iPorsanger 3-2015

Skutermesse // julegate책pning // Dollardager

Trykkeriservice AS | Profileringsmagasin for porsanger 3 - 2015

ÅRETS GAVE TIL DINE ANSATTE?

Gi Ságat til jul og

la gaven vare et helt år!

T N E E M iravis

Neller pap N O A B -avis

ÅeRlgSmellom e

Ring oss på telefon 78 46 59 00 eller send en e-post til abonnement@sagat.no

, 9 9 7 1

Portotillegg dersom mottaker bor utenfor Finnmark: 299,-

V

ter star t n e s rte el end Gaveko ss s r o o F . av ften . jula sendes hilsen e l kan din ju med

Julegateåpning OG DOLLARDAGER I LAKSELV

ONSDAG 25. NOVEMBER Start på dollardager når handelsstedene åpner

LØRDAG 28. NOVEMBER kl 1000 Kafeen på torget åpner - her serveres blant annet julegrøt og gløgg

kl 1200 – 1400 Aktiviteter for barna på torget

kl 1330 Julenissen kommer og besøker oss

kl 1400 Julegrana tennes og vi går rundt juletreet

kl 1500 Trekning av vinnere av dollardager

kl 1540 Nissetog! Vi samles ved juletreet og går sammen til kinoen

kl 1600 Gratis julekino for alle

1. PREMIE

KR 20.000 2. PREMIE

KR 10.000 3. PREMIE

KR 5.000

Vi realiserer

b yggedrømmen

NYT ...LIVET

SÅ TAR VI HÅND OM DINE FORSIKRINGER

Din visjon – vårt prosjekt

ovirstuga@hotmail.com

Trenger du elektriker?

Hammerfest: 78 41 73 30 | Vadsø: 78 95 65 80 | forsikringsspesialisten.no

TAKK FOR AT DU STØTTER LOKALT NÆRINGLSLIV

God jul

Du finner våre varer hos Spar Lakselv og Rema 1000 i Lakselv og Karasjok PS:

Vi har bred erfaring innen elektroinstallasjon og service

Alle brød som er merket Mesterbakeren hos Rema 1000 er produsert av oss

Velg kortreis - velg lokalt Mandag til fredag

Gabriel elektro AS Lakselv | Tlf 78 46 09 99 | Mandag til fredag 8 til16

side 4 IPorsanger 3 - 2015

ca kl 0500 til ca kl 1330

FOTO BJØRN TORE PEDERSEN

06

12

16

18

Luostejok Hyttegrend

Håkon karlsen

MørketidsTips

Fotografens tips

Hyttefeltutvikling på Høyt nivå

Kongekrabbe fra Indre Billefjord til Seoul

Gjør det beste ut av mørketida

Slik tar du Unike nordlysbilder

22

26

32

35

Litt humor

Bildeserie

sveins øltips

Barnas side

Lusesommerens dramatiske utfall

Naturfotograf Bjørn Tore Pedersen

øl i høstens farger

Lekebingens tegnekonkurranse IPorsanger 3 - 2015 side 5

DI

GJE

NN OM

VE R

ET ML

SA

AN TA L

LS

OL

GT EH

2000

99 11 114

2001

80 13 160

2002

68 10 151

2003

103 19 183

2004

96 19 194

2005

114 27 237

2006

106 34 317

2007

113 49 430

2008

110 51 467

2009

99 39 382

2010

94 50 531

2011

78 42 535

2012

92 47 513

2013

65 44 518

2014

94 54 576

side 6 IPorsanger 3 - 2015

) 00

YT TE R AV SO LG SN TE ITT HY SP RI S TT ER PE (M RS ILL OL ) GT EH YT TE (10

Som tabellen viser selges det ca 100 brukte hytter årlig i Finnmark, og gjennomsnittlig salgspris er femdoblet i løpet av de siste fjorten årene.

hyttefeltutvikling på høyt nivå

Luostejok hyttegrend Hvorfor skal du ikke ha like høy standard på hytta som hjemme? Det er her du skal slappe av og samle krefter, samtidig som du har tid til å være ute i naturen.

Drømmehytta er den som kan gi deg dette. Den som kan gi deg det man kan tenke seg av fasiliteter, hvor du har plass til familie og venner, og med behagelig komfort.

Tekst Fred Persen Foto Fred Persen og Luostejok Hyttegrend AS

Slik tenker flere og flere av oss. Så også med investorene bak Luostejok Hyttegrend AS i Lakselv med Gjermund Thomassen som en av pådriverne. ØKT KJØPEKRAFT, større ønsker om komfort og mer fritid bidrar til at mange har helt andre krav til hytta i dag enn før. Tidligere var det nærmest luksus å ha strøm på hytta. I dag må man ha også fiber internett.

- Dette er bakteppet for våre vurderinger med prosjektet Luostejok Hyttegrend. Skoganvarre området har opplevd en sterk vekst i både nybygg og restaureringer de siste årene. Få enkeltfaktorer har større innvirkning på prisutvikling enn beliggenhet. Derfor har vi satset nettopp her forklarer Gjermund.

NESTEN FEM ÅR har investorene brukt på papirmølla. Men i mars i fjor vedtok kommunen reguleringsplanen for hyttefeltet. 15 byggeklare tomter der halvparten allerede er solgt eller avlagt med vei, vann, kloakk, strøm og fiber. materialiserer seg i en av de virkelige perlene i naturskjønne Skoganvarre.

- Vi bygger infrastrukturen. Selv om vi også er involvert i entreprenørbransjen legges det ingen føringer om valg av hyttetype. De som kjøper byggeklare festetomter av oss kan selv avgjøre hvilken hytteleverandør de vil bruke. Tomtene er store, mellom 1,3 og 2,1 mål og reguleringsplanen muliggjør hytter opp til 120 m2 BRA pluss en garasje på 30 kvadratmeter, sier Gjermund.

THOMASSEN OG HANS PARTNERE har skaffet opsjon på ytterligere 700 mål hos grunneier FeFo. Han ser for seg et fremtidig konsept som også består av oppstillingsplasser for campingvogner og spikertelt, kanskje drivstoffstasjon for snøscootere/ATVer, lysløyper for skiløpere og kanskje også en cafe med storkiosk.

- Finnmarkseiendommen har vært den viktigste samarbeidspartneren i prosessen med å få dette prosjektet realisert. Selv om forhandlingene har vært tøffe, så har FeFo vært både løsningorienterte og opptatt av at prosjektet skal bli en realitet. Dette er tross alt det første store private hyttefeltutviklingsprosjektet i Porsanger, avslutter Gjermund.

IPorsanger 3 - 2015 side 7

Velkommen

TIL scooter- og fritidsmessa 2015 Porsanger snøscooterforening arrangerer den 26. scooter- og fritidsmessa i rekken. Det er fire skuterforhandlere til stede: Lakselv Motor (ARTICAT), Finnmark Scooter og ATV (POLARIS), Frode Utsi (LYNX og SKIDOO) og Midt-Finnmark Motor (YAMAHA).

I år har ca. 50 små og store utstillere meldt seg på.

Utstillerne frister med en mengde flotte julegavetips og gode messetilbud som gjør messa verdt et besøk. Her finner du alt fra ullsokker til helse- og velværeprodukter.

Noe for enhver smak. I fjor hadde vi rundt 2.900 besøkende og tendensen viser at det er en økning hvert år. Også i år blir det utstillere utenfor hallen. Er du sulten kan du kose deg med en julemiddag og kaker til dessert.

Det ligger et stort arbeid bak hver skutermesse som tar mye tid og jeg vil takke alle som stiller opp for at det skal bli skutermesse. Det er også på sin plass å nevne litt om det arbeidet vi gjør ellers i året. Det handler jo ikke bare om skutermesse. Porsanger snøscooterforening er kjent for sin gode dugnadsånd og har en hard kjerne som står på med preparering av løypene. Dette arbeidet er en viktig del av det som må gjøres for at man i det hele tatt skal kunne bruke løypene og ha et fint område for turer og rekreasjon. Dugnadsarbeidet fram mot vinterens skutersesong er ikke kommet skikkelig i gang ennå, men merkinga av løypene begynner etter hvert som det iser til og det blir føreforhold.

