Salgsmesse og dansegalla 14-02-2015

Lions Club Tana & Nesseby inviterer til

SALGSMESSE DANSEGALLA

&

LØRDAG 14. FEBRUAR

i flerbrukshallen, Tana

SALGSMESSE KL 10 - 16 Øst-Finnmarks beste salgsmesse med tilbud for enhver smak, kultur­ innslag og moteshow.

Inngang kr 50,- Barn (0-15 år) gratis

DANSEGALLA KL 2030- 02 Nonstop dansemusikk med Saturn og Plug & Play.

Inngang kr 350,-

SIDE 14

– DANSEN ER LIVET

Swing og dans er hoved­ essensen i livet til Eila Søder­ strøm (70) fra Ivarjok i Tana.

SIDE 5 FINNMARKSBAND SPILLER // SIDE 8 TOPP HELSESPORTSUKE // SIDE 18 TIL KAFFE HOS KONGEN

2

LIONS CLUB TANA & NESSEBY

-Senter for velvære

Tana Bilglass AS BEKLEDNING FRA FXR -20%

-20% Coaching • Healing • Kost & ernæringsveiledning • Testing av matintoleranser/ allergier • Generell behandling, dags- og døgnopphold • Kurs/konferanser Dropp innom for en uforpliktende samtale eller book oss for et planlagt opphold Polmakmoen Gaiatun, 9846 Tana | www.gaiatun.no | polmakmoen.gaiatun@gmail.com | Kontaktperson: Anne Gard, tlf 469 05 816

MINISCOOTER SNO PRO 120 VEIL: 25.900,-

MESSEPRIS: 23.900,-

FORVALTNING AV FISK OG FISKE I TANAVASSDRAGET 78 89 10 28 | post@tanafisk.no | tanafisk.no | ringveien 41, tana

Grenveien 14, 9845 Tana | 78 92 75 94 | tanabil@hotmail.no

Pusse opp? Vi har alt du trenger Dører fra Swedoor

Marbodal kjøkken

Inne- og ytterdører

-30% Natre vindu KNALLGODT MESSETILBUD - TA MED DEG DINE MÅL!

Xxxxxxx

Langlo garderobe

-30% Xxxxxxxxx

-30% !

epris

Mess

TANA

Grenvegen 20, 9845 Tana | Tlf: 78 92 62 10 | www.byggmakker.no Nye åpningstider! Butikk: 8 -16 (10 -14) | Lager: 8 -16 (10 -14)

Messepris!

Kom innom vår stand for flere gode tilbud Tilbudene gjelder kun på messa.

SALGSMESSE & DANSEGALLA 2015

3

VELKOMMEN TIL SALGSMESSE OG DANSEGALLA FOR 7. GANG! Tiden går fort … I år trommer vi sammen til salgsmesse og dansegalla for 7. gang. Vi i Lions Club Tana og Nesseby er veldig stolt av at dette arrangementet er blitt en messe, som trekker utstillere, kjøpeglade kunder og ikke minst danseglade folk til Tana. Vi er stolte, men også takknemlige for at utstillere og folk kommer til messa og gallaen.

Det betyr at vi kan hjelpe de som trenger det. Alt av overskuddet gir vi til prosjekter eller lag og foreninger som bidrar til de som trenger en hjelpende hånd.

Det som er litt spesielt i år er at Lions Norge skal ha en nasjonal innsamlingsaksjon fra den 2. til den 8. februar. Innsamlingsaksjonen Lions Røde Fjær 2015 går til inntekt for Lions-programmet «MITT VALG» under mottet: «Det er bedre å bygge barn enn å reparere voksne». «MITT VALG» er et holdningsskapende og forebyggende undervisningsopplegg som bygger sosial kompetanse hos barn og unge.

Programmet setter barn og unge i stand til å takle hverdagen gjennom fokus på kommunikasjon, selvtillit og sosiale ferdigheter som å bygge relasjoner, ta ansvar, se konsekvenser og ta hensyn. Programmet fokuserer spesielt på forebyggende arbeid i forhold til mobbing, rusmidler, vold og overgrep.

Lions Club vil bidra med støtte til å gjennomføre kurs for lærere i Tana og Nesseby i år. Vi oppfordrer derfor folk til å putte noen slanter i bøssene på messa.

Også i år kommer vi til å ha et moteshow hvor vi viser klær fra forskjellige utstillere. Vi er veldig glade for at vi i år for første gang har fått med oss en frisør, så her er det mulighet for å få dansegallafrisyren på plass før kvelden. Flere bil- og skuterfirmaer vil være på plass, så her er det mulighet til å gjøre noen gode kjøp. Ellers blir det mulig å kjøpe skaller, sportsklær, finklær, luhkaer, leketøy, votter,

Elever på ungdomstrinnet ved Austertana skole tok stolt i mot Lionsprisen 2013.

sokker, skuterklær, interiør, møbler m.m. og kanskje får du med deg nyttig informasjon om diverse produkter. I år blir det en messe med produkter til alle.

Vi kommer også i år til å trekke gevinst på billetten hver time. For å få premien må vinnernummeret være i hallen. Hovedgevinsten trekkes til slutt og det nummeret vil bli annonsert om det ikke er i hallen når det trekkes.

På dansegallaen vil vi ha to band fra Alta som spiller nonstop dansemusikk hele kvelden. Her kan de som har vært på swingkurs og andre danseglade gjester trimme dansefoten.

Det er mange frivillige som står på for å gjøre messa og gallaen så bra som mulig. De fortjener en stor takk.

Dette er ikke bare Lions-medlemmer, men også folk som bare har et hjerte av gull og ønsker å hjelpe.

I år har vi inngått samarbeid med 10. klasse ved Seida skole, som hjelper oss under messa og gallaen. Samtidig tjener dem penger til klassetur.

Vi kan trygt slå fast at dugnads­

ånden lever i beste velgående i Tana og Nesseby.

Hvis vi vender blikket litt utover vårt trygge Norge hvor barn og unge stort sett har det bra, så vet vi bl.a. at 380 barn dør hver dag av meslinger. Et stikk - ett liv! Det kan være en beskrivelse av kampen mot meslinger. Lions sammen med Bill Gates Foundation har gått til kamp mot meslinger. Og det nytter. En undersøkelse viser at antall barn som dør av meslinger er redusert med 74 prosent fra 2000 til i dag.

Ved å være på messa er du med på å hjelpe oss og hjelpe – tusen takk!

Det er dette som gjør det givende å være Lions medlem. Du ser at du er med og bidrar til at bl.a. barn ut i den store verden får en mulighet til å vokse opp og berike denne verden.

Vi takker for alle bidragene og ønsker hjertelig velkommen til Lions Salgsmesse og Dansegalla 2015.

UNGDOM FIKK LIONSPRISEN

|

Tekst Tom Hardy Foto Erik Brenli

Det var fem glade ungdommer på ungdoms­­skoletrinnet ved Austertana som ble tildelt Lionsprisen for 2013 under messa i flerbrukshallen i Tana i februar i fjor.

Renan Nogueira og Julie Lemme Pettersen tok i mot prisen på vegne av ungdomskoletrinnet, og det var ingen tvil om at prisen var en populær pris blant publikum. For applausen var både lang og hjertelig.

«Vi synes disse ungdommene med sitt initiativ og engasjement er med å bryte barrierer mellom generasjonene - noe som er viktig i vårt samfunn i dag. De utfører et viktig humanitært arbeid i sin bygd, samtidig som de gjennom sitt engasjement har klart å få bedriften i bygda til å bidra til humanitært arbeid», stod det blant annet i begrunnelsen fra Lions, på hvorfor prisen ble tildelt nettopp disse ungdommene.

Vi tar med at Lionsprisen for 2014 blir delt ut på hallmessa lørdag den 14. februar.

PRISUTDELING Britt Elin Isaksen Hætta (til venstre) deler ut pris til ungdomstrinnet i Austertana for deres jobb i grenda,her representert ved Julie Lemme Pettersen og Renan Nogueira. De tre andre elevene på ungdomstrinnet er Pavel Johansen, Maline Therese Smelror og Jørn Cato Dervola. På bildet ser vi også Lions-medlemmene Viggo Klaussen og Brynly Ballari.

4

LIONS CLUB TANA & NESSEBY

LIONS-FAKTA • The International Association of Lions Clubs ble stiftet i Chicago, USA, 7. juni 1917 av forretningsmannen Melvin Jones.

• Lions har 45.000 klubber og 1,35 millioner medlemmer i over 200 land og geografiske områder. Dette gjør oss til den største humanitære serviceorganisasjonen i verden.

TO FINNMARKS

• Lions kom til Europa i 1948, med Sverige som første europeiske land. I 1949 kom Norge med i Lions, som det fjerde landet i Europa.

• Melvin Jones’ idé var å skape en sammenslutning av foreninger som hadde som felles mål å hjelpe mennesker som av ulike grunner hadde behov for støtte.

• Lions ønsker «å skape forståelse for verdens behov for humanitær hjelp, og å yte frivillig innsats med lokalt engasjement og internasjonalt samarbeid».

• Vi finner en mengde ulike samfunnsformer og kulturer i Lions.

Men vi har et felles verdigrunnlag og felles mål. Dette gjør oss til en verdensomspennende organisasjon og ikke bare enkeltstående klubber.

• Lions er klubber bestående av helt vanlige mennesker – menn og kvinner – som ønsker å bruke noe av sin fritid til å hjelpe andre. Lions er fri for hemmelighetskremmeri og sære seremonier. Vi er også politisk og religiøst nøytrale.

• Ønsker du en meningsfylt fritid, fylt med vennskap, medmenneskelighet og frivillig arbeid? Da ønsker vi deg velkommen!

• Et medlemskap innebærer et aktivt engasjement for å hjelpe andre. Det skal gi mulighet til personlig utvikling og inspirasjon i et miljø preget av vennskap og entusiasme.

• Ønsker du å bli støttemedlem, kan du bli Venn av Lions. Du velger selv hvilken klubb du ønsker å støtte.

• Et av våre hovedfokus er øyehelse.

Gjennom våre prosjekter i Uganda, Malawi og Zambia etableres det et bærekraftig øye-helsetilbud i disse landene. Andre prosjekter omfatter bygging av skoler, rent vann og fadderbarnordninger i en rekke land i flere verdensdeler.

• Norske Lionsklubbers katastrofe­ beredskap er fondet vårt som yter økonomisk bistand når større katastrofer inntreffer. I Norge gjennomfører Lionsklubbene mange forskjellige aktiviteter for spesielt synshemmede, funksjonshemmede, eldre samt barn og unge.

• Vi har nasjonale prosjekter som Lions Førerhundskole, og en årlig helsesportuke for funksjonshemmede i Tana.

• I tillegg har vi et internasjonalt utvekslingsprogram for ungdom og informasjonsopplegget «Eldre og helse».

• Når Lions samler inn penger, går 100 prosent ut igjen til hjelpeprosjektene.

Dette er et ufravikelig prinsipp for alle i organisasjonen vår.

Alta-bandene Saturn og Plug and Play blir trekkplastrene for å få folket ut på gulvet under dansegallaen.

Tekst | Tom Hardy

For 7. gang arrangerer Lions Club Tana og Nesseby salgsmesse og danse­gallaen «Solfest». I år blir det nærmest lokalt tilsnitt med to band fra Alta, dansebandet Saturn og Plug and Play.

SATURN Dansebandet Saturn er velkjent for de fleste. De har vært fast inventar på hallmessa helt siden

starten. I tillegg er de hoved­ bandet under dansefesten om kvelden i år. Bandet har fylt 40 år og trives fortsatt på scenen.

– Vi har akkurat hatt 40-årsjubileum der vi spilte sammen med Ole Ivars som hadde 50-årsjubileum. Det skjedde i fjor. Det var artig å spille sammen med Ole Ivars i Havøysundhallen, Kvalsundhallen og i Skibotnhallen.

SALGSMESSE & DANSEGALLA 2015

BAND SPILLER

LIONS-FAKTA • Alle administrasjonskostnader blir betalt via medlemskontingenten.

Aktivitetsmidler og driftsmidler regnskapsføres og forvaltes på separate konti.

• Lokale klubber gjennomfører inntektsbringende aktiviteter og arrangementer som bokmarkeder, kunstutstillinger, konserter, blomstersalg m.m.

• Barn og ungdom er et viktig satsingsområde for Lions. Vi har programmer for internasjonal ungdomsutveksling, og arrangerer hver høst en tegnekonkurranse for fred i samarbeid med FN. • Vi er opptatt av å hjelpe barn og ungdom til å velge positive aktiviteter og si nei til narkotika og andre rusmidler. Det viktigste i dette arbeidet er «Det er mitt valg», et undervisningsopplegg om klasse­­miljø og forebyggende arbeid. «Det er mitt valg» drives som en egen stiftelse.

• Barn og ungdom er et viktig satsingsområde for Lions. Vi har programmer for internasjonal ungdomsutveksling, og arrangerer hver høst en tegnekonkurranse for fred i samarbeid med FN. • Lions Tulipanaksjon er vår årlige innsamlingsaksjon til inntekt for forebyggende arbeid. Aksjonens resultat de siste årene er ca. 8 millioner kroner til holdningsskapende aktiviteter for barn og unge og til undervisningsopplegget «Det er mitt valg».

Lions Tulipanaksjon arrangeres alltid siste lørdag i april.

• Røde Fjær-aksjonen er vår største innsamlingsaksjon og blir arrangert hvert femte år. Den første Røde Fjær-aksjonen var i 1966.

