iPorsanger 3-2018

TRYKKERISERVICE AS | PROFILERINGSMAGASIN FOR PORSANGER | NR 3 - 2018

ÅRETS GAVE TIL DINE ANSATTE?

Gi Ságat til jul og la gaven vare et helt år!

NT E M bi NE

ON l B A S ita

Kom 6,.75 2 R g i D Å 84, r 5 i 2-1ls8en . p 1 1 .

4 Pa ,er 2med din hi 4 t r 6 a t 1.9 en sdes av oss s l e end n sen Foreskortet ka

Ring oss på telefon 78 46 59 00 eller send en e-post til abonnement@sagat.no ab@sagat.no

SIDE 2 IPORSANGER 3 - 2018

Portotillegg dersom mottaker bor utenfor Finnmark: 299,320,-

Gav

JULEN nærmer seg JULEMAT FRA 23. NOVEMBER

Velkommen til

tradisjonelt julebord med livemusikk lørdag 1. og 8. desember Kr 695 pr. pers.

UTGIVER TRYKKERISERVICE AS REDAKTØR ROBERT ØVERVOLD GRAFISK DESIGN HANNE S. LANDA FRAMNES SALG OG MARKEDSFØRING ROBERT ØVERVOLD HANNE S. LANDA FRAMNES TEKST & FOTO FRED PERSEN SVEIN T. LANDA FRAMNES FORSIDEFOTO FRED PERSEN

iPorsanger er et gratismagasin utgitt av Trykkeriservice AS i Lakselv. Tanken bak er å vise innbyggerne og dere som bor i nabokommunene hva Porsanger kan by på når det gjelder næringsliv, arrangementer, natur og mennesker.

Har du tips til saker eller har du andre ideer til vårt neste nummer?

Vi vil at du som leser skal ha størst mulig glede av magasinet, og setter derfor pris på alle tilbakemeldinger.

Ta også kontakt om du og din bedrift ønsker annonse i magasinet. Vi har gunstige priser og design av annonse er alltid inkludert.

Vi ønsker alle der ute en god førjulstid!

Ta kontakt for øvrige tilbud i november og desember Tlf 78 46 54 00 • post@lakselvhotell.no • www.lakselvhotell.no

Epost iporsanger@trykkeriservice.no

TLF Robert 917 14 953 // Hanne 995 83 258

God jul og godt nyt t år 9700 Lakselv | Tlf 47 47 26 26

IPORSANGER 3 - 2018 SIDE 3

LAATASVEIEN, 9700 LAKSELV - TELEFON 78 46 35 55

Tenk brannsikkerhet Skjøteledning og grenuttak er fint når du har en ledning som ikke er lang nok til å nå strømstøpselet.

Likevel må du tenke deg godt om og være oppmerksom. Bruk av skjøteledninger er ikke farlig i seg selv, men mange bruker dem på feil måte.

Skjøteledning er et godt alternativ til elektriske produkter som trekker lite strøm. Produkter som trekker mye strøm skal trekke strøm fra en stikkontakt på veggen, ikke fra skjøteledning.

Strekk ledningen helt ut når den er i bruk, og ikke belast den med mer enn den er beregnet for. Pass også på at den ikke kommer i klem i vinduer og dørsprekker. Det er når skjøteledningen er kveilet sammen eller ligger på en trommel, at den representerer en brannfare. Når

kabelen blir kveilet opp, vil kabelen i seg selv isolere, slik at den blir så varm at kabelisolasjonen til slutt antenner. Dette gjelder spesielt hvis man kobler til utstyr som bruker mer strøm enn det kabelen er beregnet for Skjøteledninger bør ikke brukes som permanent opplegg. Og man skal heller ikke skjøte en skjøteledning – den skal alltid kobles til en stikkontakt i veggen.

Sjekk skjøteledningen for skader før og etter bruk og ta gamle sprø og misfargede skjøteledninger ut av bruk.

Julemåneden ser ut til å være en av de verste månedene ifølge statistikk. Det er derfor viktig å tenke på brannsikkerheten i ditt eget hjem.

Gabriel elektro AS Lakselv | Tlf 78 46 09 99 | Mandag til fredag 8 til16

SIDE 4 IPORSANGER 3 - 2018

– Når du trenger elektriker

En kulturbærer I KVENSK MATTRADISJON

»

IPORSANGER 3 - 2018 SIDE 5

SIDE 6 IPORSANGER 3 - 2018

ØYVIND LINDBÄCK SMELTER SAMMEN GAMLE TRADISJONER OG MODERNE METODER NÅR HAN LAGER DELIKATESSER AV NATURENS MATFAT. TEKST FRED PERSEN FOTO FRED PERSEN OG PRIVAT Lakselvdalen mellom Porsangerfjorden, Finnmarksvidda og Karasjok skjærer seg gjennom Gáisene som danner topper på over 1000 meter. De høyeste og bratteste fjellene ligger på vestsiden av dalen med Čuokkaraš’ša på 1.139 m.o.h. som den høyeste. Dette er blant de høyeste fjellene i Finnmark.

Det naturskjønne området preges av en furuskog, som ved siden av den i Stabburdalen, er verdens nordligste med majestetiske trær i en alder opptil 500 år har fått vokse.

En rekke dyrearter har sitt nordligste utbredelsesområde i tilknytning til det den frodige lakselvdalen.

Dette var også årsaken til at mange av de kvenske innvandrerne fant veien til nettopp Porsanger for tre hundre år siden. Tilgangen til mat. Migrasjonen til Porsanger startet etter den store nordiske krigen (1700-1720) som tappet store deler av befolkningen i Nord-Sverige og Finland. Senere ble det sterk befolkningsvekst og en rekke uår med feilslåtte avlinger som tvang folk til å flytte. I Ruija, navnet kvenene brukte om den arktiske kysten av Norge, var det rikt fiske og gode muligheter for å få jord.

I dette natureldoradoet har Øyvind Lindbäck og familien gjort matfatet i bakgården sin til et gourmetrike. Gamle tradisjoner smelter sammen med dagens teknologi. Familien høster av rikdommene fra dalen. Laks, elg, ryper og bær. På tunet hjemme har den nevenyttige tusenkunstneren laget et idyllisk tun bestående av både røykeri, utegrill og fantastisk spisested under tak.

– Her røyker jeg kjøtt. Fisk. Bacon. Eller ost, sier Øyvind.

»

IPORSANGER 3 - 2018 SIDE 7

SIDE 8 IPORSANGER 3 - 2018

Mye kunnskap om både mat og konservering ligger i bunn for å oppnå resultatene hans. Øyvind forklarer på engasjert vis at røyken må være relativt varm. Mat som er røkt i ildsteder med lange rørganger i bakken bidrar til at røyken kjøles ned, kaldere røyk gir en for skarp røyksmak i kjøttet eller fisken – Jeg kombinerer flis av selje og tørkede einer. Selje har en saft i seg som gir en søt lukt i røyken. Dessuten må emnene være helt tørre. Jeg drar derfor av alle nålene av einebuskene og tørker de helt før de tas i bruk som emne i røykeriet.

Selv om Øyvind er en levende kvensk kulturbærer, er han også svært oppdatert på nye tekniske løsninger. Det selvlagede røykeriet er termostatstyrt slik at det holder jevn og riktig temperatur under hele røykeprosessen.

– Syv timer trenger jeg for å røyke det vi nu har stående i røykeriet. Her er det lam fra Bjørkås gård i Lakselv, villaks fra Lakselva samt ost. Man må kanskje ha kvenske gener for å like røkt ost, spør han undrende.

I dag er Porsanger landets første offisielle trekulturelle kommune der mennesker som Øyvind bidrar til at kulturen ikke bare sees i historiebøker, men lever videre. Hver dag.

IPORSANGER 3 - 2018 SIDE 9

Julegavene finner du hos oss Møbler

Kvadrat Julegavetips

Interiør Belysning Tepper Gardiner Persienner Sengetøy

SHAMPOO & CONDITIONER TIL FARGET HÅR

399,LAKSELV

ORD.PRIS 520/550,-

Í4 .'&'

MAN - ONS 9 - 16 • TOR - FRE 9 - 17 • LØR 10 - 15 Møbler & Utstyr AS - Arne M Holdens vei, 9711 Lakselv - Tlf 78 46 15 77

Frisørtime før jul? Bestill time på tlf 78 46 20 01

NÅR

850 ER BEDRE ENN 850 850 SKS 146

DEN KRAFTIGSTE POLARIS NOENSINNE...

• • • •

9% mer effekt enn 800 H.O.motoren.

Nye sylindere og topplokk, optimalisert for effektiv kjøling.

Forbedret kjølesystem med integrert termostat i ekspansjonstank.

Ny sensorteknologi.

Ta kontakt med din nærmeste Polaris-forhandler for mer info.

Tlf 916 22 259 rene@finnmarkscooter.no

Trenger du rørlegger?