Nytt av året er at det er kommet en ny lov om motorferdsel i utmark og vassdrag (motorferdselloven). Vi er veldig spent på hva det vil gjøre med skuterløyper i Porsanger og andre kommuner i Finnmark. Får vi bedre gjennomgående løyper gjennom kommunene og lov til å kjøre fritt på islagte vann der det går en løype med mulighet for å raste rundt hele vannet.

Lørdag er det som vanlig duket for messefest. I år sørger bandet UTAKT fra Børselv for country stemning i Porsangerhallen. Da gjenstår det bare å ønske utstillere og besøkende velkommen til årets scooter- og fritidsmesse.

Roy Myrheim, leder Porsanger snøscooterforening

side 8 IPorsanger 3 - 2015

For 26. gang:

SCOOTER-

OG FRITIDSMESSA LØRDAG 21. OG SØNDAG 22. NOVEMBER I LAKSELV Lakselv motor // Finnmark scooter og ATV // Frode Utsi // Midt-Finnmark motor // Midnattsrocken Cuddly Paw Forest // Inka Duodji // Gunnis Design // Maija Hoikka // Greiner design // Lind og Sønn Dyrebeskyttelsen Finnmark // Lions Porsanger // Hilles spekemat // Anny Johansen // Johnny Castro Antis rein og ullprodukter // Inger Anne Mienna // Andrey Zub // Foreningen Krigshistorisk landskap Finnmark Oriflame // Solheim Trim & Fysioterapi AS // Samisk språk- og kultursenter // Riddu Duottar Museat Snekkerboden // HSK Racing // Elin Moldekleiv // Bilextra // Kjersti Mikkelsen og Hege Opgård Graveniid // Camilla Moeng // Lakselv jeger- og fiskerforening // Ann Hege Pedersen og Monica Gundersen Olga smultringer // Marie Olsen // Rask AS // Porsanger snøscooterforening // ASVO // Olga Karlsen FFAS // Scooter Norge // Bufetat // Holten AS // Foxtail AS // Ságat // XL Byggekompaiet // Linn Sæten Påmeldte per 29. oktober

Velkommen

IPorsanger 3 - 2015 side 9

BEST I TEST PÅ SIKKERHET

PÅ PRIS

VG 20.05.15

VG 20.05.15

NYE VITARA 4X4 NÅ MED AUTOMATGIR

4x4 med automat tilgjengelig

MirrorLink multimediasystem

SportTech pakke:

4x4 er standard

Skinn/Alcantara-seter 17” Sport Aluminiumsfelger Chrom Sport grill Tåkelys Takrails sølv Mørke ruter fra B-Pilar Lakkerte dørhåndtak/Speil

El. oppvarmede og innfellbare speil Multifunksjonsratt i skinn Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon med Ryggekamera

Kampanjetilbud: kr. 25.000.- Verdi kr. 72.500.- Spar kr. 47.500.-

Alarm Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg

LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor

Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,-

Karasjokveien, 9700 Lakselv, Tlf: 78 46 47 77 www.lakselvmotor.no, post@lakselvmotor.no Adaptiv Cruise og Radar Brake

Veil priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 utslipp fra 111 - 131 g/km Drivstofforbruk fra 4,2 - 5,7 l /100km.

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

Vintertida er her ...

Hjelp oss med å trygge arbeidsdagen til våre renovatører Husk å strø foran dunken din dersom det blir glatt PS: Husk også å sikre dunken din mot vær og vind

Følg oss på Facebook Tlf 478 64 300 • fimil@fimil.no • Pb 322, 9711 Lakselv • www.fimil.no

side 10 IPorsanger 3 - 2015

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger. Tilbudet gjelder t.o.m. lørdag 21/11-2015

- Du kjenner oss

Grillet kylling

Julebrus

Hel, pr stk

0,33 l boks, Mack, 12 stk x 0,33 l, pr pk+ pant.

34

90

Nakkekoteletter

39 Fersk, Gilde, pr kg

90

Mandag- fredag 8-20 • Lørdag 9-19

99

00 + pant

Potetgull

19

90

Classic Salt / Paprika / Salt & pepper, Maarud, pr stk

Spar Lakselv

Følg oss på Facebook

MØT OSS

PÅ SCOOTERMESSA OG SE LITT AV VÅRT STORE UTVALG

IPorsanger 3 - 2015 side 11

Kongekr TEKST & FOTO FRED PERSEN

fra Indre Bi

side 12 IPorsanger 3 - 2015

rabbe llefjord til Seoul

IPorsanger 3 - 2015 side 13

Man er ikke uberørt etter å ha møtt på Håkon Karlsen. Det oser vitalitet, engasjement og arbeidslyst av Honningsvågingen.

Og alder er ingen hindring. Femtifireåringen fra Nordkapp har hatt mange jern i ilden.

Ikke bare har han bygget opp kongekrabberestauranter på de to viktigste reiselivsstedene i nord, i finske Levi og i Honningsvåg, eller vært veldig tidlig ute med både rorbu- og fisketurisme. Nå har han kjøpt det gamle kaianlegget i Indre Billefjord og satser penger og energi på først renovering, dernest oppkjøp og eksport av kongekrabbe fra Repvåg og Billefjord i Finnmark til millionbyen Seoul i Asia.

KONGEKRABBEN ble opprinnelig satt ut i Barentshavet nord av daværende Sovjetunionen for 55 år siden. De første årene opplevdes arten å være en pest og plage for fiskerne hvor den ødela garn og beitet ned bunnforholdene i Finnmarksfjordene. I dag er kongekrabben en viktig ressurs som bidrar til å skape mange arbeidsplasser langs kysten. Utbredelsen er enorm. Hver ho-krabbe legger inntil 500.000 egg og de har en høy overlevelsesgrad hvor 100.000 nye krabber vokser opp. Fiskerne ser potensialet, og på de siste fire årene er eksporten av levende krabber fra Finnmark femtendoblet.

PÅ DET NYRENOVERTE KAIANLEGGET i Indre Billefjord har det vært yrende liv siden kvotene åpnet i høst. På det meste har det vært 10–15 båter inne samtidig, og etter de to første ukene med drift gikk det 50 tonn levende krabber gjennom anlegget. Innen årsskiftet vil den lille kaia med postnummer 9710 ha ekspedert 250 tonn av havets gull. Eksportverdien fra Porsangerfjorden var betydelig. – Å eksportere levende sjømat er utfordrende. Krabben har et naturlig habitat med sjøvann temperatur på 3–7 varmegrader. Vi legger derfor isposer i kassene som krabben pakkes inn i før transport. Dette for å holde temperaturen nede og hindre at krabben dør av overoppheting, understreker Håkon.

ASIA ER MARKEDET for Håkon og de fleste krabbeeksportører i Finnmark. Matkulturen i Sør-Korea er ganske ulik vår norske. Sjømattorgene består av store akvarium hvor levende fisk og skalldyr svømmer. Kunden plukker ut den sprell levende fisken eller krabben man ønsker til dagens middag. – Flyplassen i Seoul har enorme tanker med fersk sjøvann. Der lander og mellomlagres krabbene fra Finnmark, før dem enten videresendes til andre markeder som Japan og Taiwan, eller selges på hjemmemarkedet i Sør-Korea, forklarer Håkon.

AVSTANDEN fra Billefjord til Seoul er 6.550 kilometer. Transporttiden kan være på over tretti timer. Ofte sendes varene med trailer fra Finnmark til Gardermoen eller Helsinki hvor de ompakkes og ender opp i buken på et gedigent jumbojet fraktfly på vei til Sør-Korea.

Andre ganger sendes de med innleide mindre fraktfly fra Lakselv lufthavn Banak til hovedflyplassene i Oslo eller Finland for videre eksport. - Neste vår er det planlagt byggestart på en stor fraktterminal på flyplassen i Lakselv. Dette vil styrke sjømateksport­næringens muligheter i Finnmark. Trailere kan bringe både krabbe, laks og andre arter til Lakselv til klargjøring for eksport, påpeker Håkon.

