iPorsanger 3-2014

Profileringsmagasin | 3 - 2014

ET INTERNASJONALT LOGISTIKKSENTER SATSER PÅ NYTT ALPINANLEGG FRA SØRLYS I AUSTRALIA TIL NORDLYS I PORSANGER JULEGATEÅPNING

TARA Vår egen

SCOOTER- & FRITIDSMESSA 2014 » SIDE 40-56

ett til topps

Skinn multifunksjonsratt 2-sone klimaanlegg Cruisekontroll Automatisk avblendbart innvendig speil Tåkelys Hill hold kontroll/bakkestartassistanse Automatiske vindusviskere Nøkkelfritt system og start Mørke ruter fra B pilar Sølv takrails Norsk Tectyl

t a i f a r f v ny su ny suv fra fiat Verdi kr. 69.000.-

Kampanjetilbud: kr. 20.000.-

YT UTSTY ØÅ HIV HØYT UTSTYRSN Spar kr. 49.000.-

HØY SITTESTILLING HØY SITTESTILLING ETKOMM H IG M L E E R F M D M O O G K M E R F D G0O ,0 .9 9 4 2 a R F ,0 0 .9 9 4 Ra 2

fivaftra fiat fryasu ny suv n

YT UTSTYRSNIVÅ ØÅ HIV HØYT UTSTYRSN

HØY SITTESTILLING HØY SITTESTILLING ETKOMMELIGHET EM FRH MOEL DIG FREMKOMG D O G FRa 249.900,FRa 249.900,-

KampanjepaKKe i begrenset periode. beats by dr. dre, dab+ og KontrastlaKKet taK.

KampanjepaKKe i begrenset periode.

Verdi 19.700. nå Kun 9.900

d automat tilgjengelig

Navigasjon, ryggekamera og DAB+

KampanjepaKKe i begrenset periode.

Hele 430 liter bagasjerom

beats by dr. dre, dab+ og KontrastlaKKet taK. beats by dr. dre, dab+ og KontrastlaKKet taK.

4x4 er standard

KampanjepaKKe i begrenset periode.

Verdi 19.700. nå Kun 9.900

Verdi 19.700. nå Kun 9.900

ss 4x4 fra Suzuki er en av årets største bilnyheter og har gått rett til topps som en500av Norges mest kjøpte biler. 500C 500l dr. dre, dab+ og KontrastlaKKet taK. tore nye folkebil kombinerer det bestebeats fra SUV by biler, tradisjonelle personbiler og ikke minst stasjonsvogner. mmet på hele 430 liter er klassens største, firehjulstrekk er standard og utstyrsnivået500er svært høyt. Nye diesel og 500C 500l 5 års Norgesgaranti torer med lavt forbruk og lave utslipp gjør bilen til en avgiftsvinner. Automatgir er også tilgjenglig. I den aller siste og ende kollisjonstesten i Euro NCAPs historie oppnådde S-Cross ikke bare 5 av 5 stjerner, men også den høyeste 500 500C 500l 5 års Norgesgaranti n for noen bil som selges i Norge*. Da er det ikke så rart at vi med firehjulstrekk, stor plass og lave avgifter trygt 500C 500l 5 års Norgesgaranti S-Cross 4x4 er som skapt for norske forhold og500en nyhet du ikke bør gå glipp av.

Velg mellom: Fiat 500 Fra 179.900,-/Fiat 500C med sKinn Fra 209.900,-/Fiat 500l Fra 219.900,-/Fiat 500l treKKing Fra 239.900,4x4 fra 289.900,- Automatgir + 15.000,Velg mellom: Fiat 500 Fra 179.900,-/Fiat 500C med sKinn Fra 209.900,-/Fiat 500l Fra 219.900,-/Fiat 500l treKKing Fra 239.900,-

Verdi 19.700. nå Kun 9.900

Veil priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. Co2 112. Forbruk blandet kjøring fra 0,43l Veil priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. Co2 112. Forbruk blandet kjøring fra 0,43l

w w w. f i a t . n o

Karasjokveien, Lakselv | www.lakselvmotor.no | post@lakselvmotor.no | Telefon: 78 46 47 77

Oslo Ski Romerike Bærum Karasjokveien, Lakselv | www.lakselvmotor.no | post@lakselvmotor.no | Telefon: 78Drammen 46 47 77 Som skapt for norskeBærum forhold!

RSA BIL RSA BIL RSA BIL Berg Auto Oslo Ski RSA BIL Romerike Drammen Bærum Autovia Velg mellom: Fiat 500 Fra 179.900,-/Fiat 500C med sKinn Fra 209.900,-/Fiat 500l Fra 219.900,-/Fiat 500l treKKing Fra 239.900,Tlf.: 23 24 20 40 Tlf.: 64 87 88 80 Tlf.: 64 83 12 00 Tlf.: 32 21 88 00 Tlf.: 67 13 07 27 47 91 09 RSA BIL RSA BIL RSA BIL RSA BIL Berg Tlf.: Auto www.suzuki.no

priser levert Drammen. Frakt500C kommer imed tillegg. Co2 112. Forbruk blandet kjøring fra 0,43l ellom: Fiat 500 FraVeil179.900,-/Fiat sKinn Fra 209.900,-/Fiat 500l Fra 219.900,-/Fiat 500l treKKing Fra 239.900,w w w. f i a t . n o

10

31

12

48

Næring

Mennesker

Kultur

SKutermessa

Lakselv som internasjonalt logistikksenter ........................... 06

Fra sørlys i Australia til nordlys i Porsanger ........... 22

Nytt tilbud fra idrettslaget: Alpinanlegg i Porsanger ......... 12

Scooter- og fritidsmessa: Velkommen ............................... 40

Trenings- og fysiosenter Slanker sykehuskøene............. 08

Tara Lill Nicolaisen: Porsangers eget idol ............... 31

Kulturmiljøet i Lakselv ønsker nye lokaler .................... 28

Jubileumsår: 25 år med skutermesse ....... 45

Idrettslag blar opp: Tråkkemaskin til 1,8 mill ........ 15

Nytt tiltak for unge: Juniorspellemannslag .............. 29

Skuterparadiset Porsanger: Løyper som motorveier......... 48

Julegateåpning og Dollardager: ....................... 21

Skråblikk på Porsanger: Lakselv 2026 ........................... 18

Skutere kan bli billigere: Vil fjerne avgift ....................... 52

Naturhuset utvider: Syv ansatte samlokaliseres ....... 26

Anmeldelse: Mørketidsøl................................. 38

iPorsanger er et gratismagasin utgitt av Trykkeriservice AS i Lakselv.

Tanken bak er å vise innbyggerne og dere som bor i nabokommunene hva Porsanger kan by på når det gjelder næringsliv, arrangementer,

natur og mennesker. Har du tips til saker eller har du andre ideer til vårt neste nummer? Vi vil at du som leser skal ha størst mulig glede av magasinet, og setter derfor pris på alle tilbakemeldinger.

Forsidefoto Christina Gjertsen

26

Send en epost til iporsanger@trykkeriservice.no

3 - 2014

3

Ved bestilling i november leverer vi varene fraktfritt hjem til deg!

TREND RD VINKEL Inari Light Grey. 1800+C90+1200

Møbler & Utstyr AS

HENRIK STOL

m/pall, stoff crystal grey

9.995,-

PANORAMA SMYKKESKAP Sort eller hvit

2.895,-

1.199,STOCKHOLM 4+3 Hud Paloma Chocolate

22.990,-

ROSENDAHL Grand Crue

FIORE 2 VINKELSOFA

11.995,-

Sort hud/PVC. Hjørne- & endeavslutning. Kan leveres speilvendt. Nakkeputer kommer i tillegg.

BASE BONELL KONTINENTAL M/OVERMADRASS 150 x 200 cm KUN 3.995,-

180 x 200 cm KUN 4.995,-

MALABO SOVESOFA Grey anthracite. 142 x 88 cm.

4.995,-

NYHET!

BASE POCKET KONTINENTAL M/OVERMADRASS 150 x 200 cm KUN 5.995,-

180 x 200 cm KUN 6.995,-

LAKSELV | TLF: 78 46 15 77 | post.lakselv@mobelringen.no | Mandag - onsdag 9-16 | Torsdag - fredag 9-17 | Lørdag 10-15

Vi tilbyr følgende programområder: • Studiespesialisering

• Helse- og oppvekstfag

• Medier og kommunikasjon

• Teknikk og industriproduksjon • Elektrofag

Åpent mandag - fredag kl 11 - 16 Sjekk middagsmenyen vår på Facebook

Velkommen som elev hos oss!

Lakselv videregående skole Leavnnja joatkkaskuvla

www.lakselv.vgs.no Telefon 78 96 54 00

Kafé Blå er et rusfritt lavterskeltilbud innen rehabilitering, omsorg og botrivsel. Kafeen drives av organisasjonen Blåmandag med midler fra Arbeids- og velferdsdirektoratet.

Skolen der eleven er i fokus!

Enhver anledning

ØKONOR SIKRER ALLE ANSATTE Vg1 Helse- og oppvekstfag Vg2 Barne- og ungdomsarbeiderfag RETT LØNN TIL Vg2 Ambulansefag Vg1 Medier og kommunikasjon Vg2 Medier og kommunikasjon RETT TID Vg1 Elektrofag

Vi tilbyr følgende utdanningsprogram:

... stor eller liten, sorg eller glede

Vi lager flotte buketter og oppsatser etter dine ønsker

Velkommen som eleV hos oss!

Midt i Finnmark – med rom for alle!

VELKOMMEN INNOM I 2. ETASJE PÅ TORGSENTERET:

Vg2 Elenergi Vg1 Teknikk og industriell produksjon Vg2 Kjøretøy Vg2 Industriteknologi Vg3 Påbygning til generell studiekompetanse Vg1 Studiespesialisering Vg2 Studiespesialisering www.lakselv.vgs.no Vg3 Studiespesialisering Torget, Lakselv • Tlf 78 46 02 90

Konfirmasjon • Dåp • Bryllup • Begravelse

Kvalitet hos faghandler:

Anemone Blomster & Gaver Torgsenteret, Lakselv, tlf 78 46 24 00 - firmapost@anemone-blomster.no

Har du spørsmål, kontakt oss på tlf 78 96 54 00

Midt i Finnmark – med rom for alle!

Kortreist mat med preg av norsk, samisk og kvensk kultur

Romutleie • Camping • Møtelokale • Selskap • Servering

RIJOS CATERING

Fjordutsikten

Bryllup • Barnedåp • Konfirmasjon • Snitter/koldtbord • Private- og firmaarrangement

HAR DU HUSKET Å ORDNE MAT TIL ÅRETS JULEBORD?

Brennelv

0047 996 11 741

rijo.no

RIJO Kompetanse AS - PIAS, 9700 Lakselv - Telefon 993 35 319

Fjordutsikten Porsanger AS • www.fjordutsikten.no • E-post: booking@fjordutsikten.no

VI RAMMER INN DINE BILDER Fotografier, broderier, grafikk, plakater, malerier, m.m.

DUODJI

Anstein Mikkelsens filmer

Belter, luhkka, tobakksvesker og skinnfeller

Iđut Tlf. 78 46 47 49 www.idut.no

Bestill DVD-ene i bokhandelen eller fra forlaget.

KIO Grafisk as

Gávcci jahkodaga • Skábma/Mørketid • Det tause folkets stille død? • Näin laitama • Naturens glemte skatter / Luonddu vajálduvvon ovddut

TLF 913 82 420 / 928 44 104 EPOST eilasaijets@gmail.com FOSSESTRAND, 9700 LAKSELV

3 - 2014

5

Lakselv som internas AKSELV: INTERNASJONALT LO Porsangermiljøet jobber med å synliggjøre de logistikk­messige fortrinn Lakselv kan tilby nærings­livet som ønsker å operere i nordområdene.

TEKST FRED PERSEN

DAGENS FARLED TIL ASIA 23.000 KM

NEW YORK 6.121 KM

SUEZ

sOGOSTIKKSENTER jonalt logistikksenter Lakselv har en flyplass med en av landets lengste rullebaner, en lufthavn tilnærmet uten operative begrensninger hvor verdens største serieproduserte fraktfly lander med jevne mellomrom. Man har en nærliggende havn som er i ferd med å utvikles. Og man har en europavei uten vinterstengte fjelloverganger som er godkjent for såkalte 25,25 meter lange modulvogntog direkte ut i EU-markedet. Hvilke andre steder har alle disse forutsetningene på plass, spør ordføreren i Porsanger, og lar spørsmålet henge i luften.

ZKANALEN - NORDØSTPASSASJEN 12.300 KM

BEJIING 5.944 KM Ordfører Knut Roger Hanssen mener Porsanger står i en unik posisjon.

Ordføreren påpeker samtidig at olje- og gassnæringen ruller over Finnmark. Om litt over 20 år vil Barentshavet ha en større produksjon enn Nordsjøen. Prognosene sier at oljenæring­ ens årlige investeringer og tjenestekjøp i nord innen ikke mange år vil beløpe seg til over 100 milliarder kroner. Nasjonen selger sjømat til over 140 land og lakseeksporten øker fra Finnmark og Troms. Nye arter fases inn og innen få år vil snøkrabbe kunne være en ennå mer interessant eksportartikkel enn dagens kongekrabbe. Cruiseturistene ankommer snart Porsanger og i nabokommunen vest for oss har man trolig en av Europas største kobberforekomster.

Nordøstpassasjen åpnes og skipstrafikken utenfor stuedøra vår øker. Finnmark vil om få tiår sannsynligvis være nasjonens energimessige og økonomiske episenter.

Det er mye varer og mennesker som i fremtiden skal transporteres. Til Finnmark. Og ut i verden fra Finnmark. – Lakselv har de beste forutsetningene for å tilby de logistiske tjenestene for næringslivet, der vi utnytter summen av kapasiteten på lufthavn, havn og veinett, sier ordfører Knut Roger Hanssen.