W W W.POLARISINDUSTRIES.NO

7-23 (8-22)

96x107_850_Annonse_NO.indd 2

www.lasseror.no Lásse rør AS | Sagveien 5, 9700 Lakselv | post@lasseror.no

SIDE 10 IPORSANGER 3 - 2018

06/03/2018

fo r b e h M ol e d d o

en kjøpesenter Vi har gaver til alle

TILSKUDD FOR STORE OG SMÅ Plukk og miks blant Nycoplus kosttilskudd

Gavesett med urtesalt

19990

Apotekets kvernsett 90

De fineste juleantrekkene finner du hos Camelon

Med

249

Apotekets viltsett

24990

Cosmica gaveeske

Gaveeske olje og krydder

Tilbuden gjeld rf.om.071 .2018t.om.2612. 018,sålangtbeholdni genr k er. Eie eller leie?

Apotek1x x.Adres .Tlfx x x .Åpni gstid:mand g-fredag0 - 0,lørdag0 - 0,søndag0 - 0.

78 46 26 96

Tilbudene gjelder f.o.m. 07.11.2018 t.o.m. 26.12.2018, så langt beholdningen rekker.

Apotek 1 xxxx. Adresse. Tlf. xx xx xx xx. Åpningstid: mandag-fredag 00-00, lørdag 00-00, søndag 00-00.

Tilbudene gjelder t.o.m 10.07.2018, så langt beholdningen rekker.

Kvadraten Kjøpesenter, Lakselv, tlf: 78 46 55 30, fax 78 46 55 31, Tilbudene gjelder t.o.m 26.12.2018, så langt beholdningen rekker. åpent mandag-fredag 9-16, lørdag 10-14 Kvadraten Kjøpesenter, Lakselv, tlf: 78 46 55 30, fax 78 46 55 31, åpent mandag-fredag 9-16, lørdag 10-14

78 46 26 96

Ny glød til julebordet?

Glatt ut og styrk huden med: VARIODERM MESOLIFT SKINBOOSTING Varighet 3-12 mnd.

Ord.pris 2.300,-

Nå 2.100,-

HYABELL LIPS LEPPEBOOST Varighet 6-9 mnd.

Nå 2.500,-

T i l b u d e n g j e l d r f . o m .

0 7 1 .

2 0 1 8 t . o m .

2 6 1 2 .

0 1 8 , s å l a n g t b e h o l d n i g e n r k e r .

Hud G lede Apotek1x x.Adres .Tlfx x x .Åpni gstid:mand g-fredag0 - 0,lørdag0 - 0,søndag0 - 0.

Ord.pris 3.000,-

Tilbudene gjelder ut november

post@camelon.biz

post@camelon.biz

Eieeller ellerleie? leie?

Eie Eiehjelpe eller leie?

Vi kan deg med Viboligdrømmen. kan

Vi kan hjelpe deg med boligdrømmen.

Med et finansieringsbevis hjelpe deg Vi kan hjelpe deg kan du enkelt og greit sjekke hvor mye du kan låne. boligdrømmen.

Medmed et finansieringsbevis kan

med boligdrømmen.

du enkelt og greit sjekke hvor mye du kan låne.

BesøkMed dinetlokalbank eller snn.no/ettminutt finansieringsbevis kan Besøk lokalbank eller snn.no/ettminutt du din enkelt og greit sjekke hvor mye du kan låne.

Besøk din lokalbank eller snn.no/ettminutt

TLF 78 46 20 01

Det er sluttsummen som teller!

IPORSANGER 3 - 2018 SIDE 11

LAKSELV LUFTHAVN BANAK

Vi er her

- for å bringe deg dit

Vi ønsker alle våre reisende Adventure

god tur hjem til jul

Lakselv • Telefon 418 58 585 • Nettside www.finnmarkturbuss.no

Enhver anledning

... stor eller liten, sorg eller glede

Vi lager flotte buketter og oppsatser etter dine ønsker

Bestill EU-kontroll i MØT OSS PÅ SCOOTERMESSA

Konfirmasjon • Dåp • Bryllup • Begravelse

Kvalitet hos faghandler:

Anemone Blomster & Gaver Torgsenteret, Lakselv, tlf 78 46 24 00 - firmapost@anemone-blomster.no

Juni 2015 ble det innført en ny fattende EU-kontroll (PKK) i No krever mer av verkstedet, og a punkter fra 85 til 162.

Juni 2015 ble det innført en nyøkte og mer om-

Bestill EU-kontroll i tide!

Pris fra:

950,Fungerer AC fattende EU-kontroll (PKK) i Norge. Denne krever mer av verkstedet, og antall kontrollpunkter økte fra 85 til 162.

Pris fra:

Dette for at sikkerheten på nor 950,på,- bilen 895 enda bedre. som

Dette for at sikkerheten på norske biler skal bli enda bedre.

Bilens klimaan å fungere som får du med EU-kontroll (PKK) er lovpålagt og skal avdekke om kjøretøyet tilfredsstiller et minstekrav til sikkerhet og miljø luft for å kjøre på veien.

1.690,-

Må feil utbedres, skal bilen til etterkontroll for å oppfylle kravene. mekonomen.no

EU-kontroll (PKK) er lovpålagt og skal avdekke om kjøretøyet tilfredsstiller et minstekrav til sikkerhet og Gass til kommer i tillegg.

Ta service på A Må feil utbedres, skal bilen til etterkontroll for å oppfylle kravene. mekonomen.no Bilverkstedet AS Verkstedveien 1, Kardangen Tlf: 12 34 56 78

Karasjokveien, 9700 Lakselv Åpningstider www.lakselvmotor.no Mandag - fredag: 08 - 1646 47 77 Tlf: 78 Epost: post@lakselvmotor.no Lørdag: 10 - 14

Bilverkstedet AS Åpningstider Bilverkstedet AS Verkstedveien 1, Kardangen Mandag - fredag: 08 - 16 Verkstedveien 1, Kardangen Tlf: 12 34 56 78 Lørdag: 10 - 14 Tlf: 12 34 56 78

SIDE 12 IPORSANGER 3 - 2018

Det er ikke alltid AC-anleg også. mekonomen.no

Åpningstider Mandag - fredag: 08 Lørdag: 10 - 14

ANNONSE

EN HVER FAMILIES ABSOLUTTE MARERITT OP ELEKTRO TRYGGER LIV OG VERDIER

ÅRLIG BRENNER TRE TUSEN BOLIGER I NORGE IFØLGE DSB, MANGE AV BRANNENE MED TRAGISK UTGANG. FØRTI TIL ÅTTI PERSONER OMKOMMER ÅRLIG I BRANN, HVOR 40% AV BRANNENE STARTER I DET ELEKTRISKE ANLEGGET. VI KAN TRYGGE LIV OG VERDIER MED MODERNE ALARMSYSTEMER. Gjensidige opplyser at de to siste årene har elektriske apparater forårsaket branner for 220 millioner kroner og utbetalt nærmere 40 millioner kroner på fem år som følge av branner i tørketromler, vaskemaskiner og oppvaskmaskiner.

En ting er å miste materielle verdier, men i en brann kan man miste uerstattelige gjenstander og i verste fall liv.

– Da er det kanskje ekstra viktig med et godt brannalarmsystem som sikrer tidlig varsling ved brann. Det er heller ikke dumt at boligalarmen vi leverer har markedets lekreste design, påpeker John-Kristian Evensen hos OP Elektro AS i Lakselv.

Boligalarmen er først og fremst et meget godt brannalarmsystem, men det er også et innbrudds­

alarmsystem og et enkelt smarthussystem.

Det er muligheter til å montere dørmagnet for skallsikring av huset, bevegelsedetektor med og uten kamera eller glassbruddetektor som sikrer tidlig varsling ved innbrudd.

Systemet har også mulighet for fjernstyring av strømtilførsel så man kan «appe hytta varm». I tillegg får man detektor for vannlekkasje og styringsenheter som kan styre vannstengeventilen. Dette kan være veldig verdifullt for å hindre totalskade den dagen boligen eller hytta oversvømmes av vann.

– Uansett om du har aktivert din innbruddsalarm eller ikke, er dine røykvarslere alltid aktive og sikrer deg tidlig varsling.

Med app på mobiltelefonen din har du god kontroll på systemet uansett hvor du

måtte befinne deg. Fra mobilen kan du slå innbruddsalarmen av og på, i tillegg kan du se når noen andre gjør det. Dette er anvendelig for deg som ønsker å få melding når barna kommer hjem fra skolen.

Systemet tilkobles internett i bygget slik at det ikke er behov for eget mobilabonnement, men ønsker man ekstra trygghet er det mulighet for dette.

Om du ønsker kan du montere og programmere det selv, men om du ikke er komfortabel med det setter OP Elektro AS det enkelt opp for deg.

Appen er gratis og hele systemet administreres via din telefon. Man trenger heller ikke kjøpe hele systemet med en gang, systemet kan utvides etter hvert.

– Scan en QR-kode med telefonen og ny enhet er tilkoblet.

Vi har i desember kampanje på startkomponentpakken, med sentral og 3 branndetektorer for kr 10.000 inkl. m.v.a. Elotec Ajax er for øvrig FG-godkjent for bolig i henhold til TEK17 forklarer montør John-Kristian Evensen hos OP Elektro AS i Lakselv.