PÅ KAIA dukker to Islandske fiskere opp med hendene fulle av bæreposer fra den lokale COOP-butikken fylt av proviant. De har akkurat tømt sine første teiner og forteller at Island fortsatt ikke er kommet seg etter bankkrisen. Det er ikke lett å være fisker på Island. De valgte derfor å flytte til Norge, Finnmark og Kjøllefjord.

– Vi har fisket hyse og sei og levert til Røkke på Nordkyn. Krabbefisket er imidlertid mer lønnsomt, så båten vår brukes nå også til leveranser i Porsangerfjorden.

DE ENORME MENGDENE med kongekrabbe i Porsangerfjorden, Laksefjorden eller Varangerfjorden bidrar til at ungdom igjen satser på fiskeri som yrke. – For oss som har levd en stund og sett hvordan fiskeriene langs Finnmarkskysten har endret seg, er dette positivt. Det er lenge siden man har sett så stor rekruttering til yrket som nå, avslutter energibunten fra kaia i Indre Billefjord.

side 14 IPorsanger 3 - 2015

Julegaveideer fra 1.

4.

3.

2.

6.

7.

5.

8.

9.

1. Ullundertøy under treet slår sjelden feil. Særlig ikke denne lekre høyhalsede overdelen fra Kari Traa. Finnes i flere farger hos Intersport. Pris 799,- 2. Få lange vipper med volum i en fei med fantastiske Cherry Blooms Brush on Fiber Eyelashes Extensions. Mascaraen er vannfast, men kan vaskes av med varmt vann. Pris 849,- hos Frisør1.

3. På Senterkafeen får du ikke bare noe å bite i. Her selges det også t-skjorter med ulike finnmarksmotiv. Dame/herre 199,- Barn 159,- 4. En gave man kan drømme om!

Klassiske selskinnsko fra Eurosko til dame/herre. Pris 2.395,- 5. Klompelompeboka inneholder drøssevis av strikkeoppskrifter til barn og voksne. Gi den bort eller kjøp den til deg selv og strikk årets julegaver. Pris 349,- hos Kontorservice. 6. Bli festklar med sesongens partykolleksjon. Paljettkjole med trekvartlange ermer og omslag foran.

Finnes også i sort. Pris 399,- på Cubus. 7. Myk og god jakke til både hverdags og fest. Den passer like godt over penkjole som jeans. Pris 399,- på Veromoda. 8. På leketøysbutikken får du 25 % rabatt på alle tog og togbaner fra Brio frem til 1. des. 9. Ultron Mach 2 glattejern med Swarovski-krystaller. Er den ikke flott? Pris 990,- på Frisør1.

Senterkafeen

TORGET, LAKSELV | ÅPENT MANDAG TIL ONSDAG 9 - 16 , TORSDAG OG FREDAG 9 - 17 OG LØRDAG 10 - 1 5

Sport & villmark AS

IPorsanger 3 - 2015 side 15

Det er ikke til å komme unna, mørket er på frammarsj. I år som i fjor har sola bestemt seg for å ta en noe ufortjent vinterferie. Ikke ulikt trekkfuglene drar den av sted til sydligere strøk og viser seg ikke over horisonten igjen før godt utpå nyåret. Slikt setter jo sitt preg på hverdagen til alle de som faktisk må bli igjen her i nord. Men det behøver ikke nødvendigvis være negativt. Fraværet av lys kan også været en ressurs som byr på nye muligheter.

AV SVEIN T. FRAMNES

01 02 03 side 16 IPorsanger 3 - 2015

Utforsk naturen på en ny måte Det er fort gjort å bli sittende mye inne om vinteren, men det er egentlig ingen grunn til ikke å komme seg ut av døra. Utnytt det lille dagslyset som er, ta med lommelykt og utforsk naturen på en ny måte. Områder du kjenner godt i fullt dagslys får en annen dimensjon og stemning i mørket. For mange er scooter-kjøring et av vinterens store høydepunkt, men det er verdt å ta noen turer til fots for å kunne stoppe opp og nyte naturen. Bare husk å ta med ekstra batteri.

Tenn bål Av en eller annen grunn er den dagen det er størst tradisjon for å tenne bål i Norge lagt midt på sommeren. Riktig nok er det hyggelig med en god sommerfest, men det er på vinterstid at varmen og lyset fra bålet virkelig kommer til sin rett. Pakk deg inn en varm jakke, fyll opp termosen og inviter venner og familie på bålfest. Det er minst like koselig som Gullrekka på NRK.

Bli bedre kjent med stjernehimmelen Selv om sola kanskje svikter, har vi heldigvis noen milliarder andre stjerner å ta av. De varmer kanskje ikke så mye, men de utgjør svært interessante studieobjekt som har fascinert mennesker i tusener av år. Nå som nettene er lange, er det ekstra gode muligheter for å gjøre seg kjent med de ulike stjernebildene, planetene og andre himmellegemer. Kjøp en bok eller finn litt informasjon på internett, ta med deg kikkerten og kom deg ut.

For mange er mørketida uløselig knyttet til vinterdepresjon og søvnvansker. Kroppens biologiske døgnrytme havner lett i ulaget når den ikke lenger har dagslyset å stille seg inn etter. Enkelte sliter med humørsvingninger, rastløshet og kjedsomhet. Det er lett å føle seg innestengt og kanskje til og

med isolert. Aktiviteter man vanligvis bruker fritiden på, kan plutselig bli vanskelige å gjennomføre, og man sitter igjen med et savn. Selv om man skulle være så heldig å unngå alle disse plagene, er det ikke rart at mange har et anstrengt forhold til denne tiden av året. Kulturen og samfunnet vårt gir nemlig grei beskjed om hva vi burde mene.

Helt fra barndommen av blir vi fortalt at mør-

04 05 06

ket er noe skummelt, dystert eller i beste fall utrivelig. Knapt noe objekt eller fenomen har større symbolverdi enn natten og mørket. I alt fra folketro og religion til kunst og filosofi framstår mørket som noe vi bør frykte. Til og med språket vårt er preget av dette. Bruker man uttrykk som «å ha mørke tanker» eller «å se se mørkt på noe» er det jo sjelden noe hyggelig det siktes til. Dette synet har selv-

følgelig en naturlig forklaring. Til syvende og sist er ikke mørket annet enn mangelen på lys, og det er vanskelig å komme unna at solen og lyset er med å legge grunnlaget for selve livet her på jorden. Lyset er av­gjørende.

Men vi kan klarer oss med litt mindre et par måneders tid. Mørketida har tross alt mye bra å by på. Her er et knippe forslag til hvordan mørket kan utnyttes på en fin måte.

Filmkveld Film er selvfølgelig artig hele året, men det gjør seg kanskje aller best om vinteren. Ikke bare er det lettere å finne tid, men det er litt ekstra koselig å kunne krype opp i sofakroken med et varmt pledd når snøstorm­ene herjer på sitt verste. Enkelte filmer gjør seg dessuten særlig godt nå som mørketiden er over oss, nemlig skrekkfilmene. Omfavne mørket og alle klisjeene som hører med, og la deg skremme av blodtørste øksemordere og levende døde. Dersom du er blant de uheldige som sliter med å få sove på denne tiden, er det kanskje tryggest å styre unna de aller mest brutale. Men en romantisk komedie kan jo være trivelig det også.

Venner og familie Bruk tid på venner og familie. Det kan være lett å glemme i hver­ dagens kjas og mas, men mørketiden er en god anledning til å sette av tid til de du bryr deg om. Hent ned bestemor fra loftet, inviter vennegjengen på fest eller les en bok med barna. Nå som du slipper å bekymre deg over plenen som burde ha vært slått, er det ingen grunn til å utsette det.

Familieforøkelse Det er ikke til å komme bort fra at Porsanger i likhet med mange andre kommuner i Finnmark har opplevd en svak nedgang i befolkningstallet de siste årene. Nå som mørket senker seg og distraksjonene er færre, er det på tide å ta sin del av ansvaret for å snu utviklingen. Særlig gjelder dette folk fra de mindre bygdene. En snarlig unnfangelse eller to kan bidra til å sikre et godt kommunalt tilbud og gjøre bygda til et enda bedre sted å bo. Dessuten er det jo en fin måte å holde varmen på.