• De siste aksjonene var i 2004 og 2009, hvor vi samlet inn henholdsvis 46 millioner kroner til Montebellosenteret (senter for kreftpasienter) og 19 millioner kroner til Hurdalsenteret (syn- og mestringssenter). Årets aksjon i 2015 gikk til inntekt for forebyggende arbeid blant barn og unge gjennom programmet «Det er mitt valg».

• Klubbene er i stor grad autonome, men arbeider i overensstemmelse med Lions’ nasjonale og inter­ nasjonale lover.

• I Norge har vi over 11.500 medlemmer fordelt på 10 distrikter med til sammen 475 klubber. Vi har klubber i nesten alle landets kommuner.

• Lions Norge: En sammenslutning av 5-10 klubber med geografisk nærhet og større lokal slagkraft enn enkeltklubbene.

• Distrikter: Større enheter med over 35 klubber og 1.250 medlemmer.

Ledes av en Distriktsguvernør.

>>

PLUG AND PLAY Plug and Play består to musik­ere fra Honningsvåg som har flyttet til Alta. Sammen med to musikere fra Talvik spiller de en del låter fra 70- og 80-tallet.

Bandet spiller skikkelig dansemusikk, men av noe nyere dato enn Saturn.

– Vi spiller også nyere dansebandmusikk, men holder fast på

vårt 50-60 tallsrepertoar, og satser på norsk og svensk musikk i forhold til dansebandsjangeren, sier Are Leinan i Saturn.

Lions oppfordrer utstillere til å benytte anledningen til å avholde «årets firmafest» under dansegallaen.

– Vi ordner med bord og billetter, oppfordrer messegeneral Birger Dervo.

STILLER TROFAST OPP:

Saturn fra Alta er hovedbandet under årets dansegalla. Bandet består av Edmund Larsen på tangenter, saxafon og sang, Bjørnar Pedersen på sologitar, Steinar Stensland på bass, Are Leinan på rytmegitar og med sang og Einar Helgesen på trommer.

• Du blir medlem i Lions ved å bli medlem i en klubb.

• Multippeldistrikt: En samling av flere distrikter. Norge er et multippeldistrikt med 10 distrikter. Lions Norge ledes av Guvernørrådet – et kollegium bestående av de 10 Distriktsguvernørene, samt Guvernørrådsleder og nestleder. www.lions.no

5

LIONS CLUB TANA & NESSEBY

MESSE 13

Trapp

Småskalabedrifter

6

5

7

7

35

35

35

25

25

25

31

32

25

25

25

34

34

21

11

10

14

22

6

8

1

2

26

40 Bryterommet: 1. Linda Basma - Forever living produkter 2. Sara A. Eira – Duodji produkter 3. Margit Varsi 4. Evy Heitmann 5. Dalut (Har i tillegg lavvo ute) 6. Ellinor Guttorm Utsi 7. Ellinor Guttorm Utsi

1 Ringo Leker Tana 2 Fosterhjemstjenesten 3 Frisør Iris Lillevik 4 Zero Klesbutikk 5 Tana videregående skole 6 Ságat 7 Byggmakker Tana 8 Blindeforbundet 9 Snekkerboden 10 Elin´s Blomsterverksted 11 Svetlana Einarsen 12 Smak Til Behag Båtsfjord

SALGSMESSE & DANSEGALLA 2015

KART 35

35

24

24

Scene/DJ

9 9

23

23

23

27

18

23

23

28

16 17

22

20

20

19

20 Inngang

12

3

4

29

13 Frode Utsi AS 14 Design Røsberg 15 Margit Varsi 16 Alta Motorsenter 17 Varanger Auto 18 Fisk. Ting og tang Vadsø 19 Holmesund og Gardak bygdelag 20 Sport og fritd vadsø 21 Berit Mienna 22 Comfort Ben og Bøy 23 Tanabil glass 24 Tana Arbeidsservice AS

30

Kafé

Kafé

25 Skanckes Møbler 26 Tinas Kunst 27 Henry Hammari 28 Br. Andersen AS 29 Varanger Kraft Marked 30 Varanger Kraftutvikling 31 SEG AS 32 SEG AS - Gaveartikler 33 Arja /Hartvig Hansen 34 RSA Bil og Caravan (Har i tillegg biler ute) 35 Tana Scooter & ATV

7

8

LIONS CLUB TANA & NESSEBY

TOPP HELSESP Helsesportsuka i 2014 ble et nytt suksessarrangement der deltakere og arrrangø­ rer strålte om kapp med sola allerede fra starten.

|

Tekst og foto Tom Hardy

Tana & Nesseby Lions Club sin norges­ berømte helsesportsuke (HSU) ble som vanlig innledet i begynnelsen av august og hele 33 deltakere og 23 ledsagere fikk plass på sommerens arrangement. Dette var ny deltager­ rekord.

RYDDET PLASS TIL FLERE

Vervet som ukesjef går på omgang blant medlemmene og det var Britt Elin Hætta Isaksen (50) som hadde oppgaven i 2014.

– Det er vanlig opplegg bortsett fra at vi har funnet plass til en del flere i år. Interessen er stor fra hele landet og vi har tatt imot det vi kan makte. Vi har blant annet flyttet kontorene våre her på landbruksskolen for å gi plass til flere, fortalte hun i august.

Både hun og president i lionsklubben i Tana og Nesseby, Viggo Klaussen (53), uttalte at de håpet på flott vær hele uka.

Og det fikk de stort sett.

– Vi er på tur til Harrevann, og spesielt da er det viktig med fint vær.

Men, kommer det regn takler vi det også, været tar vi som det kommer, vi kan ikke styre det, sa ukesjef Britt Elin Hætta Isaksen og president Viggo Klaussen i Tana & Nesseby Lions Club på åpningsdagen av HSU 2014.

HEST PÅ PROGRAMMET: Birger Dervo er instruktør på hesteridninga og gir deltakere og ledsagere tips. Hesten heter «Ariel» og eier er Ramona Dervola som står rett ved siden av den. – Det er artig å se gleden og ansiktet på deltakerne når de får til noe de ikke hadde trodd de skulle klare, sier Ramona Dervola.

MED I «ALLE ÅR» |

Tekst og foto Tom Hardy

Mange frivillige stiller på Helsesportsuka (HSU). 17 år gamle Solveig Daniloff Jonas fra Alta har vært med, ja tro det eller ei, siden før hun ble født! Og under HSU i 2016 skal hun drikke vin med Birger Dervo.

Solveig Daniloff Jonas bor i Alta og har vært med på Helsesportsuka i 17 år. Til daglig går hun andre året på videregående på studiespesialisering i Alta.

– Jeg var med første gang i min mamma Cecilie Daniloffs mage. Hun var med som ledsager for en HSUdeltaker fra Alta, forteller Solveig Daniloff Jonas.

Kun ett år har hun ikke vært med, i 2008, da var hun med søskenbarnet og tanta i Syden.

Faren hennes, Torgeir Jonas har også vært med hele tiden, som frivillig.

I sommer var hun med som grup-

peleder sammen med Ella Marie Hætta Isaksen, en tanajente hun har blitt kjent med på Helsesportsuka.

– Jeg synes HSU er veldig gøy. Og har nærmest vokst opp med den så jeg ser frem til det hvert år. Det er veldig koselig der, og jeg har likt å hjelpe til og gjøre noe for andre, forteller hun til messeavisa.

ET VINGLASS MED BIRGER

17-åringen forteller at man kan se mye glede der når folk får være med på de ulike aktivitetene.

– Alle får veldig godt samhold og man blir godt kjent med både deltakere og ledsagere.

Altajenta kommer til å dra til Helses­­portsuka så fremt hun har anledning.

– Jeg vil prioritere det over andre

SALGSMESSE & DANSEGALLA 2015

9

ORTSUKE I 2O14 GUVERNØREN PÅ BESØK: Distriktsguvernør i Lions i NordNorge, Halvdan Rokstad, testa kajakken i Smalfjordvannet. Han var veldig fornøyd med aktiviteten til klubben han er overhode for.

– Det er utrolig mye glede her på Helsesportsuka, sier han.

ting, det er sikkert, legger hun til.

Birger Dervo forteller at han har lovet å spandere vin på henne når hun blir gammel nok.

– Jeg blir 18 år 15. november i år, så til sommeren blir det ikke vin. Til neste år skal jeg kanskje ta et glass vin med Birger. Jo, forresten, jeg får vel takke ja til det, smiler Solveig Daniloff Jonas, en av mange frivillige på den landskjente Helsesportsuka som arrangeres årlig av Lions Club Tana & Nesseby.

VÆRT MED MANGE GANGER: Solveig Daniloff Jonas fra Alta var gruppeleder under årets Helsesportsuka.

Bildet er tatt ved Smalfjordvannet der hun hoppet ut i vannet i sommervarmen.

LIONS CLUB TANA & NESSEBY KIOSK

FRUKTSMOOTHIES TIL VÅREN

SOFTIS/MILKSHAKE ÅRET RUNDT STORT UTVALG I SMÅGODT

HELSEKOST

RIKSTOTO DIREKTE

VITAMINER & MINERALER

MAGASINER

ØKOLOGISK MEL/SPELTMEL

Velkommen til en alLsidig handel!

SUKRIN- OG STEVIA PRODUKTER 50 FORSKJELLIGE TE-SLAG

(PUKKA, LONDON, YOGI TEA)

SLANKEPRODUKTER

MAT WRAPS PØLSER BIFFSNADDER

PIZZA (OGSÅ GLUTENFRI) HAMBURGERE BAGUETTER

PS! Vi tilbyr rimelig overnatting!

GUTTORMSEN TRANSPORT AS Skaidiveien 24, Tana Bru, 9845 Tana | Tlf: 970 63 569 | E-post: joegutto@online.no

Mix Tigern Kiosk - den alsidige kiosken | Rådhusveien 2, Tana | Tlf 78 92 88 89

Alt av møbler, innredning og belysning til hus og hytte.

Velkommen som gjest Sentralt plassert midt i Tanabru og sjekkpunkt for Finnmarksløpet

Velkommen til en hyggelig handel Nytt av året:

SCOOTERUTLEIE Tanabru, www.elvahotel.no · post@elvahotel.no · 78 92 82 22 / 951 47 609

Vi ønsker

Foto: Frank M. Ingilæ

10

SKANCKE`s MØBLER Skolegata 7/9, Båtsfjord

· Tlf: 789 84 014

Unjárga/Nesseby - mearrasámi gielda / - en sjøsamisk kommune

alle velkommen

til en spennende messe og et

Nesseby kommune ønsker alle en trivelig helg i Tana!

hyggelig opphold i Tana!

Deanu gielda Tana kommune Tlf: 464 00 200 | E-post: postmottak@tana.kommune.no | www.tana.kommune.no

40440 500 postmottak@nesseby.kommune.no | Servicetorget, Ishavssenteret, Varangerbotn

SALGSMESSE & DANSEGALLA 2015

Traktor-Terje Din entreprenør innen drenering, planering og alt av graving!

Maskinentreprenør Terje Frode Remso Fosseveien 6, 9845 TANA Telefon: 41 85 12 34 tfrodre@online.no

Lionsklubbene i Kirkenes og Tana arrangerer riksmøtet siste helga i mai måned. |

Tekst og foto Tom Hardy

RIKSMØTE I KIRKENES Brynly Ballari fra Tana & Nesseby Lions Club er leder for hovedkomiteen som skal arrangere Lions Riksmøte 2015 i Kirkenes.

11

Tanabru Service AS

ALLTID gode priser på BK-henger og Honda snøfreser!

Rådhusveien 1, 9845 Tana Tlf 78 92 82 99 | Faks 78 92 82 98

>>

FORBEREDER RIKSMØTET

I KIRKENES – Til dette møtet, 29. - 31. mai kommer det i utgangspunktet 400 medlemmer, men ut fra tilbakemeldinger kommer det nok ennå flere delegater og observatører samt ledsagere, opplyser leder for hovedkomiteen Brynly Ballari i Tana & Nesseby Lions klubb.

STOLTENBERG ÅPNER Riksmøtet blir historisk fordi det er første gang klubbene arrangerer riksmøte for Lions nord for Bodø.

Det er ingen hvem som helst som foretar den offisielle åpninger, man har hentet inn selveste Thorvald Stoltenberg til oppgaven.

– Det er vi glade for all den tid han også har engasjert seg mye i Barentsregionen, poengterer Brynly Ballari.

Også ordføreren i Sør-Varanger skal ønske delegatene velkommen til Sør-Varanger på Thon Hotel.

SOSIAL RAMME Og i tillegg til Riksmøtet er det den sosiale rammen som er viktig rundt selve møtet.

– Dette har vi jobbet veldig mye med. Der har vi blant annet de første dagene et bli-kjent-treff, som arrangeres på Kirkenes Snowhotel i Sandnesdalen. Der blir det srvert tre forskjellige retter: Den samiske retten bidos, russisk mat og laks, slik at folk kan variere, sier lederen i hovedkomiteen.

Lionsfolket satser på midnattsol og varme, og legger opp til utedans.

Mottoet for blikjent-treffet er: «Å møtes og aldri glemme».

På riksmøtene er det i tillegg til delegatene mange ledsagere, de deltar ikke på selve Riksmøtet.

– Lørdag arrangerer vi to ledsagerturer, begge i regi av Barentssafari, den ene turen er med elvebåt opp Pasvikelva til Boris Gleb, der vi gjør landhogg så nært russegrensa som mulig, og serverer delikatesser og tilbyr guiding, samt orientering omkring Boris Gleb.