IPORSANGER 3 - 2018 SIDE 13

REKORDHØY BOLIGBYGGING I LAKS BOLIGBYGGINGEN I PORSANGER HAR ØKT MED 130% DET SISTE TIÅRET. DEN VARSLEDE VEKSTEN PÅ GARNISONEN I PORSANGER BIDRAR TIL AT FORSVARSKOMMUNEN OPPLEVER EN NY BYGGEBOOM. TEKST FRED PERSEN Gjennom bygg- og anleggsnæringen muliggjøres vekst og verdiskaping i resten av næringslivet.

Byggenæringen er viktig for sysselsetting og verdiskaping i distriktene, samtidig utgjør næringen en betydelig andel av sysselsettingen og verdiskapingen i sentrale strøk. Dette gjør bygg, anlegg og eiendomsnæringen til viktig næring i norsk økonomi.

I følge konjunkturbarometeret til Sparebanken Nord-Norge skal det i år investeres for 48 mrd. i Vest-Finnmark. 70% av investeringene er i privat sektor hvorav tre fjerdedeler av bolig. Det finnes med andre ord en betydelig privat kapital som ønskes å bli tatt i bruk til boligformål. Kommunene kan være en aktiv partner i næringsutviklingen gjennom hvordan plankontoret arbeider, og ved å være i forkant med arealplanlegging gjøre det enklere for ny virksomhet å etablere seg.

Næringslivet i Porsanger omsetter for ca. 900 millioner kroner i året. Nærmere 20 % står bygge­ næringen for. Lakselv har 14 ulike entreprenørbedrifter med totalt 174 ansatte. Arbeidsplasser som er avhengig av at søknader om byggetillatelse, grave­meldingssøknader og arealfradelinger behandles positivt og raskt.

Nord bygg og betong AS ................................................... 16 Arctic Entreprenør AS ......................................................... 16 Oleg R&B AS ............................................................................... 4 FG bygg AS ................................................................................. 5 Op Elektro AS ............................................................................ 35 Gabriel elektro AS ................................................................. 30 Lasse rør AS .............................................................................. 10 Rørlegger kåven AS .............................................................. 11 Blikk I nord AS ......................................................................... 2 Norconsult AS .......................................................................... 10 Paulsen entreprenør .......................................................... 20 Ivar Nikoma AS ....................................................................... 10 GSG AS ........................................................................................... 3 Porsanger Treindustri AS .................................................. 2 Sum ansatte ............................................................................ 174

Slik vil de nye treromsleilighetene til Arctic Entreprenør på Sennagressbakken fremstå neste sommer.

Illustrasjon: Arctic entrepenør AS

SIDE 14 IPORSANGER 3 - 2018

Et nytt boligfelt er i ferd med å reise seg på bakkekanten nær Lakselv Hotell.

Foto: Arctic Entreprenør AS

ELV TRYGGER 174 ARBEIDSPLASSER Off.parkering

k

Kir

6 Ny

5

i

8

ve

Tegningsnummer

Revisjon

01

G/S vei

4

Lek ca. ca. 733 m2

1 2 G/S ve

i

3 G/S vei

"X:\nor\oppdrag\Kirkenes\517\53\5175363\BIM\Arealplan\Modell\\illustrasjonsplan_rev.dwg - SoFRa - Plottet: 2018-04-17, 16:26:09 - LAYOUT = Layout1 - XREF = Nytt grunnkart"

ien rive rtne Ga

7 n

eie

sv

rd

å eg

Arctic Entreprenør AS reiser tre tomannsboliger like syd for sentrum. Foto: Fred Persen FORELØPIG 2018-04-17

Dette dokumentet er utarbeidet av Norconsult AS som del av det oppdraget som fremgår nedenfor. Opphavsretten tilhører Norconsult AS. Dokumentet må bare benyttes til det formål som oppdragsavtalen beskriver, og må ikke kopieres eller gjøres tilgjengelig på annen måte eller i større utstrekning enn formålet tilsier.

Målestokk (gjelder A1)

Situasjonsplan Kirkegårdsveien boligområde

Forholdstallet «nye innbyggere» per «ny bolig» er en indikator på balansen mellom boligbygging og befolkningsvekst. Høye tall over tid for «personer per ny bolig» kan tyde på mangelfull boligbygging.

En gjennomsnittlig husholdning består av om lag 2,2 personer. Tall fra statistisk sentralbyrå viser et samsvar mellom befolkningsveksten i Lakselv og boligbyggingen i sentrum, 24 nye innbyggere de siste tre år har betinget 12 nye boliger.

Oppdragsnummer

5175363

Tegningsnummer

Revisjon

1

NYE BOLIGER OG NYE INNBYGGERE SAMT INNBYGGERE PER NY BOLIG

NYE INNBYGGERE:

NYE BOLIGER OG NYE INNBYGGERE:

Pr ny Region/ Nye Nye kommune bolig boliger innb.

Båtsfjord 7,50 4 30 Nesseby 2,50 2 5 Porsanger 2,00 12 24 Alta 1,65 170 281 Nordkapp 1,25 4 5 Hammerfest 1,05 57 60 Kautokeino 0,50 10 5 Karasjok 0,20 5 1 Berlevåg 0,00 0 -9 Gamvik 0,00 0 7 Vardø 0,00 0 -19 Tana -0,11 28 -3 Lebesby -0,25 4 -1 Sør-Varanger -0,31 61 -19 Vadsø -2,18 22 -48 Loppa -4,00 1 -4 Kvalsund -7,00 2 -14 Hasvik -7,00 1 -7 Måsøy -24,00 1 -24 Lokale Nord Bygg og Betong AS bygger for Sentrumsboliger AS har et stort boligfelt som i første fase kan gi tretti nye boenheter i gangavstand fra torget. Foto: Fred Persen

Nord bygg og Betong AS reiser et nytt hjem på Sennagressbakken, fortettingen bidrar nærmest til et nytt boligfelt like ved Lakselv Hotell. Foto: Fred Persen

Kilde: Statistisk sentralbyrå. Både nye boliger og nye innbyggere er regnet som 3-årlig gjennomsnitt - her for årene 2015-2017.

IPORSANGER 3 - 2018 SIDE 15

ÅRETS JULEGAVE?

KOPPEN 2019

PREMIUM 350 ML

499,STANDARD 240 ML

MANDAG - FREDAG

8 -16

299,-

NOKIAN- OG CONTINENTALDEKK BILVASK • SØNNAKBATTERIER Circle K Lakselv, Tlf 78 46 55 10 • Man - fre 7 - 23 Lør 8 - 23 Søndag 9 - 23

Kirkeveien 1, 9711 Lakselv | Tlf 78 46 11 77 | firmapost@byggekompaniet.as

PICK-UP OF THE YEAR 2018

VINNER AV WHATVAN? PICK-UP OF THE YEAR 2018

TØFFERE RASKERE RIMELIGERE HØYERE LASTEEVNE 3,5 TONN HENGERVEKT LAVERE EIERKOSTNADER OG ENDA MER UTSTYR BILER PÅ LAGER FOR RASK LEVERING

maxrun 1603 km/0,47l pa en tank

Veil. pris levert Lakselv fra kr INTRODUKSJONSPRIS FRA KR 309 992,- EKS MVA

392.800,(364.900,- inkl mva)

o

VELG MELLOM PICK-UP, BLACK EDITION, TROOPER, MAGNUM, OG ARCTIC TRUCK

PREMIUMPAKKE Verdi 57.500,- NÅ KUN 20.000,- SPAR 37.500,-

18” aluminiumsfelger - LED-lys foran og bak - Automatisk klimaanlegg - Stigtrinn - Alarm Premium skinnseter og dørpaneler - El.innstilling av førerstol - USB-kontakt - 8 høyttalere Nøkkelfritt system - Bakkestartassistent - Hill descent control - Tectyl understellsbehandling Rattbetjent DAB+-radio, navigasjon, ryggekamera og bluetooth fra Alpine med 8” touch-skjerm Black Edition

Trooper

Magnum

Arctic Truck 35

Arctic Truck 33

Karasjokveien, 9700 Lakselv Tlf: 78 46 47 77 post@lakselvmotor.no INTRODUKSJONSPRIS FRA KR 301 552,- EKS MVA

SIDE 16 IPORSANGER 3 - 2018

(354.900,- inkl mva)

www.lakselvmotor.no

Japansk kvalitet og tøffest i klassen 5 års garanti - isuzu.no

ANNONSE

LAKSELVBEDRIFTEN ARCTIC ENTREPRENØR

SATSER PÅ LÆRLINGER

1. Isak G. Johansen og Bhim Lal Khatiwada er to av tømrerlærlingene hos Arctic Entreprenør AS. Nå deltar de i arbeidet med å reise nye tomannsboliger på «Sennagressbakken» i Lakselv. 2. Arctic Entreprenør AS har også en avdeling i Karasjok. Her finner vi lærlingene Isak J. Joks og Sander R. Laiti i arbeid.