IPorsanger 3 - 2015 side 17

Fotografens guide:

Ta unike nordlysbilder Det nærmer seg vinter, og en ny nordlyssesong er allerede i gang. Bilder av det vakre fenomenet florerer på nett, og det er på høy tid at flere i nord-norge tilegner seg triksene bak et nordlysbilde. Her får du fotografens guide til hvordan du kommer i gang.

TEKST & FOTO CHRISTINA GJERTSEN

1

2

3

Kamerautstyr

Stativ

Bekledning

Først og fremst må du ha et speilreflekskamera.

Et slikt kamera gir deg muligheten til å stille lukkertiden manuelt, noe du er helt avhengig av når du skal fotografere nordlyset. Et forslag til speilrefleks som kan benyttes er Canon EOS 7D eller Sony A7S. Sistnevnte er meget populær på markedet, og ligger et hestehode foran Canon og Nikon når det gjelder lysfølsomhet.

Et stativ er også helt nødvendig før du setter i gang. Et robust stativ gjør at kameraet ditt står helt stabilt. Den minste bevegelse i kameraet kan føre til at bildet ditt blir fullstendig ødelagt. Det kan fort hende at det er sterk vind når du er ute. Da kan det vært lurt å holde i stativet med begge hendene, og presse det hardt ned mot bakken mens du tar bilde!

Kle deg godt. Ullundertøy, lue, hals, hansker, gode sko og en skikkelig god vinterjakke er det som skal til. Når man tar nordlysbilder må man være tålmodig og det blir mye venting. Det er ikke vits i å fryse, da risikerer du å gå hjem når showet starter for fullt. Det kan også være smart å ta med seg et sitteunderlag.

4

5

6

Objektiv (linse til kamera)

Lokasjon

Nordlysvarsel

Når du skal velge objektiv bør du gå for vidvinkel. Alt fra 11 mm til 35 mm fungerer bra. Det er også viktig og sjekke hvor lyssterkt objektivet er. Jeg har et objektiv med f/2.8, men f/3.5 kan også funke. Hvis du ikke vet hva blender er, kan det vært lurt å spørre om hjelp til akkurat dette når du er i butikken.

Mitt beste tips til lokasjon er å finne et sted hvor nordlyset speiler seg i en bekk, sjøen eller i et vann. Da får du «dobbel effekt» av nordlyset. Det nytter ikke å ta bilder på trappa da gatelysene vil ødelegge bildet. De fleste nordlysbildene som slår an har enten en person, et snødekt fjell, et opplyst telt eller havet med i bildet. Disse tingene gir bildet det lille ekstra.

For å unngå at du mister en nordlyskveld, eller er ute altfor ofte og blir lei, anbefaler jeg at du laster ned appen «Aurora Forecast».

Den har en funksjon som gir deg mulighet til å motta en SMS-varsel hver gang nordlysskalaen bikker 5, hvor det sterkeste er 9. Det er helt genialt, og kan spare deg for mange bomturer

7

Kamerainnstillinger Velg manuelt modus (M), da kan du styre blender, lukkertid og ISO selv.

Sett blendertallet så lavt som mulig. f/2.8 eller f/3.5 avhengig av objektiv.

Lukkertiden kan være alt fra 1 sekund og opp til 20 sekunder. Hvis du overskrider 20 sekunder vil stjerne bli avlange på grunn av jordas rotasjon. Hvis nordlyset er taggete, kan du bruke kort lukkertid. Men hvis det er mer uskarpt i kantene kan du bruke opp mot 20 sekunder.

Jeg har en tommelfingerregel om å bruke ISO 2000-3200 når jeg starter en fotograf­ eringsøkt. Så må man selvsagt se an hvor kraftig nordlyset er akkurat den kvelden du er ute, og justere ISOen ned etter forholdene.

Objektivet må settes til manuell fokus, og vris over på uendelig.

side 18 IPorsanger 3- 2015

STORT OMBYGGINGSALG HOS BRILLEHUSET LAKSELV FRA FREDAG 20. NOVEMBER

!

ALLE SMYKKENE SKAL UT Vi endrer til ren optisk forretning for å bli bedre på det vi allerede er gode på. Vi selger derfor ut alle varer i vår smykkeavdeling til sterkt reduserte priser!

Priseksempler Diamantring hvitt gull (bildet): Før 5.000,- NÅ 2.900,Sett m/ anheng, ring og ørepynt i hvitt gull: Før 18.700,- NÅ 9.900,Sølvanheng m/ ørepynt: Før: 2.298,- NÅ 1.200,-

Dessuten er høstens nyheter på innfatninger ankommet butikken. Kom innom!

TØFFEST I KLASSEN

3,5 tonn hengervekt

Nå har vi leveringsklare biler EXCLUSIVEPAKKE Verdi 30.000,- NÅ KUN 10.000,Automatisk klima • Stigtrinn • Alarm Skinnseter • El. justerbart førersete

MEDIAPAKKE Verdi 19.900,- NÅ KUN 9.900,Navigasjon • Ryggekamera • Bluetooth DAB+ • Rattbetjening radio/cd

Velg mellom Pick Up, Trooper, Magnum og Arctic Truck

o

Pick Up

Trooper

o

Magnum

Arctic Truck

3,5 tonn hengervekt - Lave driftskostnader Lavt Co2 utslipp - Elektrisk 4x4 innkobling med lavserie - Alene om automatgir på både 2 d og 4 d Norsk Tectyl - Opptil 1 tonn nyttelast Biler klare for rask levering - Pick Up fra 270.761*

Karasjokveien, Lakselv www.lakselvmotor.no post@lakselvmotor.no Telefon: 78 46 47 77

Japansk kvalitet og tøffest i klassen 5 års garanti - isuzu.no

*Priser eks mva levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. Co2 192-222. Forbruk blandet kjøring fra 0,73l

IPorsanger 3 - 2015 side 19

Alltid

en wiener

for en tier

SPA Teambuilding JULEBORD GRUPPETURER Guidede fot-/bussturer

Kurs/konferanse

STORBYLIV

STATOIL LAKSELV Statoil abildSø DEKKHOTELL Lambertseterveien Tlf 78 46 70 55 10

Fra kr 170,-

(pr hjul inkl skift, vask og oppbevaring)

Spise her kr 11,-

1187 Oslo Mandag til fredag 7-23 Tlf. 22282290 Lørdag 8-23 Søndag 9-23

Ta kontakt for et godt tilbud på din reise: 78 46 16 44, post@porsangerreisebyraa.com

VI SEES PÅ MESSA

Bli trygg med skreddersydd

brann- og innbruddsalarm Alarmanlegg basert på trådløs teknologi. Sentralen kan bygges ut med til sammen 50 trådløse enheter og har en rekkevidde på 300 meter.

Den ringer opp ved alarm og sender tekstmelding. Sentralen sender også SMS til bruker når det blir behov for batteribytte eller hvis huset er strømløst i mer enn 30 min. Alarmanlegget er FG-godkjent, og gir i mange tilfeller prisavslag på forsikringen. Det er mange muligheter for å skreddersy anlegget etter dine ønsker og behov, med f.eks kamera, lys- og varmestyring. Anlegget kan også tilpasses 12V-anlegg.

ISBOR

HMK SØKESTAV

Milwaukee M18 FPD 502 C er en kompakt slagbormaskin m/ MORA isbor 130mm. Proft utstyr av høy kvalitet.

PAKKEPRIS

PAKKEN INNEHOLDER · 1 stk sentral med hovedkort · 1 stk GSM/GPRS sender/mottaker for fjernstyring fra mobiltelefon eller internett · 1 stk trådløst LCD-tastatur med nøkkelkortleser · 2 stk bevegelsesdetektorer

TIL SCOOTERTUREN

5.990,-

MULTI-FUNCTION

JUMP STARTER

HMK RYGGSEKK

HMK SPADE M/ SAG

PAKKEPRIS

1.595,-

FIREBOX BÅLSTATIV Firebox er en praktisk flyttbar og sammenleggbar bålplass som også kan brukes både på isen og inne i lavvoer. Rustfri.