Den andre turen er en tur med buss over til Grense Jakobselv, hvor man under turen blir guidet og fortalt om ulike steder, og kjører forbi norske og russiske grensestasjoner, samt foretar besøk i Kong Oscar II sitt kapell.

– Man avslutter med muligheten for bad i Barentshavet, servering av kongekrabbemåltid på stranda ut mot Barentshavet, forteller Ballari Thon Hotel er stedet for riksmøtet.

– På konferansehotellet Thon Hotel blir det kulinarisk aften på lørdag med hilsninger fra gjester og ledere.

TUR TIL RUSSLAND I forkant av selve Riksmøtet blir det også noen kurs og formøter.

– Det har vært stor forespørsel om russlandstur når man er så langt nord og øst. Vi arrangerer derfor russlands­ tur søndag med besøk til Nikel og Zapoljarny.

– I tillegg til overnatting på hotell i Kirkenes og Svanvik vil vi tilby overnatting i lavvo. På den måten kan de som har lyst til å våkne i naturlige omgivelser gjøre det, orienterer Ballari.

I komiteen som jobber med Riksmøtet er det tre medlemmer fra Kirkenes og tre fra Tana og Nesseby.

– For komiteen har det vært mye jobb, men en spennende utfordring, og vi gleder oss til riksmøtet i mai måned, sier leder i hovedkomiteen Brynly Ballari.

12

LIONS CLUB TANA & NESSEBY

REGNSKAP ÅRSOPPGJØR LIGNING BUDSJETT ØKONOMIANALYSE RÅDGIVNING

Båtsfjord kommune Fiskerihovedstaden

Vi ser viktigheten av jobben Lions gjør og støtter opp om kulturlivet og det humanitære arbeidet

RING: 78 92 62 50 BESØK: RINGVEIEN 43, 9845 TANA Postboks 610, 9991 Båtsfjord | postmottak@batsfjord.kommune.no | Tlf 78 98 53 00

34 ZT 12

5

Vi kommer på messen med Subaru og Citroen Brødrene Andersen AS, Nordre Ringvei 27, 9511 Alta | Telefon 78 44 96 30 | www.br-andersen.no | Mandag - fredag 8 - 16

SALGSMESSE & DANSEGALLA 2015

2015

INDY

www. polarisindustries.no •

facebook.com/PolarisNorway

600 INDY Voyageur 144 107.647,550 INDY Voyageur 155 86.871,-



PKK for alle typer kjøretøy



Fartsskriverkontroll



Service på alt av biler og maskiner



Reparasjoner; mekaniske, sveising, hydraulikk, elektro



Salg av batterier og olje

Ring eller stikk innom oss for et godt tilbud! Åpningstid 07.00 - 15.00

550 INDY Adventure 155 95.780,550 INDY LXT 144 86.066,Omkostninger tilknyttet klargjøring og registrering kan tilkomme.

Omkostninger tilknyttet registrering og klargjøring kan tilkomme

Polarisindustries.no • facebook.com/PolarisNorway 28 906 551 28 551 906 28906 551 906 28 551

post@tanapolaris.no

post@tanapolaris.no post@tanapolaris.no post@tanapolaris.no

Tlf 919 16 607, verksted.tana@bulder.no Skippagurra, 9845 Tana, www.bulder.no

13

14

LIONS CLUB TANA & NESSEBY

Litt lettere i hverdagen?

Vi vet hvor skoen trykker Råd og tips om gode mestringskurs, hjelpemidler og rettigheter.

s s o Møt nd! a t s på TINE Designmanual g

Råd og tips om gode mestringskurs, hjelpemidler og rettigheter.

TIN

Grafi sk element – Bedriftsnivå HLF Finnmark

Et fylkeslag i Hørselshemmedes Landsforbund Din hørsel - vår sak

produsent og leverandør av små byggverk til aktiv fritid

Grafi sk element, Melkeglasset TINEs tilleggselement, Melkeglasset, består av to deler; melkeglassformen og en linje som understreker glasset. Tilleggselementet skal FØLG OSS PÅ FACEBOOK brukes på bedriftsnivå.

Evt bruk på andre nivåer må godkjennes av TINE Profi l.

Produsent og leverandør av små byggverk til aktiv fritid

PAnORAmA GRill Med Panorama Grill er du alltid ute i godt vær. Om det blåser kan du lukke igjen de store vindusflatene eller ha de åpent når været tillater det.

44.900,-

SCOOTERGARASJE Denne garasjen er til for å oppbevare dine eiendeler trygt. Kan brukes som sykkelgarasje, MC garasje eller rett og slett vinterlagring av hageutstyr.

34.900,-

ElEmEnTlAvvu Lavvoen kan du pakke sammen og frakte til din favorittplass. Være seg fiskevann, jaktplass eller ved sjøen og ha det som oppholdssted for dine friluftsaktiviteter.

21.900,-

Dalut AS, 9826 Sirma Tlf 416 46122 Epost post@dalut.no

.

Sammen skaper vi

ekte matopplevelser som folk vil ha

SALGSMESSE & DANSEGALLA 2015

Du finner oss på salgsmessa i Tana lørdag 14.februar. Velkommen innom for en hyggelig bilprat.

Grønne midler FeFo støtter lag og foreninger i Finnmark for å styrke folkehelsen og øke friluftsaktivi­ teten blant folk flest. Vi prioriterer tiltak som fører til økt aktivitet blant kvinner, barn/ unge og nye grupper.

Søknadsfrist 15. februar

Tilskudd til merking av stier og turløyper I ett spleiselag mellom FeFo, Gjensidige­ stiftelsen og Finnmark fylkeskommune vil vi bidra til tilrettelegging av friluftsliv.

Pengene skal benyttes til skilting og grade­ ring av lokale turløyper i nærområder i hele Finnmark.

Søknadsfrist 15. februar Sjekk FeFo­utfordringen på facebook

TLF 09975 | www.fefo.no

15

16

LIONS CLUB TANA & NESSEBY

DANSEN ER LIVET FOR MEG

Swing og dans er hoved­essensen i li­ vet til Eila Søder­ strøm på 70 fra Ivarjok i Tana. På danse­ gallen i fe­ bruar skal skal­hun selvfølgelig.

|

Tekst og foto Tom Hardy

På dansegallaen til Lions Club Tana & Nesseby har hun vært hvert år siden den startet.

– Alt som heter dans er høyt prioritert, smiler Eila Søderstrøm.

Hun er ihuga swingdanser, og liker også bug, men det sistnevnte er det verre å få praktisert, siden det dessverre ikke er mange som driver med denne typen dans.

90 PROSENT AV LIVET 70-åringen er pensjonist, men jobber nå og da på sykestua ved helsesenteret i Tana, og har jobbet i helsevesenet i 35 år som pleiemedarbeider.

– Swing er 90 prosent av livet mitt. Ingen kan protestere på det, fastslår hun bestemt Dansen fikk hun tidlig inn. Hoved­ saklig på grunn av mora, som var veldig kristen.

– Det var mora vår som var så religiøs at vi var nødt til å lære å danse før vi fikk lov å dra på fest. Hvis vi ikke kunne danse kunne vi gjøre mye annet rart. Derfor måtte vi lære å danse, forteller hun.

LAND OG STRAND RUNDT Hun har vært på dansestevner fra Dram­ men til Vadsø, Vardø og

PÅ TUR TIL SYDEN

SWINGFRELST TANADAME

Vi møter Eila Søderstrøm før hun skal til syden og Gran Canaria siste uka i januar. – Der blir det mye dans, og det er fin oppvarming til dansegallaen i Tana i februar, smiler hun.

Eila Søderstrøm tar seg en svingom med kollega Ivar Winther som også er glad i å danse swing.

SALGSMESSE & DANSEGALLA 2015

Kirkenes i hjemfylket, men også i Thailand og på Gran Canaria.

– Jeg har kjørt flere ganger til Sel Gudbrandsdalen på dansefestivalen der.

Hun har egen bobil og den benyttes hovedsaklig til å reise til dansestevner med.

– Jeg byttet i sommer til en mindre en før. Var fire venninner, to fra Vadsø og to fra Tana som overnatta i den på tur til dansegallaen i Kvalsund, sier hun.

Hun har også vært seks år på rad på Kreta med «kom og dans».

– Vi prøver å få til et dansemiljø gjennom «Kom og dans» i Skiippagurra. Jeg har vært mange steder i landet og danset der man har etablerte miljøer, men i Øst-Finnmark er det ikke et miljø, og vi prøver å få det til. Spesielt ungdommen vil vi ha med, forteller hun.

BYR OPP Hun er selvskreven på dansegallene til Lions den 14. februar og er fornøyd med at Alta-bandet Saturn stiller.

– De har vært på Sel når jeg har vært der. Da vet jeg at jeg får danse swing, det er veldig bra, smiler hun Hun forteller at når hun reiser bort

er det ikke bestandig hun får danse så mye hun vil.

– Man kan ikke tegne en dansepartner. Men, jeg byr opp, det er likestilt.

Jeg er heller ikke redd for å prate med folk, det er nok en fordel for å få seg en tur på golvet.

Eila Søderstrøm mener swing er den beste trimmen man kan få.

– Linedance har jeg ikke balanse til, så jeg må ha en partner som fører.

GLADE MENNESKER Eila Søderstrøm ble rammet av slag i 1995, men trente seg opp med god hjelp av fysioterapeut og mannen, som nå er gått bort.

– Dans generelt er en god måte å

– Swing er 90 prosent av livet mitt. Ingen kan protestere på det Eila Søderstrøm, Tana

– Det er bare helt herlig. Du slipper å ha med sykkel eller apparat. Man har armer og bein og så lenge de fungerer kan alle danse swing, sier hun.

Hun mener det må være en som kan litt om swing fra før.

holde seg i form på. Musikken gir også glede. Det sosiale, nei, alt er bare positivt. Og ikke minst at man ser glade mennesker. De som ikke trår over dørstokken og går ut på gulvet går glipp av noe. Og blir jeg varm

17

i trøya og astmaen ikke plager meg, er jeg på gulvet stort seg hele tiden.

Eila Søderstrøm fylte nettopp 70 år.

Ble hun invitert skulle hun komme, ellers reiste hun bort, varslet hun de nærmeste.

– Barna hadde ordna lokale og bakt og styrt som bare det. Det varmet en masse, forteller hun lettere rørt.

– UNIKT OPPLEGG Dansegallaen i Tana bru mener hun er bare helt topp.

– Ikke bare gallaen er bra, men hele opplegget. De har funnet helt riktig musikk, og jeg håper dette er et arrangement som fortsetter fremover. At Lions har grepet tak i det er så unikt at jeg har ikke ord på det. Og Lions sitt frivillige arbeid, har jeg heller ikke ord nok for å rose, sier hun.

I ukene før dansegallaen er hun og ferierer på Gran Canaria med fire venninner.

– Der blir det masse dansing, vi gleder oss. Vi må ha litt oppvarming før dansegallaen. Både værmessig og på dansefoten, sier danseentusiast Eila Søderstrøm.

18

LIONS CLUB TANA & NESSEBY

TIL KAFFE

– Det var også en del champagne, ler mangeårig lionsmedlem Birger Dervo fra Tana.

Den 5. september var han invitert til kaffe og ettermiddagste hos kong Harald på slottet i Oslo sammen med andre ildsjeler.

Dervo ble invitert i egenskap av at han i store deler av sitt liv har vært en ildjsel på mange områder, og i denne sammenhengen for den lokale lionsklubben.

77-åringen har vært involvert på mange områder i tillegg til sitt engasjement i Lions Club Tana & Nesseby.

– Jeg har vært med i idretten, jeger- og fiskeforeninga pluss en rekke andre foreninger. Mest har jeg nok gjort innen idretten. Har følt at jeg har villet hjelpe der andre trenger hjelp og har hatt som motto at jeg skal gi av meg selv til andres beste, sier han.

HOS

KONGEN |

Tekst og foto Tom Hardy

Ikke mange lionsmedlemmer har vært invitert til kaffe og te hos Kongen. Birger Dervo fikk æren i høst.

HILSTE PÅ DE KONGELIGE Sammen med over 60 andre, blant annet Berit Frost fra Alta og Finnmark, ble de inviterte godt mottatt på slottet.

– Hoffet tok imot oss, og først fikk vi en omvisning. Blant annet der Kongen tar imot statsrådene, og vi fikk se hvor de sitter rundt bordet.

Så hilste de inviterte på kong Harald, dronning Sonja og prinsesse Astrid.

– Det var veldig koselig, husker Dervo tilbake.

Det ble oppvartet med både kaffe og te.

– Vi var der fra klokken 15 til klokken 18, og satt i grupper på åtte-ti personer rundt runde bord, sammen med en representant fra slottet. De kongelige var fordelt rundt på bordene. Jeg var ikke så heldig at jeg satt med noen av dem, men fikk sitte med en hoffdame, og det var helt greit. Hun var både pratsom og lyttende. Det var også veldig inspirerende å prate med henne.

Så dro de inviterte hver til sitt.

– Og jeg var et par dager i Oslo på besøk hos min bror før jeg reiste hjem. Reisen ble betalt av lionsklubben, det var de som hadde sendt inn forslag om at jeg skulle bli invitert.

Det var pent gjort av dem, smiler Birger Dervo.

FORBEREDER MESSE, DANSEGALLA OG SOLFEST: Det er tre uker igjen og lionsklubben har planleggingsmøter fast hver onsdag. Fra venstre: Lisbeth Borch, Ragnar Gakko, president Viggo Klaussen, Brynly Ballari, messegeneral Birger Dervo, Magne Nilsen, Ståle Røberg, Britt Elin Hætta Isaksen og Kåre Ballari.