NORGE TRENGER FLERE FAGARBEIDERE. BÅDE IDAG OG I FREMTIDEN. FOR Å DEKKE BEHOVENE MÅ BEDRIFTENE SPILLE PÅ LAG MED SKOLEVERK OG DET OFFENTLIGE. Mange bedrifter er kanskje redde for at det innebærer et for stort ansvar og mye jobb å trekke inn unge lærlinger i virksomheten. Det gjør ikke Lakselvbedriften Arctic Entreprenør AS, tvert imot.

Stian Sørli er prosjektleder hos den raskt voksende lokale entreprenøren og innleder med å påpeke at byggenæringen har hele 174 arbeidsplasser i Lakselv. Det er en stor og raskt voksende kollektiv arbeidsgiver. Ved å satse på lærlinger sikrer man rekruttering til egen arbeidsplass.

Man viser ansvar overfor egen bransje ved å utdanne morgendagens arbeidskolleger, og man får videreført egen kompetanse og yrkesstolthet

til de som skal føre yrket videre.

– Arctic Entreprenør AS har 18 ansatte hvorav 4 er lærlinger. Den første går opp til svenneprøve allerede mai neste år, mens de tre andre gjennom det neste året forklarer Stian Sørli.

På kontoret i Lakselv sitter Stian Sørli og forklarer at regjeringen har innført nye regler der offentlige oppdragsgivere må stille krav om bruk av lærlinger i kontrakter over en viss størrelse. Den nye forskriften sier at bedrifter som Arctic Entreprenør AS må være til knyttet en lærlingeordning og at en eller flere lærlinger deltar i arbeidet. Arctic Entrepenør AS er tilknyttet

Opplæringskontoret for byggfag i Finnmark. Her får lærlingene kompetanseheving i blant annet stillaskurs, liftkurs, fallsikringkurs og våtromskurs.

– Disse kursene våre bidrar til at hele bedriften får satt sin kompetanse på prøve. Våre eldre kollegaer må stille spørsmål ved eget arbeid og måten de løser oppgavene på fordi vi spør «hvorfor?», forklarer lærling Isak Johansen.

Arctic Entreprenør AS ønsker å være en attraktiv arbeidsgiver. Derfor er bedriften opptatt at fremtidens tømrere skal se mulighetene gjennom at man tilbyr lærlingeplasser.

– Bedriften vår viser samfunnsansvar. Den bidrar til å dekke Norges behov for arbeidskraft og utdanner oss til kvalifiserte fagarbeidere for morgendagens jobber. Vi er stolte av å være yrkesarbeidere som får hjulene i samfunnet til å gå rundt avslutter lærlingene Isak G. Johansen og Bhim Lah Khatiwada samstemt.

IPORSANGER 3 - 2018 SIDE 17

330 SKVADRONEN PÅ BANAK:

NY HANGAR. NYTT ADMINISTR

SIST SOMMER STAKK FORSVARSBYGG SPADENE I JORDA PÅ BANAK SØRVEST AV RULLEBANEN. ET NYTT TOPPMODERNE ADMINISTRASJONSBYGG MED HANGARER SKULLE REISES FOR HAVETS HELTER. REDNINGSTJENESTEN SOM TRYGGER LIV OG HELSE UTE I BARENTSHAVET. TEKST & FOTO FRED PERSEN

SIDE 18 IPORSANGER 3 - 2018

Nå er bygget ferdig. 5400 m2 bygningsmasse og 20.000 m2 med nye internveier og helikopteropp­ stillingsplasser har materialisert seg gjennom et av regionens største byggeprosjekter. De neste månede­ ne vil dreie seg om å innrede bygget med møbler samt testkjøring av alle tekniske funksjoner.

– Banak er det tredje basen Forsvarsbygg bygger for justisdepartementet. Arbeidet i Finnmark har gått veldig greit sier prosjektlederen Svein Rune Skauge.

Fullstappet med energieffektive og fremtidsrettede løsninger som optimalisering av luft/varmeteknologi og eget batterirom som skal drive hele basen i femten sekunder før et gigantisk aggregat tar over dersom strømbrudd skulle skje. Gigantbygget har fjernvarme­ tilknytning der pellets står for hovedvarme­kilden og biodrivstoff er sekundærvarme dersom hovedvarme­

kilden skulle få feil.

I tillegg til å være «garasje» for inntil tre store helikoptre huser bygget også en egen «legestasjon».

En egen fløy inneholder boliger for de som er på døgnkontinuerlig vakt, treningsrom, spisestue, kjøkken, TV-stue, treningsrom og klatrevegg hvor redningsmen­ nene skal øve på å heise opp pasienter i båre.

– Dette blir et stort løft for redningshelikoptertje­ nesten i nord. De ansatte får moderne, funksjonelle og trivelige lokaler å arbeide i sier Skauge hos Forsvarsbygg.

Med en prislapp på over en kvart milliard har byg­ gingen også skapt regionale ringvirkninger. Ulike be­ drifter fra fylket har levert tjenester til byggherren og i Lakselv har både OP elektro AS, Paulsen Entreprenør AS og Trykkeriservice AS hatt arbeid på Banak.

ASJONSBYGG.

1.

Prosjektlederen Svein Rune Skauge kan smile. Ferdig før byggetid til under budsjett betyr at Forsvarsbygg har gjort en god jobb.

2.

Bygget er stappet med teknologi. Bodøfirmaet Caverion installerer adgangskontrollsystemer til de ulike seksjonene i administrasjonsbygget.

3.

20.000 kvadratmeter med nye internveier og heli­kopteroppstillingsplasser er bygget.

4.

Dimensjonene i en helikopterhangar er enorme. Hver av «garasjeportene» er 26 m brede.

IPORSANGER 3 - 2018 SIDE 19

ARBEIDSHESTEN FÅR AVLØSNING TEKST FRED PERSEN FOTO AUGUSTA WESTLAND 47 år etter at Sea King helikopteret ble tatt i bruk får den endelig pensjonere seg. Våren 2020 skal det helt nye Augusta Westland 101 helikopteret være operativt på Banak. Det er godt nytt for alle som befinner seg til havs.

Ved en opphenting av 20 personer har AW-101 en rekkevidde på nesten 500 kilometer. Dagens Sea King har ved tilsvarende oppdrag til sammen­ ligning en rekkevidde på like under 100 kilometer.

De nye redningshelikoptrene kan fly nesten 600 kilometer ut i havet og tilbake til Banak uten å måtte etterfylle drivstoff.

AW 101 vil også rekke frem til ulykkessted mye raskere enn dagens Sea King. Der dagens helikopter har en topphastighet på 200 km/t, klarer de nye maskinene en hastighet på nesten 280 km/t.

Det nye redningshelikopteret AW 101 skal være operativt på Banak innen våren 2020.

SIDE 20 IPORSANGER 3 - 2018

ALLE RETTIGHETER

SERVERING AV JULEMAT I DESEMBER

God jul!

SportTech pakke:

NYE VITARA 4X4

Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor

Skinn/Alcantara-seter 17” Sport Aluminiumsfelger Chrom Sport grill Tåkelys Takrails sølv Mørke ruter fra B-Pilar Lakkerte dørhåndtak/Speil El. oppvarmede og innfellbare speil Multifunksjonsratt i skinn Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Alarm

NÅ MED AUTOMATGIR

Verdi kr. 72.500.-

BEST I TEST Vi hjelper deg i gang – og vi hjelper deg videre!

PÅTa SIKKERHET PÅ PRIS kontakt med oss så finner vi en løsning sammen.

Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

TLF 917 88 653

VG 20.05.15

A S 4X4

VG 20.05.15

SPORTTECHPAKKE: Regn NYE VITARA 4X4 skap

REGNSKAP LAKSELV AS

SportTech pakke: Skinn/Alcantara-seter 17” Sport Aluminiumsfelger Chrom Sport grill Tåkelys Takrails sølv Mørke ruter fra B-Pilar Lakkerte dørhåndtak/Speil El. oppvarmede og innfellbare speil Multifunksjonsratt i skinn Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Alarm

GIFTSVINNER

-

Starte egen bedrift?

MIDDAG • LUNSJ • CATERING

Torget, Lakselv / Pb 80, 9711 Lakselv post@regnskaplakselv.no Skinn/Alcantara-seter - 17” Sport Aluminiumsfelger 78 46 02 90 Regnsensor - Chrom Sport grillTlf - Tåkelys Mørke ruter fra B-Pilar Lakkerte dørhåndtak/Speil El. oppvarmede og innfellbare speil - Takrails sølv Multifunksjonsratt i skinn - Analog sentermontert klokke - Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ BEST I TEST Norsk Tectyl - Ryggekamera Smartphone link Hill descent control - Alarm - Hill hold control PÅ SIKKERHET PÅ PRIS Adaptive Cruise Control - Radar Brake Support VG 20.05.15 VG 20.05.15 Automatisk klimaanlegg - LED Kjørelys LED Hovedlys - Navigasjon - Parkeringssensor foran og bak - Startknapp/nøkkelfritt system

Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor

NÅ MED Lakselv

Verdi kr. 72.500.Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

NYHET!