· 4 stk trådløs optisk og varme detektorer med mulighet for valg av funksjon · 1 stk trådløs sirene

Kampanjepris 12.000,(inkl.mva) Bestillingsvare med normalt 1 ukes leveringstid. Pris er levert vårt lager i Lakselv.

OP elektro AS, Lataasveien 84, 9700 Lakselv | Telefon: 78 46 01 50 | Åpningstider: Man - fre 8 - 16

side 20 IPorsanger 3- 2015

MESSETILBUD!

1.650,-

FIREBOX LITEN/STOR

2.490,- 2.990,-

Kirkeveien 1, 9711 Lakselv | Tlf 78 46 11 77 | firmapost@byggekompaniet.as | Åpningstider: Mandag - fredag 8 - 16

Et hjem på reisen LAKSELV LUFTHAVN BANAK

Vi ønsker alle våre reisende Adventure

god tur hjem til jul

i Finnmark

Lakselv Hotell er plassert på en høyde med en flott utsikt over Porsangerfjorden. Hotellet ligger 1,5 km fra Lakselv sentrum og 3 km fra flyplassen. Fra hotel- let går det en merket turløype i naturskjønne områder med gode muligheter for fiske og friluftsliv. Vi har gode konferansefasiliteter med konferanserom som tar opptil 60 personer. Hotellets restaurant «Gjesten» samt grillhuset «Naustet» serverer retter basert på lokale råvarer. Vår relax-avdeling byr på 2 saunaer og badesjarken «Lakselv». Hotellet har 44 dobbelt- og enkeltrom (også allergirom og røykfrie rom) alle med dusj, radio, kabel-TV, trådløs internettaksess, strykejern/-brett, WC, hårføner.

Hotellet holder åpent hele året.

www.lakselvhotell.no Ring oss på tlf 78 46 54 00 eller send oss en epost til booking@lakselvhotell.no

vi sikrer alle ansatte

RETT LØNN TIL RETT TID Torget, Lakselv • Tlf 78 46 02 90

GOD HELSE OG TRIVSEL I JULEGAVE Vi har gavekort på trening, solarium, og treningsklær.

Kirkeveien 26, Lakselv Telefon 979 65 102 post@solheim-trim.no www.solheim-trim.no

IPorsanger 3 - 2015 side 21

EN FIKTIV TEKST AV SVEIN T. FRAMNES

sommer

– Jeg har fortsatt et vagt håp om at det hele bare er en misforståelse eller en dårlig spøk. Men jeg vet ikke ...

Det begynner så smått å gå opp for meg.

side 22 IPorsanger 3- 2015

Gøran Kleiv Samuelsen sukker og ser med tomme øyner utover flokken sin. Familien som har drevet med reindrift i fem generasjoner har støtt på mange utfordringer opp gjennom årene, men aldri noe som dette.

Det hele startet i begynnelsen av august.

To kollegaer fra Vestlandet på villmarksferie i Finnmark kom over Samuelsens flokk. Siden ingen av dem tidligere hadde sett rein på nært hold, ble de stående og betrakte dem noen minutter. De la merke til at enkelte av dyrene hadde små sår på kroppen, men reagerte ikke umiddelbart på dette. Først etter at ferien var avsluttet, gikk det opp for dem at de var godt kjent med de samme små sårene som de hadde sett på Samuelsens rein gjennom sitt eget yrke, lakseoppdrett.

Lakselusa har fått stadig mer oppmerksomhet de siste årene etterhvert som oppdrettsnæringen har blitt en viktig del av den norske økonomien. Lusa er en parasitt som fester seg til laksefisk og lever av blodet og huden den suger til seg. I mindre doser er dette ufarlig for laksen. Men når forekomsten av lakselus blir høy, noe som kan skje i oppdrettsanlegg der det naturlig nok er mye laks, blir de store belastninger for fisken. Mer lus fører til flere sår som øker sjansen for infeksjon, og gjør det vanskeligere for fisken å regulere balansen mellom vann og salt i kroppen. Hvert år må millioner av laks bøte med livet. Lusa er et

naturlig innslag i havet rundt Norge, men nå tyder mye på at den også har funnet veien opp på tørt land.

Først i slutten av oktober ble Samuelsen informert om saken. Mattilsynet hadde blitt varslet og reagerte med å sette flokken hans i karantene. Nå må han vente mens samtlige dyr undersøkes av et ekspertutvalg fra oppdrettsnæringen.

Biologiprofessor Gudmund Amundsen ved NTNU mener situasjonen er betenkelig, ikke minst på grunn av at lakselusa egentlig er et lite krepsdyr som hovedsakelig trives i saltvann.

– Samtidig høres det nok mer utrolig ut enn det virkelig er. At lakselusa er et krepsdyr, gjør at vi tenker på den som noe som hører hjemme i havet. Imidlertid fins det flere krepsdyr som lever godt på land, ta for eksempel skrukketroll og enkelte krabber. At lakselusa kan klare seg på land, er derimot nytt. Mest trolig er vi her vitne til en mutasjon. Det i seg selv er ikke noe nytt.

Oppdrettsnæringen har alt observert hvor raskt lakselusa har utviklet resistens mot flere av de kjemiske midlene som har blitt brukt til å behandle laksen. Det er med andre ord en tilpasningsdyktig liten krabat vi har med å gjøre.

Reineiere frykter nå for hva lakselusa kan få å si for videre drift. For oppdrettsnæringen har den lille parasitten ført til utgifter på flere milliarder og har satt hele næringen tilbake over et tiår. Samuelsen er fortsatt optimistisk, men innser at konsekvensene kan bli store. I verste fall kan reindrifta rammes enda hardere enn det oppdretten har blitt.

– På et nasjonalt plan har nok ikke rein den samme økonomiske betydningen som laksen.

Reindrifta blir ikke tatt like alvorlig. Slik sett spørs det om politikerne er villige til å bevilge like mye penger til forskning på hvordan lakselusa påvirker reinsdyr.

Foreløpig har ikke regjeringen kommet med konkrete forslag til hvordan utbruddet kan bekjempes. I et intervju med VG forsvarer næringsminister Monica Mæland seg med at heller ikke den rød-grønne regjeringen gjorde stort for å forhindre situasjonen. Trond Giske, ­næringsminister under det rød-grønne styret, mener skylden ligger hos Bondevik 2-regjeringen, som på sin side retter pekefingeren tilbake mot tiden da Einar Gerhardsen satt ved roret.

Miljøbevegelsen mener nølingen er uforståelig og etterlyser handling. I en pressemelding retter Miljøvernforbundet krass kritikk mot både politikere og forskere. «Det er rystende at det ikke har blitt gjort mer i denne saken [...]

Dersom det ikke iverksettes tiltak snarest, er det bare et spørsmål om tid før lakselusa også rammer villreinbestanden. Og hvem kan si med sikkerhet at det vil stoppe der? Det er jo ingen garanti for at utbruddet ikke vil spre seg videre til andre arter» Professor Amundsenn kan ikke på stående fot avvise at dette er mulig. – Rent biologisk er jo ikke reinsdyret en nærmere slektning av laksen enn det andre pattedyr er. Hvis lakselusa kan angripe rein, kan den like godt angripe andre dyr eller for den del mennesker.

Foreløpig har ikke Mattilsynets ekspertutvalg klart å påvise lakselus i flokken til Samuelsen.

Lederen for prosjektet, Ottar Aase, mener dette kan ha en naturlig forklaring. – Vi vet at lusa ikke liker altfor lave temperaturer. Mest sannsynlig har det kalde klimaet alt tatt knekken på dem. Først og fremst ser vi nå etter hvordan utbruddet har påvirket dyrene. Om lakselusa klarte å komme seg opp på land i år, får vi nok se den tilbake igjen på våren når temperaturen blir mildere.

Selv om Aase håper at det ikke er grunn til noen umiddelbar panikk, oppfordrer han alle som driver med dyrehold til å følge nøye med på både seg selv og dyrene i tiden framover.