Derfor jobber Porsangermiljøet med å synliggjøre de logistikkmessige fortrinn Lakselv kan tilby næringslivet som ønsker å operere i nordområdene. Nylig deltok Porsanger kommune på Nordens største transport- og logistikkmesse på Gardermoen. Åtte hundre representanter fra transportnæringen i de nordiske land, samferdselsministeren og hele Stortingets transport­ komite var blant delegatene.

Lakselv har den unike kombinasjonen Lufthavnen kan ta ned de største flytypene med den korteste flyavstand fra Europa til både Asia og USAs østkyst.

En havn nærliggende flyplassen har farled direkte tilknyttet Nordøstpassasjen.

Et godkjent veinett for modulvogntog går direkte ut til EU-markedet.

Her møter vi beslutningstagere i transportnæringen. Vi er ute og selger Finnmark og forteller aktørene om hva som faktisk foregår i nordområdene. Vi viser dem aksen fra finskegrensen til Nordkapp. Samtidig benytter man slike anledninger også til dialog med samferdselspolitisk ledelse hvor vi spiller inn flaskehalser som bør utbedres, slik som vektbegrensningene på veien mellom lufthavna og finskegrensen ved Karigasniemi. Denne bør oppgraderes fra dagens 50 tonn, til full kapasitet og 60 tonn, understreker en entusiastisk Porsangerordfører.

3 - 2014

7

Nytt tilbud i Lakselv

Solheim slanker sykehuskøene Ifølge Norsk pasientregister sto hele 273.330 personer i helsekø 31. august i år. Ved å redusere køer kan betydelige beløp innspares i ut­betalte trygdemidler, midler som direkte kan benyttes til sykehusbehandling.

TEKST FRED PERSEN FOTO CHRISTINA GJERTSEN

Innehaver av Solheim Trim & Fysioterapi AS i Lakselv, Marita Naukkarinen Solheim, har nylig oppdatert bedriften med utstyr og kunnskap i ultralyddiagnostikk.

Hun tar nå sikte på å gi pasienter i fylket et tilbud om undersøkelser assistert av ultralydskanning. Dette for å kunne gi en mer grundig og spesifikk undersøkelse av skjelett og muskelsystemet. - Normalt stiller vi diagnose etter en klinisk vurdering. Ved supplering med ultralydskanning kan vi gi et mer komplett tilbud; raskere diagnose, rett henvisning i tidlig fase, tidlig i gang med riktig behandling og få pasienten hurtigere tilbake på jobb, sier fysioterapeuten.

Marita Solheim sier at ultralydskanning er et nyttig hjelpemiddel og et effektivt supplement til det offentlige helsevesenet. Muskel-, sene- og leddbåndskader avdekkes raskt og pasientene får umiddelbart henvisning til riktig behandling. Helsevesenet kan unngå kostbare røntgen- og MR-undersøkelser, og tilbudet i Lakselv vil bety en økonomisk gevinst for både arbeidsgiver, arbeidstaker, helsevesenet og trygdevesenet. Men det teknologiske utstyret Lakselvbedriften har anskaffet seg er kostbart. - Det var en stor investering for en liten bedrift som vår, men Porsanger i Utvikling KF og Sametinget registrerte både de kommersielle mulighetene dette ville gi vår bedrift, og den samfunnsmessige gevinsten tilbudet ville gi.

Tilskuddene vi fikk derfra gjorde det mulig for oss å ta dette løftet. De neste atten månedene tar jeg i tillegg utdanningen for å kunne bruke teknologien optimalt.

Man har to ulike helsekøer. Først utredning, dernest behandling. Ifølge «Fritt sykehusvalg» er det tre måneders ventetid ved Finnmarkssykehuset HF sin Klinikk Hammerfest for utredning av kneskader.

Marita Solheim viser til en episode tidlig i sommer. En fotballspiller var blitt skadet i kamp og ble sykemeldt.

- Han oppsøkte oss, vi skannet foten og konstaterte en muskelskade. Han kom raskt i gang med riktig behandling og var i normal aktivitet få uker senere. Alternativet ville vært en henvisning til sykehus for å få utført MR-røntgen. Tilbudet bidro til at den uheldige fotballspilleren kom tre måneder tidligere ut i jobb.

Noe sikkert både han, fotballklubben og hans arbeidsgiver er glad for, avslutter Marita Solheim.

Bli trygg med skreddersydd

brann- og innbruddsalarm

Ring oss Ring oss på 04800 på 04800 hele døgnet, hele døgnet, alle dager. alle dager.

Alarmanlegg basert på trådløs teknologi. Sentralen kan bygges ut med til sammen 50 trådløse enheter og har en rekkevidde på 300 meter. Den ringer opp ved alarm og sender tekstmelding. Sentralen sender også SMS til bruker når det blir behov for batteribytte eller hvis huset er strømløst i mer enn 30 min. Alarmanlegget er FGgodkjent, og gir i mange tilfeller prisavslag på forsikringen. Det er mange muligheter for å skreddersy anlegget etter dine ønsker og behov, med f.eks kamera, lys- og varmestyring.

PAKKEN INNEHOLDER · 1 stk sentral med hovedkort · 1 stk GSM/GPRS sender/mottaker for fjernstyring fra mobiltelefon eller internett · 1 stk trådløst LCD-tastatur med nøkkelkortleser · 2 stk bevegelsesdetektorer · 4 stk trådløs optisk og varme detektorer med mulighet for valg av funksjon · 1 stk trådløs sirene

Kampanjepris 12.000,(inkl.mva) Bestillingsvare med normalt 1 ukes leveringstid. Pris er levert vårt lager i Lakselv.

Alltidåpent åpent AforforAlltid A A for Alltid åpent dnb.no dnb.no

OP elektro AS, Lataasveien 84, 9700 Lakselv | Telefon: 78 46 01 50 | Åpningstider: Man - fre 8 - 16

dnb.no

Hvorfor ikke unne deg en bil full av komfort og kjøreglede når du skal ut på tur?

Rørleggertjenester, varmepumper og våtromsarbeid

Vi tilbyr leiebiler fra kr 495,- pr. døgn.

Her er noen priseksempler pr. leiedøgn for våre premiumbiler: Volvo V60 fra kr 1.035,-

VI HAR FLYTTET TIL NYE LOKALER

Her finner du oss

SAGVEIEN 5

(gamle Porsanger rør) Lexus CT200h Hybrid kr 945,-

VW Caravelle 9 seter kr 1.125,-

www.lakselvbilutleie.no Lakselv bilutleie er en virksomhet i ESSO Lakselv Auto AS. Tlf. 78461366 Lásse Rør AS | Sagveien 5, 9700 Lakselv | Tlf 974 08 788 | lasse@lasseror.no

3 - 2014

9

Arbeids- og ansvarsområder • Betjening av vekt • Kundebehandling • Informasjon • Logistikk og bestilling • Faktura- og regnskapsarbeid • HMS- og internkontroll

www.reklamekompaniet.no

SERVICEMEDARBEIDER

Ta kontakt for et tilbud på julebakst til dine ansatte eller forretnings­ forbindelser. Vi leverer også snitter eller annet påsmurt for litt ekstra kos i julestria. Kom innom eller ring oss på telefon 78 46 14 53.

Viktig informasjon Vektlagte egenskaper

God jul

• Utdanning innen handel, kontor og/eller økonomifag • Gode datakunnskaper • Gode norskkunnskaper, både skriftlig og muntlig • Løsningsorientert Det skal kun være tørt papiravfall i rødposen.

• Beslutningsdyktig Papiravfallet går videre til gjenvinning/

resirkulering av nytt papir!

Vi tilbyr

• Lønn og stillingstittel etter avtale

• God pensjonsordning Som papiravfall regnes f.eks.: aviser, • Aktivt og godt arbeidsmiljø ukeblader, skrivepapir, konvolutter, reklame, pizzaesker og drikkekartong.

Arbeidssted vil være Gairasmoen avfallsanlegg.

Stillingen har 6 måneders prøvetid.

Kvinner oppfordres til å søke stillingen.

Ledig 100 % stilling

Gi noe godt til den som har alt!

Søknadsfrist: 1. juli Kartonger 2011

skylles i kaldt vann og settes til tørk før de brettes og legges i rød pose. Vått eller skittent papir skal kastes i hvit pose som Kortfattet søknad med CV sendes som e-post til restavfall og håndklepapir/tørkerull i grønn Vi søker etter en dyktig kontor/servicemedarbeider fimil@fimil.no eller til Finnmark Miljøtjeneste AS, pose som matavfall.

ved Gairasmoen avfallsanlegg.

Postboks 322, 9711 Lakselv.

Se fullstendig utlysningstekst: Følg oss på Facebook For opplysninger om stillingen kan du kontakte www.nav.no eller www.fimil.no kontorleder Gun M. Ratama (959 36 533) eller Søknadsfrist: 11. mars 2013. driftsleder Ørjan Hansen (913 90 411).

Finnmark Miljøtjeneste AS er et inter- kommunalt selskap eid av kommunene Måsøy, Nordkapp, Porsanger, Karasjok, Lebesby og Gamvik. Foruten å utføre kommunale renovasjonstjenester, tilbyr selskapet en rekke avfallsløsninger i regionen.

Mandag til fredag ca kl 0500 til ca kl 1330 steinariversen.no

Telefon 478 64 300 • E-post fimil@fimil.no • Postboks 322, 9711 Lakselv • www.fimil.no

*

Nytt kjøkken til jul?

VI TEGNER, LEVERER OG MONTERER

før julaften

30 års

kjøkkengaranti

Kontakt Comfort Rørlegger Kåven for tilbud på rimelige kjøkken. Vi leverer både flatpakket og ferdig sammenskrudd.

ALLE MEDLEMMER AV HUSEIERNES LANDSFORBUND FÅR 25 % RABATT

på skuffer, hengsler, fronter og skap

SPAR 20% PÅ ALLE KJØKKEN FRA NETTOLINE

Tilbudet gjelder til og med 24. november 2013 ved kjøp av komplett kjøkken på min. 10 elementer inkludert sokkel, benkplate og vask. Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud. Levering innen 17. desember 2013.

RØRLEGGER KÅVEN Rørlegger Kåven, 971 1 Lakselv • www.kaaven.no • Telefon 78 46 45 30

Telefon 78 post@laksel

Hammerfest: 78 41 73 30 | Vadsø: 78 95 65 80 | forsikringsspesialisten.no

EXTENSION // GELENEGLER // FARGE VIPPER/BRYN PUNKTVIPPER // VOKSING // PARAFINVOKSING HÅNDPLEIE // FOTPLEIE // KLIPP OG STYLING

NYT LIVET ...

Topp til Tå frisør

Vi tar hånd om dine forsikringer

HAIRSTAY MAXIMUM HOLD SPRAY DUO

Tips til kalenderen

279,-

KMS REISEPRODUKTER

(Mange smågaver i butikken)

2 x 300 ml

Stort utvalg, 75 ml

49,-

Ord. pris 498,-

Ta kontakt for timebestilling Tlf 78 46 40 00

MOISTREPAIR

Ord. pris 89-99,-

MOISTREPAIR

Shampo & revial creme Gavepakke følger med

Shampo & balsam Gavepakke følger med

299,-

299,-

Ord. pris 440,-

Ord. pris 440,-

HH SIMONSEN FLATJERN

DITT LOKALE FORSIKRINGSSELSKAP

1.198,Ord. pris 1.598,-

Topp til Tå AS, Arne M. Holdensvei, Lakselv | Åpningstider: mandag til fredag 9-16

- Du kjenner oss Tex Mex Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger. Tilbudet gjelder t.o.m. lørdag 22/11-2014

40%

Grandiosa / Big One

Santa Maria / Old del Paso

Et stort utvalg

-

40%

-

Coca Cola

Sørlandschips

0,33 l boks x 10 pk + pant

200 g, havsalt / creme fraice/ spansk paprika

69

00

Mandag- fredag 8-20 • Lørdag 9 -19

17

90 Spar Lakselv 3 - 2014

11

Nytt alpinanlegg Tekst og foto Fred Persen

For tre år siden satte Idrettslaget STIL i Porsanger seg et hårete mål.

Klubben utarbeidet en plan for oppgradering av skianlegget i Igeldas.

Oppgraderingene inneholdt en rekke tiltak, og i syv lange år skulle det snekres, hamres og graves. Når man var ferdig skulle Porsanger ha «Finnmarks flotteste vinteraktivitetsanlegg».

STIL har i sommer forlenget akebakkene til skianlegget i Igeldas, og kan til vinteren tilby ett lite alpinanlegg til brukerne.

3 - 2014

13

Siden man i Finnmark har seks måneder snø, bør man se på vinteren som en mulighet og ikke en utfordring.

Etter tre år har man allerede nådd mange av milepælene.

Mellom seks og syv millioner kroner er verdien på oppgraderingene som er utført de siste tre somre og utallige timer frivillig arbeid av klubbens medlemmer og sympatisører ligger bak resultatene. Årets store endring i anlegget er det nye fire hundre meter lange alpinanlegget. En bred slalombakke og en tøff kulekjøringstrasé.

Idrettslaget lever etter tesen om at siden man i Finnmark har seks måneder snø, bør man se på vinteren som en mulighet og ikke en utfordring. Anlegget designes for flerbruk. Om man er interessert i langrenn, snøbrett, twin-tip eller akebrett så skal man ha gode naturopplevelser med utgangspunkt i infrastrukturen i Igeldas. Det nye alpinanlegget skal derfor være et supplement til de allerede 15 kilometere med flomlyssatte perfekte skiløyper. Man ønsker å bidra til bolyst og trivsel for kommunens innbyggere gjennom tilrettelegging for også egenaktivitet.