AUTOMATGIR - Der alle teller

NORGESPAKKE:

Blindsone varsling - Panorama soltak VERDI 72.500,INTRODUKSJONSKAMPANJE 25.000,Varsel for kryssende trafikk ved rygging

SPAR 47.500,-

Skiltgjenkjenning - Ryggekamera - Automatisk klimaanlegg DAB+ radio/navigasjon m/bluetooth og smartphone link LED kjørelys - LED baklys - Lyspakke interiør LED nærlys - Skinn multifunksjonsratt - Nøkkelfritt system Adaptiv cruise control med Radar bremse kontroll Bakkestart / bakkenedkjøring assistent - Regnsensor Sølv takrail Alcantara/delskinn seter- Alcantara dørtrekk 17” Sport aluminiumsfelger - Parkeringssensor foran og bak Elektrisk innfellbare/oppvarmede speil med blinklys *Privatleievilkår: VitaraINTRODUKSJONSKAMPANJE S 140HK m/automat og SportTech VERDI 89.000,20.000,36mnd/45.000km. 36mnd/45000km. Startleie: kr. 50 000,- ink.mva Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva Rente: 3,95% Totalpris: kr. 145 975,I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid.

Tilbudet gjelder bil med vinterhjul og met. lakk

PrivatLeie:

2.517,- pr mnd*

SPAR 69.000,PrivatLeie:

2.901,- pr mnd*

*Vitara SUV 4x4 140HK m/automat, Norgespakke, vinterhjul og met. lakk 36mnd/30.000km. Startleie: kr. 62.500,- inkl.mva Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva Rente: 3,95% Totalpris: kr. 172.299,- I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid.

Vitara 4x4 fra 304.900,Automatgir + 15.000,-

PRIS- OG AVGIFTSVINNER FIREHJULSTREKK 2018

Vitara 4x4 fra 304.900,Automatgir + 15.000,-

Firehjulstrekk

Vitara SUV 4x4 fra 363.800,- levert Lakselv 4x4 med automat Automatgir + 15.000,-

tilgjengelig

MirrorLink multimediasystem

Adaptiv Cruisecontrol og

Automatgir

4x4 er standard Adaptiv Cruise og Radar Brake Firehjulstrekk Radar Automatgir Ryggekamera m/trafikkvarsel brake support

med automat tilgjengelig MirrorLink multimediasystem 4x4 er standard Cruise og Radar Brake og stortAdaptiv bagasjerom ært en kjempesuksess. Modellprogrammet er ytterligere utvidet4x4 med sportslige Vitara 4x4 Turbo S med ny avgiftsgunstig 140HK Suzuki lanserer den nye Vitara 4x4! Kjempesuksessen Vitara 4x4 kommer med nye avgiftsgunstige og sportslige 112HK og 140HK Boosterjet Turbo Den er også tilgjengelig med Automatgir.

Den nye kraftfulle turbomotoren gir deg fantastiske kjøreegenskaper i kombinasjon med bensinmotorer. Vitara 4x4 er selvfølgelig også tilgjengelig med Automatgir. De nye kraftfulle turbomotorene gir deg fantastiske kjøreegenskaper oderne bil med innovasjoner som LEDmed hovedlys, Adaptive Control bil ogmed sikkerhetssystemer somgjenkjenning, f.eks. Radar Brake Support PRISOG AVGIFTSVINNER i kombinasjon lavt forbruk.

Nye Vitara Cruise er en ultramoderne innovasjoner som Trafikkskilt Adaptive Cruise Control som ned til Nyestørste Vitara 4x4Sensor fra Suzuki kan være største nye bilsensasjon.

EnAllgrip ultramoderne bil med innovasjoner 0FIREHJULSTREKK km/t ogog sikkerhetssystemer som f.eks.være Vingle/Søvn varsling, Dual Brake Support etc.

Suzukis overlegne firehjulstrekksystem med 2018 Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kan bilsensasjon.

Enårets ultramoderne bil med innovasjoner som LED som LED og avgifts vinner med lave CO2NOx-utslipp.

Suzukis nyeårets overlegne Allgrip firehjulstrekksystem med fire kjørevalg er standard. hovedlys, Adaptive Cruise og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Support fire kjørevalg er standard. Allgrip 4x4-systemet er inkludert i prisen.

Vitara er enControl av Norges mest folkekjære firehjulstrekkere ogBrake forbindes medsom høy standard. kvalitet, Nye hovedlys, Cruise Control og sikkerhetssystemer somogaluminiums f.eks.

Radar Brake Support somSuzuki standard.

Nye Allgrip rt i prisen. Vitara 4x4 Turbo S har Adaptive eksklusiv Støft grill, røde detaljer hoved lykter, sorte utvendige speil og Vitara er en miljøogarv avgiftsvinner med lavt forbruk ogfantastisk lave sølv CO2og NOx-utslipp.

Suzukis nye overlegne firehjulstrekk og ikke minst design.

DenSnye Vitara 4x4i bringer Suzukis videre lanseres nå medfelger, en Norgespakke! med firehjulstrekk inkludert i prisen er som skapt for norske forhold. n av Norges mest folkekjære firehjulstrekkere og forbindes med høy kvalitet, firehjulstrekk og ikke minst tøft design.

Den nye Vitara Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara v videre. Suzuki med firehjulstrekk inkludert i prisen er som skapt for norske forhold.

Karasjokveien, Den nye Vitara bringer Suzukissom arv9700 videre og som skapt for norske forhold. automatgir. Etter sin introduksjon i Norge design. i 1989 erhelt Vitara-navnet kjent enLakselv averSUV-segmentets pionerer. Vitara

ki SA BIL

ynamitveien 19 f.: 64 87 88 80

Romerike RSA BIL Vitara 4x4 fra 299.900,-

Tlf: 78 46 47 77 Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,post@lakselvmotor.no

Drammen RSA BIL Automatgir + 15.000,-

Bærum Berg Auto

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

design. Den helt nye Vitara bringer Suzukis arv videre og er somwww.lakselvmotor.no skapt for norske *Veil. Priser levertforhold.

Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l 2

*Veil. Priser inkl. mva levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 119-128. Forbruk blandet kjøring fra 0,53-0,57l

Hvamsvingen 7 Tlf.: 64 83 12 00

Øvre Eikervei 77 Olav Ingstads vei 3 Tlf.: 32 21 88 00 Tlf.: 67 07i tillegg.

27 CO 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l *Veil. Priser levert Drammen.

Frakt 13 kommer

akt kommer i tillegg. CO2 119-128. Forbruk blandet kjøring fra 0,53-0,57l

2

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

IPORSANGER 3 - 2018 SIDE 21

Foto: Dámil Røkke

SIDE 22 IPORSANGER 3 - 2018

Kevin Boine

er årets messefestartist MEDFINANSIERT AV LOKALT NÆRINGSLIV TEKST FRED PERSEN

Lørdag 24. november åpner Porsanger Scooterforening dørene for årets Scooter- og fritidsmesse.

Den snart 32 år unge organisasjonen er en av landets eldste scooterforeninger, og handelsmessa i Lakselv for scooterfolket er nesten like gammel.

På messefesten om kvelden står Kevin Boine på scenen. Tanaværingen fikk sitt nasjonale gjennombrudd gjennom TV-programmet Nor­ ske talenter. Nå er han blitt en yndling for hele Finnmark der han sjarmerer publikum med egne tekster og samisk rap. Med flere millioner avspil­ linger på Spotify er vi sikker på at du har kommet over en av låtene hans der «Drømmeland» og «Kom til Finnmark» nok er mest kjent.

Dag Jostein Arild hos Miniekspress Finnmark AS forklarer at selv om han bor i Tromsø er han opprinnelig fra Nordreisa. En kommune ikke så ulik Porsanger kommune, der fritid og bruk av

naturen rundt oss er viktig. Etter at de etablerte seg i Lakselv med Miniekspress Finnmark AS og ny terminal har han naturligvis tilbrakt mye tid i Porsanger på grunn av jobb.

– Vi har fått med oss den enorme jobben Porsanger snøscooterforening gjør for trafikksik­ kerhet og bolyst i kommunen. Ikke bare gjennom messa, men først og fremst drift og vedlikehold av et unikt skuterløypenett i hele Porsanger. Dette arbeidet ønsker vi å premiere. Ved å være med på å finansiere en populær artist til messefesten slik at kanskje ennu flere finner veien inn til Storhallen og derigjennom styrker foreningens mulighet til

å fortsette det gode arbeidet sitt forklarer Dag Jostein Arild hos Miniekspress Finnmark AS. Tommy Gunnarsson hos Porsanger snøscooter­forening lovpriser samarbeidet med næringslivet. Han forklarer at dette var et initiativ som transportbedriften på Banak selv tok, og ikke foreninga.

– Når Dag Jostein ringte meg og forklarte hva han hadde i tankene ble jeg helt stum. Vi vet det gjøres en god jobb med skuterløyper i Porsanger, men når folk utenfra ser dette og verdsetter det slik Miniekspress Finnmark gjorde det, blir man ydmyk avslutter lederen i skuterforeninga.