Helst bør samtlige dyr vaskes grundig med mild såpe og vann.

«Vær særlig oppmerksom på sår og små krepser som kan skjule seg i pelsen eller på huden.

Nøl for all del ikke med å ta kontakt om du skulle finne noe. Det verste vi kan gjøre er å la dette spre seg videre.»

IPorsanger 3 - 2015 side 23

Gaven Begren

selges

som gl

set an

til red

usert

tall b il

pris fr

em til

eder f ra jul t il

letter

jul Mø

til Midn

t oss p å scoo

termes

attsro c

sa i la

kselv

juli

ken 20

21. og

22. nov

16

ember

7. - 10. JULI

JOY KONTINENTAL

OPUS VINKELSOFA

150 x 200

H32/23 LS, stoff natura silver, ben chrome

8.995,-

17.995,180 x 200 cm 11.995

VIKING STOL M/PALL Stoff Sicilia Grey

5.295,-

LAKSELV

VIKING STOL M/PALL

5.795,Hud sort

Møbler & utstyr AS, Lakselv | TLF: 78 46 15 77 | Mandag - onsdag 9-16 | Torsdag - fredag 9-17 | Lørdag 10-15

side 24 IPorsanger 3 - 2015

Meko Service 5+ Meko Service 5+ er en prisgunstig service for deg med bil som er 5 år eller eldre og som ikke følger originalt serviceprogram.

2.490,Inkl. 5l motorolje og oljefilter.

Mekonomen Mobilitet følger med denne servicen, slik at du i tillegg er sikret 12 måneders fri assistanse og veihjelp.

Vi gjør oppmerksom på at Meko Service 5+ ikke erstatter bilens originale serviceprogram. Ønsker du originalservice, så hjelper vi deg med det også, og du beholder selvfølgelig garantien. mekonomen.no

Telefon 78 46 47 77

|

post@lakselvmotor.no

|

www.lakselvmotor.no

FINNMARK AS

Mehamn Honningsvåg

Berlevåg

Havøysund

Båtsfjord

Kjøllefjord

Hammerfest

DIN LOGISTIKKPARTNER I FINNMARK MED UKENTLIGE AVGANGER I HELE FYLKET

Vadsø Tana Kirkenes Lakselv

MINIEKSPRESS FINNMARK

Alta

Karasjok

Kautokeino Tlf 78 46 22 99 | finnmark@miniekspress.no

www.miniekspress.no

IPorsanger 3 - 2015 side 25

Eksklusiv bildeserie

Du har sikkert lagt merke til han. Bjørn Tore.

Fra Russenes. Eller «BT» blant venner. Lavmælt og diskret, der flippskjegget stikker seg lengre frem enn selve personen. Tålmodig bak kamera når nordlyset danser over Tamsøya eller havørna stuper ned fra Skarvberget.

TEKST FRED PERSEN FOTO BJØRN TORE PEDERSEN Ennå flere har nok latt seg imponere av bildene han publiserer på Facebook-siden «Finnmark i bilder», hvor han også er en av administratorene.

Portalen er en av de mest populære i hele fylket med nesten 24 000 følgere. – Hvis bildene kan bidra til at utflyttede finnmarkinger får styrket hjemlengselen så mye at de flytter nordover igjen, eller nye turister finner veien nordover er jeg tilfreds, sier Bjørn Tore.

«BT» HAR TATT BILDER lenge og hatt speilrefleks kamera siden åttitallet. Det første «skikkelige» digitale kameraet kjøpte han imidlertid først i 2008. Et fullformat Nikon. De siste årene har han brukt mye tid ute, og utviklet en høy fotokunnskap. – Rovfugler er blant mine favorittmotiver.

Når man har tatt mange havørnbilder ser man nærmest de ulike personlighetene hos de forskjellige majestetiske fuglene. Videre er farger viktig. Fargespillet i naturen. Det «perfekte bildet» som tas i nord har mørketidslys, gjerne med bare et såkalt «element» i bildet. Det enkle er ofte det beste, påpeker Bjørn Tore.

SOM NATURFOTOGRAF er han blitt lommekjent langs Porsangerfjorden. Fra Skarvberget i nord til Trollholmsund i sør. – Samtidig er det slik at man «bruker opp» en lokasjon. Det er grenser på hvor mange variasjoner av nordlys man kan ta over Kistrand kirke, selv om bygningen er flott, påpeker Bjørn Tore. iPORSANGER har fått tilsendt ett lite knippe av blinkskuddene til Bjørn Tore. Nyt.

side 26 IPorsanger 3 - 2015

Natu

urfotografen

IPorsanger 3 - 2015 side 27

side 28 IPorsanger 3 - 2015

IPorsanger 3 - 2015 side 29

Visste du at ... ... det er anslått at nordmenn i år vil bruke nærmere 55 milliarder kroner på julehandel. I gjennomsnitt skal hver og en nordmann bruke over 10.000 kroner hver i desember. Julehandelen omfatter kjøp i både norske nettbutikker og norske fysiske butikker. Bokhandlerne omsetter nesten tre ganger så mye i desember som en normal måned, det er en utrolig viktig måned for bøker. Lekebutikkene topper imidlertid denne skalaen, med 3,3 ganger så høy omsetning i desember som i de andre månedene.

Kilde: NHO Virke

God jul!

7-23 (8-22) Det er sluttsummen som teller!

side 30 IPorsanger 3 - 2015

Eucerin AQUAporin gavesett Gavesett REN Rose Duo Verdi 319,-

Focacciasett med brød pose, flaksalt og krydder

Verdi 598,-

Pizzasett med pizzasaks og krydder Cosmica gaveeske

-

Gaveeske olje og krydder

Tilbudene gjelder f.o.m. 11.11. t.o.m 27.12.2015, så langt beholdningen rekker.

Kvadraten Kjøpesenter, Lakselv, tlf: 78 46 55 30, fax 78 46 55 31, åpent mandag-fredag 9-16, lørdag 10-14

Gjør deg klar til julebordet med en flott veske fra Makgio Stor håndveske 799,Liten skulderveske 549,Lommebok 359,-

Í4 .'&' Vi har gaveartikler til både venneflokken og hele familien.

Et gavekort slår heller aldri feil.

Í4 .'&' Vil du føle deg ekstra fresj til årets julebord?

Vi har det som skal til. Stikk innom!

TLF 78 46 20 01

IPorsanger 3 - 2015 side 31

Da jeg ble spurt om å skrive en ølomtale til denne utgaven av iPorsanger, var i utgangspunktet planen å skrive om juleøl. Ettersom det i skrivende stund bare er et knippe av dem som foreløPig har kommet på markedet, bestemte jeg meg for å heller se på noen av de andre ølene som også passer bra til årstida.

AV SVEIN T. FRAMNES

To Øl Dry Hopped Berliner Weisse (7,5%) Berliner Weisse er ølet som Napoleons soldater kalte Nordens champagne. På slutten av 1800-tallet var typen den mest populære alkoholholdige drikken i den tyske hovedstaden. Ved årtusenskifte var den nærmest utryddet, men i nyere tid har den altså fått en renessanse, mye takket være mikrobryggeriene. Denne gangen er det danske To Øl som har brakt den tilbake, og det i en svært humletung variant. Ølet har en matt kobberaktig farge og lukter innbydende av blomster og tropisk frukt. Smaken er ganske syrlig og preges i stor grad av humle, men har likevel en fin balanse. Når jeg nevner smaker som blomster og tropisk frukt, vil det sikkert bli tolket som at det er et mer sommerlig øl, men jeg opplever det i grunn mer som et litt rufsete høstøl. En fin ledsager til litt feit og krydret mat.

By The Horns Brewing Co. Lambeth Walk (5,1%) Øltypen porter er en av de mest populære blant mikrobryggeriene. Det fins et rikt utvalg på markedet, og nå har også flere av de store bryggeriene kastet seg på trenden.

Mange av dem er gode, men flere blir dessverre ganske ubalanserte og anonyme.

I enkelte tilfeller smaker det mest som et udefinerbart mørkt grums uten egenart.