STORT APPARAT I SVING |

Tekst og foto Tom Hardy

Tana & Nesseby Lions Club har nå 37 medlem­ mer. De fleste av dem er involvert i å få i havn hallmessa, danse­gallaen og solfesten.

I månedsvis forbereder lionsklubben dansegallen og hallmessa som går av stabelen den 14. februar i flerbrukshallen i Tana bru. I år har man valgt å kalle arrangementet for solfest også.

Det når kanskje mange av medlemmene akkurat er ferdig å puste ut etter Helseportsuka, som er det andre skikkelig store løftet klubben gjennomfører fast årlig.

– Omtrent halvparten av medlemmene er involvert i arrangementet. Det går stort sett i ett med ett eller annet hos oss. I tillegg til Helsesportsuka, hallmessa og dansegallen jobber vi med Riksmøtet til sommeren, forteller president Viggo Klaussen i Tana & Nesseby Lions Club.

Medlemmene blir tildelt sine ansvarsområder i forbindelse med hallmessa og dansegallaen av messegeneralen.

– Vi har også mange frivillige som ikke er lionsmedlemmer. Hver onsdag i ukene før har vi møter der aktivitetene koordineres, sier president Viggo Klaussen i Tana & Nesseby Lions Club.

SALGSMESSE & DANSEGALLA 2015

For presidenten i Lions Club Tana og Nesseby, Viggo Klausen (52) var Helsesportsuka selve inngangen til lionsklubben.

|

Tekst og foto Torbjørn Ittelin

19

HELSESPORTSUKA VAR INNGANGEN TIL LIONS

LOKALE BIDRAG President i Lions Club Tana og Nesseby, Viggo Klausen, lover at klubben vil fortsette å gi bidrag til gode lokale formål.

>>

Da Viggo Klausen i 1997 jobbet i Forsvaret kom han inn som frivillig da lionsklubben i Tana og Nesseby arrangerte helsesportsuka, dengang i Levajok.

VENNSKAP OG MILJØ – Jeg fraktet en vannvogn opp da jeg var i Forsvaret på åttitallet. Da fikk jeg et innblikk i hva Lions Club holder på med. Jeg likte godt det jeg så – vennskapet og miljøet spesielt, og hva deltakerne fikk igjen for å være med der. Det var så mye positivt med det hele at jeg tenkte at dette hadde jeg lyst til, forteller Viggo.

I Lions Club er det slik at medlemmene ikke melder seg inn, de må bli forespurt og anbefalt av allerede eksisterende medlemmer.

– Dem trengte ikke mase på meg for å få meg med etter Levajokturen.

ETT ÅR PRESIDENT I alle lionsklubber er det slik at presidenten skiftes ut hvert år, og «året» i klubben er fra 1. juli til 30. juni.

Enkelte av de andre vervene, blant annet kassereren, velges for to år.

Så er det slik at visepresidenten det ene året rykker opp som president det neste året.

Viggo ble valgt inn som president i juli i fjor, og har vervet frem til 30. juni neste år. Han har også tidligere vært president i klubben.

– Det er mange medlemmer som stiller opp for klubben, og jeg synes det er en helt grei oppgave å være president, sier 52- åringen fra Tana som slett ikke ser bort fra at han stiller flere ganger som klubbens øverste leder.

– Man får jo etterhvert erfaring med å planlegge ting og jobbe med folk, så jeg ser ikke bort fra at jeg stiller flere ganger.

FRILUFTSMANN Til daglig er Viggo å finne som verksmester hos selskapet som kaller seg Bulder i Skiippagurra. Dette er det tidligere Mestaverkstedet som det nasjonale selskapet har overtatt, i likhet med de andre tidligere Mestaverkstedene rundt omkring i landet.

– Der trives jeg veldig godt, med

mange flinke og hyggelige kollegaer, lærlinger, og LOSA-elever fra Tana, sier han.

I likhet med mange av de i andre som er bosatt i Tana, er familiemannen interessert i friluftsliv, og fiske spesielt. Fra huset ved Tana bru drar han hele familien med seg i campingvogna til Ifjordfjellet for blant annet isfiske og flotte naturopplevelser.

– Det blir mange helger der utover vinteren og våren, forteller Viggo.

–STORT OG VIKTIG For Lions Club Tana og Nesseby er den årlige Helsesportsuka, som hvert år arrangeres i uke 32, hovedaktiviteten. Da kommer det omlag 30 deltakere og opp mot 20 ledsagere til Tana.

– Vi samler funksjonshemmede fra hele landet den uka og holder på med ulike aktiviteter. Dette er et stort og viktig arrangement for oss, som støttes av alle lionsklubber i landet, forteller lokallederen.

Så er det selvsagt den årlige messa, inklusive dansegallaen.

– Da går det nesten i ett i tre døgn. Men det gir penger i kassa, penger som vi kan gi videre til gode formål.

MYE LOKALT Viggo sier at mange kanskje har inntrykk av at penger lokallagene i Lions samler inn blir sendt til sentrale formål.

– Det er ikke riktig. Vi sender inn noen kroner, men det aller meste går til lokale formål, sier han.

Det siste året har pengene i lionsklubben i Tana og Nesseby blant annet gått til et stormøte som ble avholdt under temaet «Vold i nære relasjoner», et prosjekt «Ungdom mot narkotika i Tana og Nesseby», innkjøp av hjertestarter til Tana Fysikalske, og som vanlig fruktkurver til institusjoner i Nesseby og Tana i forbindelse med julehøytiden.

– Det finnes mange gode lokale formål der pengene kan brukes.

Og så lenge vi klarer å samle inn penger, vil vi fortsette med å bi­ dra i lokalsamfunnet, sier president Klausen.

SOMMERENS VAKRESTE EVENTYR

BYGGMAKKER SPONSER

RIKSMØTE

PREMIERING AV BOD

Lions andeløp ble på nytt en suksess i år.

Andeløpsgeneral Birger Dervo forteller at de solgte ender for 200.000 kroner.

– Det var ny rekord og det vi maksimalt kan selge for.

2.000 ender ble sluppet ut fra Tana bru om kvelden den 11. juli 2014. Den raskeste anda ble kom til Seida 25 minutter etter at den ble sluppet ut. Hovedpremien på 50.000 kroner ble vunnet av Berit Pettersen fra Horma.

Hovedpremien som trekkes ut på inngangsbiletten avslutningsvis på hallmessa er sponset av Byggmakker i Tana. En isbor drevet av en batterdrill verdt 4.000 kroner tilfaller den heldige vinneren.

Trekningen foretas cirka klokken 15.30.

Riksmøte er det øverste besluttende organ for Lions Norge. Riksmøte godkjenner rapporter og regnskap, velger sentrale tilltsvalgte, stemmer på innsendte saker og vedtar retningslinjer og fremtidsplaner for organisasjonen. Møtet arrangeres årlig og vanligvis i slutten av mai hvert år. Alle medlemmer i Lions og venner av Lions er velkomne til å delta, gjerne sammen med sin ledsager.

I år legger Lions Club Tana & Nesseby opp til at de skal premiere den fineste bodplassen under årets salgsmesse.

Det blir diplom og avslag på 1000 kr på bodplassen. Dette opplyser messegeneralen Birger Dervo.

LIONS CLUB TANA & NESSEBY

20

FJORÅRETS

MESSE |

Tekst og foto Tom Hardy

Hallmessa i flerbrukshallen i fjor ble en suksess med godt oppmøte. Vi deler disse bildene med leserne av messeavisa.

1

1

HOLDT JOIKEKURS: Joikelærere var ÅseMárgget Anti Holm og Anne-Lise Varsi fra Sámi juoigansearvi/joikeforeningen.

2

PÅ STAND FOR SÀGAT: Den samiske avisa Ságat hadde stand. Fra venstre: Journalist Erik Brenli, journalist Ida Marja Varsi Solbakk (som nå har sluttet i avisa og går på Politihøgskolen) og Anna Pedersen Brenli (foran), Erik Brenlis datter.

3

RYDDER OPP Lions-medlemmet Kjell Nilsen pakker sammen etter nok en vellykket messe i Tana.

4

BUFETAT: Fosterhjemstjenesten i Hammerfest, Bufetat region nord hadde stand på messa. Her representert ved Dag Torulf Olsen. Han er hundekjører på privaten og skal etter planen kjøre hundeløpet Iditarod i Alaska til neste år.

SALGSMESSE & DANSEGALLA 2015

2

3

4

5

5

POLITIKER TOK FRI: Tidligere fiskeriminister, nå stortingsrepresentant Helga Pedersen storkoste seg på salgsmessa.

6

STAND: Tana Arbeidsservice hadde stand på salgsmessa. Fra venstre: Stein Are Kollstrøm og Johnny M. Bjørklund.

6

21

gså?

LIONS CLUB TANA & NESSEBY

- Så tar vi hånd om dine forsikringer

NYT LIVET!

22

MANGE KNALLTILBUD Opptil 50% avslag på en rekke varer!

I butikkene våre i Seida og Berlevåg finner du blant annet treprodukter, strikke- og tekstilprodukter og små interiør.

Hammerfest: 78 41 73 30 | Vadsø: 78 95 65 80 | forsikringspesialisten.no

T A N A RBEIDSSERVICE

Du finner oss på messa Tana Arbeidsservice AS, tlf: 78 92 71 50 Avd. Berlevåg, tlf 78 98 11 95 Epost: postmottak@tana-arbeidsservice.no

Åpningstider: Mandag - fredag 8 - 15

Telefon 09300

Røberg fisk og kjøtt Ferske fiskeprodukter Nylaga Fiskeboller Fiskepudding Fiskekaker

Telefon: 78 92 80 72 / 926 22 590

· Røbergveien 1, 9845 Tana

9845 Tana • www.postnordlogistics.no

Gode tilbud på klær og utstyr!

Outlander 6x6 1000 XT T3 (Avbildet m/Vinterpakke)

Freeride 154 800R E-TEC

Grand Touring Sport 600 ACE

BoonDocker RE 3700 800R E-TEC

Adventure Grand Tourer 900 ACE

Tana: 78 92 52 50 | Karasjok: 78 46 60 82 | www.frode-utsi.no

Åpningstider: Mandag - fredag 8 - 16 | Lørdag 10 - 14

BESØK VÅR STAND FOR GODE TILBUD

SALGSMESSE & DANSEGALLA 2015 23

Kasser med matfisk og skalldyr

STYRO NOR

A N A T

AS

STYRO NOR AS Tlf: 952 16 597 / 958 92 795 | firmapost@styronor.no

Skal du selge , kjøpe eller bygge ?

Vi hjelper deg med:

Prosjekt-og byggeledelse Takst -Tegninger - Byggesøknader

Tana – Karasjok – Honningsvåg Tlf 97596335 – epost: post@byggebistand.com Hjemmeside: www.byggebistand.com

Samarbeid → Kvalitet → Sikkerhet → Resultat

A. Masternes Transport AS

COMFORT BEND OG BØY AS Varmepumper · Sentralstøvsugere · Hytteutstyr Badstue · Vannbåren varme · Gass · Rør og deler Bad og utstyr · Totalprosjekter · Våtrom · Vaskerom

Totalleverandør av avfallsløsninger til næringsliv og private i Finnmark Tanatorget | 789 25 480 | post@masternes.no

Båtsfjordveien 2, 9800 Vadsø | Telefon 78 95 25 82 | Telefaks 78 95 11 64 | Epost vadso@comfort.as

HAR DU RIKTIG STRØM AVTALE?

Varanger Kraft er tilstede på salgsmessa i Tana 14. februar. Du er velkommen til vår stand for en prat om kraftprisavtaler, måleravlesning på SMS og andre ting du lurer på. Har du spørsmål om fiber/bredbånd møter du også Varanger Bynett på messa.

Vi sees!

Kundeservice tlf. 78 96 26 00

Varanger Bynett

MITSUBISHI DEKK MOTORS

AS Normaskin-Tana

EN AVIS SOM GLEDER OG PROVOSERER

7

Tilbudet gjelder kun nye abonnenter og kun på salgsmessa i Tana 14. februar.

Grenvn. 2, 9845 Tana, tlf. 78 92 81 96, www.normaskin-tana.no

22

pr avis*

*om du er bosatt i Finnmark

650; ut juni 2015 Portotillegg utenfor Finnmark: 175;

E-post abonnement@sagat.no • Telefon 78 46 59 00 • SMS 2105, kodeord: «Sagat « m/navn og adresse

FIRE PÅ GATA: SKAL DU PÅ MESSA ELLER DANSEGALLAEN? HEIKKI PETTERSEN (16), SKIPPAGURRA

KJELL LARSEN (67), MASJOK

TORBJØRN SIMONSEN (52), SEIDA

HANNE KLEMETSEN (52), KARASJOK

– Jeg skal bare på hallmessa. Der er det masse å se på. Kanskje man finner noe å kjøpe også. Jeg for ung til å dra på dansegallaen.

– Nei, jeg skal ikke dit. Skutere har jeg sett før og ikke kan jeg danse. Og så mangler det skikkelig texasmusikk.

– Jeg skal på messa som alle tidligere år og synes det er et kjempetiltak. Dansegallaen står jeg over, men hadde det vært en blues-/soulkonsert eller mer lokal musikk hadde jeg vært å finne der.

– Har aldri vært på verken messa eller dansegallaen, så kanskje det er på tide å debutere?

Utgiver: Lions Club Tana & Nesseby | Journalist: Tom Hardy | Produksjon og Layout: Trykkeriservice AS | Utgivelsesår: 2015

MESSETILBUD