Bruk av infrastruktur har både øket voldsomt og ikke minst endret seg de siste årene. Nå har skoler og barnehager sine turdager i Igeldas, og tenåringer med snøbrett er et like vanlig syn i helgene som førtiåringer i kondomdress og smale fisherski. Vi har sett hvor stor interessen for akebakkene er blitt. Derfor har vi i sommer forlenget disse og laget to ulike flomlyssatte traseer helt opp til den lille fjelltoppen syd for stadion, sier Terje Persen i STIL. Nedkjøringstraseene strekker seg ca. 400 meter og har to ulike vanskelighetsgrader. En bred gate for både aking og slalom, og en punktvis over 45 grader bratt tøff kulekjøringstrase med fem meter høye kuler. Alt dette koster.

Både tid og penger. Neste fase er å starte finansieringen av ett skitrekk til alpinbakkene. Et nytt løft på to millioner kroner. Å bygge dette ville ikke vært mulig uten spillemidler og en enorm innsats fra klubbens medlemmer. For hver million som er investert, ligger det 1000 frivillige dugnadstimer bak, påpeker lederen i idrettslaget avslutningsvis.

STILFAKTA Tiltak 2012: Nytt garderobeanlegg og utvidelse av klubb­huset, speakertårn, ny stadion, forbedret skilekanlegg og betydelig utvidelse av parkeringsplass.

Tiltak 2013: Lysløypetrase på 7 km, forbedring av tidligere lysløypetraseer på mellom 1,1 og 3,2 km og ytterligere utvidelse av parkeringsplass.

Tiltak 2014: Alle gasslamper erstattet med energisparende LED-lys, alpinanlegg, nytt kjøkken, redskapsbod, gapahuk ved stadion og ute i lysløypenettet, grillstue ved stadion, gatelys rundt Igeldas Ringvei og ytterligere utvidelse av parkeringsplass Tiltak 2015-2018: Skitrekk til alpinanlegget, garasjeanlegg, snøskutere, slodder, skihytter på høyfjellet, ytterligere punktforbedringer av lysløypenettet pluss videreutvikle skilekanlegget.

Idrettslag blar opp: Ny tråkkemaskin til 1,8 millioner Tekst Fred Persen

Det 69 år unge idrettslaget STIL i den lille bygda Igeldas på vestsiden av Porsangerfjorden har vært episenteret for skiaktivitetene i Porsanger de siste ti årene.

Etter de siste somres hamring og graving er anlegget og løypenettet nå så omfattende, og brukernes krav til kvalitet og forutsigbarhet så høyt, at idrettslaget i bygda med 22 innbyggere har besluttet å foreta sin største enkeltinvestering. En splitter ny tråkkemaskin til 1,8 millioner kroner.

Frem til nå har vi brukt snøscootere og slodder for å tråkke løypenettet. Sist vinter tilbragte vi ca. 8.000 kilometer på skutersetet for å gi skifolket best mulig forhold. Dette tar selvfølgelig mye tid. Vi er kommet til et punkt der tråkkemaskin er nødvendig, sier styreleder Terje Persen.

Nordmenns forhold til nasjonalsporten langrenn har gjort at man forventer gode løypeforhold når turen legges ut fra skianlegget i Igeldas. Med en nesten fem liters Mercedes dieselmotor på over 200 HK skal den over seks tonn tunge og 3,1m brede tråkkemaskinen gi gode ski- og skuterløyper i Igeldas. Vi har satset en Pistenbully. Den er fleksibel, har stor kapasitet og lave drifts- og vedlikeholdsutgifter. Modellen er populær hos både alpin- og skianlegg over hele Europa. Dette er faktisk den eneste maskinen som nevnes i Skiforbundets opplæringsmanual for løypekjørere. Man kan si at tråkkemaskinen blir vår julegave til skifolket i Midt-Finnmark, sier Terje Persen i STIL. Med femten kilometer maskinerte flomlysbesatte skiløyper, stor parkeringsplass, enda større stadion og ikke minst et nytt alpinanlegg å preparere vil nyvinningen bli tatt godt imot av både klubben og brukerne av anlegget. Vi har 10.000 brukere av anlegget gjennom vinteren. Den store økningen skyldes en kombinasjon av god infrastruktur, forutsigbarhet med tanke på kvalitet på løypenettet og ikke minst engasjerte foreldre. For at vi skal kunne tilby forutsigbar kvalitet på løypene i fremtiden også, må idrettslaget ha utstyr som bidrar til at belastningen på organisasjonen som skal gjøre jobben blir minst mulig. Tråkkemaskinen bidrar til at vi ikke sliter ut folk, sier styrelederen i STIL.

Styreleder Terje Persen i Idrettslaget STIL ser frem til en ny ski­sesong der løypene blir laget av en splitter ny tråkkemaskin.

Foto: Fred Persen

3 - 2014

15

hjertet

Nydelig sett i hvitt gull.

ET VALG MED

11.660,-

Vakkert hjertesmykke i sølv.

Smykket kan åpnes og inni er teksten «jeg elsker deg» gravert. En perfekt gave til din kjære.

Søtt pikeanheng i sølv.

Stilig anheng i sølv.

410,-

589,-

685,-

Røft smykke til han, i stål.

390,-

Flott anheng i sølv med szc til en dame du er glad i.

Tøff herrering i sølv.

1.155,-

270,-

Torget, 9700 Lakselv • Mandag - fredag: 10-16 • Lørdag: 11-15 • Tlf 78 46 17 22

Import & salg av bIler • bIlverksted • bIlrekvIsIta batterIladere Fra kr 199,-

Stativ til alle formål sØnnak batterIer Fra kr 900,-

Best på barnestoler! kvalItetstIlhenger for skuter Totalvekt 1.250 kg • Nyttelast 800 kg BZ 1250, 402x220cm,

30.550,-

telefon: 78 46 21 11 • epost: lakselv@bilxtra.no • Åpningstider: mandag - fredag: 8 -16

MESSEPRIS på rom: Singlerom 690,- Dobbeltrom 940,-

Åstedet fredag 21. november Dørene åpner kl 2200 | CC: 200 | Aldersgrense 18 år

PLUTSELIG BEHOV FOR STØRRE PLASS?

Godkjent ansvarsrett Nybygg Restaurering av bygg Betongarbeid Fliselegging Piperehabilitering Autorisert taktekking

ASKIL HOLM Åpent til kl. 03.00

Salg av byggevarer

Kom innom og prøv vår nye meny Betong

AS

Nord bygg og betong AS Postboks 329, 9711 Lakselv | Tlf 78 46 46 78 / 918 00 093 | post@nbb.as

Porsanger vertshus

Vi gir deg

fart og spenning Skreddersydde avfallsløsninger som tar hensyn til miljø og økonomi

Tlf 417 29 600 - www.rask.no

3 - 2014

17

and the decision is ...

LAKSELV For the XXV Olympic Winter Games

Som kjent endte det med et nei til Oslo-OL. Men drømmen om den olympiske ild er på ingen måter over. For et sted i Finnmark har den bare så vidt begynt.

Tekst Sveint T L Framnes

Selv om slaget om et OL i Oslo 2022 til slutt endte med nederlag, har ikke ja-siden gitt opp kampen om et nytt OL på norsk grunn riktig enda. Både idretten, sentrale aktører i næringslivet og politikere ser nå på muligheten for å arrangere lekene i 2026. Men det er ikke dermed sagt at det også i denne omgang vil bli satset på hovedstaden.

Flere byer har alt meldt sin interesse, og stedet der det kanskje ivres aller mest etter å få æren som vertsby, er Lakselv. Ildsjeler i Porsanger er alt godt i gang med det omfattende planleggingsarbeidet. Og selv om de erkjenner at det vil bli en lang og tung prosess, er de sikre i sin sak. De kommer ikke til å ta nei for et svar.

Knut Roar Johansen, ordfører i Porsanger kommune, bekrefter at det jobbes for å få OL til Lakselv i 2026. – Det høres kanskje naivt ut å tro at at et forholdsvis lite sted som Lakselv skal klare å gjennomføre et såpass gedigent arrangement. På den andre siden har jo Porsanger gjentatte ganger vist at vi har en helt enorm gjennomføringsevne på de prosjektene vi virkelig brenner for. Dessuten er det er viktig å presisere at dette er mer enn et tiår fram i tid. Lakselv kommer til å gjennomgå en enorm utvikling i løpet av denne perioden. Ser man på alle de prosjektene som alt er i gang, er det tydelig hvor det bærer.

– Den nye snuhavna kommer til å få positive ringvirkninger for hele distriktet og satsing på Banak og luftferdsel har allerede fått Jumbojettene til å stille seg i kø både fra Asia og Amerika. En ny motorvei mellom Lakselv og Alta er også under planlegging, og alt tyder på at vi om kort tid får et nytt, stort hotell i kommunesenteret vårt. Kanskje enda mer imponerende er det planlagte alpinanlegget i Čahkalvárri med løyper i alle kategorier samt hotell, hytter og leiligheter med sengeplass til 25.000. Og det er et moderat overslag.

Dessuten tyder mye på at Porsanger i løpet av noen år kan få en svært sentral rolle i petroleumsindustrien. Kanskje vi til og med kan ende opp som landes nye oljehovedstad?

Selv synes jeg Nordens Dubai klinger godt.

En ting er iallfall sikkert, kommunen vår går en strålende tid i møte. Spør du meg, vil et OL i Lakselv i 2026 være et naturlig steg i den utviklingen kommunen nå opplever.

På spørsmål om det ikke vil være mer realistisk å arrangere OL i en by som Oslo, Trondheim eller Tromsø, rister han kontant på hodet. – Som sagt har vi mange spennende prosjekt på gang. Det er bare et spørsmål om tid før folketallet eksploderer. Forøvrig mener jeg at media er uforholdsmessig opptatt av dette med innbyggere. Hvor mange som bor på et sted, er slett ikke den eneste måten å vurdere størrelsen. Måler vi for eksempel i antall snubåthavner for store cruiseskip, er Lakselv alt nå blant de større byene i Nord-Europa.

Også IOC-medlem Gaute Håberg stiller seg positiv til den potensielle OL-søknaden fra nord. – En av grunnene til at motviljen mot OL 2022 var såpass stor, var nettopp beliggenheten.

Håberg legger ikke skjul på at han er skuffet over utfallet etter forrige runde, men han har på ingen måte mistet troen, verken på IOC eller selve søknadsprosessen. Derimot presiserer han at det er viktig å lære av tidligere feil. – Mange ga uttrykk for at de rett og slett hadde gått lei av hovedstadsdominansen.

Både på Sørlandet, Vestlandet og kanskje særlig i Nord-Norge blir det stilt spørsmål om hvorfor det alltid er Oslo-området som skal prioriteres. Man kan jo mene hva man vil om et slikt synspunktet, men det virket iallfall for meg som at det var den lunkne stemningen rundt i landet som påvirket politikerne.

Jeg tror nok befolkningen vil stille seg mer positive til et OL i Finnmark.

Tidligere idrettspresident Svein-Anton Nupp mener at Håberg har et poeng. – Det ble for eksempel argumentert med at Oslo har et skrikende behov for nye ishaller og andre anlegg. Dette er selvsagt sant. På den andre siden er jo ikke dette et behov som Oslo er alene om. Det er ikke som om resten av landet akkurat drukner i gode skøytebaner og curlinghaller. Nå kjenner ikke jeg forhold-

ene i Porsanger, men det skulle ikke forundre meg om de har et skrikende behov for nye bobbaner der oppe.

En annen faktor som skapte hodebry for Oslo, var kritikken av IOC og den såkalte pampefaktoren. Mange mente at enkelte av kravene som ble stilt fra IOC ikke harmonerte med verken tidsånden eller den norske folkesjela. – Privatsjåfør og cocktail med kongen er jo ikke akkurat hverdagskost her på berget. Jeg vet ikke om disse kravene kommer til å endre seg til 2026, men et OL i Lakselv vil i det minste framstå som hakket mer jordnært og nøkternt.

På det området er ordfører Johansen riktig nok sterkt uenig. – Vi har ikke tenkt å gå i den samme billigfella som det Oslo gjorde. Vi kan kanskje ikke love cocktailparty med kongen, men dersom Hans majestet skulle velge å utebli, kan jeg gladelig påta meg det ansvaret selv.

Selv om den totale prislappen trolig vil bli langt høyere enn for Oslo-OL, nekter Johansen å kalle arrangementet dyrt. – Det blir som å sammenligne en pølse i brød til 100 kroner med hummer og trøfler til 150. Selv om prislappen kanskje blir en smule høyere, er det et langt bedre kjøpt. Av og til lønner det seg å tenke stort.

Med den siste tids olje- og gassfunn i Barentshavet, tror Johansen at finansieringen uansett ikke vil bli vanskelig å få på plass.

– Når den planlagte petroleumvirksomheten kommer i gang, skal det jo ikke mer enn et par pump til før vi har fått betalt hele OL. Her skal det ikke spares på noe. Minst av alt på pengene. – Vi har svære cruiseskip og Jumbojetter kommende til bygda på daglig basis. For noen år siden var det ingen som trodde at det kunne bli en realitet. Det gjelder å se mulighetene og å strekke seg mot stjernene. Man må huske at det er fantasien og ikke fornuften som setter grensene. Hvem vet ... Neste gang folk rundt i landet klager på hovedstadsdominans, er det ikke nødvendigvis Oslo blikkene er rettet mot. Det kan fort være en helt annen by.

En by langt her oppe i nord.

3 - 2014

19

Riv av siden og heng den på kjøleskapet

Åpningstider julen 2014 Onsdag 10. - fredag 12. desember

9 - 18 Lørdag 13. desember

10 - 16 Søndag 14.12

Legg julehandelen til Porsanger

14 - 18 Mandag 15. - fredag 19. desember Messehelg 22.-23. november Les mer i magasinet iPorsanger

9 - 18 Lørdag 20. desember

10 - 18 Søndag 21. desember

14 - 18 Mandag 22. - tirsdag 23. desember

9 - 18 Julaften, 1. og 2. juledag

STENGT

Julegateåpning på torget Lørdag 29. november Kl 10 Kafeen åpner med servering av julegrøt og gløgg Kl 12-14 Aktiviteter for barna Kl 1330 Julenissen kommer på besøk Kl 14 Vi tenner julegrana vår

NB! Noen butikker har andre åpningstider

Alltid gratis parkering

Kl 15 Trekning Dollardager Kl 16 Gratis kino for barna

Julegateåpning og Dollardager I år som i fjor starter julehandelen i Lakselv med Scooter- og fritidsmessa, julegateåpning og Dollardager.

TEKST OG FOTO FRED PERSEN

I tillegg til å stå bak gjennomføringen av årets julegateåpning frister Magnus Helland (øverst til høyre) med Dollardager, der kundene av butikkene som deltar kan vinne en koffert med penger.

Den unge bedriftslederen Magnus Helland fastslår at bedriftene bør reklamere i fellesskap. Det gir høyere markedsføringsvaluta, enn om hver enkelt bedrift reklamerer alene.

Han kaller konseptet Dollardagene.

Dollardagene gjennomførte Helland Marketing AS første gang i mars. Konseptet ble godt tatt imot av næringslivet og bedrift­ene i Lakselv som deltok solgte varer for over 2,4 millioner kroner gjennom de tre dagene det pågikk. - Denne gang har jeg justert ned kostandene noe, slik at også de mindre butikkene i sentrum kan delta.

Helland understreker at de butikkene som får størst utbytte av å delta i felles markeds-

føringstiltak, er de som i tillegg skaper egne rammer rundt Dollardagene. - Det er viktig at næringslivet er fremoverlent i forhold til den økte kundemassen de får innom dørene på grunn av Dollardagene. Premiepotten er på 40.000 kroner slik som sist. I tillegg til at det er trivelig å foreta julehandelen i Lakselv, kan kundene være heldig å vinne en koffert med masse penger, sier Helland med et lurt smil.

Gløgg, grøt og god stemning. Magnus Helland samarbeider med Billefjord Idrettslag for å gjennomføre høydepunktet for ungene, selve julegateåpninga. Han lover både stort oppvarmet telt på torget, julegrøt, gløgg, barneunderholdning, smånisser og selvfølgelig besøk av selveste julenissen. - Jeg

ønsker å bidra til at julegateåpninga skal være tradisjonell med tenning av julegran og julesanger, men at man samtidig gjør dette til en fin helg for ungene. Jeg ser derfor på mulighetene for en julefilm i kinosalen etter at aktivitetene på torget er over, avslutter Magnus Helland.

Om Helland Marketing AS. Altaværingen Magnus Helland (30) stupte i det. Helland sa opp en trygg jobb som selger hos Fagtrykk i Alta, etablerte eget salgsselskap med kontor på næringshagen i Lakselv og gjorde porsangerværing av seg. Ett år senere er han i ferd med å ansette sin første medarbeider, og bedriften hans har fem kommuner i Midt og Øst Finnmark som nedslagsfelt.

3 - 2014

21

Fra sørlys i Australia til nordlys i P

Siden sekstenårsalderen har australske Lester Barnes vært lidenskapelig opptatt av å fotografere stjernehimmelen. I jakten på de beste motivene har hobby­ fotografen besøkt Porsanger fire ganger.

orsanger

– Da jeg først kom hit med Aurora Hunters i 2013, ledet av britiske Andy Keen, forelsket jeg meg pladask i stedet. Jeg er fra Sør-Australia, altså omtrent så langt vekk det er mulig å komme fra toppen av Norge. Det tar over 20 timer å fly hit, men den spektakulære naturen gjør det enkelt å sette seg i flysetet. Den landlige atomsfæren og følelsen av å være litt utenfor allfarvei setter jeg stor pris på.

Det er likevel ingen tvil om at det er nordlyset som i all hovedsak får den astrologiinteresserte australieren til å vende tilbake til kommunen. – Jeg var så heldig å få se det fargerike sørlyset fra gården min i Australia en gang på 70-tallet. Men det var først i oktober, 2012, nær Port Lincoln i Sør-Australia, at det igjen dukket opp og jeg fikk tatt bilde av fenomenet. I og med at hjemmet mitt bare ligger 35 grader sør, må det være veldig stor sørlys­ aktivitet for at det skal være synlig. Her i Porsanger er vi over 70 grader nord. Da byr nesten hver natt med klar himmel på det dansende nordlyset med sine majestetiske bevegelser og farger.

Lester bruker to Canon 6D kameraer med vidvinkelobjektiv og stativ til å fange det fantastiske fenomenet. – Jeg fotograferte nordlyset over dolomittlandskapet i Trollholmsund i mars 2014.

Overraskende nok fikk jeg høre fra to venner fra området at jeg var den første til å ta bilde av nettopp dette.

Hobbyfotografen forteller at han bor på Stabbursdalen resort, hvor gode venner har tatt seg av han som en sann bror. – Porsanger har virkelig tatt godt i mot meg, og jeg har fått bånd som kommer til å vare livet ut. Gode vennskap kommer godt med når vonde hendelser skjer i hjemlandet. Nå i oktober, mens jeg var her, omkom min kone, som jeg har vært gift med i 35 år, i en tragisk trafikkulykke hjemme i Australia. Jeg har bestemt meg for å fortsette oppholdet ut måneden som planlagt, før jeg reiser tilbake i begravelsen hennes. Det gjør fortsatt vondt, men kjærligheten fra de rundt meg og å få holde på med det jeg liker, hjelper meg å fokusere på de positive tingene i livet. Takk til alle mine venner på dette flotte stedet. Bless you!

3 - 2014

23

Trenger du elektriker?

Er du forberedt?

Fra og med 1. januar 2015 er alle norske kommuner og statlige organisasjoner pålagt å kunne ta i mot EHF-fakturaer (Elektronisk Handelsformat) og godtar ikke lenger fakturaer på papir. For å sende EHF-fakturaer må du bruke et fakturasystem som har støtte for det.

A-opplysningsloven og forskrifter Fra 1. januar 2015 trer a-ordningen i kraft, og dette får konsekvenser for deg som har ansatte. Dette er en ny måte å innrapportere opplysninger om lønn mv til Skatteetaten, NAV og Statistisk sentralbyrå.

Vi har bred erfaring innen elektroinstallasjon og service

Gabriel elektro AS Lakselv | Tlf 78 46 09 99 | Mandag til fredag 8 til16

Vi hjelper deg og din bedrift!

firmapost@okonomiservice.no Laatasveien 84, Lakselv | Telefon 78 49 29 90

Faste ukentlige ruter Mehamn Honningsvåg

SPA

Havøysund

Teambuilding JULEBORD

GRUPPETURER Guidede fot-/bussturer

Kurs/konferanse

Berlevåg Båtsfjord

Kjøllefjord

Hammerfest

STORBYLIV

Vadsø Tana Kirkenes Lakselv

HAKO TRANSPORT AS

Alta

Karasjok

Kautokeino

Ta kontakt for et godt tilbud på din reise: 78 46 16 44, post@porsangerreisebyraa.com

Telefon 975 79 084 • Epost firmapost@hakotransport.no

BanakSenteret Cubus Lakselv

25 år

Vi feirer jubileet med

25 % på alle KlÆR baRn//Dame//HeRRe toRsDag 27.- løRDag 29. noVember

Jubileumssalg

-35%

32 for

i hele butikken fredag 21. og lørdag 22. noVember

PAKKeTiLbUd Julegavetips R e c o v e Ry

forming, farging & napping av bryn + farging av vipper

Shampo og balsam, 750 mlx2. Underverk for tørt og skadet hår.

Alt for kun 299,-

Bead Head

på alle Stiga rattkjelker

429,Tilbudet gjelder fra 17. - 23.11.2014

ord. pris 882,-

TeLefon: 78 46 17 96

Multifunksjonskriver Canon MG 6450

1.099,-

sesongens må-ha

Piggsko til dame og herre Str 36 - 47. Pris fra kr 799.

Harde julegaver finner du i vår bokavdeling!

Varmmat

kaffe

smørbrød

kake senterkafeen

Julegavetips!

Kari Traa ullundertøy i årets nye farger.

Fra kr 699,-

3 - 2014 Torget, Lakselv, åpningstider: Mandag til onsdag: 9-16 • Torsdag og fredag 9-17 • Lørdag 10-15

25

Naturhuset utv Nasjonalparksenteret har over ti tusen besøkende hver sommer. Nå satser de også på å tilby opplevelser for cruiseturistene som skal gjennom snuhavna i Porsanger. Syv ansatte er nå samlokalisert i den nye stiftelsen Stabbursnes naturhus og museum.

Tekst og foto Fred Persen

vider

De fleste som har passert Stabburselva i Porsanger har fått med seg den iherdige byggeaktiviteten som har pågått i området. Der reises alt fra robuste utleiehytter i laft til et privat kapell.

Siste nybygg, er utvidelsen til Stabbursnes naturhus og museum. Stiftelsen har investert nærmere seks millioner kroner i ny kontorfløy på 216 kvadratmeter og et garasjeanlegg på 130 kvadratmeter.

Naturhuset, som har status som informasjonssenter for natur og kultur i Finnmark, er også nasjonalparksenter for Stabbursdalen nasjonalpark. Utvidelsene var nødvendige, for nå huser senteret hele syv arbeidsplasser. - I tillegg til at vi har konferanselokaler og utstillingen som viser natur­ mangfoldet i Porsanger har vi endelig tilstrekkelig med kontorer nok for alle som skal jobbe her, sier daglig leder Gry Ingebretsen.

Gry Ingebretsen i Stiftelsen Stabbursnes naturhus og museum er fornøyd med utvidelsene på Nasjonalparksenteret.

Ulike institusjoner som har natur, kultur og miljø som fagområde er nå samlokalisert. Tanken er at ved en kraftsamling av RiddoDuottarMuseat eller selskapet som drifter de fire samiske museene i Vest Finnmark, nasjonalparkforvalter for Stabbursdalen nasjonalpark, Statens naturoppsyn og Stiftelsen Stabbursnes naturhus og Museum vil man skape robuste fagmiljøer.

- Ved en samlokalisering blir også miljøet stort nok til å være en attraktiv arbeidsplass når nye stillinger skal lyses ut, påpeker Ingebretsen.

Nybygget er levert av porsangerbedriften LT Laft og Bygg AS, mens finansieringen består blant annet av noe tilskudd fra Miljødirektoratet og Sametinget. Den forbedrede infrastrukturen bidrar til at senteret kan utvide virksomheten sin. Somrene er hektiske, da har vi over ti tusen besøkende og mange skal kjøpe fiskekort. Nå utvikler vi også produkter knyttet opp mot cruiseturistene som vil ankomme Porsanger fra neste sommer, avslutter Gry Ingebretsen hos Stiftelsen Stabbursnes Naturhus og Museum.

3 - 2014

27

Kulturmiljøet i lakselv

ønsker nye lokaler Etter at kulturskolens lokaler på ungdomsskolen ble gjort om til kontorer i fjor, er det nå mangel på gode lokaler for å øve og drive med dans, musikk, revy og kultur. Dette sier et samlet kulturmiljø som ønsker ideen om et kulturhus velkommen.

Tekst aina borch foto Hanne s. Landa

- Sånn som det er i dag, er vi spredt omkring i lite egnede lokaler med våre øvinger. Vi har et forholdsvis nystartet korps, to flotte kor og et spellemannslag. Dansen har for tiden ikke mange organiserte utøvere, men da vi hadde øvingslokaler var det ofte i bruk av ungdomsgrupper som øvde både til UKM og teaterforestillinger, sa et samlet miljø til initiativtagerne, Arvid Jørgensen og Arvid Petterson, da ideen ble gjort kjent i februar.

Arvid Jørgensen (84), en av pionerene i det lokalhistoriske miljøet i Porsanger, så muligheten for å dekke flere behov under samme tak når Coop flyttet sin butikkvirksomhet ut av det gamle samvirkelagsbygget. – Kultursektoren virker å være litt redusert i forhold til tidligere og trenger kanskje et løft.

Her kan vi få til et levende senter med kulturaktiviteter og utstillinger som viser frem vår historie og lokale kulturarv, sier han.

Dette vil også være et naturlig stoppested for turister som besøker Porsanger og Finnmark.

Og beliggenheten er kanskje det som taler mest for et slikt senter. Midt i sentrum, på veien til Nordkapp, og med sin nærhet til skolene i Lakselv, ligger det perfekt plassert for å bli et senter for læring og formidling av kultur, historie og identitet.

Kommunestyret i Porsanger har vedtak om at Porsanger museum skal samlokaliseres med Stabbursnes naturhus og museum. Ettersom dette ikke har hatt prioritet i utbyggingen, ønsker PM å vurdere alternative løsninger. PM og Riddu Duottar Museat har derfor fått Porsanger i Utvikling med på et forstudie for å utrede muligheten for å få til noe i det gamle Coop-bygget.

Porsanger Museum har i mer enn 20 år vært på jakt etter egnede lokaler for en hovedutstilling og tilreisende utstillinger med gjenstander, samt magasin/arkiv som tilfredsstiller krav til sikring og formidling. Dette er vanskelig slik situasjonen er i dag og en må «låne» seg inn i lokaler hos andre. Det har også lenge vært ønske om å ha mulighet til å deponere gjenstander fra andre museer, noe som er høyaktuelt når det nå diskuteres om en kan flytte gjenstander lagret på Folkemuseet i Oslo tilbake til Finnmark.

Etter å ha vurdert bygget opp mot behovene har man landet på at prosjektet vil koste ca 20 millioner. Nøkkelen ligger hos Porsanger kommune som er den naturlige eieren av et slikt prosjekt. Sametinget er også en viktig premissleverandør når det kommer til drift av museum.

Det kan også finnes alternative løsninger for å leie bygget, men til syvende og sist er det et spørsmål om man har mulighet til og er villig til å betale for nye arealer. Nå gjenstår det å se om man sammen kan finne løsninger for å skape ny giv og aktivitet i et gammelt historisk bygg.