Lambeth Walk er ikke et slikt øl. Om det ikke er blant de aller mest nyskapende i klassen, er det iallfall et bunn­solid øl som godt kunne ha vært nevnt i ordbokdefinisjonen av porter. Fargen er nesten svart med et flott, tykt skum som varer lenge. Det lukter av malt og kaffe. Smaken er fyldig og ganske tørr. Svært vel­ balansert, med mye malt og bitterhet, samt et fint hint av nøtter og bær. Lang og ganske frisk ettersmak.

7 Fjell Bryggeri Gamlehaugen (8,7%) Det har ikke engang gått et helt år siden bergenske 7 Fjell lanserte sitt første øl, men de har allerede rukket å etablere seg som et av Norges mest spennende bryggeri. Gamlehaugen er et av flere øl som har potensial til å bli en klassiker. Ølet er en såkalt old ale, en stil med litt ulike definisjoner, men oftest dreier det som om mørke, kraftige, overgjærede øl, noe som stemmer bra i dette tilfellet. Fargen er mørke­brun med et rødlig skjær. Lukten har mye malt med innslag av tørket frukt og lakris. Ølet er forholdsvis lite karbonert og har en fyldig smak som vokser i munnen. Mye malt, tørket frukt og ­bitter­ sjokolade. Ølet anbefales spesielt til reinsdyr og andre kraftige kjøttretter. For best å få fram smakene bør det serveres mellom 10 og 14 grader, så husk å ta det ut av kjøleskapet i god tid.

Aja Høstløv (5,5%) Aja er et bryggeri fra Drammen som brygger øl i belgisk stil. En slik spesialisering er nok en god måte å skille seg ut fra mengden på. Og dersom en først skal brygge øl fra ett bestemt land, er det vel ingen som har en mer variert og spennende øltradisjon enn Belgia. Høstløv er en amber ale, en form for lys ale karakterisert av litt snillere humle og en noe krydrete smak. Ølet har en fin gyllen farge med hvitt skum. Det lukter av sitrusfrukt og høy. Smaken har et tydelig maltpreg, men også rikelig med frisk humle. Det er tydelig at ølet er brygget med belgisk gjær som bidrar til å tilføre smaken hint av krydder og strå. Alt i alt er nok Høstløv et litt mer humlepreget øl enn hva som er vanlig for belgisk amber ale, men dette har likevel ikke gjort ølet dårligere. Tvert imot er det et friskt og velsmakende øl som vil gjøre seg godt en mørk og grå høstkveld.

side 32 IPorsanger 3 - 2015

Kanskje er dette like greit med tanke på at juleølene uansett blir så grundig omtalt i både riksavisene og i ulike magasin og øl-blogger.

Tross alt finnes det mange alternativ som passer utmerket til både maten og sinnstemningen som hører høsten og vinteren til. Grunnen til at jeg i stor grad har holdt meg til øl fra Vinmonopolet i disse artiklene, handler i stor grad om tilgjengelighet. Det finnes absolutt mye godt og spennende øl i vanlige dagligvarebutikker, men i og med at utvalget varierer en del, blir det hakket vanskeligere å komme med relevante anbefalinger. Fra Vinmonopolet kan man derimot enkelt bestille inn de ølene man vil, enten gjennom butikkens nettsider eller ved å snakke med noen på ditt lokale pol. Hvis du har sansen for å utforske nye bryggerier eller øltyper, er det absolutt verdt å legge inn en bestilling, for eksempel på noen av ølene som omtales her.

Graving og transport

steinariversen.no

Leveranse av pukk, mold og grus

*

Nytt lekkert kjøkken til lave priser

Nytt lekkert kjøkken til lave priser

FERDIG MONTERT TIL FLATPAKKEPRIS Tilbudet gjelder t.o.m. 7. desember 2015 ved kjøp av komplett kjøkken på min. 10 elementer inkludert sokkel, benkplate og vask. Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud.

Levering innen 14. februar 2016.

Skrog er montert på fabrikk og leveres klare til montering.

før julaften

www.nettoline.no

30 års

kjøkkengaranti på skuffer, hengsler, fronter og skap

SPAR 20% PÅ ALLE 30 års kjøkkengarantiFRA NETTOLINE KJØKKEN PÅ SKUFFER, HENGSLER, FRONTER OG SKAP

Tilbudet gjelder til og med 24. november 2013 ved kjøp av komplett kjøkken på min. 10 elementer inkludert sokkel, benkplate og vask. Tilbudet kan ikke kombineres med andre tilbud. Levering innen 17. desember 2013.www.kaaven.no - Telefon 78 46 45 30

FERDIG MONTERT TIL FLATPAKKEPRIS

*

www.nettoline.no

Tilbudet gjelder til og med 7. desember 2015 ved kjøp av komplett kjøkken på min. 10 elementer inkludert sokkel, benkplate og vask. Tilbudet kan ikke

IPorsanger 3 - 2015 side 33

e s j i l d s u e a B ar n Regn ut gangestykket i hver rute og fargelegg den etter svaret du får

0Name: Gul 9x7

10x9

Date: • 1 - 20 Svart • 21 - 40 Lys brun • 41 - 60 Rød • 61 - 100 Blå

Santa Claus

9x7

9x9 10x10 9x8

9x7

9x6

6x9

10x6 7x10

9x9

8x9

7x9

9x9

7x9

9x7

7x10 8x10

7x10 10x7 10x8 8x10

9x8

10x9

9x5

8x7

5x10 5x10

5x9

9x10 10x10 9x7

10x9

8x9

9x7

10x9 8x10

8x8

9x8

9x5

9x10

6x7

9x5

5x9

6x8

7x9

8x9

7x10

9x8

7x10

7x10 10x10 9x8

7x9

8x8

9x10

8x8

9x8

10x7 7x10

10x4 10x4 3x10

8x8

7x10 10x10 8x8

9x10 10x9

6x4

10x9

7x9

8x10

9x7

9x10

9x10

8x9

9x10

9x7

10x8 8x10

10x7 7x10

9x7

8x9

9x10

8x9

9x10

9x8

10x9 9x10

9x8

7x10

7x9

7x10 10x9 9x10

9x8

6x10

9x10

8x8

9x9

8x7

6x4

4x10

7x9

10x8

8x9

8x8

9x10

7x9

7x9

8x8

8x10 9x10 10x7

7x9

10x7

4x9

9x7

8x8

8x9

9x9

9x10 8x10

4x9

8x9

10x7

9x9

9x10 10x8 10x10

7x10

9x8

10x8 10x10 8x8

8x9

9x7

7x10

6x6

1x8

3x7

8x1

8x3

5x8

6x6

7x5

3x8

3x8

9x8

9x7

7x9

10x8 10x10

10x10 9x10 10x9 9x10 7x10 10x9 7x4

10x3

7x5

9x10 8x10 10x9

9x8

7x10 10x8

7x6

10x7

9x9

9x9

9x7

10x8

5x9

6x8

6x7

10x6

9x8

7x10

7x9

9x10 10x9 10x7

8x6

9x6

6x9

6x7

9x7

6x10

8x7

8x7

8x6

6x8

7x7

6x8

9x5

5x10 6x10

8x7

5x10 10x6

6x7

8x10 10x8

9x9 10x10 6x10

6x9

9x5

9x5

9x6

9x5

10x6

5x9

8x6

8x6

10x5

7x6

6x10

8x6

9x10 9x10

9x9

8x6

7x8

7x8

6x9

9x5

10x6

9x6

5x10

7x6

6x7

7x6

6x10

8x7

9x9

7x10

8x7

10x5

7x8

6x10

0x5

0x5

6x0

10x6 10x5

8x6

5x10

8x9

8x8

9x4

3x5

10x2

2x9

1x9

6x0

1x6

0x8

2x9

3x4

2x6

2x4

7x3

4x7

10x7

9x8

7x6

8x6

6x7

8x7

5x0

4x0

0x2

7x8

8x7

7x8

8x6

7x3

7x3

8x10

8x9

7x7

7x6

10x5

6x9

7x6

8x7

5x9

7x7

7x9

9x10

7x9

10x9

10x9 8x10

7x9

7x10

9x7

7x9

7x10 10x6

10x10 10x7 7x9

8x10 4x10

9x10 10x8

8x5

3x9

8x10

9x9

9x10

7x9

7x9

7x10 9x10

9x9

10x8

Key: 0 Yellow 1‐20 Black Hvor mange ord finner du? Du kan lete både vannrett og loddrett 21‐40 Tan 41‐60 Red J G L J U L E G R Ø T O P I M K R J O G *Blank squares are white 61‐100 Blue NB: De blanke rutene skal være hvite