Vi gleder oss til å se den dyktige Tanaværingen Kevin Boine på scenen lørdag 24. november!

Foto: Pressefoto

Transportbedriften Miniekspress Finnmark AS og Dag Jostein Arild verdsetter jobben Tommy Gunnarsson og Porsanger snøscooterforening gjør så høyt at de tok initiativ til å være med på å betale bandhonorarer til Kevin Boine. Foto: Fred Persen

IPORSANGER 3 - 2018 SIDE 23

KINN BRESJNEV SOVJET STAUT 8% Kinn har blitt omtalt flere ganger i denne spalten. Bryggeriet fra Florø var tidlig ute blant de nye mikrobryggeriene og har siden oppstarten i 2009 vært en garantist for kvalitet. Og det er kanskje nettopp ordet kvalitet som best beskriver Bresjnev Sovjet Staut. Her er det lite fiksfakseri eller forsøk på å redefinere hva en stout kan være. Derimot får du en klassisk og bunnsolid imperial stout som er en perfekt introduksjon til øltypen. Fargen er svart med brunt skum. Aromaen er kompleks med mye ristet malt, sjokolade, kaffe, humle, tørket frukt og et hint av anis. Smaken har de samme elementene med middels bitterhet og en tørr avslutning.

CERVISIAM S’MORBIDLY OBESE STOUT 10%

RUSSISK TSARØL AV SVEIN T. LANDA FRAMNES Russland er stadig et aktuelt tema. Det er få land som preger nyhetsbildet i like stor grad. Og det er få vi har et like komplisert forhold til. Det fordømmes, trues med sanksjoner, pågår spionsaker på begge sider, og likevel planlegges en storstilt hyllest av landet under 75-årsjubileumet for frigjøringen av Finnmark. Russland er en av våre nærmeste naboer som vi aldri helt klarer å forstå oss på. Et land vi grenser til, men som likevel ligger i en annen verden. Tankegang, holdninger og kultur er ofte ulike de vi finner i Norge. Men på andre områder er det lett å kjenne seg igjen i russerne. Det er for eksempel fullt mulig å forstå hvorfor russerne liker vodka og kaviar. Og det er enda enklere å skjønne hvorfor de for flere hundre år siden la sin elsk på det ølet vi i dag kjenner som russian imperial stout. Øltypen russian imperial stout har røtter tilbake til 1700-tallet. Porter og stout var på høyden av sin popularitet i England, og bryggerne ønsket naturlig nok å utvide markedet sitt. Løsningen ble å eksportere ølet østover til Baltikum og Russland. Men ølet som ble fraktet via Østersjøen, var ikke helt det samme som det som ble drukket i England. For at det skulle holde seg best mulig under reisen, ble ølet som skulle eksporteres brygget sterkere og med mer humle. Resultatet ble en ekstra kraftig, smaksrik og luksuriøs stout som passet perfekt til det kalde og ugjestmilde klimaet. Ølet ble raskt populært i regionen, ikke minst takket være at keiserinne Katarina II og det russiske hoffet ble begeistret for det.

Da trenden med mikrobryggeri eksploderte for noen år siden, ble øltypen raskt blant de mest populære å brygge. I dag benyttes navnet noen ganger mer generelt om ekstra kraftige øl med høy alkoholprosent, men en lang rekke både norske og utenlandske bryggeri tilbyr den klassiske øltypen.

En typisk imperial stout kjennetegnes av en svært mørk farge, kraftig maltsmak, ofte med innslag av tørket frukt, sjokolade og kaffe, moderat bitterhet og høy alkoholprosent.

SIDE 24 IPORSANGER 3 - 2018

Cervisiam er et relativt nystartet bryggeri fra Oslo som på kort tid har gjort seg bemerket for spennende og kreative øl, ofte med litt utradisjonelle ingredienser. Her har de gjort et forsøk på å forene en imperial stout med den amerikanske desserten s’mores, en real sukkerbombe bestående av kjeks, sjokolade og smeltet marshmallows som tradisjonelt blir tilberedt ved leirbålet. Fargen er svært mørk med et brunt skum som forsvinner fort. Aromaen er ganske søtlig med preg av malt og sjokolade. Smaken er svært rik med mengder av sjokolade, karamell, kjeks, havre, pepperkakedeig, et hint av vanilje og en lang ettersmak som minner om nellikspiker. Imperial stout er en øltype som ofte passer perfekt til en kraftig dessert. S’morbidly Obese Imperial Pastry Stout er på alle måter fullgod dessert i seg selv.

HORNBEER RUSSIAN IMPERIAL STOUT 8,1% Hornbeer sin imperial stout har vært på markedet i mange år og er allerede som klassiker å regne i mikrobryggsammenheng. Det danske bryggeriet har gjort sin egen vri på øltypen uten å ha mistet fokus på hva som er essensen av en god stout. Ølet er brygget med torvrøykt malt og er dessuten tilsatt kaffe. Fargen er mørk, på grensen til sort, med litt brunt skum. Aromaen bærer tydelig preg av kaffe og røyk. I tillegg er det tydelige toner av malt, sjokolade og litt lakris. Smaken er fyldig med mye røykt malt, bitter kaffe, sjokolade og rugbrød.

NØGNE Ø IMPERIAL BROWN ALE 7,5% Et klassisk eksempel på hvordan ordet “imperial” blir brukt for å framheve at det er et ekstra kraftig øl. I dette tilfellet blir det brukt for å distansere ølet fra Nøgne Ø sin «vanlige» Brown Ale. En mer rampete storebror. Ølet er mørkebrunt på farge med et relativt tynt lag hvitt skum. Aromaen har mye malt med innslag av karamell, tørket frukt, nøtter og vått løv. Smaken preges av ristet malt, kaffe og tørket frukt med mye bitterhet i ettersmaken. Riktig nok ingen imperial stout, men like fullt et godt høstøl.

NØGNE Ø INFERIAL STOUT 0% En alkoholfri imperial stout er på mange måter en selvmotsigelse i seg selv. Den høye alkoholprosenten er ikke bare et kjennetegn på øltypen, men er på mange måter en forutsetning for å få fram de dype og kraftige smakene man finner i en god stout. Likevel har Nøgne Ø, kanskje Norges viktigste innovatør på ølmarkedet, tatt på seg oppgaven. Resultatet er selvfølgelig ikke markedets fyldigste og mest komplekse imperial stout, men det er et imponerende godt alkoholfritt alternativ som på alle måter overgår det man vanligvis forbinder med alkoholfrie øl. Fargen er mørkebrun og lukten preges av ristet malt, kaffe og sjokolade. Ølet har ikke den samme fylden som i en tradisjonell imperial stout. Likevel er smaken rik med de samme elementene som i aromaen samt en god dose bitterhet.

Barocook koker opp og varmer maten i løpet av minutter uten bruk av åpen ild.

Pelican Snowtrek Sport fra 14.900,-

Vi har POLARBIRD 4T Long blå på lager til kun 14.900,-

Sportsman 570 SP EPS

Silver Fox DC er velutstyrt, moderne og anvendelig, produsert i AluFibre®

Telefon 916 22 259 | rene@finnmarkscooter.no | www.polarisindustries.no | facebook/PolarisNorway

Vi produserer nå selv bildekor, klesmerker og skilt. Det betyr kortere leveringstid og lavere priser for din bedrift. Ta kontakt, så hjelper vi deg med både utforming og montering.

n

Stia

Rob

ert

ne

Ru Han

ne

Laatasveien, Lakselv • 78 46 59 20 • post@trykkeriservice.no

IPORSANGER 3 - 2018 SIDE 25

SIDE 26 IPORSANGER 3 - 2018

ALLE FOTO FRED PERSEN

SE OFTERE MOT NORD GÅ MOT VINDEN DU FÅR RØDERE KINN FINN DEN ULENDTE STIEN HOLD DEN DEN ER KORTERE NORD ER BEST VINTERENS FLAMMEHIMMEL SOMMERNATTENS SOLMIRAKEL GÅ MOT VINDEN KLYV BERG SE MOT NORD OFTERE DET ER LANGT DETTE LANDET DET MESTE ER NORD ROLF JACOBSEN

IPORSANGER 3 - 2018 SIDE 27

Kvalitet fra Honda www.allprofil.no

selvfølgelig

NYHET

Honda EU10i

Honda EU22i

Honda HSS760AETD

Honda HSS970AETD

markedspris inkl. mva

markedspris inkl. mva

markedspris inkl. mva

markedspris inkl. mva

kr 13.490,-

kr 18.990,-

kr 38.900,-

kr 43.900,-

LAKSELV MOTOR AS SALG/SERVICE • BIL • SNØSCOOTER • MC • BÅT

IMPORTØR: BEREMA AS, www.berema.no

Karasjokveien 9700 Lakselv Tlf. 78 46 47 77

FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

Forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til priv. husholdninger. Tilbudet gjelder t.o.m. lørdag 24/11-2018

- Du kjenner oss

Nygrillet kylling

39

Grandiosa og Big One

90

SPAR LAKSELV 8-21 (9-20)

SIDE 28 IPORSANGER 3 - 2018

40 Stort utvalg

Sjokoladeplater

29

Stort utvalg, Freia

90

L AKSELV AS BILVERKSTED • TILHENGERE • BILREKVISITA

JJ-TRAILER 3500

JJ-TRAILER EAGLE 6000R SNOWMOBILE EDITION Str. 185 x 205 x 600 cm - Totalvekt 2.000 kg. Inkl skrutipp, led-lys innvendig, gassfjærer på bakluke, emblemkit på sider og dør på høyre side.