Et samlet kulturmiljø foran det gamle Coop-bygget. Blir dette deres nye lokaler? Fra venstre Tina Solbakken, Tone Eero Hove, Gro Ratama Skanke, Sigmund Sarre, Kjell Johansen, Aud Liland, Gunnar Taraldsen, Inger Hoem, Jan Hoem, Margrethe Bakkevold, Sonja Magnhild Nyby, Magda Olsen, Ann Helen Blix Mørland, Aina Borch, Britt Tone Ulvatne og Gro Olsen.

Starter opp

foto Christina Gjertsen

Veteranene starter opp lag for juniorer. Fra venstre Pål Monstad, Tone Eero Hove, Bjørn Holm, Sigmund Sarre, Louise Hove, Gro Ratama Skanke, Atle Michael Hove, Eva Øien, Almar Paulsen, Yngve Andersen

juniorspelleMannslag Lakselv spellemannslag vil sørge for fremtidig rekruttering og har derfor satt i gang et pionerprosjekt for tilvekst av nye musikere. Juniorspellemannslaget starter opp nå i november.

Tekst Hanne s. Landa

Lakselv spellemannslag startet opp i 1995, og er Finnmarks eneste og verdens nordligste spellemannslag. Laget, som består av ti musikere, spiller folkemusikk fra Nordkalotten med spesielt fokus på musikk fra Finnmark.

For å spre folkemusikken videre til kommende generasjoner er utfordringen å rekruttere nye medlemmer. Musikalsk leder Tone Hove mener et juniorspellemannslag kan være løsningen.

Nye generasjoner. – Kulturskolen driver ikke med formidling av folkemusikk. Dersom denne musikken og samspillformen skal omfavnes av yngre generasjoner må vi derfor starte opp et prosjekt for barn og unge, med nettopp dette formålet, sier Tone. Hun legger til at alle er velkommen til å delta.­ – Det er lagt opp til at både de som aldri har

rørt et instrument og de med mer erfaring kan være med. Målgruppen er hovedsaklig unge mellom 9 og 18 år, men vi vil også gjerne ha med voksne nybegynnere. Totalt har vi plass til 10 til 12 personer.

Verdensmester. I tillegg til ordinære øvinger blir det også workshop med andre musikere. – Vi har blant annet vært så heldige å fått en avtale med tidligere verdensmester i nøkkelharpe, Emilia Amper fra Sverige. Dette gleder vi oss til, smiler Tone.

Målet er at juniorspellemannslaget skal holde en konsert allerede nå før jul. – Det er enkelt å komme i gang med fiolinspilling så det blir ikke noe problem, avslutter en spent musikalsk leder.

Tone Hove gleder seg til å sette i gang med å instruere det kommende juniorspellemannslaget i Lakselv,

foto Hanne s. Landa

3 - 2014

29

Et hjem på reisen

i Finnmark

iPorsanger er et gratis profileringsmagasin gitt ut av Trykkeriservice AS som kommer ut tre ganger i året. Hensikten er å vise innbyggere og dere som bor i nabokommunene hva Porsanger kan by på når det gjelder næringsliv, arrangementer, natur og mennesker.

Er du skrivefør?

Vi leter etter dyktige skribenter fra nær­ området som kan levere saker til oss. Det er en fordel om du også er glad i å fotografere.

Lakselv Hotell er plassert på en høyde med en flott utsikt over Porsangerfjorden. Hotellet ligger 1,5 km fra Lakselv sentrum og 3 km fra flyplassen. Fra hotel- let går det en merket turløype i naturskjønne områder med gode muligheter for fiske og friluftsliv. Vi har gode konferansefasiliteter med konferanserom som tar opptil 60 personer. Hotellets restaurant «Gjesten» samt grillhuset «Naustet» serverer retter basert på lokale råvarer. Vår relax-avdeling byr på 2 saunaer og badesjarken «Lakselv». Hotellet har 44 dobbelt- og enkeltrom (også allergirom og røykfrie rom) alle med dusj, radio, kabel-TV, trådløs internettaksess, strykejern/-brett, WC, hårføner.

Hotellet holder åpent hele året.

www.lakselvhotell.no iporsanger@trykkeriservice.no

917 14 953

995 83 258

Ring oss på tlf 78 46 54 00 eller send oss en epost til booking@lakselvhotell.no

EUROPRIS LAKSELV Åpent 10 – 20 (16)

ALT TIL HØSTEN TIL EUROPRISER!

14

750 g

90

FUGLEPEANØTTER 750 g

29

90

VEDBRIKETTER 12-pk.

50.-

MEISEBOLLER 25-pk.

32 stk 12-pk

25.-

OPPTENN. BRIKETTER 32 stk.

49

90 40 liter

BJØRKEVED 40 liter

Tara Lill Flåten Nicolaisen

» 3 - 2014

31

Pressefoto Thomas Reisæter/ Tv2

Som liten likte Tara godt å vise seg frem. Hun sang for foreldre, klassekamerater og trivdes godt foran publikum under skolens forestillinger. Tara har også vært med på «Ungdommens kulturmønstring» ved flere anledninger, men det var først da hun meldte seg på X-Factor at eventyret startet. – Jeg kom videre til dommerutvelgelse, men jeg passet ikke inn i deres konsept. Etter at jeg gikk ut, inviterte idolprodusentene meg til audition i Tromsø. Det var stor stas! Jeg fikk gode tilbakemeldinger og stående applaus. De sa de elsket meg, sier en flirfull Tara ovenfor iPorsanger.

For første gang i TV2 Idols historie, har en fra Porsanger vært blant finalistene.

Tara Lill Flåten Nicolaisen er 17 år, og har ryggsekken full av gode erfaringer allerede.

De har hun med seg fra hjemplassen sin, Lakselv i Porsanger.

Gode kontakter. Det har ikke alltid vært like lett for Tara å drive med musikk i Lakselv. Heldigvis har hun hatt gode kontakter som har hjulpet henne på veien. – Mammaen min er musiker, og hun har venner som har hjulpet meg godt opp og fram. Jeg har fått spille på amatøraften, og jeg har opptrådt flere ganger på Midnattsrocken. Det betyr veldig mye, og er gode erfaringer å ha med seg.

Pressefoto Bjørn Wad/TV 2

Mye på kort tid. Livet har vært ganske annerledes for Tara etter at Idol kom på TV i høst.

Skolearbeidet har måtte vente for en liten periode, men er absolutt ikke glemt. – Livet mitt har vært ganske morsomt i det siste, og jeg har lært utrolig mye på kort tid. Noen ganger blir jeg kjent igjen på gata, og jeg har til og med skrevet et par tre autografer. Jeg må si det har blitt lite tid til skolearbeid den siste tiden, for vi jobber med sendingene hele uka, forteller Tara.

Hjemlengsel. Det er nå tre uker siden semifinalene begynte, og hun har ikke vært hjemme siden da. Det merker hun godt, og kan fortelle at hjemlengselen aldri har vært større enn nå. – Når jeg en gang må hjem igjen, så kjenner jeg at det skal bli veldig godt! Heldigvis har mamma vært med og sett på flere semifinaler. Jeg har også fått god støtte fra andre nære og bekjente som sender bilder av at de stemmer på meg. Det er veldig gøy, sier Tara.

– Jeg trodde aldri jeg skulle komme på TV. Tenk at jeg får synge for så mange mennesker, og vise hva jeg kan. Da jeg fremførte sangen «Nord» av Kari Bremnes gikk tankene mine hjem. Hjem til Porsanger og røttene mine. Det var det som gjorde at jeg klarte å leve meg så godt inn i opptreden min, forteller Tara avslutningsvis.

Tekst og hovedfoto Christina gjertsen

Pressefoto Thomas Reisæter/ Tv2

Porsanger i hjertet. I skrivende stund er den unge sangstjerna blant topp syv i konkurransen. Det kommer tydelig fram i live­ sendingene hvor hun kommer fra, og hva som ligger hennes hjerte nærmest.

Da jeg fremførte sangen «Nord» av Kari Bremnes gikk tankene mine hjem.

Hjem til Porsanger og røttene mine.

FOTO CHRISTINA GJERTSEN

3 - 2014

33

Velkommen

innom for en hyggelig julehandel i Lakselv

Cosmica gaveeske

Gaveeske olje og krydder

Tilbudene gjelder f.o.m. 12.11.2014, så langt beholdningen rekker.

Kvadraten Kjøpesenter, Lakselv, tlf: 78 46 55 30, fax 78 46 55 31, mandag-fredag 9-16, lørdag 10-14

Moteklær for henne

NYHET Tøffe klær fra nytt merke i butikken nå!

Det er sluttsummen på kassalappen som teller!

T T Y N k blik

e

ed t s rk

v e S E LV r e g K I LA nsla

Årets julegave! ovnsbeslag

Lars Monsens kolleksjon fra Aclima ullundertøy

snøsikring

Forventet levering til butikk i uke 47

luftehatt overganger

takrenner

stormkapper

hjørnebeslag

pipehatt takfotbeslag bandtekking

kanaler

vindskibeslag

mønebeslag

vindusbeslag fasadekassetter

krorenner

Tilhengerkapell

røykrør fotbeslag Shampoo 300 ml & Revitaluxe hårkur 150 ml. Passer alle hårtyper. Julegavepose følger med.

399,Ord.pris 524,-

Í4 .'&' Timebestilling: 78 46 20 01

Åpningstider:

8-23 (22)

RØRLEGGER KÅVEN www.kaaven.no - Telefon 78 46 45 30

3 - 2014

35

LAKSELV LUFTHAVN BANAK

Lakselv begravelsesbyrå v/ Kurt Peder Rasmussen

Vi ønsker alle våre reisende Adventure

god tur hjem til jul

Døgnvakt 414 17 100 / 482 42 333 Alt vedrørende dødsfall og begravelser

Tlf 02222 Lakselv / Karasjok: Tlf 974 21 222

Be om et tilbud Komplett bygg • Sandwichpanel • Takstoler

LLENTAB Group designer, produserer og markedsfører stålbygg med mange funksjoner for et bredt spekter av industrier og formål.

Samarbeid med oss hos LLENTAB gir deg en rekke fordeler. I tillegg til våre ressurser og vår kapasitet når det gjelder planlegging, produksjon og montering, kan vi skreddersy våre bygninger.

www.llentab.no

Moderselskapet, LLENTAB AB, har sitt hovedkvarter i Kungshamn, Sverige. I løpet av de siste årene har selskapet gjennomgått en rask utvikling med både økonomisk og geografisk vekst. Gruppen har nå datterselskaper rundt i Europa og Skandinavia, og en ny organisasjon som er fokusert på internasjonal handel.

Oslo - Bergen - Trondheim • Telefon 977 07 300

20

BA

UM

AI K

ER

L.

M

CO M

LS

LK

47

88

7

41

F:

TL

Kom innom! Vi har både varme og kalde retter i kafeen

VE

AI

Airport CAfé

R

O

@

GM

AI

BE

E

KL

M

O

VE

RS

GE

O

M

T

1

EN

KI

Telefon 917 88 653 // Epost martheliland@yahoo.no

O 68

Vi leverer tradisjonelle juleretter og koldtbord

EN

Julematen ferdig levert på døra?

3

GE

LL

-2

NE

Bestille julematen hos oss?

DA

HA

M EN

RT S

5

KL

AN

O

IO .Z

M

SP

IN LI STR LL U IA K N TØ LI AI R LL KI : IA O N

BA .C O M

Airport CAfé, LAkseLv LufthAvn, BAnAk, 9700 LAkseLv

Graving og transport Leveranse av pukk, mold og grus

3 - 2014

37

Mørketidsøl AV Svein T. Landa framnes

Det er vanskelig å komme unna det eneste norske ølet som faktisk blir markedsført som er vinterøl. Lervig Winter Ale er et godt alternativ til de tradisjonelle juleølene. Det fyldige, mørkebrune ølet er brygget med rosiner, noe som kanskje ikke høres ut som en særlig god idé før man faktisk får smake det. Rosinene setter naturlig nok sitt preg både på smak og aroma, men de dominerer ikke. Derimot harmonerer de perfekt med smaken av brent malt, nøtter, honning og eple. Brygget har bra med sødme, men også innslag av syre og bitterhet. Et imponerende velbalansert øl som med rette kan kalles en vinterøl.

Alt i slutten av september begynte de å dukke opp i butikkene. Kakemennene.

Et par uker senere kom julebrusen og ikke lenge etter fulgte juleølet. For de av oss som er interesserte i øl, er det selvsagt stor stas når dette skjer. Det betyr nemlig at utvalget av tilgjengelige sorter øker betraktelig. Det mørke og maltpregede juleølet kommer inn som en motpol til den lyse pilsen som vanligvis dominerer hyllene. De byr på nye smaker og lukter, tradisjonelle så vel som mer originale.

Felles for de fleste er at de prøver å passe til årstiden, og mange av dem lykkes. Et godt juleøl kan være en flott ledsager til en kald og mørk kveld. Men det er ikke til å komme bort i fra at vinteren er lang her i nord. Og det kan bli for mye av det gode.

Til og med av juleøl. Heldigvis finnes det alternativ. Her er derfor fem sesongriktige alternativ til juleølet. Eller kanskje fem mørketidsøl er en bedre beskrivelse.

Ægir Lærdøl Sour Cherry Rye (5,5%)

Kinn Svartekunst F.E.D.I.R.E.S.P. (10,5%)

Frydenlund Pale Ale (4,5%)

Ægir Lærdøl er et surøl tilsatt søt kirsebærjuice.

Med andre ord har vi å gjøre med et brygg som befinner seg langt vekk fra hva vi vanligvis tenker på når vi tenker på øl. Mange vil nok kalle det en smule sært når de først smaker det. Likevel er det et øl det er uvanlig vanskelig å mislike, også for de som ellers ikke er så glade i øl. I utgangspunktet er det kanskje ikke et typisk vinterøl.

Grunnen til at det er tatt med her, er at ølet rett og slett kan være et alternativ til julebrusen.

Men da i en mer sofistikert og kompleks variant.

Riktig nok er det ikke særlig søtlig, snarere tørt.

Likevel frambringer den røde fargen og den fruktige lukten av kirsebær noen av de samme assosiasjonene. Smaken er svært frisk, og foruten kirsebær har den et markant preg av villgjær og litt eddik. Alt i alt er det et spennende og svært leskende øl som det anbefales alle å prøve.

Dersom du lurte, står forkortelsen for Foreign Extra Double Imperial Russian Export Stout Porter. Det er sjelden å komme over et øl som lover så mye.

Riktignok er det noe uklart nøyaktig hva, men med et slikt navn får man jo sine forventninger. Brygget er tilnærmet svart på farge og lukter av korn, kaffe, tørket frukt og krydder. Smaken er stor og kompleks og bærer preg av mørk malt med innslag av blant annet anis, kaffe, sjokolade samt noen vinøse toner. Ølet har relativt lite kullsyre, som ikke nødvendigvis er negativt i denne sammenhengen. Det høye alkoholinnholdet gir en varmende effekt, men er lite fremtredende i smaksbildet. Ifølge bryggeriet kan flaska lagres i opptil 20 år og den er på sitt beste først etter 2015. Hvis det stemmer, har de tålmodige av oss mye å se fram til. Det er nemlig et svært godt øl allerede nå, og det er vanskelig å se for seg et bedre alternativ til de aller mørkeste vinterkveldene.

Man må ikke nødvendigvis ty til dyre øl fra Vinmonopolet for å få noe som passer til årstiden.

Frydenlund Pale Ale ble lansert tidligere i år og er en gjenskapning av det historiske brygget som Frydenlund eksporterte til store deler av verden på slutten av 1800-tallet. Men det er ikke bare nostalgi. Ølet er også laget som en døråpner for nordmenn som er villige til å prøve andre varianter enn den vanlige pilsen. Fargen er gyllen og aromaen preges av humle, sitrusfrukt og et hint av karamell. Smaken er velbalansert og har godt med bitterhet, men ikke så mye at den bør skremme noen. Grunnen til at det har kommet med på denne listen, er først og fremst at det er et ypperlig matøl. Den bitre og friske smaken fungerer særlig godt til feit og kraftig mat, og det blir jo gjerne konsumert en del av den sorten nå på vinterstid.

Lervig Winter Ale (8,3%)

Borg Bokkøl (6,6%) Bokkøl er en ølsort med lange tradisjoner her til lands, men som kanskje har blitt litt glemt de siste årene. Flere av de store bryggeriene lager fortsatt typen, men mikrobryggeriene har i liten grad fulgt opp. Muligens på grunn av at det fra det holdet har blitt mest fokusert på overgjæret øl, mens bokk, i likhet med pils, er undergjæret.

Borg sin variant ble kåret til årets norske øl i 2011. Det har en dyp brunfarge og en god vørterlukt med hint av kaffe og mokka. Smaken bærer preg av malt og har et fin balanse mellom søtt og bittert. Ølet passer bra til salt og kraftig mat, men fungerer vel så godt til en søt dessert.

ølhundens NATTMAT

Prøv en ny variant av den gode gamle surkålen; stekt kål med bacon, og kokt i mørkt øl.

4 personer

70 min

Stek baconet i olivenolje i middels varm panne med høye kanter. Skjær så løk og kål i strimler og ha det i panna sammen med baconet. Stek videre på middels varme til kålen begynner å bli myk. Slå på øl, dryss over salt og pepper og legg i laurbærbladene. Legg på lokk og la kålen få trekke i 30-40 minutter. Stek pølsene og server den rykende varme kålblandingen til.

3 - 2014

FOTO HANNE SOLVEIG LANDA

200 G BACON 2 SS OLIVENOLJE 1 LØK 1 HODEKÅL 2 LAURBÆRBLADER SALT OG PEPPER 4 DL MØRKT ØL 4 BRATWURST

39

Velkommen til

scooter- og fritidsmessa 2014 Porsanger snøscooterforening arrangerer den 25. scooter- og fritidsmessa i rekken. Vi har 4 skuterforhandlere til stede: Lakselv Motor AS, Arctic Steel and Machining AS, Frode Utsi AS og Midt-Finnmark Motor AS. I år har ca 50 små og store utstillere meldt seg på. Så populær er denne messen blitt at den faktisk var fullbooket en måned i forveien. Utstillerne frister med en mengde flotte julegavetips og gode messetilbud som gjør messa verdt et besøk. Her finner du alt fra ullsokker til helse- og velværeprodukter. Noe for enhver smak. I fjor hadde vi rundt 2.700 besøkende og tendensen viser at det er en økning hvert år. Også i år blir det utstillere utenfor hallen og vi jobber med å få utstilt veteranskutere. Er du sulten kan du kose deg med en julemiddag og kaker til dessert.

Det ligger et stort arbeid bak hver skutermesse som tar mye tid og jeg vil takke alle som stiller opp for at det skal bli skutermesse. Det er også på sin plass å nevne litt om det arbeidet vi gjør ellers i året. Det handler jo ikke bare om skutermesse.

Porsanger snøscooterforening er kjent for sin gode dugnadsånd og har en liten hard kjerne som står på med preparering av løypene. Dette arbeidet er en viktig del av det som må gjøres for at man i det hele tatt skal kunne bruke løypene og ha et fint område for turer og rekreasjon. Dugnadsarbeidet fram mot vinterens skutersesong er ikke kommet skikkelig i gang ennå, men merkinga av løypene begynner etter hvert som det iser til og det blir føreforhold. Det vil si at denne jobben begynner ganske snart.

Lørdag er det som vanlig duket for messefest. I år sørger Norwegian Creedence for stemninga. Da gjenstår det vel bare å ønske både utstillere og besøkende velkommen til årets scooter- og fritidsmesse.

Magne Grøtte, messeleder

For 25. gang:

scooter og fritidsmessa

Lørdag 22. Og søndag 23. November 2014

Lakselv motor // Arctic Steel & Machine // Frode Utsi // Midt-Finnmark motor // Ságat // Scooter og ATV-bladet Midnattsrocken // Leatherland // Dalut AS // Design Røsberg // Bitihengeren // Oriflame // Lekebingen // ASVO Inger A. Mienna // Antis ull- og reinprodukter // Luefabrikken // Vivis smultringer // Politiet // Johnny Castro Fritidsbutikken // Holten AS // Nordlysmat // Andrey Sub // Karina Lind // Loppemarked // Line Berntsen Melå Ann Hege Pedersen // Elin Moldekleiv //

Anfrid Matheussen // Porsanger husflidlag // Gunn I. Simensen

Thai mat // Marie Olsen // Spekemat // Anne Fenger Design // Penyamin gull og sølv // Rosemaling // Olga Karlsen Midt-Finnmark Caravan // Herbalife // Bufetat // Solheim trim og fysioterapi // Sport 1 // XL Byggekompaiet Påmeldte pr 29. oktober

Scooter- og fritidsmessa

» 3 - 2014

41

VI SEES PÅ MESSA

ARIENS DELUXE

ISBOR

Serien er designet fra grunnen med tanke på maksimal ytelse. Med stor vifte på hele 35,6 cm utnyttes freserhusets fulle kapasitet. Frontpanelet har brukervennlige kontrollspaker for enkel og hensiktsmessig betjening. Utkasterkontroll på 2,5 x “ice-drill”, utkasteren roterer 205° for å kaste snø i hvilken som helst retning. Doble remmer gir mindre slitasje og sluring enn én rem vil gjøre.

ST 24 LE

Ariens AX254 leverer maksimal ytelse under tøffe vinterforhold. Er lettstartet og har lang holdbarhet. Spesialdesignet ståltut kaster snøen opp til 15,2 m.

HJELM Crystal hjelm med visir. Den har luftejustering for perfekt passform og sitter meget komfortabelt.

CRYSTAL HJELM

1.199,-

Milwaukee M18 CPD-402C – en kompakt slagbormaskin m/ MORA isbor 130mm. Proft utstyr av høy kvalitet. Tåler tøff behandling.

PAKKEPRIS

5.690,-

TIL SCOOTERTUREN HMK SØKESTAV

HMK RYGGSEKK

HMK SPADE M/ SAG

DELUXE 24

PAKKEPRIS

16.990,-

1.595,-

ST 30 DLE

Ariens AX414cc leverer maksimal ytelse under tøffe vinterforhold. Den er lettstartet og har lang holdbarhet. Drivverket har differensial og automatisk sperrefunksjon gir et høyere dreiemoment på hjulene. Dette sikrer maksimal trekkraft under alle forhold.

FIREBOX BÅLSTATIV Firebox er en praktisk flyttbar og sammenleggbar bålplass som også kan brukes både på isen og inne i lavvoer.

DELUXE 30

22.990,-

FIREBOX LITEN

FIREBOX STOR

1.990,- 2.490,-

Kirkeveien 1, 9711 Lakselv | Telefon: 78 46 11 77 | firmapost@byggekompaniet.as | Åpningstider: Mandag - fredag 8 - 16

500 GOES LARGE Bilverksted

Kari Selger

SERVICE PÅ ALLE BILMERKER Et av Finnmarks absolutt best utstyrte bilverksted med de IKONET OG VERDENSSUKSESSEN FIAT 500 KOMMER NÅ OGSÅ I EN STOR VARIANT. MED HELE 400 LITER BAGASJEROM, FLEKSIBLE SETELØSNINGER OG GRENSESPRENGENDE DESIGN, ER FIAT 500L DEN PERFEKTE FAMILIEBIL. høyest utdannede mekanikerne

Frank Kundemottak 5 års Norgesgaranti

INTRODUKSJONSTILBUD PÅ 500L: TONEDE RUTER, TÅKELYS, PANORAMA GLASSTAK, MIDTARMLENE, ELEKTRISKE VINDUER BAK, AUTOMATISK AVBLENDBART INNVENDIG SPEIL, AUTOMATISK TO-SONERS KLIMAANLEGG, KJØRECOMPUTER MED MULTIFUNKSJONSDISPLAY, AUTOMATISKE KJØRELYS OG REGNSENSOR VERDI 24.900,- NÅ KUN 10.000 SPAR 14.900,-

500 GOES LARGE

Vi sørger for regelmessig kursing og opp­ VELG MELLOM: FIAT 500L FRA KR 219.900,- / FIAT 500 FRA 181.900 / FIAT 500 CAB M/SKINN FRA 209.900 datering av våre teknikere. På dagens biler kreves de mest optimale diagnoseapparater for å sikre at din bil er i forskriftsmessig stand!

I tillegg kreves det dyktige mekanikere og et godkjent verksted.

w w w. f i a t . n o Marian Teknisk leder/mekaniker

Bestill time i dag Vlado Tekniker/mekaniker

IKONET OG VERDENSSUKSESSEN FIAT 500 KOMMER NÅ OGSÅ I EN STOR VARIANT. MED HELE 400 LITER BAGASJEROM, Vi forhandler: FLEKSIBLE SETELØSNINGER OG GRENSESPRENGENDE DESIGN, ER FIAT 500L DEN PERFEKTE FAMILIEBIL.

5 års Norgesgaranti

INTRODUKSJONSTILBUD PÅ 500L: TONEDE RUTER, TÅKELYS, PANORAMA GLASSTAK, MIDTARMLENE, ELEKTRISKE VINDUER BAK, AUTOMATISK AVBLENDBART INNVENDIG SPEIL, AUTOMATISK TO-SONERS KLIMAANLEGG, KJØRECOMPUTER MED MULTIFUNKSJONSDISPLAY, AUTOMATISKE KJØRELYS OG REGNSENSOR VERDI 24.900,- NÅ KUN 10.000 SPAR 14.900,VELG MELLOM: FIAT 500L FRA KR 219.900,- / FIAT 500 FRA 181.900 / FIAT 500 CAB M/SKINN FRA 209.900

w w w. f i a t . n o

Telefon 78 46 47 77 | lakselv.motor@motornorge.no | www.lakselvmotor.no

Sees på messa!

Scooter- og fritidsmessa

3 - 2014

43

best i test Nye Isuzu Pick Up har suverene spesifikasjoner og er best i test på pris og utstyr*!

Velg mellom Manuell eller Automatgir på alle modeller. Nå har vi kampanje på både Exclusivepakke og Mediapakke du sparer 30.000,- I tillegg lanserer vi nå Magnum.

Velg mellom Isuzu Pick Up - nyheten Isuzu Magnum eller Isuzu Trooper Edition.

3,5 tonn hengervekt - Lave driftskostnader - Lavt Co2 utslipp - Over 1 tonn nyttelast - Elektrisk 4x4 innkobling med lavserie Velg mellom Pick up eller Trooper varebil - Alene om automatgir på både 2 d og 4 d - Norsk Tectyl Biler klare for rask levering - 80 forhandlere over hele landet Magnum fra 286.761,-*

MEdIAPAkkE Verdi 19.900,- NÅ kUN 9.900,Navigasjon • Ryggekamera • Bluetooth DAB+ • Rattbetjening radio/cd ExCLUsIVEPAkkE Verdi 30.000,- NÅ kUN 10.000,Automatisk klima • Stigtrinn • Alarm Skinnseter • El. justerbart førersete o

Trooper fra 286.761,-* o

Pick Up fra 270.761,-*

Velg Co2 mellom: Pick Upfra-0,73l Trooper - Magnum 192-222. Forbruk blandet kjøring Veil. priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg.

ALTA: RSA Bil & Caravan Alta AS 78 44 36 92 ALVDAL: Granrud Bilverksted AS 62 48 98 98 ARENDAL: RSA Bil AS 37 00 51 00 ASKIM: AS Auto Askim 69 81 87 00 BAMBLE: Myrland Auto 35 96 86 00 BERGEN: Oddvar Bjelde & Co 55 53 55 20 BODØ: Nye O.P. Fure AS 75 50 31 50 BÆRUM: Berg Auto 67 13 07 27 DOKKA: Dokka Bilsalg 61 11 17 00 DRAMMEN: RSA Bil Drammen 32 21 88 00 EGERSUND: Fardal Bil 51 46 10 00 ELVERUM: Elverum Auto Bilsalg 62 43 23 00 EVJE: Autoservice Evje 37 93 15 55 FAGERNES: Vallhall Auto 61 35 97 22 FINNSNES: A Bil AS 77 85 10 20 FREDRIKSTAD: RSA Bil AS 69 39 22 60 FØRDE: Opus AS 57 82 99 00 GOL: Gol Auto 32 07 36 33 GRONG: Peter Brauten Eftf AS 74 31 26 60 GJØVIK: Gustavsen Bil AS 61 13 63 00 HALDEN: KG Motor 69 17 90 90 HAMAR: Hamjern Bil AS 62 54 32 60 HARESTUA: Harestua Auto 61 32 68 00 HARSTAD: Bilhuset Harstad 77 07 96 60 HAUGESUND: Nord Motor AS 52 81 40 80 HOKKSUND: Hokksund Auto AS 32 75 51 51 HØNEFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 70 JESSHEIM: Nygaard Bil 63 92 97 97 KAUPANGER: Opus AS 57 62 57 57 KIRKENES: Sør Varanger Bilteknikk 78 99 33 58 KONGSBERG: Mc & Fritidssenteret AS 32 76 34 00 KONGSVINGER: G Løkken AS 62 88 80 61 - Kongsbil AS 62 81 58 50 KRISTIANSAND: RSA Bil AS 38 17 70 40 KRISTIANSUND: Berge Motorsenter AS 71 58 87 50 KVAM: Kvam Mek. Verksted AS 61 29 48 50 KVINESDAL: Kvinesdal Auto 38 35 89 00 KVINNHERAD: Kvinnherad Bil & Teknikk 53 48 46 48 LARVIK: Gjermundsen Auto 33 13 66 00 LAKSELV: Lakselv Motor AS 78 46 47 77 LEKNES: Joh. Vian AS 76 05 42 00 LILLEHAMMER: Tungen Bil AS 61 24 68 40 LOM: Kvam Mek. Verksted 61 21 12 81 LYNGDAL: KA Bilpartner 38 33 15 00 LØRENSKOG: Autonova AS 67 98 18 00 MANDAL: KA Bilpartner Mandal AS 38 27 84 30 MOLDE: Årø Bilsenter 71 20 34 00 NAMSOS: Peter Brauten 74 21 44 00 NARVIK: Fagerthun Bil 76 96 50 00 NOTODDEN: Lauvstad Bil 35 02 54 00 OSLO: RSA Bil Oslo 23 24 20 40 OSLO: Bergheim Auto 22 57 65 00 ODDA: Esso Servicesenter 53 64 13 04 OPPDAL: Prøven Bil Oppdal AS 72 40 04 20 ORKANGER: Prøven Bil 72 48 40 00 ROMERIKE: RSA Bil Romerike 64 83 12 00 SANDEFJORD: Gjermundsen Bilsenter AS 33 45 43 00 SANDANE: Frydenbø Auto AS 57 86 84 00 SANDNES: RSA Bil Forus 51 96 49 00 SARPSBORG: RSA Bil AS 69 13 68 70 SELJORD: Lauvstad Bil AS 35 06 41 11 SKI: RSA Bil AS 64 87 88 80 SKIEN: Telemark Bil 35 59 91 90 STEINKJER: Visborg Auto AS 74 16 03 00 SORTLAND: Vesterålen Bil AS 76 11 07 00 SUNNDALSØRA: Tørset Bil AS 71 69 97 60 STAVANGER: Bilsenteret Stavanger AS 51 90 64 00 STORD: Heiane Bil AS 53 40 23 00 STJØRDAL: Kristoffersen Bil AS 74 82 24 22 SVALBARD: Svalbard Snøscooterutleie AS 79 02 16 66 TROMSØ: Nilsen Bil AS 77 60 84 20 TRONDHEIM: Bilmax Trondheim AS 72 88 20 00 TRONDHEIM: Strindheim Bil AS 73 91 39 88 TRONDHEIM: Bilhuset Midtbyen AS 73 80 77 50 TØNSBERG: Tønsberg Auto AS 33 34 97 97 VIKERSUND: Hæhre Auto AS 32 78 00 84 VERDAL: Visborg Auto AS 74 04 65 00 VOSS: Motor-Service Bilsenter AS 56 53 10 60 ØRSTA: Bil & Gummiservice 70 06 62 55 ÅLESUND: Next Car 70 17 33 50 ÅNDALSNES: Sentrum Bilverksted 71 22 12 45

Karasjokveien, Lakselv | www.lakselvmotor.no | post@lakselvmotor.no | Telefon: 78 46 47 77

*Priser eks mva levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. Co2 192-222. Forbruk blandet kjøring fra 0,73l *Stor Pick-Up test Vi Menn Top Gear Nr.2 2014

Japansk kvalitet og tøffest i klassen 5 års garanti - isuzu.no

25 år

Tekst ROGER ALbrigtsen Foto ságat

med skutermesse i Lakselv Den årlige skutermessa i Lakselv har blitt en tradisjon og et sosialt treffsted. Nå er det 25 år siden den første messa ble arrangert av Porsanger Snøscooterforening. iPorsangers utsendte slo av en prat med mangeårig leder, Magne Grøtte.

og pågår for fullt til fredag, da skal alt være klart. Planleggingsmøtene er allerede i gang.

MED HJERTET I LØYPA. Den begynte da han var i femtenårsalderen, skuterinteressen.

Magne Grøtte (58) forteller at den første skuteren han satt på var en Ski-Doo Varg med 10-12 hestekrefter. – Jeg surret litt rundt huset her, forteller han. Huset ligger i frilufts-eldoradoet Skoganvarre, hvor Grøtte trådte sine barnesko og hvor han i dag holder hus.

VIKTIG FOR FORENINGA. – Det er messa som ordner det økonomiske for oss, der tjener vi inn penger til løypemerking og vedlikehold.

I tillegg har vi spleiset på en del løype-rettere med andre lag. Tidligere var det mange mil med stikker som skulle på plass, nå blir det mer og mer fastmerking. Vi har bra med løyper i Porsanger, løypenettet er totalt på 73 mil.

DUGNADSÅND. – Jeg har vært leder i skuterforeninga altfor lenge, jeg tror det er 18 år, ler Grøtte. I alle år har han, sammen med en gjeng frivillige, sørget for å lose den årlige messen i havn. Selv har han deltatt på 22 av de 24 messene som til nå har vært avholdt. – 25-30 frivillige stiller opp hvert år for å få messa i havn, sier Grøtte. Arbeidet starter onsdag

Før i tiden jobbet de hardt for å fylle opp messen med utstillere, men i dag er det rift om plassene, forteller Grøtte. – I overkant av 50 utstillere vil være tilstede i år, det er ikke bare skutere å finne. Vi har de senere år blitt en skuter- og fritidsmesse, og fritid er mye, sier Grøtte som avslutningsvis også frister med julemat på tallerkenen. Vi er kjent for å ha god mat til greie priser.

Scooter- og fritidsmessa

3 - 2014

45

Gaven som fornyes 5 ganger i uken

Eavis eller papiravis

370,ut mars 2015 Papiravis utenfor Finnmark 460,-

Telefon 78 46 59 00 Epost abonnement@sagat.no

Trykkeriservice AS | post@trykkerservice.no | 78 46 59 20

Møt oss på messa!

VINN EN REISE TIL HAY DAYS 2015!

SE SNOWCHECK.NO FOR MER INFO

2015 • Gavekort på kr 8.000.- på tilbehør og klær • Kul Polaris lue • 1 kunde trekkes til å være med til Hay Days 2015

Ved kjøp av 2015 Polaris Snøscooter som Snow Check 2 før 30. november 2014.

Verdisjekken kan brukes på valgfritt Polarisutstyr og bekledning. www.polarisindustries.no • www.facebook.com/PolarisNorway Arctic Steel & Machining AS | Holmenveien

1 | Lakselv | Tlf: 78 46 30 00

Scooter- og fritidsmessa

3 - 2014

47

Skuterparadiset 730 km med løyper slynger seg mellom skog, fjell, vidde og utover en vakker fjord.

TEKST ROBERT ØVERVOLD FOTO FRED PERSEN

Men nå slynger de mindre, for de siste årene har mange av løypene blitt kraftig forbedret. Tidligere kuperte og sma-

le løyper fremstår nå som de reneste motorveier. Bredere og mer oversiktlige løyper gir økt sikkerhet og bedre komfort.

Godt grunnarbeid og slodding gjør at kvaliteten på løypene holder seg gjennom hele vinteren. Porsanger kommune har finansiert utbedring av vanskelige områder. Det er brukt gravemaskin, bygget broer og frivillige har ryddet plass til skuterfolket. Også forsvaret har gjort en kjempejobb med noen av løypene.

Tidligere måtte alle løypene merkes. I dag er det flere løyper som har fått fastmerking slik at det bare er vannene som trenger stikker. Likevel går det enormt med dugnadstimer for å holde løypenettet vedlike.

I tillegg til timer trengs det skutere, slåddemaskin samt store mengder bensin.

Leder Magne Grøtte i Porsanger Snøscooterforening sier at de finansierer dette med Scooter- og fritidsmessa. – Og på den måten blir alt ført tilbake til befolkningen.

Porsanger

Scooter- og fritidsmessa

3 - 2014

49

Messefest lørdag 22/11 i Storhallen Dørene åpner kl 22 | CC 200 | Aldersgrense 18 år

Vil du bli medlem i Porsanger Snøscooterforening?

Foto: Ann-Karin Pedersen

Sammen arrangerer vi skutersafari, utbedringsdugnad i løypenett samt den årlige Scooter- og fritidsmessa.

Polaris RMK er klar for 2015.

Lettere, sterkere, enda mer lettkjørt!

Markedets mest populære løssnøscooter er nå enda bedre!

Betal 200,til Porsanger Snøscooterforening, Pb 7, 9711 Lakselv.

Kontonummer: 7594 63 44141

produsent og leverandør av små byggverk til aktiv fritid

FØLG OSS PÅ FACEBOOK

Produsent og leverandør av små byggverk til aktiv fritid

PAnORAmA GRill Med Panorama Grill er du alltid ute i godt vær. Om det blåser kan du lukke igjen de store vindusflatene eller ha de åpent når været tillater det.

44.900,-

SCOOTERGARASJE Denne garasjen er til for å oppbevare dine eiendeler trygt. Kan brukes som sykkelgarasje, MC garasje eller rett og slett vinterlagring av hageutstyr.

34.900,-

600 RMK 144 TOURING

129.900,Besøk oss for å bestille din maskin eller www.polarisindustries.no for å se alle nyheter

Møt oss på messa!

ElEmEnTlAvvu Lavvoen kan du pakke sammen og frakte til din favorittplass. Være seg fiskevann, jaktplass eller ved sjøen og ha det som oppholdssted for dine friluftsaktiviteter.

21.900,-

Dalut AS, 9826 Sirma Tlf 416 46122 Epost post@dalut.no

Arctic Steel & Machining AS

Holmenveien 1 | Lakselv | Tlf: 78 46 30 00

Scooter- og fritidsmessa

3 - 2014

51

Nye snøskutere kan bli billigere Dersom forslaget om kutt i HK-avgiften blir vedtatt i midten av desember, innebærer det at de dyreste snøskuterne kan bli hele 10.000 kroner rimeligere.

Tekst Fred Persen

I vår fjernet regjeringen engangsavgiften på båtmotorer. Båtforhandlere langs hele kysten jublet over at prisene på nye båtmotorer gikk ned. I oktober fremmet regjeringen også forslag om store kutt i «hk-avgiften» for også snøskutere.

Dette vil kunne ha en positiv innvirkning på salget. Spesielt for de som kjøper ny skuter uten innbytte, sier yamahaforhandler Frode Fossum Nilsen i Lakselv.

Han påpeker samtidig at mange har en brukt snøskuter de bytter inn når de kjøper en ny. Også bruktprisene vil synke litt når prisen på nye maskiner reduseres. Men samtidig anslår den lokale yamahaforhandleren at det såkalte «mellomlegget» vil bli mindre enn med dagens avgifter og utsalgspriser.

Skuterselgeren drodler videre litt med tall og påpeker at 1/3 av utsalgsprisen på en ny snøskuter til 150.000 er engangsavgift og merverdiavgift til staten. I fjor ble det registrert 4.702 nye snøskutere i Norge, og bransjen bidrar med over 2 milliarder i særavgifter og merverdiavgift til fellesskapet.

Bedre rammevilkår tas imot med takk.

Hadde noe av alle særavgiftene vi betaler inn blitt brukt til løypeforbedring og sikkerhets­ tiltak ville bransjen hatt bedre vilkår. Vi har små marginer og sitter igjen med kanskje 10.000 kroner på en ny dyr snøskuter. En r­eduksjon i engangsavgiften vil på sikt bidra til noe økt salg, noe bransjen selvfølgelig setter pris på, understreker Frode Fossum Nilsen.

Frode Fossum Nilsen minner om at skuterbransjen bidrar med betydelige beløp til felleskapet, og ønsker et større statlig engasjement innen utbedring av løypenett og sikkerhetstiltak.

FOTO: Liss Beth G. Nyby

«

SR Viper er årets mest populære modell hos Yamaha.

De kan bli inntil 10 000 kroner billigere i 2015 dersom Stortinget vedtar regjeringens forslag til kutt i engangsavgiften.

FOTO: YAMAHA

KLASSIKEREN WIDETRAK LX NÅ KUN:

69.900,Prisen gjelder 2014 modell Widetrak LX.

OBS! BEGRENSET ANTALL MASKINER. 2014 WIDETRAK LX

Widetrak LX har bidratt til gode opplevelser i mange år.

Denne scooteren er ekstremt driftssikker og er like god til arbeid som til glede.

Her får du en maskin som drar deg over fjellet og gjennom skogen.

En gammel kriger du vil få mye glede av.

2015

INDY 600 INDY Voyageur 144 | 114.900,-

550 INDY Voyageur 155 | 89.900,-

Nå til en kjempe pris! –Årets beste scooterkjøp?

For mer info, alle modeller og for å finne din Polarisforhandler besøk www.polarisindustries.no • facebook.com/PolarisNorway

Når du kjører POLARIS kjører du det aller beste.

Da fortjener du som kunde topp service. Vi på ASM skal gjøre vårt beste for at du skal få akkurat det.

Din lokale Polarisforhandler i hjertet av Finnmark

550 INDY Adventure 155 | 99.900,-

550 INDY LXT 144 | 89.900,-

Møt oss på messa!

Holmenveien 1 | Lakselv | Tlf: 78 46 30 00

www.snowcheck.no • www.polarisindustries.no • www.facebook.com/PolarisNorway

Scooter- og fritidsmessa

3 - 2014

53

SRViper XTX LE 2015

RE SUP ILBUD SET tere MES scoo r

Ekstremt, slik det skal være

åde rklæ på b scoote og

Størst på scooterklær i Midt-Finnmark!

FXRRACING.COM

Vi sees på messa Meieriveien 1B, 9700 Lakselv - Telefon 78 46 35 55

Planlegger du et arrangement?

Finnmark Event tilbyr utleie av telt og utstyr til alle behov Partytelt, oppblåsbare telt, lavvoer, hoppeslott samt utstyr som blant annet bord, benker og oppvarming er noe av det vi tilbyr. Våre produkter har høy kvalitet, med en unik konstruksjon som er lett å montere uten verktøy. Et spesielt modulsystem gir teltene uendelige kombinasjonsmuligheter tilpa1sset dine behov.

Vi har konkurransedyktige priser og kan tilby et bredt utvalg fra vårt lager i Lakselv. Ta kontakt med oss for nærmere informasjon og løsningsforslag til ditt arrangement!

403 27 667

Finnmark Event AS, Sparebankbygget, 9700 Lakselv

YT UTSTYRS ØÅ HIV HØYT UTSTYRSN

leasing INGkjørelengde!

G HØY SITmed LLIN TESTILLfri med fri kjørelengde!

MEL T M E O H K IG M L E E R F krleasing 0,- i skadetrekk ved innlevering M D M O O G K M E R GOD F .900,kr ved innlevering 24i9skadetrekk FRa0,-

ducato NÅ MED 4x4!

SCUDO NÅ MED 4x4!

KampanjepaKKe i begrenset periode. freemont nå MED 4x4!

NÅ ducato NÅ SCUDOdab+ beats by dr. dre, og KontrastlaKKet taK. MED 4x4!

MED 4x4!

SCUDO NÅ epaKKe i begrenset periode. !

MED 4x4nå Verdi 19.700.

Kun 9.900

ducato NÅ MED 4x4!

freemont nå MED 4x4!

dr. dre, dab+ og KontrastlaKKet taK.

19.700. nå Kun 9.900

500

Freemont Varebil

Fra kun kr 248.327,-

500C

Scudo

Fra kun kr 155.136,-

Fra kun kr 218.580,-

Doblo Cargo

Scudo Alle priser eks. mva.

Fra kun kr 155.136,-

Fra kun kr 218.580,-

Varebil leveres med 5 års Freemont norgesgaranti

Alle priser eks. mva.kr 248.327,Fra kun

500l

Doblo Cargo

Ducato 8 m3 - 17 m3

5 års N

Fra kun kr 280.096,-

Ducato 8 m3 - 17 m3

Fra kun kr 280.096,-

Doblo Cargo

Scudo

Ducato 8 m3 - 17 m3

Fra kun kr 155.136,-

Fra kun kr 218.580,-

Fra kun kr 280.096,-

AltA: RSA Bil & Caravan Alta AS 78 44 36 92 ARendAl: RSA BIl Arendal 37 00 51 00 ASKeR/BÆRUM: Autovia AS 47 91 09 10 ASKeR/BÆRUM: Berg Auto 67 13 07 27 BeRGen: Autosalg 55 56 10 00 500C 500l BeRGen: Oddvar Bjelde & Co AS 55 53 55 20 BOdø: Bilsalg nord AS75 56 61 50 dRAMMen: RSA BIl drammen 32 21 88 00 eGeRSUnd: Fardal Bil 51 46 10 00 evje: Autoservice evje AS 37 93 15 55 Alle priser FAGeRneS: Autohuset 61 36 04 77 FInnSneS: Abil 77 85 10 21 FRedRIKStAd: RSA BIl Fredrikstad 69eks.

39 22mva.

60 FøRde: Autoservice AS 57 83 38 80 GjøvIK: øyhus Motor 61 13 36 04 GROnG: Grong Bilservice 74 33 01 00 HAMAR: din Bil 62552020 HARStAd: Auto nord 77 00 07 80 HAUGe I dAlAne: Bil og Mekaniske AS 51 47 70 18 HAUGeSUnd: Magnus Hope 52 70 78 11 HOlMeStRAnd: Autocenteret Fjeldstad AS33 06 67 77 HøneFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 70 KIRKeneS: Sør varanger Bilteknikk AS78 99 33 58 KONGSVINGER: Kongsbil 46413891 KRIStIAnSAnd: RSA BIl Kristiansand 38 17 70 40 KvInnHeRAd: Kvinnherad Bil og teknikk AS 53 48 46 50 lAKSelv: lakselv Motor AS 78 46 47 77 lARvIK: larvik Motor 33 14 18 50 leKneS: joh vian 76 05 42 00 nARvIK: narvik Motorsenter 76960100 OddA: esso Servicesenter 53 64 13 04 OSlO: RSA BIl Oslo 23 24 20 40 OSlO: Bergheim Auto-Salg 22 57 65 00(Kun varebil) leveres med 5 års norgesgaranti PORSGRUnn: e18 trucksenter (varebil) 40 43 62 44 ROMeRIKe: RSA BIl Romerike 64 83 12 00 SAndneS: RSA BIl Forus 51 96 49 00 SARPSBORG: RSA BIl Sarpsborg 69 13 68 70 laustad bil 78 35064100 SKI:ARendAl: RSA BIl Ski 88 80 37 SKIen: telemark Bil 35 59 91Autovia 90 SORtlAnd: vesterålen Bil AS 76 11 07Berg 00 Auto SPydeBeRG: essen Bil AS 69Autosalg 83 34 80 AltA: RSA BilSeljORd & Caravan Alta AS 44 36 92 RSA64BIl87Arendal 00 51 00 ASKeR/BÆRUM: AS 47 91 09 10 ASKeR/BÆRUM: 67 13 07 27 BeRGen: 55 56 10 00 Veil priser Myrlands levert Drammen.

FraktSteInKjeR: kommer i tillegg.

Co2 28 112.

Forbruk blandet kjøring fra820,43l StAtHelle: 35 55 96 86 Bil 74561661 88 dRAMMen: StjøRdAl: Kristoffersen Bil AS 7432 24 88 22StORd: Heiane BilFardal 53 40 Bil 23 51 00 Sør-AudnedAl: Bil 38evje 25 66 BeRGen: Oddvar Bjelde & Co ASAuto 55 53 20 00 BOdø: BilsalgBragstad nord AS75 50 RSA BIl drammen 21 00 eGeRSUnd: 46 10 00 evje: vigeland Autoservice AS62 37 93 15 55 tROMSø: nilsen Bil AS 77 60 84 20 tROndHeIM: Bilmax trondheim72 88 20 00 tynSet Holmen motorservice 62480980 tønSBeRG: tønsberg Auto AS 33 34 97 97 FAGeRneS: Autohuset 61 36 04 77 FInnSneS: Abil 77 85 10 21 FRedRIKStAd: RSA BIl Fredrikstad 69 39 22 60 FøRde: Autoservice AS 57 83 38 80 GjøvIK: øyhus Motor 61 13 36 04Vi vIKeRSUnd: Hæhre Auto AS 32 78 00 84 ÅleSUnd: next Car 70 17 33 50

5 års Norgesgaranti

Velg mellom: Fiat 500 Fra 179.900,-/Fiat 500C med sKinn Fra 209.900,-/Fiat 500l Fra 219.900,-/Fiat 500l treKKing Fra 239.900,-

7 00 51 00 ASKeR/BÆRUM: Autovia AS 47 91 09 10 ASKeR/BÆRUM: Berg Auto 67 13 07 27 BeRGen: Autosalg 55 56 10 00 61 50 dRAMMen: RSA BIl drammen 32 21 88 00 eGeRSUnd: Fardal Bil 51 46 10 00 evje: Autoservice evje AS 37 93 15 55 GROnG: Grong Bilservice 74 33 01 00 HAMAR: din Bil 62552020 HARStAd: Auto nord 77 00 07 80 HAUGe I dAlAne: Bil og Mekaniske AS 51 47 70 18 HAUGeSUnd: Magnus Hope 52 70 78 11 RIKStAd: RSA BIl Fredrikstad 69 39 22 60 FøRde: Autoservice AS 57 83 38 80 GjøvIK: øyhus Motor 61 13 36 04 HOlMeStRAnd: Autocenteret Fjeldstad AS33 06 67 77 HøneFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 70 KIRKeneS: Sør varanger Bilteknikk 46413891 Priser levert Drammen.

Frakt kommer i tillegg.. AS78 99 33 58 KONGSVINGER: Kongsbil KRIStIAnSAnd: 17 70 40 KvInnHeRAd: Kvinnherad Bil teknikk AS 53 46 50 lAKSelv: lakselv MotorHope AS 78 52 46 47 d: Auto nord 77 00RSA 07BIl80Kristiansand HAUGe 38 I dAlAne: Bil og Mekaniske ASog51 47 70 1848HAUGeSUnd: Magnus 707778lARvIK: 11 larvik Motor 33 14 18 50 leKneS: joh vian 76 05 42 00 nARvIK: narvik Motorsenter 76960100 OddA: esso Servicesenter 53 64 13 04 OSlO: RSA BIl Oslo 23 24 20 40 OSlO: Bergheim Auto-Salg 22 57 65 00(Kun varebil) ønefoss Bil 32 14 Karasjokveien, 01trucksenter 70 KIRKeneS: Sør| www.lakselvmotor.no varanger Bilteknikk AS78 99 33 58 KONGSVINGER: Kongsbil Lakselv Telefon: 46SARPSBORG: 4746413891 77 RSA BIl Sarpsborg 69 13 68 70 PORSGRUnn: e18 (varebil) 40 43 62 44 ROMeRIKe: RSA BIl Romerike| post@lakselvmotor.no 64 83 12 00 SAndneS: RSA BIl |Forus 51 96 78 49 00 Oslo Ski Romerike Drammen Scooterlaustad AS bil 35064100 Ski 64 87 88 80 SKIen:Motor telemarkAS Bil 78 35 59 90 SORtlAnd: vesterålen Bil ASMotor 76 11 07 AS 69 83 34 80 herad Bil SeljORd og teknikk 53 48 SKI: 46 RSA 50BIllAKSelv: lakselv 4691 47 77 lARvIK: larvik 33 0014SPydeBeRG: 18 50 essenogBilfritidsmessa RSA BIL RSA BIL StAtHelle:RSA Myrlands AutoBIL 35 96 86 00 SteInKjeR: Bragstad Bil 74 16 28BIL 88 StjøRdAl: Kristoffersen Bil ASRSA 74 82 24 22StORd: Heiane Bil 53 40 23 00 Sør-AudnedAl: vigeland Bil 38 25 66 62 :00C essomed Servicesenter 53 64 13 04 OSlO: RSA BIl Oslo 23 24 20 40 OSlO: Bergheim Auto-Salg 22 57 65 00(Kun varebil) sKinn 500l Fra 219.900,-/Fiat 500lTlf.: treKKing 239.900,tROMSø: nilsenFra Bil 77 20 60 8440 20 tROndHeIM: Bilmax trondheim72 20 00 tynSet Holmen motorservice 62480980 tønSBeRG:Tlf.: tønsberg 33 00 34 97 97 Tlf.: 23AS209.900,-/Fiat 24 Tlf.: 64 87 888880 64 83 Fra 12 00 32Auto 21AS88 vIKeRSUnd: Hæhre12 Auto00 AS 32 78 00 84 ÅleSUnd: 70 17 33 5051 96 49 00 SARPSBORG: RSA BIl Sarpsborg 69 13 68 70 BIl Romerike 64 83 SAndneS: RSAnext BIlCar Forus

www har Norges beste kunder! www.fiatvarebil.no

Bærum 3 - 2014 55 Berg Auto Tlf.:Vi67 07 beste 27 kunder! har 13 Norges

Bæ Au Tlf.

meSSefeSt

e c n e d e e r C n he Norwegia 18 år

med T

l 22 ørene åpner k D | ,0 0 2 r k ngang

e | Aldersgrens

Trykkeriservice AS | Tlf 78 46 59 20

In

r e t o o c S sA

: g N A g .

5 2 R o F Lørdag 10-17 Søndag 12-16

s e m s d i og FRiT

INNGANG Voksne kr 50 r 20 Barn 6-16 år k tis Barn 0-6 år gra

GØR MESSEARRAN Porsanger ning Snøscooterfore er: Messetelefon 980 99 354 1 og 915 28 28

r

embe v o n .

3 2 & .

2 v2 allen i Laksel

Storh

ri

e t t o L e S S e m Stort Premier på inngangsbilletten!

St Hovedgevin 4000 RR Arctic Cat ZR 00,Verdi kr 104.9

Sor

HovedSpon