafiksikkerhed i virksomhederne er, at flere end 30 virksomheder fra forskellige dele af erhvervslivet søgte om Sikker Trafik Erhverv-prisen 2015.

Prisen, der er indstiftet af Rådet for Sikker Trafik og Forsikring & Pension, blev uddelt den 5. november 2015 til Arla Foods.

www.di.dk

PRICSH

MAT PLUS

1000 stk.

3-FLøjet M65

MED FARVE

1.347 kr.

1000 stk.

16-sidet A5 hæ

fte MED FARVE

2.790 kr.

Priserne er oplyst ex. moms, miljøbidrag og fragt. Altid gældende priser kan ses på www.toptryk.dk BN_november2015.indd 1

19-11-2015 09:44:28

w w w. b u s i n e s s n y t . d k

31

Danmarks største lagersalg Danmarks Danmarks største største lagersalg lagersalg

Konica Minolta C280 Konica Konica Minolta Minolta C280 C280

vihar harkøbt købt hele Konica Minolta vi vi har hele købt Konica hele Konica Minolta Minolta lageraf af brugte maskiner lager lager brugte af brugte maskiner maskiner

Specifikationer: Specifikationer: Specifikationer: 28sider sider fuldfarve kopierkopier ••28 • 28fuldfarve sider fuldfarve kopier 80scan scan til net& &mail mail ••80 • 80 til scan net til net & mail A3 • A3 ••A3 A4 • A4 ••A4 vistmed med ekstra papir kassette ErErvist Er ekstra vist med papir ekstra kassette papir kassette

KoniCA MinoltA/ KoniCA KoniCA MinoltA/ MinoltA/ DEvElop C280 DEvElop DEvElop C280 C280 års nygaranti 66års 6 års nygaranti nygaranti

alle priser er ekskl. moms alle priser er ekskl. moms

E E n n i i i K K K S S S A A A M M M E E E t t t S SligS g g i i l l l l l i i i b b b K K K r r r A A A M M M n n n A A A D D D . . . g g g l l l A A A S llAAgglEEArrgSErS

VanVittig pris VanVittig VanVittig pris pris

17.416, 17.416, - -

nu nu nu

KunKun 32StK. StK. Kun 32 32 StK.

GULDFELDT GULDFELDT GULDFELDT Kontor & Data

AA// A/ SS S

K oK n toonrt o & rD&a D t aa t a

guldfeldt.com guldfeldt.com guldfeldt.com

HansEgedes Egedes Vej88··5210 5210 Odense NV··Tlf.: Tlf.:NV 7020 6095 Hans HansVej Egedes Vej 8 Odense · 5210 NV Odense 7020 · Tlf.: 6095 7020 6095