109.000,- inkl. mva.

Innv: 150 x 350 cm Totalvekt 750 kg, - Tipp

18.900,- inkl. mva.

JJ-TRAILER 3500

Innv: 150 x 350 cm Totalvekt 750 kg - Tipp - Plastkapell

25.900,- inkl. mva.

Telefon: 78 46 21 11 • Epost: lakselv@bilxtra.no • Åpningstider: Mandag - fredag: 8 - 16

Proffe, kraftfulle spikerpistoler

Festemidler fra Essve finner du hos oss

8 - 16 (10 - 13) Ea Smith AS, avd. Bygger´n Lakselv | 78 46 27 27

IPORSANGER 3 - 2018 SIDE 29

I2 filmer

Den gotiske musikalen: The Nightmare Before Christmas Klassikeren: It’s a Wonderful Life (1946) Frank Capras mesterverk It’s a Wonderful Life er et tradisjonelt innslag på tv mange steder i verden, men dukker langt sjeldnere opp på norske skjermer.

Filmen er en morsom og rørende julefortelling som har inspirert talløse andre julefilmer. Historien er løst basert på En julefortelling av Charles Dickens. Filmen følger George spilt av James Stewart som planlegger å ta livet sitt på juleaften og engelen Clanrence som får i oppdrag å redde ham.

(1993) Stop motion-klassikeren The Nightmare Before Christmas, eller Et førjulsmareritt på norsk, er regissert av Henry Selick, men bærer i stor grad preg av å være produsert av Tim Burten og at Danny Elfman har stått for musikken. Gresskarkongen Jack Skellington hersker over Halloweenland, men begynner å bli lei av rutinene. Ved en tilfeldighet oppdager han Juleland og bestemmer seg for å ta kontroll også over julefeiring.

Han kidnapper julenissen og vil skape en ny og forbedret jul, en høytid innbyggerne i Halloweenland ikke helt skjønner seg på.

Den dystopiske: Brazil (1985) Terry Gilliam er nok et navn mange forbinder med Monty Python, men han har også hatt en svært rik filmkarriere etter at humorgruppa ble oppløst.

Brazil er et av hans absolutte mesterverk. Selv om det er mindre å se til humoren fra Monty Python, er det surrealist­iske elementet i høyeste grad til stede.

Braziler en dystopisk sciens fiction-film og er en satire over det byråkratiske og dysfunksjonelle industri­ samfunnet. Med andre ord ikke en helt standard julefilm. Og når nissen først dukker opp, er heller ikke han helt hva vi forventer.

AV SVEIN TARALD FRAMNES Love Actually, Jakten på julestjernen, Hjemme alene ... Listen er lang og som regel alltid den samme. For mange er disse filmene en like viktig tradisjon i jula som ribbe, nek og juletre.

Filmene kan være avgjørende for å komme i riktig stemning på den store dagen og er utmerket underholdning mens man gomler på et par pepperkaker eller en marsipangris. Men av og til kan det være greit med noe litt annet.

Julefilmer er nemlig langt mer enn de samme filmene som blir sendt år etter år på norske tv-kanaler. Filmer om jul finnes for en hver smak og er langt mer varierte enn man kanskje skulle tro. Her er 12 julefilmer i ulike sjangrer.

SIDE 30 IPORSANGER 3 - 2018

Den erotiske thrilleren: Eyes Wide Shut (1999) Få regissører er mer hyllet enn Stanly Kubrick. Over en periode på fem tiår lagde han en lang rekke klassikere i vidt forskjellige sjangrer, alltid med det samme blikket for detaljer og nyskapning. Eyes Wide Shut ble den siste filmen hans. William og Alice lever i et harmoniske ekteskap i New York, men etter at Alice flørter med andre i et juleselskap, begynner William å hjemsøkes av tanken på at hun er utro. Tankene fører ham ut i byens mørke natteliv og til et hemmelig samfunn som dyrker det seksuelle. At filmen foregår i julefeiringen, er som det meste i Kubrick sine filmer alt annet enn tilfeldig.

Den harbarka: Kiss Kiss Bang BanG (2005) Manusforfatter og regissør Shane Black står bak flere av de mest populære actionfilmer fra 80- og 90-tallet og har gjort det til sitt varemerke å la filmene foregå i jula. Dødelig våpen, The Long Kiss Goodnight og Iron Man 3 er bare noen av eksemplene. Kiss Kiss Bang Bang er en moderne film noir med Robbert Downey Jr. i hovedrollen. Den klassiske spenningen, actionscenene og den sarkastiske humoren fra andre Shane Black-filmer er i høyeste grad til stede. Og det samme er selvfølgelig julestefeiringen.

Horrorkomedien: Rare Exports: A Christmas Tale (2010) Våre naboer i øst har lenge hevdet at julenissen faktisk er finsk, og dersom han er slik han framstår i Rare Exports, kan de like gjerne få beholde ham selv. Denne versjonen er nemlig langt mer opptatt av å straffe slemme barn enn å dele ut gaver til de snille. Da et korttenkt forskerteam graver opp det som viser seg å være den forseglede gravplassen til nissen og slipper ham fri, går den vesle bygda i Lappland alt annet enn en fredelig juletid i møte. En svært underholdende og original vri på historien om julenissen.

Den romantiske komedien: The Apartment (1960) Billy Wilders The Apartment er en av historiens fineste og morsomste romantiske komedier, men i motsetning til mange andre filmer i sjangeren, har den også er utpreget innslag av melankoli. Calvin er en ensom kontorarbeider i et forsikringsselskap. I et forsøk på å stige i gradene låner han bort leiligheten sin til noen av sjefene som vil bruke den til sine sidesprang. Selv har Calvin et godt øye til heisoperatøren Ms. Kubelik, men han finner snart ut at hun har et forhold til en av sjefene han har lånt bort leiligheten sin til.

Den kyniske: Bad Santa (2003) Den svarte komedien Bad Santa har blitt beskrevet som julefilmen for de som ikke liker julefilmer. En bedre beskrivelse er kanskje den klassiske julefilmens onde tvilling. Billy Bob Thornton spiller den alkoholiserte, sexavhengige kjeltringen Willie som opptrer som julenisse på ulike kjøpesenter. Han gjør en mildt sagt tvilsom figur, men bruker jobben som et skalkeskjul for å kunne rane senterene på nattestid. Da det naive mobbeofferet Thurman besøker Willie på sentere, begynner han å revurdere livet sitt.

Superheltfilmen: Batman Returns Flettverket: Hjem til jul

(1992) Den maskerte superhelten Batman trenger ingen nærmere introduksjon. Rollefiguren har opptrådt i en lang rekker filmer og serier. Batman Returns er Tim Burtons andre film om figuren, og den preges i stor grad av den mørke, gotiske og eksentriske stilen om Burton er kjent for. Denne gangen barker Batman, Catwoman og Pingvinen sammen i en snøkledd og juledekorert Gotham City.

(2010) Hjem til jul er laget av Bent Hamer som kanskje er Norges mest særegne regissør. Filmen bygger på Levi Henriksens novellesamling Bare mjuke pakker under treet. Filmen foregår på julaften og forteller flere enkelthistorier som i ulik grad blir flettet sammen. En far som ikke får lov til å være sammen med barna, ensom lege hjelper et fødende par på flukt, en elskerinne som håper at elskeren omsider skal gå fra familien sin. Felles har de at alle drømmer om å få feire jul sammen med familien.

Krigsdramaet: Joyeux Noël (2005) Filmen som har den norske tittelen En dag uten krig er et fransk drama som bygger på faktiske hendelser som skjedde under julevåpenhvilen i 1914 i første verdenskrig. Franske, tyske og britiske soldater som kjempet ved fronten la ned våpnene for å feire jul sammen.

Filmen følger soldater fra de ulike landene og tar oss med på en litt annerledes julefeiring.

Den blodtørstige: Black Christmas (1974) Juleskrekkfilm har nærmest blitt en egen sjanger, og en kunne uten problem ha laget en lang liste med filmer som kombinerer monster og blod med misteltein og kakemenn. Black Christmas er ikke bare en av de første i denne relativt smale sjangeren, men er faktisk en av de første slasherfilmene. Filmen ble en viktig inspirasjon for blant annet Halloweenserien som kom noen år senere. En gruppe kvinne­lige studenter er i full gang med jule­feiringen da de får en ekkel telefon. Like etter begynner jentene å bli drept.

IPORSANGER 3 - 2018 SIDE 31

INTERESSERT?

Trykkeriservice

– TA KONTAKT I DAG

Trykkeriservice

Front interiør

Front interiør

VELKOMMEN HJEM Sentrumsboliger AS bygger splitter nye nøkkelferdige leiligheter i umiddelbar tilknytning til Lakselv sentrum.

Leilighetene har praktiske planløsninger kledd i moderne stil med ferdige utearealer.

Du slipper bekymringer og kan med god samvittighet nyte livet og raskt føle deg hjemme.

SIDE 32 IPORSANGER 3 - 2018

EiendomsMegler1

Terje Opland Eiendomsmegler Tlf: 958 87 000 Epost: t.o@eiendomsmegler1.no

Front interiør

Ba

eside l j u s r na

Regn ut gangestykket i hver rute og fargelegg den etter svaret du får 0Name: Gul 9x7

10x9

Date: • 1 - 20 Svart • 21 - 40 Lys brun • 41 - 60 Rød • 61 - 100 Blå

Santa Claus

9x7

9x6

6x9

7x9

9x9

7x9

9x7

7x10 8x10

7x10 10x7 10x8 8x10

9x8

10x9

9x5

8x7

5x10 5x10

5x9

9x10 10x10 9x7

10x9

8x9

9x7

10x9 8x10

8x8

9x8

9x5

9x10

6x7

9x5

8x7

5x9

6x8

7x9

8x8

9x10

7x9

8x9

10x7

6x4

4x9 4x9

7x10

9x7

9x9 10x10 9x8

10x6 7x10

9x8

7x10

7x10 10x10 9x8

7x9

8x8

9x10

8x8

9x8

10x7 7x10

10x4 10x4 3x10

8x8

7x10 10x10 8x8

9x10 10x9

6x4

10x9

7x9

8x10

9x7

9x10

9x10

9x10

8x8

8x9

9x10

9x7

10x8 8x10

10x7 7x10

9x7

8x9

9x10

8x9

9x10

9x8

10x9 9x10

9x8

7x10

7x9

7x10 10x9 9x10

9x9

4x10

6x6

1x8

3x7

8x1

8x3

5x8

6x6

7x5

3x8

3x8

7x4

10x3

9x8

6x10

8x6

9x6

6x9

6x7

9x7

6x10

8x7

8x7

8x6

6x8

9x9 10x10 6x10

6x9

9x5

9x5

9x6

9x5

10x6

9x9

8x6

7x8

7x8

6x9

9x5

10x6

8x7

10x5

7x8

6x10

0x5

0x5

9x4

3x5

10x2

2x9

1x9

6x0

1x6

7x6

4x0

7x10 10x6

10x10 10x7 7x9

8x10 4x10

9x10 10x8

8x5

3x9

8x10

9x9

9x10

7x9

7x9

7x10 9x10

9x9

8x9

7x9

10x8

8x9

7x9

8x8

8x10 9x10 10x7

7x9

9x7

8x8

8x9

9x9

9x10 8x10

8x9

10x7

9x9

9x10 10x8 10x10

7x10

9x8

10x8 10x10 8x8

8x9

9x7

7x10

9x8

9x7

7x9

10x8 10x10

10x10 9x10 10x9 9x10 7x10 10x9

9x10 10x9 10x7 7x9

9x9

7x7

6x8

8x6

6x7

8x7

5x0

7x7

7x6

10x5

6x9

7x5

9x10 8x10 10x9

9x8

7x10 10x8

7x6

10x7

9x9

9x9

9x7

10x8

5x9

6x8

6x7

10x6

9x8

7x10

7x9

5x10 6x10

8x7

5x10 10x6

6x7

8x10 10x8

5x9

8x6

8x6

10x5

7x6

6x10

8x6

9x10 9x10

9x6

5x10

7x6

6x7

7x6

6x10

8x7

9x9

7x10

6x0

10x6 10x5

8x6

5x10

8x9

8x8

0x8

2x9

2x6

2x4

4x7

10x7

9x8

8x6

9x5

3x4

0x2

7x8

8x7

7x8

7x6

8x7

5x9

7x7

10x8

7x3 7x3

7x3

8x10

8x9

7x9

9x10

7x9

10x9

10x9 8x10

7x9

7x10

9x7

Key: 0 Yellow Hvor mange ord finner du? Du kan lete både vannrett og loddrett 1‐20 Black 21‐40 Tan J G L J U L E G R Ø T O P I M K R J O G 41‐60 Red U R T U N Ø R R Ø P R N R S K L I U K Å *Blank squares are white 61‐100 Blue NB: De blanke rutene skal være hvite

Rudolf har rotet seg bort. Finner du veien?

L Y S L D K T I D K I S E T U Æ D L E S www.coloringsquared.com

E T E E R O T S N Y S E S E L R E E F E F E L G E S E L I S T O A E N G E L Y R E R G A G R A N S S A S N Ø R E M Y R O S E E V Å G E E S E N T G V I S E K K P T T R E S K O S E K V E L D S T S T O R I T E R T E S E I P O R S A N G E R P A N E N T O M M E L I K E A N E S T E N N E N S O M Ø Y N E R T E G S O L E K E E

IPORSANGER 3 - 2018 SIDE 33

DU FINNER OSS PÅ TORGET I LAKSELV

DIN FRISOR

ME I DAG

Vi har spesialtilpasset rullestoltaxi

Tlf 78 46 12 56

TLF 78 46 15 98 TLF 78 46 15 98

Lakselv Taxi moSko rok len lum fo per r

Nominert til Nordisk Råds barne- og ungdomslitteraturpris 2018 Joekoen sjïehteles ryöjnesjæjja Norsk utgave:

En skikkelig flink liten reingjeter www.trtrafikkskole.no

KIO Grafisk as

Fås kjøpt hos Lindbak.

Iπut www.idut.no

Vi gir deg

fart og spenning SERVICE OG REPARASJON PÅ ALLE MERKER AV BIL, ATV OG SKUTER

EU-kontroll TID FOR (alle (alle merker merker inntil inntil 3,5t) 3,5t) 895,895,SERVICE? Kom innom eller ring oss for et godt tilbud

TID FOR SERVICE?

Kom innom eller ring oss for et godt tilbud

SIDE 34 IPORSANGER 3 - 2018

DIAGNOSE/FEILSØKING • EBERSPÄCHER & WEBASTO SKIFTE & REPARASJON AV RUTER • SALG AV DEKK PRISGUNSTIGE DELER • MOBILITETSGARANTI • A/C

SERVICE OG REPARASJON PÅ ALLE MERKER AV BIL, ATV OG SKUTER DIAGNOSE/FEILSØKING •• EBERSPÄCHER EBERSPÄCHER & & WEBASTO WEBASTO DIAGNOSE/FEILSØKING SKIFTE SKIFTE & & REPARASJON REPARASJON AV AV RUTER RUTER •• SALG SALG AV AV DEKK DEKK PRISGUNSTIGE PRISGUNSTIGE DELER DELER •• MOBILITETSGARANTI MOBILITETSGARANTI •• A/C A/C

AJ Bil & Motor AS

TELEFON: TELEFON: 997 997 62 62 299 299 HER FINNER FINNER DU DU OSS: OSS: HOLMENVEIEN 2, 9700 9700 LAKSELV LAKSELV HER HOLMENVEIEN 2,

Ailo - Teknisk leder

Ailo Ailo Johnsen Johnsen Teknisk leder leder Teknisk

Ørjan - Mekaniker

Daniel Valstad Valstad Daniel Kundemottaker Kundemottaker Kristoffer - Lærling

Ørjan Ørjan Pedersen Pedersen StigMekaniker Tore - Lærling Mekaniker

FØLG OSS PÅ FACEBOOK

MØT OSS PÅ SCOOTERMESSA OG SE LITT AV VÅRT STORE UTVALG!

TANA: 78 92 52 50 - KARASJOK: 78 46 60 82 - WWW.FRODE-UTSI.NO © 2018 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) ®, TM og BRP-logoen er varemerker for Bombardier Recreational Products Inc. eller datterselskaper.

IPORSANGER 3 - 2018 SIDE 35

2019

XF9000 HIGH COUNTRY 188.400

ZR9000 THUNDERCAT 187.400

M8000 MC ES 153 180.400

3 års

PANTERA 3000 123.400

M8000 HC ALPHA ONE 154 183.400

NORSEMAN X8000 153.400

GARANTI A machine built just for you.

Uansett bruk og formål har vi en ATV eller snøscootermodell som passer akkurat for deg. Grunnen til dette er at vi deler de samme interesser og lidenskaper som deg selv. Jakt, jordbruk, fiske og konkurransekjøring i løype og terreng. Vi forstår alt sammen. Derfor har våre ATV og snøscooter modeller akkurat den førsteklasses konstruksjon og design som du finner på disse nettsidene. Som eneste leverandør, er vi er stolte av å kunne tilby 3 års garanti på samtlige av våre registrerbare produkter!

Tlf: 78 46 47 77 | Epost: post@lakselvmotor.no Karasjokveien, 9700 Lakselv | www.lakselvmotor.no