U R T U N Ø R R Ø P R N R S K L I U K Å www.coloringsquared.com L Y S L D K T I D K I S E T U Æ D L E S

E T E E R O T S N Y S E S E L R E E F E F E L G E S E L I S T O A E N G E L Y R E R G A G R A N S S A S N Ø R E M Y R O S E E V Å G E E S E N T G V I S E K K P T T R E S K O S E K V E L D S T S T O R I T E R T E S E I P O R S A N G E R P A N E N T O M M E L I K E A N E S T E N N E N S O M Ø Y N E R T E G S O L E K E E side 34 IPorsanger 3 - 2015

Han setter seg i vognen sin og sier gå - gå - gå før han flyr gjennom luften og roper ho - ho - ho Hvem er han?

Rudolf

har gjemt

seg! Kan du

hjelpe meg å finne han?

Lekebingens tegnekonkurranse For to år siden overtok Nina Kulsland Eriksson den veletablerte Lekebingen i Lakselv etter at Jan Ole Pedersen, som startet butikken på 90-tallet, valgte å legge legoklossene på hylla. En lekebutikk er noe de aller fleste har ett forhold til, spesielt før jul. På en innarbeidet butikk som denne i Lakselv, handler foreldre leker til sine barn, hvor de voksne selv har fått harde pakker under juletreet fra samme butikk i sin barndom.

Julen er først og fremst en høytid for ungene. Alle som kjenner Nina vet at hun er utstyrt med både arbeidskapasitet og kreativitet utover det vanlige. Jentene på Lekebingen er opptatt av julen skal være koselig, særlig for barna. – Dette er vårt andre driftsår, og julehøytiden er den viktigste perioden i vår bransje.

Vi har derfor bestemt oss for å sette ekstra stor pris på ungene i år og arrangerer derfor en tegnekonkurranse med flotte premier.

Konkurransen varer gjennom de fire adventsukene, og starter første desember mens den avsluttes søndag tjuende desember. Gjennom advent kan barn levere tegningene sine på i butikken. Lekebingen har en jury som skal plukke ut de flotteste bidragene. – Dagen før julaften vil vinnerne kontaktes og premiene vil være tre hyggelige gavekort fra Lekebingen, sier Nina hemmelighetsfullt.

TEKST & FOTO FRED PERSEN

Hva forbinder du med julen?

Tegn ditt julemotiv og lever tegningen din til Brio på Banaksenteret innen 20. desember. Husk å skriv på navn og alder. Kanskje blir du den heldige vinneren?

IPorsanger 3 - 2015 side 35

Gunnars kjøreskole AS Meld deg på: Trafikalt grunnkurs Personbil Scooter Moped

30 års jubileum i mai

M, S, B, B96, BE, C 1E, D 1E, C, D, E, YSK Lakselv • Tlf 78 46 20 33 / 900 47 140 • gunnar@gunnars-kjøreskole.no • www@gunnars-kjøreskole.no

Lakselv | Åpent man - lør 08 - 23 | www.coop.no

Vi gir deg

fart og spenning Vil du bli medlem i Porsanger Snøscooterforening?

Sammen arrangerer vi skutersafari, utbedringsdugnad i løypenett samt den årlige Scooter- og fritidsmessa.

Trykkeriservice AS | post@trykkerservice.no | 78 46 59 20

Kvensk lydbok Alf Nilsen-Børsskog

Merimies muistelee Lydbok på CD Diktsamling Lest av forfatteren selv Betal 200,til Porsanger Snøscooterforening, Pb 7, 9711 Lakselv.

Kontonummer: 7594 63 44141

side 36 IPorsanger 3 - 2015

Fås kjøpt hos Finnmark Kontorservice.

Iπut www.idut.no

KIO Grafisk as

Foto: Ann-Karin Pedersen

Äänikirja

L AKSELV AS IMPORT & SALG AV BILER • BILVERKSTED • TILHENGERE • BILREKVISITA

MESSETILBUD PÅ TILHENGERE

Best på barnestoler!

JJ TRAILER

KVALITETSTILHENGER FOR SKUTER VI HAR MED DEMOHENGERE

Telefon: 78 46 21 11 • Epost: lakselv@bilxtra.no • Åpningstider: Mandag - fredag: 8 -16

VI HAR INNE MANGE VARIANTER AV PORSANGERS MEST SOLGTE SCOOTER SIST SESONG

Kontakt oss for prøvekjøring av helt ny

Side by side Yamaha Wolverine

Traktorregistrert fra kr 171.900,-

De beste handlene på båt gjør du ved å bestille båt nå for levering i mai 2016

PS: uar 1. jan ene ris p r e stig odellene! em på all nner seg Det lø ndle å ha NÅ

Ny SR Viper fra

På land og vann:

Vi forhandler: Yamarin, Buster, Pioner og Steady

126.990,- ferdig registrert

10 år 2005-2015

Meieriveien 1B, 9700 Lakselv - Telefon 78 46 35 55

IPorsanger 3 - 2015 side 37

Enhver anledning

Gavebutikken i Lakselv

... stor eller liten, sorg eller glede

yr Vi tlb

fote gaveartkler og brukstn

g

Vi lager flotte buketter og oppsatser etter dine ønsker Konfirmasjon • Dåp • Bryllup • Begravelse

Kvalitet hos faghandler:

Anemone Blomster & Gaver Torgsenteret, Lakselv, tlf 78 46 24 00 - firmapost@anemone-blomster.no

alt i nne n

turk

Porsanger arbeidssamvirke AS Laatasveien • Tlf 78 46 15 22 / 906 18 212 • www.porsangerarbeidssamvirke.no

Romutleie • Camping • Møtelokale • Selskap • Servering

jørin

g

Fjordutsikten Brennelv

0047 996 11 741

Resikkaringen 21, 9700 Lakselv - Tlf 418 58 585

Fjordutsikten Porsanger AS • www.fjordutsikten.no • E-post: booking@fjordutsikten.no

VI RAMMER INN DINE BILDER Fotografier, broderier, grafikk, plakater, malerier, m.m.

DUODJI Belter, luhkka, tobakksvesker og skinnfeller

TLF 913 82 420 / 928 44 104 EPOST eilasaijets@gmail.com FOSSESTRAND, 9700 LAKSELV

EU-kontroll (alle merker inntil 3,5t) 895,-

SERVICE OG REPARASJON PÅ ALLE MERKER AV BIL, ATV OG SKUTER

Ailo Johnsen Teknisk leder

DIAGNOSE/FEILSØKING • EBERSPÄCHER & WEBASTO SKIFTE & REPARASJON AV RUTER • SALG AV DEKK

LYSTILBUD Hella Comet 200 Xenon

Kun 7.495,- inkl. montering

side 38 IPorsanger 3 - 2015

PRISGUNSTIGE DELER • MOBILITETSGARANTI • A/C

Daniel Valstad Kundemottaker

AJ Bil & Motor AS

TELEFON: 997 62 299 HER FINNER DU OSS: HOLMENVEIEN 2, 9700 LAKSELV

Ørjan Pedersen Mekaniker

7

7

Hovedsponsor p책 Scooter- og fritidsmessa Karasjokveien, Lakselv Telefon: 78 46 47 77 www.lakselvmotor.no IPorsanger 3 - 2015 side 39 post@lakselvmotor.no

Storhallen i Lakselv

Annonsen er laget av Porsanger snøscooterforening

Lørdag 21/11 kl. 10 - 17 Søndag 22/11 kl. 12 - 16

Trykkeriservice AS

Hovedsponsor: