iPorsanger 2-2021

TRYKKERISERVICE AS | PROFILERINGSMAGASIN FOR PORSANGER | NR 2 - 2021

Julegaven som gleder et helt år DIGITALT ABONNEMENT

1.740,KOMPLETT ABONNEMENT

2.700,- * (DIGITALT + PAPIR)

* Portotillegg utenfor Finnmark: 700,-

Ring oss på tlf 78 46 59 00 eller send en e-post til ab@sagat.no

SIDE 2 IPORSANGER 2 - 2021

PI

ID

ME

od Gjul

T

JULEN nærmer seg

FASADE

Julebufet m/levende musikk lørdag 7. desember

NO

V

ID VENiPorsanger TILASer etutgitt av E UTGIVER B R gratismagasin A JON K A

BLIKKINORD.NO

no | Lyst å kose deg litt ekstra 248 | i førjulstiden?

Vi serverer á la carte TLF 97jule 303 137 hver dag fra uke 46

Trykkeriservice AS i Lakselv. Tanken bak er å vise innbyggerne og dere som bor i nabokommunene hva Porsanger kan by på når det gjelder næringsliv, arrangementer, natur og METALLARBEID M mennesker.

KVALITET

ALLE RETTIGHETER

PI ERHABILTERING

MIDDAG • LUNSJ • CATERING

PIPEREHABILITERING

O

Har du tips til saker eller har du andre ideer til vårt Tlf: neste nummer? Vi vil at du som leser skal ha størst 970 mulig glede av magasinet, og setter derfor pris på REDAKTØR alle tilbakemeldinger.

ROBERT ØVERVOLD

V E LKOM M EN

TEKST & FOTO HANNAH PERSEN ROGER ALBRIGTSEN

Restauranten er åpen fra kl 17-21

Ta også kontakt om du og din bedrift ønsker annonse i magasinet. Vi har gunstige priser og design av annonse er alltid inkludert.

FØLG OSS PÅ FACEBOOK

Ta kontakt for tilbud i november og desember rd.no kim@blikkinord.no || Tlf: +47 992 45 997 T Tlf 78 46 54 00 • post@lakselvhotell.no • www.lakselvhotell.no

Epost

248 Laatasveieniporsanger@trykkeriservice.no 248 | 9700 | LAKSELV 9 BILER Robert 917 14 953 FOR RAS

en

TLF

.

NYE ISUZU EN T KJEMPESUKSESS STØRST SALGSØKNING RIM I HØYER NORGE!

ENDELIG PA LAGER!

3,5 T ON BIL BILER PÅ LAGER Endelig er nye Isuzu D-Max her.

A VERE FOR FOR RASK LEVERING R Norsk motorpresse har latt seg OG END imponere. Nå er det din tur til å oppleve nye Isuzu.

TØFFERE INTR O RASKERE FRA KR (36 E RIMELIGER R KONGEN AV PICK-UP HØYERE LASTEEVNE HØY Ekstremt høyt HAR BLITT HELT3,5 NY! 3,5 T TONN HENGERVEKTO utstyrsnivå LA VER LAVERE EIERKOSTNADER KE V erdi 57.500 OG OG ENDA MER EN UTSTYR Blir på lager for rask levering.

Les mer på isuzu.no

Introduksjonspris fra

foran og bak A eler El.innstilling INTRODUKSJONSPRIS INT assistent Hill de Sterke jon, ry g geka m ra FRA KR 313.742,-e EKS MVA FRA K

kr 449.900,- inkl mva. (mva kr 73.482,-)

LEASING

2.487,-

spesifikasjoner

PR MND EKS MVA

*Leievilkår: Isuzu 4d automat inkl.: Bedliner, Met.lakk, Vinterhjul, Matter. 36mnd/60.000km. Startleie: kr. 50 000,- eks.mva.

Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva. Rente: 3,95% Totalpris: kr. 144 235,- eks mvaI tillegg kommer frakt, årsavg. og forsikring. 3 års bindingstid.

LEASINGKAMPANJE VELG MELLOM PICK-UP, BLACK EDITION, TROOPER, MAGNUM, OG ARCTIC TRUCK

2.917,AKKE

maxrun

(369.900,- inkl mva)

1603 km/0,47l pa en tank o

*Kåret av 4x4 Magazine januar 2021

PREMIUMPAKKE

SPAR 37.500,-

V er Verdi 57.500,- NÅ KUNdi 20.000,5 Klasseledende sikkerhet ED-lys foran 18” aluminiumsfelger - LED-lys og foran og bak - Automatisk klimaanlegg - Stigtrinn ba - Alarm Japan PR MND EKS MVA ørpaneler Premium skinnseter El.inns og dørpaneler - El.innstilling av førerstol - USB-kontakt - 8 høyttalere estartassistent Nøkkelfritt system - Bakkestartassistent - Hill descent control - Tectyl understellsbehandling H * 4 dørs premium automat Black Edition inkl. Vinterhjul.

3 års leie/45.000km, forskuddsleie på Kr 65.000. a I tillegg kommer frakt, termingebyrs med Kr 95,avi g jon, r Rattbetjent y DAB+-radio, g navigasjon, ryggekamera g og bluetooth fra e Alpine med 8” touch-skjerm ka Tøffest i klassen • isuzu.no og etableringsgebyr med 4.795,-. Alle beløp er eks. mva. Bilen er 2 seters varebil.

Pick-up

Black Edition

Trooper

Magnum

Arctic Truck 35

Arctic Truck 33

Skoganvarreveien 75, 9700 Lakselv Tlf: 78 46 47 77 INTRODUKSJONSPRIS FRA KR 301 552,- EKS MVA

(354.900,- inkl mva)

post@lakselvmotor.no

www.lakselvmotor.no Japansk kvalitet og tøffest i klassen 5 års garanti - isuzu.no

J

IPORSANGER 23 - 2021 2019 SIDE 329

Gaver til alle Vi selger også gavekort

Velkommen til oss på

Í4 .'&' Ledige timer til jul for hår og skjegg

TLF 78 46 20 01

julehandel

Liv Inger Jensen, Annie Johansen og Ida Saijets

Dyrebutikken med for dyr

TILBUDET GJELDER UT ÅRET

45 min:

kr 860,-

AVSPENNINGSMASSASJE

HudGlede KOSMETISK HUDPLEIER ANNIE JOHANSEN: TLF 415 40 754

SIDE 4 IPORSANGER 2 - 2021

95 20 97 00 | BARPOTA.NO

KVA DRA TEN

Vi har både de harde og myke gavene, velkommen

KJØPESENTER • LAKSELV

Gaver som gleder Kosesokker

Brente mandler 4990

12990

Julepopcorn 3990

Julegaver til alle

Sjekk hvem som har fått samfunnsutbytte på samfunnsløftet.snn.no

Takk for at du er med på Samfunnsløftet!

Pysjamasbukse

Håndsåpe 4990

149,-

Håndsåpe 4990

Som kunde i SpareBank 1 Nord-Norge bidrar du til realisering av drømmer og visjoner. Samfunnsutbyttet går til en rekke små og store prosjekter i hele Nord-Norge.

Tilbudene gjelder t.o.m 24.12.2021, så langt beholdningen rekker.

Kvadraten kjøpesenter, Lakselv, tlf: 78 46 55 30, fax 78 46 55 31, åpent mandag-fredag 9-16, lørdag 10-14

Apotek 1 xxxx. Adresse. Tlf. 78 46 55 30 fax 78 46 5531 Åpningstid: mandag-fredag 00-00, lørdag 00-00, søndag 00-00.

Tilbudene gjelder f.o.m. 10.11. t.o.m. 24.12.2021, så langt beholdningen rekker.

MANDAG TIL LØRDAG

7-23

IPORSANGER 2 - 2021 SIDE 5

ÅRETS JULEGAVE?

LAKSELV LUFTHAVN BANAK

KOPPEN 2022

Vi ønsker alle våre reisende Adventure

god tur hjem til jul

349,-

499,-

Standard 240 ml

Premium 350 ml

NOKIAN- OG CONTINENTALDEKK BILVASK • SØNNAKBATTERIER Circle K Lakselv, Tlf 78 46 55 10 • Man - fre 7 - 23 Lør 8 - 23 Søndag 9 - 23

ÅPNINGSTIDER 8-16 MANDAG TIL FREDAG

Ny bolig?

Ring 99 58 25 25, send e-post til salg@advokatselskap.no eller besøk www.m25.no

VAKT FOR AKUTT HJELP HELE DØGNET 24/7 Telefon for timebestilling og vakt: 9 7 3 0 3 0 4 0

lakselvdyreklinikk.no

SIDE 6 IPORSANGER 2 - 2021

Kom gjerne innom våre nye lokaler og slå av en prat : )

Vi tar oss av kjøp, salg og oppgjør

Velkommen til årets julehandel iPorsanger tok en runde innom noen av de som gleder seg til å møte deg under årets julehandel. Felles for alle vi møtte var en enorm glede over å kunne yte god service til deg som tar veien innom Lakselv i den hektiske førjuls­ tiden. Dette er menneskene du møter også ellers gjen­ nom året. Noen av dem har nylig startet opp sine bedrifter og andre har holdt på i mange år.

Med glede fortalte de om hva julen betyr for dem, hvilken julegave de husker aller best og litt om hva de har i hyllene denne julen.

Velkommen til julehandel i Porsanger!

IPORSANGER 2 - 2021 SIDE 7

2

Etter å ha bodd 19 år i Oslo ble savnet etter Porsanger og familien så stort at Tina flyttet hjem. Da muligheten til å ta over butikklokaler på Kvadraten bød seg slo hun til. Foto: Privat 2 Smakfull julepynt har begynt å komme på plass, Tina Johansen venter på at julehandelen snart tar av.

Foto: Roger Albrigtsen 3 Lun er en flott innredet butikk med mye å velge i for både damer og herrer. Foto: Roger Albrigtsen 4 Kundene som besøker butikken forteller om en lun stemning. Tar du julehandelen hos Tina får du nok et smil eller flere med på kjøpet. Foto: Roger Albrigtsen

En lun stemning hos Tina I juni i år tok Tina Johansen fart og åpnet Lun klær og interiør på Kvadraten kjøpesenter i Lakselv. Den alltid smilende damen er født i Lakselv og oppvokst i Skoganvarre. Hun har samboer og to voksne døtre. Etter å ha bodd 19 år i Oslo ble savnet etter Porsanger og familien så stort at hun flyttet hjem. Da muligheten til å ta over butikklokaler på Kvadraten bød seg slo hun til. Tina forteller at det var en sang som virkelig fikk henne til å ville komme hjem igjen. – Sangen Hjemmeseier med Herman Rundberg og Kråkesølv. Den bare må høres, sier hun og smiler. For Tina er virkelig hjemme nå. Hun elsker naturen og de store kontrastene mellom årstidene. – Det er rått og vakkert.

SIDE 8 IPORSANGER 2 - 2021

At allsidige Tina er utdannet eksponerings­ designer ser du med en gang du besøker butikken hennes. En smakfull plassering av produkter toppes med små detaljer som gir et solid og, ikke minst, lunt inntrykk. Men du visste kanskje ikke at damen også er utdan­ net frisør. Da Tina var 13 år gammel fikk hun sitt første møte med arbeidslivet, den gang på Samvirkekaféen i Lakselv der hun arbeidet i flere år. Etter å ha flyttet til Oslo gikk hun som lærling hos Nikita frisør og fikk sin utdan­ ning der. Men etter en stund ville hun gjøre noe annet og endte opp med å ta utdanning innen eksponeringsdesign på Westerdals i Oslo. Etter endt utdanning fikk hun jobb som dekoratør i Stoff & Stil AS.

– Jeg jobbet fulltid som dekoratør samtidig som jeg var freelanser innen interiørdesign.

Oppdrag jeg hadde da var fotostyling til salg av boliger og interiørdesigner for TV3, et pro­ gram som het Hjelp, han pusser opp! Senere ble det flere oppdrag som Lines gode hjelpere som også gikk på TV3 og Hjem igjen som gikk på TV2. De siste årene var jeg ansatt på Skei­ dar som møbelselger. I 2016 flyttet jeg hjem til Lakselv og ble ansatt hos Ságat som markeds­ leder, og senere på M25 som meglerassistent.

Tina drømte om å drive for seg selv.

– Jeg har lenge hatt lyst til å drive for meg selv og hadde gjort det en periode i Oslo. Jeg har en skapertrang tror jeg. Elsker å utvikle

3 meg og ikke redd for forandring eller utfor­ dringer. Først tenkte jeg vel egentlig å jobbe bare med interiørdesign men da annonsen om at Unni skulle selge Camelon fikk jeg en ide.

Jeg var snar med å sende henne en melding.

Det var en ypperlig mulighet for å kombinere interiørtjenester med klær og interiørvarer.

Interiørtjenester er nå satt litt på vent da driften av butikken er viktigst. Jeg har hatt noen små oppdrag som rådgivning til private kunder innen interiørtjenester, men håper på å kunne utvikle dette mer slik at jeg kan til­ by dette bredere. Jeg har også et ønske om å kunne komme med rådgivning til butikker/ bedrifter som trenger tips til vareplassering og butikkinnredning med mer.

Hvor kom navnet Lun fra?

– Jeg tenkte lenge på navn, og det var mange forslag. Jeg ville ha et kort navn som er lett å huske samtidig som det skulle treffe stemnin­ gen jeg ønsket i butikken. Lun var gjentagende ett ord som dukket opp da jeg og samboeren brukte synonym som beskrev meg. Ikke at jeg alltid er så lun, men det var det som alltid duk­ ket opp på søk. Lun passet også til de interiør­ varene jeg så for meg i butikken, samt at klær skaper en lun stemning. Mange har sikkert også lagt merke til at vi spiller country-musikk i butikken som igjen skaper en rolig lun stem­ ning. Tilbakemeldinger jeg har fått fra flere kunder er at det er virkelig en lun stemning inne hos oss. Fargevalg er også viktig. Jeg har valgt farger som er lune samtidig som det ikke blir for feminint eller maskulint. Håper jeg har lykkes med det.

Hva betyr interiør og klær for deg og hvor henter du inspirasjon/nye ideer fra?

– Interiør og klær betyr mye, det skaper en trivsel og gir uttrykk på personlighet og type.

Vi er et folk som er mye innendørs i visse års­ tider og det er trivelig å ha det fint rundt seg. Å skape sitt uttrykk skjer ved kombinasjoner av stil. Alle er forskjellig. Jeg personlig liker tre- og naturmaterialer i kombinasjon med moderne nordisk stil. Jeg er ingen slave av trender og lager gjerne mine egne lamper og bord. Jeg er så heldig å ha en samboer som kan så mangt. Jeg har ideen og han sveiser og

holder på. Inspirasjon får jeg fra messer, mye tid på instagram. Det kan poppe opp ideer i hodet bare ved en tur i skogen.

Hva betyr julen for deg og hvordan feirer dere den?

– Julen for meg er tradisjon. Da blir det ka­ lender til jentene mine, hunden og katta. Jeg har alltid julestemning allerede i september.

Så ja, jeg gleder meg. Jeg kjøper sikkert altfor tidlig julebrus og marsipan. Advent og jul er kos, men i år blir det nok flest timer med bu­ tikk. Ser frem til julehandelen starter og håper mange kommer innom og finner noe de liker.

Husker du den fineste julegaven du noen gang har fått? Hva var den?

– Fineste julegaven jeg fikk var fra bestefar, det må ha vært da jeg var omtrent seks år gammel. Da fikk jeg en sminkedukke med hår.

Den ble flittig brukt med sminkekosten og ble fikset ofte på håret. Helt til jeg en dag fant ut av at den også kunne få seg nye frisyrer. Den ble dessverre så altfor tidlig kortklipt. Synd, for håret på den vokste jo aldri ut igjen.

Hva er det beste med julen?

– Det beste med julen er juletreet og alle jule­ lysene.

Fortell litt om hvilket utvalg av produkter du tilbyr nå frem mot jul.

– Mye fint til dame og herre. Har fått inn både festantrekk og hverdag. Alt fra kjoler til blu­ ser. Jeg har også julepynt. Jeg har basert meg på tradisjonell julepynt med nostalgi, samt noe moderne stil i papir. Jeg har ikke meng­ der med pynt så her gjelder det å være snar.

Ellers finner du fine gaveartikler som kurver, treprodukter og serie fra Sagaform i eik mm.

Jeg har også fått inn en leverandør som har basert seg på resirkulering og bærekraftige produkter. Alle deres produkter blir håndlaget i Sri Lanka.

Ser på facebook at du/dere også driver gård.

Hvordan klarer du å sjonglere hverdagen?

– Vi bor på en gård i Østerbotn. Vi har to hes­ ter, katt og hund. Har drivhus og potetland samt annen selvdyrkete grønnsaker. I som­

TEKST OG FOTO ROGER ALBRIGTSEN

4 mer ble dessverre avlingen så som så. Drif­ ten av butikken har vært i hovedfokus så her har det gått mye tid, men det er også lurt å ta vare på hverandre. Heldigvis så har samboer Jan Eivind en jobb som fint kan kombineres med småbruk. Det er han som tar seg av det meste her når det gjelder slåtta og pakking av rundballer. Vi er et godt team, så vi finner oss tid. Han er også ofte å se i butikken.

Hva er en god kundeopplevelse?

– Å bli sett! For meg er det viktig å hilse på alle mine kunder enten med ett nikk eller med hei. Det hender innimellom at jeg er opptatt med andre kunder og ikke rekker å se alle i det de kommer inn, men prøver så godt jeg kan. En god kundeopplevelse er å få tips og anbefalinger uten at det blir påtrengende.

Produktinformasjon er viktig. Alle er forskjel­ lige, og noen liker å se uforstyrret. Det er en fin balanse i å lese kunden. Det er viktig at bu­ tikken er ryddig og oversiktlig. Og her kommer varepasseringen inn i bildet.

