Erhvervslivets magasin Nr. 5 - 12. årgang - 2014
Johnny kommer
Garant Ringe side 8-9
Masser af nyheder på trapperne Side 4-5
Væksthus Syddanmark side 12-13
Odense Vinter Revy side 16-17
Gæsteprofil side 30-31
BusinessNyt udsendes til samtlige virksomheder, kontorer og butikker på Fyn, Øerne og i Trekantområdet.
BusinessNyt • Erhver v
Erhvervslivets magasin
5
2014
Redaktion: Erland Kragekjær Madsen, ansvarshavende Administration: Inge Mathiesen, e-mail: inge@businessnyt.dk Journalist: Knud Erik Jensen, mobil 21 75 01 02 e-mail: post@businessnyt.dk
Du kan ogs å læ se onli n Sma e p rtPh å one ®
Poul Nielsens Vænge 15 5250 Odense SV Tlf. 66 11 85 48 · Fax 66 17 19 02
Tryk: TopTryk Grafisk www.toptryk.dk
E-mail: post@businessnyt.dk www.businessnyt.dk www.businessfyn.dk
Distribution: Post Danmark
CVR-nr. 28033095 ISSN 1901-1679
Salgsafdeling: Erland K. Madsen, salgschef, mobil 20 66 38 48 e-mail: erland@businessnyt.dk
Layout: B-Nyt Grafisk www.b-nyt.dk
Uden forudgående aftale er erhvervs mæssig affotografering af magasinets tekst og annoncer ikke tilladt.
Indhold Guldfeldt Kontor & Data ApS
Side 3
tlf. 70 20 60 95
Fyns Smedejerns Trapper
Side 4-5
tlf. 62 63 16 08
Væksthus Syddanmark
Side 6+12-13
tlf. 70 23 55 15
www.vhsyd.dk
OK Gulve
Side 7
tlf. 22 15 99 35
www.okgulve.dk
Kene A/S
Side 8-9
tlf. 70 20 24 65
www.kene.dk
LKM Clean
Side 11
tlf. 27 22 85 47
www.lkmclean.dk
Nordea
Side 14
tlf. 23 49 60 79
www.nordea.dk
Autohuset Vestergaard
Side 15
tlf. 63 21 38 11 www.autohuset-vestergaard.dk
Odense Vinterrevy
Side 16-17
tlf. 70 70 70 32
www.odensevinterrevy.dk
Centrum Skilte
Side 18
tlf. 66 14 81 63
www.centrumskilte.dk
Trim-Line
Side 19
tlf. 20 45 54 44
www.trimline.dk
Business Gourmet
Side 20
tlf. 66 12 05 10
www.naesbyhoved-skov.dk
Næsbyhoved Skov
Side 21
tlf. 66 12 05 10
www.naesbyhoved-skov.dk
DTU Fotonik
Side 22+23
tlf. 27 21 38 05
www.fotonik.dtu.dk
SIM Golf
Side 24
tlf. 65 39 10 10
www.simgolffyn.dk
Odense Gokart Hal
Side 25
tlf. 70 25 02 10
www.gokarthal.dk
Business Biler
Side 26
tlf. 63 21 38 11 www.autohuset-vestergaard.dk
Vejlemark
Side 27
tlf. 62 61 07 19
www.vejlemark.dk
Business Gourmet
Side 28
tlf. 72 18 55 55
www.fest5.dk
Åløkke Flytteforretning
Side 29
tlf. 66 11 72 77
www.åløkkeflyt.dk
Midtfyns Bryghus, gæsteprofil Side 30-31
tlf. 63 90 88 80
www.midtfyns-bryghus.dk
Kai Thor Catering A/S
tlf. 65 96 33 77
www.kaithorcatering.dk
Side 32
www.guldfeldt.com www.fst-as.dk
Solnedgang ved Dageløkke Marina
2
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
Nordea - side 14
Restaurant Næsbyhoved Skov - side 20
Autohuset Vestergaard - side 26
Restaurant 5 - side 28
BusinessNyt • Erhver v
Kvalitets-lagersalg 22 siders fuldfarve maskine med efterbehandler til hæfte/fals funktion 70 scan til net og mail.
develoP +220
develoP +220
6 års nygaranti
BRUGTBØRSEN NU
develoP +451
6 års nygaranti
BRUGTBØRSEN NU
34.900,-
develoP +203
6 års nygaranti
19.900,-
45 siders fuldfarve, kopi, print samt 78 scan til Net og mail, fuld efterbehandling til sortering, Hæftning samt fuldfals af brochurer.
20 Fuldfarve, kopi, print og 70 scan til net og mail, Fuld sortering og hæftning.
6 års NygaraNTi
BRUGTBØRSEN NU
BRUGTBØRSEN
24.900,-
24 kopier farve maskine. Scan/Mail/ fax indbygget. Kører kun A4 størrelse.
NU
45 siders fuldfarve, kopi, print samt 78 scan til Net og mail, fuld efterbehandling til sortering, Hæftning samt fuldfals af brochurer, 250 Gb harddisk.
develoP +25
6 års nygaranti
BRUGTBØRSEN NU
15.900,-
6.995,-
alle priser er ekskl. moms
22 siders fuldfarve, kopi, print 70 scan til net og mail. Perfekt print kvalitet.
develoP +452
6 års nygaranti
BRUGTBØRSEN NU
39.995,-
KoNtAKt oS For et tilbud Med deN riGtiGe PriS - FØrSte GANG!
GULDFELDT Kontor & Data
Hans Egedes Vej 8 · 5210 Odense NV · Tlf.: 7020 6095
A/ S
guldfeldt.com
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
3
BusinessNyt • Erhver v
Masser af nyheder på trapperne Det er igen blevet gode tider hos Fyns Smedejerns Trapper A/S, som netop har lanceret nyt unikt gelændersystem og en ny hjemmeside
Ny hjemmeside, nyt unikt gelændersystem, flere nye tiltag på vej, opgradering af CEmærkning til næsthøjeste klasse, jagt på nye medarbejdere, Grøn Smiley for arbejdsmiljøet i virksomheden og ikke mindst en god beholdning af ordrer - det er igen blevet gode tider hos Fyns Smedejerns Trapper A/S, og med de mange nye tiltag er der i følge direktør Alan Plehn Holm, som har ejet Broby-
virksomheden siden 2007, al mulig grund til at tro på en fortsat positiv udvikling. - Finanskrisen har været hård ved branchen, og kun fordi vi i tide fik trimmet og effektiviseret virksomheden på alle parametre, er vi i dag så godt stillet, som tilfældet er, siger Alan Plehn Holm, der dog i samme moment slår ét fast:
- Konkurrencen er stadigvæk benhård. Derfor markerer vi os med flere nyheder i den kommende tid. ”Ekstra smart og ekstra billigt” Et nyt gelændersystem - ”ekstra smart og ekstra billigt”, som Alan Plehn Holm udtrykker det - er netop blevet lanceret. Et produktionsmæssigt kvantespring er årsag
Fyns Smedejerns Trapper producerer alt inden for stål – ind- og udvendige trapper og lejdere, gelændere og værn, altaner, stålkonstruktioner, carporte og bygninger i terræn, facadeinddækning, porte og låger, skilte, kunst og design. Og meget andet.
4
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
BusinessNyt • Erhver v
til, at Fyns Smedejerns Trapper kan sælge gelændersystemet til en endog meget konkurrencedygtig pris. - Det er hurtigt at producere. Derfor kan vi sælge det så billigt. Hvor det før tog halvanden til to timer at producere en meter gelænder, kan vi med det her system klare det på blot et kvarter, siger Alan Plehn Holm og tilføjer: - Og ”ekstra smart” er det bl.a., fordi der kræves færre svejsninger og mindre materiale for at producere og samle det. Alligevel har gelænderet en højere styrke og holdbarhed. Mere brugervenlig hjemmeside Aldrig tidligere har en hjemmeside betydet så meget for en virksomheds gennemslagskraft og evne til at kommunikere med kunderne som i dag. Derfor var lanceringen forleden af den nye www.fst-as.dk en vigtig begivenhed. Den fejrede Alan Plehn Holm sammen med de to studerende fra Erhvervsakademiet Lillebælt, Henrik Jørgensen og Nicklas Baungaard Hansen, som har stået for design og redigering af den nye hjemmeside. - Den er mere brugervenlig, den giver et bedre overblik og præsenterer vores produkter bedre, og så er den responsiv på alle platforme og kan således besøges på både computer og iPad og mobil, pointerer han. Execution Class 3 Det var et stort skridt fremad, da Fyns Smedejerns Trapper i slutningen af 2012 - som én af blot ganske få danske virksomheder i branchen - blev CE-godkendt. - Vi er netop blev recertificeret og løftet op i næsthøjeste klasse, Execution Class 3. En højere klassificering har vi kun brug for, hvis vi skal være fast leverandør til f.eks. offshore. Det viser, at vi står godt rustet og leverer en rigtig god kvalitet. CE-mærkningen er en garanti for, at vores produkter bliver fremstillet i overensstemmelse med fælleseuropæiske krav til sikkerhed, sundhed og miljø. Mærkningen er indført af Europa-Kommissionen, og i dag kan man kun blive godkendt som leverandør til byggeindustrien, hvis produktionen er CEmærket, fortæller Alan Plehn Holm. Alt inden for stål Fyns Smedejerns Trapper producerer alt inden for stål – ind- og udvendige trapper og lejdere, gelændere og værn, altaner, stålkonstruktioner, carporte og bygninger i
To studerende fra Erhvervsakademiet Lillebælt, Henrik Jørgensen og Nicklas Baungaard Hansen, har stået for design og redigering af den nye hjemmeside.
- Og vi har brug for flere medarbejdere. Især mangler vi smede med svejsecertifikat og montører. Begge helst med en faglig baggrund som klejnsmed, siger Alan Plehn Holm..
www.fst-as.dk
Et nyt gelændersystem - “ekstra smart og ekstra billigt”, som Alan Plehn Holm udtrykker det - er netop blevet lanceret. Et produktionsmæssigt kvantespring er årsag til, at Fyns Smedejerns Trapper kan sælge gelændersystemet til en endog meget konkurrencedygtig pris.
terræn, facadeinddækning, porte og låger, skilte, kunst og design. Og meget andet. Kunder er private husejere, entreprenører, byggevirksomheder og arkitekter, og man kan levere et totalprojekt fra konstruktion, tegning og beregning til produktion og montage. Ud over stål arbejder man også i jern, plast, glas og træ. Mangler smede og montører Virksomheden har 3.500 kvm. produktionsareal under tag og råder over det mest moderne udstyr til stålbearbejdning. På håndværkssiden beskæftiger man faglærte klejnsmede, malere, tømrere og montører.
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
5
BusinessNyt • Erhver v
VæRktØJ til Vækst
har du ambitionerne... har vi værktøjerne! den kendte tv- og radiovært niels krausekjær er klar til at svinge taktstokken, når årets store vækstdag løber af stablen den 18. november 2014. Bag dagen står Væksthus syddanmark, Region syddanmark, regionens klynger og lokale erhvervskontorer. Vi vil glæde os til at se dig til en dag, hvor det eneste, du skal investere, er din tid. du kan forvente at gå fra dagen med nye værktøjer
til vækst – værktøjer som gør, at du kan indfri dine ambitioner om vækst. et overflødighedshorn af eksperter og succesfulde virksomhedsledere står klar med håndgribelige værktøjer, der gør vejen til vækst endnu kortere. Og ikke mindst så bør du glæde dig til et velmenende men provokerende indspark fra manden bag den internationale bestseller ”sult i paradis”, Rasmus ankersen.
Vi ses til Vækstdag den 18. nOVeMBeR 2014. Viden, VæRktØJ Og VilJe til Vækst tilMeld dig alleRede nu på Væksthus syddanMaRks hJeMMeside www.Vhsyd.dk
6
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
BusinessNyt • Erhver v
e
i n g e n kO MPr OMisse r ODENSE
NYBORG
VEJ
NYBORG
N MU
VEJ
ÆK ØRB
EJ
V EJ
.V EDG GST
N BL A
EJ ISV KER
DLW Linoleum Et klassisk gulv, der vælges på grund af dets praktiske egenskaber og funktionalitet. Gulvet er miljøvenligt og produceret af vedvarende råmaterialer og findes i en fantastisk vifte af farver til alle design- og indretningsløsninger. Et populært valg i sundhedsvæsenet og til uddannelsesinstitutioner.
OK Gulve Gulve og Gardiner til erhverv og private
garant Odense sØ OK gulve & gardiner a/s Blangstedgårdsvej 3 5220 Odense SØ · 66 15 99 35 www.garant.nu
Åbningstider: Mandag - Torsdag: 10.00 - 17.30 . Fredag: 10.00 - 18.00 . Hver Lørdag: 10.00 - 14.00
tæpper – trægulve – KlinKer – linOleum – vinyl – gardiner – sOlafsKærmning w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
7
BusinessNyt • Erhver v
Succesfuld opstart hos Garant Ringe ApS Torsdag den 18.september slog den nye butik dørene op til de nyindrettede lokaler. Det har været en særdeles travl periode op til åbningen hvor alle håndværkerne samt butikspersonalet har ydet en indsat langt ud over det sædvanlige.
De primære håndværkere har i sagens natur været Kene Koncernens maler, elektriker samt tømrer.
8
Hvor mange der præcist har besøgt butikken er der ikke tal på, men et pænt stykke over 100 er ikke for meget sagt og det bekræftes også ved, at der på et tidspunkt ikke var flere parkeringspladser, så gæsterne var henvist til offentlig vej.
Butikspersonalet som tæller Bo Jeppesen, Jens Højvang og Arne Mathiesen havde da også svært ved at skjule deres begejstring.
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
BusinessNyt • Erhver v
Det er en ny æra der er startet for Garant i Ringe. Den gamle butik som gik konkurs i maj måned har i godt 35 år ligget på Gørtlervej 4. Den nye ejer Kene Koncernen med Søren Pristed (th.) som bestyrelsesformand har valgt at viske tavlen helt rent og indgået en lejeaftale i det tidligere bolighus på Gørtlervej 8 i Ringe.
Kene Koncernen med hovedkontor på Cikorievej i Odense, blev grundlagt tilbage i 1995 af Søren Pristed som i dag er bestyrelsesformand i den efterhånden vidtforgrenede koncern. Koncernen tæller foruden Kene Holding, Kene Bygningsservice som beskæftiger maler og tømre. Gavebordet indeholdt rigtig mange fine gaver.
Butikschef Arne Mathiesen glæder sig over, at selskabet er kommet så godt fra start, at medarbejderstaben allerede nu tæller 3 butiksansatte, 2 gulvmontører samt 2 løstansatte gulvmontører.
Kene El-Teknik som udover at være medlem af Tekniq har egen autoriseret installatør. Kene Handelsselskab som beskæftiger sig med affaldshåndtering, miljø og trafiksikkerhed. Ejendomsselskabet Kene som beskæftiger sig med køb, salg og udlejning af såvel bolig som erhvervslejemål.
Den nye butik henvender sig til både private og erhverv. Hvordan fordelingen er, ønsker butikschef Arne Mathiesen dog ikke at oplyse.
Butikken har et bredt sortiment som bl.a omfatter ·· klinker ·· trægulve ·· vinyl ·· linoleum ·· tæpper ·· solafskærmning, ·· gardiner
Kene Invest I som er driftsselskabet for Garant Ringe ApS. Kene Erhvervsservice som beskæftiger sig med hjælp til mindre og mellemstore virksomheder med alt inden for det administrative område. Og det var den gren der for små 20 år siden var grundlaget for opstarten.
www.kene.dk
Åbningen blev fejret med gode tilbud samt lidt at spise, vin/øl, vand og en kop kaffe.
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
9
BusinessNyt • Erhver v
Quicksilver Activ 470 Cabin - spar ca. kr. 45.000
Pris alt inkl
.
kr. 119.900
Ring til
60 7 1 38 48 Årgang 2011 · Længde 4,83 · Bredde 2,37 Dybgang 0,30 · Incl. kaleche og trailer 2 sovepladser · Kaleche: 2 delt sort Motor: Mercury F50 ELPT-EFI, 50 hk Brændstof/tankkapacitet: Benzin, 25 ltr. Trailer: Galaxy 710 E, landevejstrailer. Båd og motor har 5 års fabriksgaranti gældende fra året 2012.
10
Selvlænsende cockpit med høj fribord og 2 stk. drejelige læderstole samt bord. Siddehynder i læder samt ryglæn ved bagerste tofter. Hynder i kabine m/fuld liggelængde til 2 personer Ekstraudstyr: GPS, Anker, redningsveste, fendere m.m. (værdi kr. 27.650 iflg. regning) Sejltid: ca. 8 timer · Nypris kr. 166.900. Service på motor: Garantiregistrering foreligger.
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
BusinessNyt • Erhver v
Erhvervs- & industrirengøring Professionel kontorrengøring og institutionsrengøring af høj kvalitet til erhvervslivet. RING OG FÅ ET TILBUD
27 22 85 47
.
r s å e e r g f ari n a ng .. m
LkmClean - Lkm@lkmclean.dk - www. lkmclean.dk w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
11
BusinessNyt • Erhver v
Vækst forude - er du klar? Har du appetit på mere? Virksomheder med mod på fremtiden og sult efter vækst er hermed inviteret til et brag af en konference, tirsdag den 18. november 2014 i Vejen Idrætscenter. Programmet er ambitiøst, og det er endda gratis at deltage.
Det kan være udfordrende at tilegne sig nye kompetencer og få sat disse i spil – det gælder både for ledere og virksomhedens ansatte. Nu giver konferencen Værktøjer til Vækst en saltvandsindsprøjtning til virksomhederne i Region Syddanmark. Brug tilbuddet og oplev en dag med relevante og motiverende oplæg. Bag om Værktøjer til Vækst Væksthus Syddanmark i samarbejde med Region Syddanmark, regionens lokale erhvervskontorer og klynger er partnerne bag konferencen i forbindelse med Danmarks Vækst & Iværksætteruge 2014 i uge 47. På konferencen Værktøjer til Vækst møder du bl.a. Rasmus Ankersen, forfatter til successen ”Sult i paradis”.
SWIRL væg/loft Design: Øivind Slaatto
Se alle LE KLINT nyhederne hos
Fyns største belysningsbutik med fyns største LE KLINT udstilling
12
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
Fjordsgade 11 5000 Odense C Tlf. 66 15 63 23
BusinessNyt • Erhver v
HVOR OG HVORNÅR Hvad: Erhvervskonferencen Værktøjer til Vækst
Vælg dit spor Derudover har konferencen fire spor, og deltagerne kan vælge lige nøjagtig det fokusområde, hvor de vil have nye værktøjer med hjem.
Hvor: Vejen Idrætscenter, Petersmindevej 1, 6600 Vejen Hvornår: 18. november kl.9-16 Pris: Gratis (No-show-gebyr 395,-) Tilmelding: www.vhsyd.dk
Niels Krause-Kjær, journalist og forfatter, er dagens moderator og samtidig ordstyre under dagens paneldebat, hvor spørgsmålet ”Hvordan skaber du vækst?” stilles. Her debatterer erfarne erhvervsfolk og morgendagens ledere emner, som har stor betydning for at sikre udvikling og vækst i virksomheder. Hør også Rasmus Ankersen, forfatter til successen ”Sult i paradis”, fortælle om sultens sejr over mageligheden, når han
bringer konferencens deltagere med ind i maskinrummet hos virksomheder som Nokia, Apple og Lego.
På de enkelte spor vil der være ekspert oplæg og ordet gives også til virksomhedsejere, der deler deres gode erfaringer og historie med konferencedeltagerne. Vælg imellem: • Skru op for kedlerne Produktivitet handler ikke kun om selve produktionen. Få blik for, hvordan du skaber øget produktivitet i jeres mange forskellige arbejdsgange. • GO BIG Skalérbarhed er nøglen til vækst. Hvad betyder det? Hør hvordan du gearer din virksomhed til at skalere op for produktion og kapacitet.
• Skab et vinderhold Vækst kræver et stærkt hold. Få opskriften på organisatorisk kapacitet: De rette kompetencer hos medarbejdere og ledelse, brugen af netværk, rådgivere, bestyrelse osv. • Verden venter… Er I klar til et internationalt gennembrud? Eksport kræver grundig forberedelse. Sporet viser vej til verden og lærer virksomhederne, hvordan man indtager nye markeder med fuldt fokus. Kom og bliv inspireret og gør din sult efter vækst endnu større!
www.vhsyd.dk
Schiang Living Design i verdensklasse Eames Alu. Chair fra kr. 11.759.-
Schiang Living er Fyns eneste autoriserede Vitra forhandler
Odense C - Albanigade 27 - Tlf. 66 12 70 35 - Svendborg - Vestergade 5 - Tlf. 62 20 50 35
www.schiang-living.dk w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
13
BusinessNyt • Erhver v
Selvstændige rammer oftere pensionsmuren Mange selvstændige betaler ikke ind til pension og oplever derfor langt oftere end lønmodtagere et kraftigt fald i indkomsten, når de rammer pensionsalderen. Få styr på din pension i år, hvor det også er sidste chance for at udnytte den særlige mulighed for at indbetale en del af dit overskud på en ratepension En undersøgelse fra Forsikring og Pension viser, at kun hver anden selvstændige betaler ind til en pensionsordning. Mens mindre end 5 pct. af alle lønmodtagere går kraftigt ned i indkomst, når de går på pension, gælder det dobbelt så mange selvstændige. En af grundene til, at selvstændige sakker bagud, når det gælder opsparing til pension, er, at lønmodtagere typisk er omfattet af en arbejdsmarkedspension, mens selvstændige selv skal sørge for at få sparet op på en privat ordning. Her vælger mange at spare op i virksomheden eller boligen i stedet for på en egentlig pensionsordning. Det er der ikke i sig selv noget galt med, men det åbner dog for en
række faldgruber. Den vigtigste er nok, at man på den måde lægger alle sine æg i en kurv. Hvis virksomheden kommer i problemer, mister man både sin indtægt og sin opsparing. Her har pensionsordninger bl.a. den fordel, at de i stort omfang er kreditorbeskyttede. Samtidig giver pensionsordninger typisk mulighed for at tilknytte livsforsikringer og forsikringer mod tabt arbejdsevne, som også kan være vigtige at have som selvstændig. En anden grund til, at mange selvstændige ikke får sparet op, er, at selvstændiges indtægter ofte svinger mere fra år til år end lønmodtageres. Mange fravælger derfor pensionen, når der er lavvande i kassen, og glemmer at få indbetalt tilsvarende mere, når tiderne er gode. Sidste chance for populær pensionsfinte Netop på grund af de svingende indtægter bør selvstændige bruge den særlige mulighed for at give opsparingen et løft i de år, hvor der er pæne overskud i firmaet.
Hvad er formuerådgivning hos Nordea Hvad er formuerådgivning
hos Nordea? Pension
Frit depot
Opsparing Privat bolig
Indkomst Nedsparing
Daglig økonomi og drift Nu
14
Indkomstønske
? Efterløn
ATP
Folkepension Pensionstilværelsen
Det sker ved, at man har mulighed for at indbetale 30 pct. af overskuddet i virksomheden på en pensionsordning med fuldt fradrag. Ender man f.eks. med 1 mio. kr. på bundlinjen, kan man indbetale 300.000 kr. på en pensionsordning med fradrag, selvom det langt overstiger det sædvanlige loft. I år er sidste mulighed, hvis man vil benytte muligheden for at indbetale de 30 pct. af overskuddet på en ratepension med fuldt fradrag. Fra 2015 og frem kan indbetalingen fortsætte på en livrenteordning efter samme regler. Derudover kan man få det almindelige fradrag på indbetalinger på en ratepension på op til 50.900 kr.
www.nordea.dk
Virksomhed
Overskud
Opsparingsrådgive, Claus Orland Nielsen
Alder
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
OG MASTER
D ND EN PÅ EN VAREB IL B u s i n e s s N y t •F1E-rRhEvJeSrEv FOR 2* – OG VI
AIRCONDITION
O ST VAN KM/L KR.
KIA.COM
KIA OPTIMA DANMARKSPREMIERE KIA OPTIMA DANMARKSPREMIERE
RENAULT MASTER FRA
149.900 KR. EKSKL. MOMS
RENAULT TRAFIC FRA
139.900 KR. EKSKL. MOMS
KIA OPTIMA 2.0 Benzin, 165 HK fra kr. 279.999 1.7 Diesel, 136 HK fra kr. 299.999 Forbrug: EU-norm 14,3-20,4 km/l ved blandet kwrsel. CO2: 128-162 g/km
CAPTUR VAN MEGANE ST VAN SCENIC OG GRAND SURPRISE! OP TIL 27,8 KM/L OP TIL 28,6 KM/L SCENIC VAN DuFRA har 99.999 prwvet det pd vejen. Pd to ben og pdOP fire hjul. DerKM/L er KR.meste. Bdde i livet FRA og 129.999 KR. TIL 24,4 ikke sd meget, dig mere. den nye KIA EKSKL. MOMS der kan overraskeEKSKL. MOMSDet skulle da lige vere FRA 151.999 KR. Optima. En helt ny model, med nye standarder inden for design, komfort og udstyr. EKSKL. MOMS Vi kan nok ikke overraske dig med, at den kommer med 7 drs garanti, men indrwm bare at valget af din neste bil pludselig blev lidt mere interessant. Du kan jo starte med at overraske dig selv med en prwvetur hos din forhandler.
KIA OPTIMA 2.0 Benzin, 165 HK fra kr. 279.999 1.7 Diesel, 136 HK fra kr. 299.999 Forbrug: EU-norm 14,3-20,4 km/l ved blandet kwrsel. CO2: 128-162 g/km
AREBIL - VÆLG DIN EGEN FAVORIT SURPRISE!
Du har prwvet det meste. Bdde i livet og pd vejen. Pd to ben og pd fire hjul. Der er ikke sd meget, der kan overraske dig mere. Det skulle da lige vere den nye KIA Optima. En helt ny model, med nye standarder inden for design, komfort og udstyr. s på en af Renaults to store - Trafic dig og Master. denne måde med 7 drs garanti, men indrwm Vi kan nok varebiler ikke overraske med, atPåden kommer e rationelle fordele med de behagelige. Harbil dupludselig behov forblev en mindre bare at alle valget af din neste lidt mere interessant. Du kan jo starte DRIVE THE CHANGE udvalg af modeller og er skarpeste bådeenøkonomi, udstyr med at klassens overraske dig selvpåmed prwvetur hos og din forhandler.
Forfwrende fornuftig
Renaults varebiler har været de mest købte i Europa i over 15 år. Og lige ormel 1 i Belgien, hvis du får et tilbud på en af de mange Renault varebiler. t varebil hos Renault.
priser er ekskl. moms og* Bilen inkl. afgift. c (L1H1 2,9t 2,0 dCi 90 fabriksgaranti hk FAP): Pris nudog fra 139.900 kr. Energiklasse . Brændstofforbrug v. blandet kørsel km/l og CO2-udledning 180 er vistTrafi med ekstraudstyr. 7 drs maks. 150.000 km. Prisen er ekskl. levering (kr. 3.780) og evt.14,5 farvetilleg. asse . Brændstofforbrug v. blandet kørsel 12,8 km/l og CO2-udledning 205 g/km. Kangoo Express (1,5 dCi 75 hk FAP): Pris nu fra 99.900 kr. Energiklasse . Brændstofforbrug v. ed ekstraudstyr. Tilbuddet gælder underskrevet købsaftale inden 31/3 2014. Du deltager i konkurrencenen ved at få et tilbud på en Renault varebil og udfylde en konkurrencekupon. 0. juni 2014. *Læs nærmere om konurrencebetingelserne på www.renault.dk
EDERICIA
KOLDING
fre 9.00-17.00 12.00-16.00
* Bilen er vist med ekstraudstyr. 7 drs fabriksgaranti dog maks. 150.000 km. Prisen er ekskl. levering (kr. 3.780) og evt. farvetilleg. Man-fre 9.00-17.30 Man-fre 9.00-17.30 Man-fre 9.00-17.30 Lør-søn 11.00-16.00 Lør-søn 11.00-16.00 Søn 11.00-16.00
ndvejen 220 0 Fredericia 5 92 36 11
Trianglen 4 6000 Kolding Tlf. 75 52 25 55
VEJLE
Løversysselvej 9 7100 Vejle Tlf. 70 27 05 00
ODENSE SV
Bondovej 18 5250 Odense SV Tlf. 63 17 13 11
FREDERICIA Strandvejen 220 7000 Fredericia Tlf. 75 92 36 11
Forfwrende fornuftig
SVENDBORG Odensevej 42 5700 Svendborg Tlf. 63 21 38 11
KOLDING Trianglen 4
w 6000 w wKolding . b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k Tlf. 75 52 25 55
15
BusinessNyt • Erhver v
Vinterrevy har for alvor fået fodfæste Odense Vinterrevy har fået mange gode særtilbud til erhvervslivet - især til små og store selskaber
”Man får ikke succes, man kæmper for den”. Det gamle citat, har Lars Arvad, 35, gjort til sit. Siden 2008, da han efter flere læreår med ”Panik i Teltet” realiserede sin drengedrøm om en rigtig professionel revy i Odense, har han bogstavelig talt knoklet for, at fynboerne kan få et billigt grin. For egen regning og risiko. Som nyuddannet skuespiller vente han hjem fra Aarhus, og siden har han hvert år i januar præsenteret sin ”Odense Vinterrevy”, der efterhånden har etableret sig som en unik kulturinstitution på Fyn. - Jeg satte mig for at underholde folk i den mørke, kolde vintertid, og det er lykkedes. Så nu er jeg glad og stolt over, at jeg i sin tid investerede penge, blod, sved og tårer i projektet på Magasinet - på Brandts i Odense. Fra første grin var revyen en succes. Og der er lige siden registreret øget publikumsinteresse. Nu er hans mål, at den syvende vinterrevy kommer op og runder syv tusinde glade mennesker. - Med den opbakning, jeg har mærket, er der kun grund til at være optimist. En
væsentlig årsag, er den øgede interesse for revyen i erhvervslivet, fortæller Lars Arvad, der har boet i Odense i hele sit liv. - Revyen disker i år op med ekstraordinære tilbud til de fynske virksomheder, en slags ”pakkeløsning” med mængderabat og andre goder inkluderet. Det kan bl.a. være revybillet, inklusiv delikat middag og drinks før showet - og igen i pausen. Ud over gængse annoncører i det flotte gratis revyprogram, så satses der også på sponsorater, der ikke alene kan være med til at gøre revyen endnu bedre, men som i høj grad også kan komme virksomhederne til gode. Både prestigemæssigt, økonomisk og socialt.I den forbindelse, er bl.a. mulighed for at de pågældende firmaer kan blive en del af ”Klub Odense Vinterrevy”. Kik nærmere på revy-produkterne og find vej til et godt tilbud ved at klikke ind på www.odensevinterrevy.dk - eller kontakt Lars Arvad direkte på telefon: 21 77 08 37 Rent kunstnerisk, så er der meget at glæde sig til. Lars Arvad har formået at få tre af de mest succesrige revykunstnere til at vende tilbage og gi’ den gas i 17 forestillinger - fra den 16. januar til den 7. februar 2015. Holdet er Anne Karin Broberg og Karsten Jansfort, der fik forrygende succes i 2013 og så Rasmus Krogsgaard med de mange hædersbevisninger, der fik så stor en publikums- og pressesucces sidste vinter, at Lars Arvad genengagerede ham med det samme. Kvartetten, der lover hygge- og grine-garanti, har været samlet nogle gange - og det ligner et hold stærkt på vej mod topformen. Thomas Pakula er igen revyens kapelmester. - Og så er jeg så heldig, at vi har en støtteforening, Odense
16
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
Vinterrevys Ambassadørkorps, der fungerer rigtigt god, fortæller Arvad. - Det er en forening med gode, loyale medlemmer som der gøres meget for. Det koster bare 200 kroner om året, at være ambassadør og få del i endnu flere fordele. Foreninge står bl.a. bag to kulturarrangementer inden revypremieren. Også ambassadørerne kan man blive klogere på ved at klikke ind på revyens hjemmeside. - Så alt i alt, er jeg er glad og stolt over, at det er lykkedes mig at skabe en levedygtig revy i Odense, slutter landets yngste revydirektør. Den glæde har han fælles med byens borgmester: - Det er dejligt med en rigtig revy i Odense - og så mener jeg, at revyen er god til, på en sjov måde, at skildre typer af mennesker, som flere af os kan se i os selv, siger Anker Boye. Odense Vinterrevy 2015 er sat på skinner og vi glæder os til, løbende at holde jer opdateret her på siden. De indledene øvelser er sat igang, så vi igen kan præsenterer en fantastisk morsom og musikalsk revy. Vi glæder os til at byde jer velkommen i Magasinet endnu en gang. Det bliver vores syvende sæson og den bliver ikke kedelig. Karsten Jansfort har sat sig i instruktørstolen, så den side af sagen er i trygge hænder, og vi kan bare glæde os til at komme igang. Billetsalget er i fuld gang. Der er rift om de bedste pladser, så vent ikke for længe. Jeg håber du finder hvad du søger her på hjemmesiden og glæder mig til at se jer i Odense Vinterrevy 2015. På gensyn til et grin i mørket!
www.odensevinterrevy.dk
BusinessNyt • Erhver v
Instruktør: Karsten Jansfort Kapelmester: Thomas Pakula
16. JAN.-7. FEB. 2015 KØB BILLETTER PÅ TLF. 70707032 ELLER
partnerhouse.dk
ODENSEVINTERREVY.DK Mediesponsor
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
17
BusinessNyt • Erhver v
ce
...gør dig synlig
n
t
m ru
Professionel rådgivning, viden
dk e. ilt sk
og innovation, sikrer at vores løsninger skaber synlighed for din virksomhed. Vi gør din virksomhed synlig med skilteløsninger, der bliver en integreret del af din virksomheds branding. Og autodeko der flytter dit budskab rundt i gadebilledet. montering og indpakning
autodeko
tænk kreativt - det gør vi!
storformats
LED
skilte
– fra idé til den konkrete
Hvidkærvej 39 · 5250 Odense SV · 70 106 116 18
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
BusinessNyt • Erhver v
Er varmen et ”stikkende problem? Bliver solen ”stikkende” i skærmen? Få et bedre indeklima!
m l fi l o s d e m r å 5 2 d n e Mere
Solfilterfilm fra 3M • Reducerer varmen med op til 81% • Reducerer blændende stråler med op til 82%
Ring for uforbindende tilbud
66 15 54 44 Vi kommer i hele Danmark
• Nedsætter varmetabet om vinteren • Hurtig installation uden gener
A U T O M O T I V E
D E S I G N
Munkehatten 16 • 5220 Odense SØ • Mobil 20 45 54 44 • E-mail: info@trimline.dk w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
19
BusinessNyt • Erhver v
Næsbyhoved Skoven, en af byens perler M&M Det er september, så dagene bliver kortere og aften mørket kommer tidligere, men det gør ikke noget når man skal besøge Restaurant Næsbyhoved Skoven, der er hygge, en smuk udsigt over Odense Havn og med lyset fra det Nordatlantiske Hus, stedet de fleste Odenseanere forbinder med et eller andet. Næbyhoved Skoven har en lang historie bag sig, fra begyndelsen af 1800-tallet blev området sammen med traktørstedet Fuglesanghuset ( det nuværende Restaurant Næsbyhoved Skoven ) et populært område for Odense Bys borgere. I 1863 blev sø og mose udtørret og arealet anvendt til græsning, interessen for området blev formindsket, men med skyldeselskabets tilbagevenden og åbningen af traktørstedet Ny Fuglesang blev området igen til et mindre udflugtsmål. Romantikken gjorde også sit til at det gamle voldsted blev anerkendt af bl. a. H.C. Andersen. Voldstedet er nu fredet, men lægger stadig hus til Odense Forenede Skydeselskab, der først skød til måls i voldgraven i 1849, skydeselskabet forbinder man stadig med Restaurant Næsby Hovedskoven. Når man træder ind over dørtærsklen fornemmer man en ro og værdighed, de mørke paneler, gamle ting, den dunkle belysning, alt er som det plejer og det skal det gerne blive ved med, selv om stedet nu er overtaget af en ung mand, Morten Hansen ( som har sat sine positive spor andre steder i Odense ) der har/ vil skabe mange nye tiltag i trend med tiden. Restauranten er som den plejer, et traditionelt opdækket bord, smukt med blomsteropsats og pæne glas og service og en begyndende nænsom restaurering. Ved velkomsten blev vi budt på restaurantens populære Kocemba nr. 4, en mousserende
20
te, et nyt produkt, som en dansk sommelier ved navn Jacob Kocemba har udviklet, den findes i flere varianter, den der blev serveret denne aften var med citrus og ingefær, rigtig velsmagende, hertil var der hjemmelavede snacks bestående af sukker/salt mandler, knækbrød lavet på grovkerner og butterdejsstænger med sesam. Denne Kocemba er en rigtig god variant af alt det kendte, dejligt med ny tænkning også inden for vinens verden. Til forretten fik vi rejecocktail bestående af røget laks fra Kerteminde, svenske håndpillede rejer, på en bund af ærtecrem og med friske krydderurter. Sikken en rejecocktail, ikke de sædvanlige smattede rejer uden smag, som der serveres mange steder, nej disse rejer var rigtig faste og med en god smag, en rejecocktail til høj karakter. Vinen til denne cocktail var The 3 Wooly Sheep, Sauvignon Blanc, Marlbourough 2013, fra New Zealand, en dejlig vin frisk vin. Til hovedretten fik vi Murray Grey oksefilet ( en hel historie for sig selv ), hertil rodfrugtcreme, ovnbagte selleri, honningglaserede gulerødder, edamamebønner, ristede svampe og løg med små kartofler og en god okseglace. Vinen til denne ret var Montepulciano D’Abruzzo, Velenosi 2013, fra Italien, denne vin man kan blive afhængig af. Murray Grey oksen er en australsk race, som gennem intensivt avlsarbejde gennem de sidste fire år har opnået en ren dansk linje, kendt som Urup Dam Oksen p.g.a. den lever det meste af sin tid udenfor i områder ved Urup Dam, der er en fredet mose med
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
kalkbund. Kødet er af høj kvalitet og naturlig fedtmarmorering og meget velsmagende. Så er vi nået til desserten som var hindbærbombe med ferskensorbet, karamel, myntecoulis og frosttørret hindbær. Vinen hertil var fra Amatista, Moscato Blanco, Valencia, Spain, en let perlende sød dessertvin, men ikke for sød. Efter dette meget velsmagende måltid, med gode vine og behagelig betjening var det tid til skrub af kaffen med hjemmelavede småkager, fugde og petit fours, og til dem der elsker en cognac, blev der serveret Leopold Gourmet Cognac, Premiéres Saveurs. Dette sted er et af de steder, man ikke vil hjem fra, behagelig atmosfære, rigtig god mad og vin, rar og smilende betjening, hvad kan ønske sig mere, en rigtig god oplevelse, som man taler om, selv efter man er gået ud af døren og tiden derefter.
www.naesbyhoved-skov.dk
BusinessNyt • Erhver v
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
21
BusinessNyt • Erhver v
Dansk opfindelse kan afsløre dårlige fødevarer på produktionslinjen Forståelsen af, hvad der egentlig er i fødevarer, spiller en større og større rolle, både for den enkelte forbruger og fødevareproducenterne. Nu har parterne i et projekt med Innovationsfonden udviklet optiske analysemetoder til fødevareindustrien. Det er lykkedes et dansk hold at udvikle en fiberbaseret laserteknologi, som åbner for helt nye måder at analysere molekylære fingeraftryk i fødevarer. Samtidig får man mulighed for at kontrollere alle fødevarer, mens de bliver produceret, og ikke som i dag, hvor kontrollen er indskrænket til de stikprøver, der bliver udtaget fra produktionen. Gennembruddet er netop offentliggjort i et af verdens mest anerkendte tidsskrifter Nature Photonics.
Bag udviklingen står forskergrupper fra DTU Fotonik og Aarhus Universitet i et samarbejde med Københavns Universitet og de to danske virksomheder FOSS Analytical og NKT Photonics. Samarbejdet er
startet i 2013 med en bevilling fra Innovationsfonden. Det er lykkedes det danske samarbejde at rykke grænsen for, hvor langt man kan
Kene El-Teknik ApS · Cikorievej 28 · DK-5220Odense SØ Tlf.: +45 70 20 24 65 · post@kene.dk
22
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
BusinessNyt • Erhver v
skubbe laserlys ud i den infrarøde del af det optiske spektrum. Med høj intensitet, rumlig kohærens (der gør, at lyset kan fokuseres til en plet) og en hastighed på lige nu et tusind og snart over en million impulser pr. sekund, vil den nye lyskilde gøre det muligt at lave avancerede målinger, der tidligere var umulige eller krævede et stort og følsomt laboratorieudstyr. Den nye opfindelse betyder, at teknologien kan flytte fra laboratoriet til verdens produktionsfaciliteter. Visionen er, at hurtigheden og robustheden af målesystemerne baseret på denne laser vil være så god, at den tillader Fakta Alle molekyler har et unikt fingeraftryk, der kan anvendes til at identificere dem. Med infrarødt lys kan man således entydigt identificere indholdet i eksempelvis fødevarer. Light & Food-projektet kombinerer udviklingen af nye lyskilder (NKT) med nye analysemetoder (FOSS) for i sidste ende at præsentere helt nye, hurtigere og mere præcise målemetoder til brug i fødevareindustrien.
at kontrollere fødevarekvalitet on-site og online, potentielt endda tillade landmanden at have et system på traktoren og måle jordens kvalitet, mens han kører på marken. Ole Bang, professor på DTU Fotonik, forklarer: - Når vi i dag kontrollerer fødevarer, sker det med en teknik, hvor vi måler med svagt infrarødt lys fra basalt set et glødende søm, som udstråler i alle vinkler og er ukohærent, så det ikke kan fokuseres. Med den nye laserteknologi får vi målinger, som er langt mere fokuserede, hurtige og mere rige på informationer. En af udfordringerne i den nye teknologi er, at støjniveauet er meget højt. Det arbejder vi på at få løst, så teknologien kan anvendes under almindelige produktionsforhold. Peter Høngaard Andersen, direktør i Innovationsfonden, fortæller: - Danmark er i dag dominerende på verdensmarkedet for fødevareanalyser. Den nye superkontinuum laser varsler et teknologisk gennembrud og åbner markedsmæssige muligheder. Det bliver interessant at følge udviklingen i de kommende år.
I innovationsfondsprojektet har NKT Photonics netop udviklet det første færdige kommercielle laserprodukt, der når ud til 4,5 mikrometer. Produktet er nu solgt til den første store kunde i Tyskland og spås en markant omsætning. Til sammenligning når den nye laserteknologi ud til 13,3 mikrometer og åbner derfor yderligere muligheder for NKT Photonics og FOSS. Foruden fødevaresikkerhed er det forventningen, at superkontinuum laseren i fremtiden finder anvendelse på andre områder lige fra tidlig kræftdiagnosticering til landbrug.
www.fotonik.dtu.dk
Ny Vestergade 2 | 5000 Odense C | www.bellaccidesign.dk w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
23
BusinessNyt • Erhver v
SIMGOLF FYN
FYNS INDOOR GOLF CENTER
Julebuffet
Simgolf Fyn arrangerer årets store Julefrokost Fredag den. 5. dec. og lørdag den 6. dec. Kl. 18.30 Vi tilbyder en lækker julebuffet, og aftenens DJ spiller op til et brag af en fest. I har også mulighed for at udfordre kollegaer/venner i en omgang simulatorgolf.
Tilbud 1
Julebuffet og underholdning Pris 289,-
Tilbud 2
Julebuffet, underholdning og fri bar* Pris 499,-
Ekstra tilbud Alle selskaber over 8 personer, får gratis 1 simulator i 1 time. Så kan der spilles forskellige konkurrencer Tilkøb af simulatortime 200 kr pr. time( ikke pr person)
*Fri fadøl, vin, vand Fra 18.30 til 01.00
Ring eller mail for booking allerede i dag info@simgolffyn.dk eller 65391010
Simgolf Fyn • www.simgolffyn.dk
Munkehatten 5 • 5220 Odense SØ • Tlf: 65 39 10 10 • info@simgolffyn.dk 24
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
Nyytt •• EErrhhvveerrvv BBuussi inneessssN
Cikorievej 32 • 5220 Odense SØ Tlf. 70 250 210 • www.gokarthal.dk facebook.com/gokarthal wwwwww. .bbuussi inneessssnnyytt. .ddkk •• wwwwww. .bbuussi inneessssffyynn. .ddkk
2527
BusinessNyt • Erhver v
Stellinger & Kragekjær KIA OPTIMA hvad er det for en størrelse? Ja det er for det første en temmelig stor størrelse, da den måler godt 4,8 meter i længden, og vejer godt 1,5 tons køreklar. Ude fra må man sige, at KIA har haft en heldig hånd med designet, med stilelementer fra både Europa og Japan. Når man går rundt om bilen og åbner dørene, får man et indtryk af en rigtig god samlekvalitet. Den tåler sammenligning med de bedste på området. Førersædet kan indstilles på stort set alle leder og kanter, så man indtager en behagelig kørestilling med udsyn til store analoge instrumenter. Rattet kan ligeledes sættes til en stilling, hvor man har et godt greb. Her skal man så lige vænne sig til de mange knapper m.m. på rattet, da der er mulighed for både at styre cruisekontrollen, indkoble bluetuth, vælge styrke og kanal på radioen. Der er gået lidt formel 1 i det rat, men det er lækkert og systemerne virker perfekt. De seks gear betjenes med en kort gearstang. Også her får man fornemmelse af kvalitet, det eneste, som driller lidt i begyndelsen, er koblingen. Den skal man lige vænne sig til, bl.a. fordi man ikke kan køre efter gehør, da lydniveauet er så utroligt lavt. Nå man kan jo bare holde øje med omdrejningstælleren. KIA OPTIMA er som sagt en ret stor bil, og det afspejler sig i den rigelige plads, ikke mindst ved bagsæderne, som har plads i ministerbil størrelsen. Bagagerummet er stort nok til at rumme hele familiens feriebagage og lidt til. Inden vi kører, lærer vi lige, at KIA OPTIMA er ”I” – sikret. Man kan ikke starte motoren uden at træde koblingen ud.
26
KIA OPTIMA 2,0 GDI Det hele arbejder tyst og stille, man føler sig hensat til et meget dyrt køretøj, hvilket KIA OPTIMA ikke er. I begyndelsen føles bilen lidt sløv, men det er synsbedrag, for det går ganske raskt der ud af, og man gør klogt i at holde øje med speedometeret, da det ellers kan give et slemt indhug i månedsbudgettet. Tiden for 0 til 100 KM/T opgives til ca 9 sekunder, Men så skal der også omdrejninger på motoren. Max ydelsen er 165 HK ved 6.500 omdr/m. Så hvis man vil, kan man godt blive transporteret i et nok så raskt tempo. Selve kørslen er meget komfortabel, uden at det går ud over præcisionen. Selv på små Midtfynske veje, som tydeligvis savner noget vedligeholdelse, går det raskt
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
og behageligt for sig. I den anden ende af skalaen ude på motorvejen savner man heller ikke noget. Her kan det dog betale sig at gå et gear ned, hvis man har travlt. Til overflod er KIA OPTIMA en energiklasse C. Og hvad koster så al den herlighed? DKK 280.000,- hvilket næsten er rørende billigt, læg der til 7 års garanti med 150.000 KM, eller 3 år uden begrænsning, så der er ikke noget at være bange for.
www.autohuset-vestergaard.dk
BusinessNyt • Erhver v
Besøg Fyns ældste specialforretning og se et stort udvalg af Ægte Tæpper og Kelim
1
MASSER Af SupERtilbud
2
spar over
70%
1. Ægte kelimtæpper fra Indien - mange farver og størrelser. f.eks 240cm x 170cm Før 2.448,nu kun 649,-
3
Fyns Ældste specialbutik ETAB. 1967
Æ g t e tÆ p p e r & k e l i m
- begynd hvor du alligevel ender.... Jernbanegade 19 ∙ 5000 Odense C Tlf.62 61 07 19 - Mobil. 27 64 07 19 mail@vejlemark.dk – www.vejlemark.dk
Jeg giver en venlig, men seriøs faglig per 4 eller de fine tætknyttede VÆRKSTEDS-tæpper. betjening når du går på opdagelse i mine spænRabat på reelle priser - året rundt kom ind og få et Ægte tæppersom & Kelim · Jernbanegade 19 · DK-5000 Odense C dende NOMADE-tæpper - flotte LANDSBY-tæp- Vejlemark godt tilbud, privat eller erhvervskunde Tlf. 62 61 07 19 · Mobil: 27 64 07 19 · www.vejlemark.dk
2. Gamle Afghanske kelimtæpper i super kvalitet - mange farver og størrelser. F.eks. 193 cm x 118 cm. Før 3.499,nu kun 1.699,3. Flotte puffer lavet af gamle Persiske kelim tæpper. Fås både som runde og firkantede. Før 2.249,nu kun 1.499,4. Netop nu - byens absolut største udvalg i de populære patchwork kelim. På lager i mange forskellige typer. Kom ind og bliv inspireret. Pris eksempel Kelim vintage 242 cm x 172 cm. Før 7.495,nu kun 3.999,-
Husk Mulighed - altid et stort for at låne tæpper med hjem lager af klassiske Jeg lover ikke mere end jeg kan holde håndknyttede tæpper 47 års erfating - 2. generation siden 1994 til byens skarpeste priser!
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
27
BusinessNyt • Erhver v
Real food på Restaurant 5 Stellinger & Kragekjær Det var en torsdag, det var tørrevejr, og vi havde bestilt bord, for det skal man på restaurant 5. Her kan man ikke bare komme dryssende ind og bestille a´la carte. Her vil man have tid til at forberede det ypperste til sine gæster. Se det var jo noget af en melding, så det måtte vi prøve. Restaurant 5 ligger for enden af Gerritsgade i Svendborg, kun godt 100 meter fra en stor offentlig parkeringsplads. Så det kunne ikke være nemmere. Op ad trappen og ind til højre og så kommer man ind i et højloftet, lyst lokale med stuk i loftet, jo der manglede ikke noget. Vi fik et bord ud til gaden, men den fik vi ikke meget tid til at beundre, for REAL FOOD menuen krævede vores fulde opmærksomhed. Som appetitvækker serveredes der en paupi-
28
ette, der består af Fanø røget laks, cremefraice, escabeche og lidt bitter salat. Der til et lille glas Cava Semi Secco med let sødme. Det var ikke så ringe, som man ville have sagt på Fanø. Men der var mere i vente. Nu stod den på muslingesuppe lavet med øl, æble, honning og rigeligt med fløde. På kanten af tallerkenen var der en stang Crouton. Det er nok ikke en ret, som anbefales til folk, som vil tabe sig. Det tog vi os nu let, for det smagte himmelsk, og vi nød bestemt også den Gewürstraminer Altydgedacht fra Sydafrika, som fulgte med. En dejlig lidt sød hvidvin, der mageligt kan stå op imod det bedste fra Europa. Som hovedret havde ”le chef” valgt Porcheret, der består af oksemørbrad med urter, grønt og små kartofler. Nu har vi det kvalitetskrav, at kød skal kunne skæres uden at bruge en ”steakkniv” med savtakker, for ellers er kødet ikke ordentligt mørt. Det var ikke et problem her, for det rosastegte kød kunne man have tygget, selv om man havde glemt sine tænder der hjemme (nej sådanne bruger vi ikke). Det var gastronomisk
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
nydelse på et højt plan. Til mørbrad skal man være forsigtig med, hvilken vin man vælger, for den må ikke være for kraftig, da den ellers vil overdøve det dejlige kødstykke. Det havde ”le chef” klaret med en Pinot Noir fra Snow Mountain i Sydafrika. En til pas let og alligevel smagfuld vin. Jo i Svendborg kan man let konkurrere med resten af verden. Til dessert kunne vi så sidde og nyde ”chokolade”, hvilket består af forskellige bær, flødeis og cremeaux drysset med chokolade. En rigtig delikat ret, som ikke var for sød, hvilket sådan noget ellers let kan blive. Her til et lille glas Grevindens Kirsebærvin fra Tranekær. En fyldig og igen ikke for sød dessertvin. Det var bare som det skulle være. Mætte og i bevistheden om, at vi havde smagt noget af det ypperste, som Syd Fyn kan byde på, kunne vi så konstatere, at det stadig var tørrevejr, så vi kunne vælge at kigge lidt på byen eller bare se at komme hjemad efter en velbehagelig aften på 5.
www.fest5.dk
BusinessNyt • Erhver v
Ring e ller mail o g få et tilb ud
TLf. 66 11 72 77 Erhvervsflytning
Når arbejdspladsen flyttes helt eller delvist, er planlægning og timing afgørende. Det er vigtigt at tabet af produktiv tid for dig og dine medarbejdere bliver minimeret mest muligt og at arbejdspladsen hurtigst muligt fungerer igen. Derfor vil en af vore medarbejder – i samarbejde med dig – udarbejde en tidsplan der holder.
Privat flytning
Vi ved, at en veltilrettelagt og sikker flytning af dit indbo, er af stor betydning. Det er derfor en naturlig ting for os, at behandle dine ejendele omhyggeligt og med respekt. Ønsker du at Åløkke flytteforretning flytter dine ting udlåner vi gratis flyttekasser, som du selv kan pakke eller få os til at pakke. På den nye adresse placerer vi kasserne,, så du kan foretage udpakningen i dit eget tempo.
Opbevaring
Det er ikke altid at en flytning hænger sammen, så man kan flytte direkte fra den gamle adresse til den nye. Vi råder over flere haller, der naturligvis er opvarmede og sikret på betryggende vis. Åløkke kan opbevare dine ejendele så længe du ønsker, og under opbevaringen kan du naturligvis få adgang til dine ting, når du måtte ønske det.
v/Bent Lønfeldt · Faaborgvej 7 · 5250 Odense SV · www.åløkkeflyt.dk w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
29
BusinessNyt • Erhver v
Få kapital gennem rådgivning Mange virksomheder har behov for finansiering til at fortsætte deres udvikling. Kapital Gennem Rådgivning har tilført virksomheder i Region Syddanmark mere end 70 mio. kr. Og der plads til flere virksomheder i ordningen.
Midtfyns Bryghus laver specialøl. Med udvidelsen og flytningen af bryggeriet er Midtfyns Bryghus klar til at udvide sin eksport betragteligt.
Tilbuddet Kapital Gennem Rådgivning er netop blevet forlænget og fortsætter indtil sommeren 2015. I Region Syddanmark har mere end 100 virksomheder allerede fået udvidet deres finansielle rammer eller fået tilført kapital for over 70 mio. kr. med ordningen.
nembruddet overfor banken kom, da vi fik en kapitalcoach tilknyttet gennem Kapital Gennem Rådgivning. Kapitalcoachen hjalp os med en gennemarbejdet forretningsplan og et budget, der viste banken, at vi havde overblik over vores forretning, fortæller indehaver Eddie Szweda, Midtfyns Bryghus.
Blandt de mange virksomheder, der har haft glæde af tilbuddet er Midtfyns Bryghus i Årslev.
Kapital Gennem Rådgivning giver bl.a. mulighed for et finansieringstjek, der optimerer virksomhedens finansiering. Desuden kan virksomhederne få halvdelen af regningen refunderet, hvis de indgår i et samarbejde med en privat kapitalcoach om at rejse kapital.
-Det var en kæmpe udfordring at skaffe kapital til udvidelsen af bryggeriet. Gen-
30
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
-Selvfølgelig var det attraktivt at få økonomisk støtte til processen. Men mest af alt var det oplevelse at få en ekspert tilknyttet, der kunne bringe vores virksomhed videre, forklarer Eddie Szweda om sit kapitalcoachforløb.
BusinessNyt • Erhver v
Brug ordningen til dit behov Kapital Gennem Rådgivning støtter virksomhederne i nye tiltag, der kan hjælpe dem på vej. Og det er meget forskellige behov virksomhederne har.
kapital til virksomheder, som er parate til kapitaludvidelse. Godt nyt til virksomhederne En opgørelse viser, at pengene til virksomhedernes kapitalrejsning hovedsageligt er hentet i form af nye lån fra banker og indskud fra private investorer, herunder business angels og fonde. Alene i Syddanmark er der rejst 70 mio. kr.
-Der er virksomheder med behov for kapitaltilførsel, men det kan også være virksomheder, der står overfor et ejerskifte, der kan have glæde af ordningen, siger vækstkonsulent Peter Rosendahl og uddyber:
-Kapital Gennem Rådgivning har vist, at det er muligt at rejse nye penge til vækst, når vi gør en indsats for at matche virksomhed, rådgiver og kapital, siger direktør Liselotte Hohwy Stokholm, Væksthus Syddanmark:
-Har du behov for kapitaltilførsel, så handler det ikke kun om penge. Det kan også være et spørgsmål om at udvide ejerkredsen med nye partnere. Og står du overfor et ejerskifte, så kan ordningen også hjælpe dig til at optimere værdien af din virksomhed gennem grundig forberedelse og sikre, at forventningerne til en overdragelse er realistiske. I Kapital Gennem Rådgivning møder virksomhederne først på vækstkonsulenterne, der hjælper dem med at afklare behovet. Vækstkonsulenterne kan indstille derefter sende virksomhederne videre til et forløb med en kapitalcoach, der er en privat rådgiver, som yder assistance til at fremskaffe
Vil du have tilført kapital? Læs mere Væksthus Syddanmarks tilbud Kapital Gennem Rådgivning http://startvaekst.dk/vhsyddanmark.dk/ vhs_kapital_gennem_raadgivning Eddie Szweda fra Midtfyns Bryghus fik rejst kapital til at flytte og udvide sit bryggeri med hjælp fra Kapital Gennem Rådgivning, og han tøver ikke med at anbefale ordningen til andre.
www.vhsyd.dk www.midtfyns-bryghus.dk
Kene Regnskabsservice
Kene regnskabsservice · Cikorievej 28 · DK-5220Odense SØ · Tlf.: +45 70 20 24 65 · post@kene.dk
w w w. b u s i n e s s n y t . d k • w w w. b u s i n e s s f y n . d k
31
PRØV VORES NØGLEHULSMÆRKEDE FROKOSTORDNING
SUND FROKOST TIL HALV PRIS! DU FÅR SUND, ERNÆRINGSRIGTIG FROKOST FOR 26,- KR. PR. DAG FØRSTE MÅNED
Vi tilbyder en 100% tilpasset frokostordning, som udover et spændende og varieret indhold har fokus på SMAG, KVALITET, SUNDHED & SIKKERHED. Jeres frokost vil altid blive skræddersyet til jer og jeres behov.
Kontakt Tina på 65 96 33 77
kaithor.dk