Hvilke planer har du for Lun i årene som kommer?

– Min plan for Lun er at jeg kan drifte lenge og gjerne med en til ansatt på heltid, med tanke på interiørtjeneste og nettbutikk. Det hadde vært skikkelig artig å utvide med flere butik­ ker. Men det er bare så langt en tanke som jeg leker med.

Du har nå noen måneder «på baken» med Lun, hvordan har erfaringen vært så langt og hvordan føler du kundene har tatt tilbudet?

– Jeg har gjort meg mange erfaringer og det er så gøy. Det er fortsatt masse å sette seg inn i når det gjelder bestillinger av varer, regn­ skap og annet administrativt. Jeg er så glad for alle fine tilbakemeldinger jeg får fra kun­ dene mine. De er alle tiders! Masse fine ord og skryt. Dette er en butikk som har vært savnet sier noen. De viser til fine gaveartikler, herre­ klær med gode passformer og dresser. Godt utvalg av dameklær for alle og enhver.

Hvorfor skal folk ta julehandelen hos Lun? – Lun har et godt utvalg av juleklær til dame og herre samt fine gaveartikler til hjemmet.

IPORSANGER 2 - 2021 SIDE 9

I juli 1966 startet Jan Ares foreldre opp Møbler & Utstyr i Lakselv. I dag er det han som styrer butikken, og siden 2009 har bedriften vært en del av Møbelringen-kjeden.

Møbler & Utstyr er en møbel- og interiør­ butikk som har som mål å kunne tilby det meste til hjemmet.

– Vi strever hele tiden for å kunne tilby de bes­ te varer og den beste service til våre kunder, sier Jan Are og smiler. Han og broren Svein-Ole har siden 2007 eid hver sin halvpart av aksjene i bedriften, og begge karene finner du på jobb hver eneste dag.

Når vi spør hvorfor de velger å arbeide år etter år i møbelbransjen kommer svaret raskt.

– Det å skape arbeidsplasser, interessen for møbel og interiør samt det å møte folk gjør

SIDE 10 IPORSANGER 2 - 2021

det interessant. Vi har fantastiske serviceinn­ stilte folk med på laget som brenner for faget.

Hver eneste dag møter vi mange fantastiske og hyggelige kunder både fra Porsanger og andre kommuner i Finnmark.

Jan Are, eller Are som han kalles, er en ekte Lakselv-gutt. I de første 13 – 14 årene av opp­ veksten bodde han og søsknene mye hos be­ steforeldrene i Børselv, da foreldrene arbeidet mer eller mindre døgnet rundt med driften av butikken. I dag har Møbelringen Lakselv fem fast ansatte i 100 % stillinger samt fire ekstra­ hjelp de henter inn helger, sommerferier, til påske og i julen.

Jan Are begynte tidlig å arbeide i butik­ ken. – Jeg begynte å arbeide da jeg var 13 år gammel, nesten hver dag etter skoletid og fast siden 1985 kun avbrutt av ett år i militæret og

tre år da jeg kjørte blant annet buss, søppelbil og lastebil.

Med to etasjer smekkfulle av alt du måtte ønske til hjemmet er det ingen tvil om at de ansatte virkelig er klare for både fastboende og tilreisende julehandlere.

– Vi har det meste til hjemmet. I tillegg har vi en rekke julevarer som julepynt, juletrær, julelys. Vi har også bygget opp varelageret på møbler slik at vi kan fortsatt klare å levere mye om det er noen man ønsker seg til jul, forteller Jan Are og innrømmer at han gleder seg til jul.

– Både rett før jul og selve jula er en fin tid, virker som verden bremser litt opp og alle har litt bedre tid til å slå av en prat og ta en kaffe.

Julen feires i lag med familien og julen betyr mye for meg. Da senker vi skuldrene og tilbrin­ ger tiden med god mat og hygge i lag med de

Are ønsker fastboende og tilreisende velkommen til julehandel

Jan Are Hansen er daglig leder hos Møbler & Utstyr i Lakselv, han ønsker velkommen til en hyggelig julehandel hos Møbelringen Trenger du lys i adventstiden? Da stikker du innom og sjekker det rike utvalget.

Med to hele etasjer smekkfulle av møbler og interiør skal det godt gjøres å ikke finne noe som faller i smak.

nærmeste.

Kundeservice er viktig. For Jan Are er det at kunden blir sett, får den hjelp han/hun har krav på og at de husker besøket i butikken på en positiv måte et tegn på god kundeservice.

I førjulstid er det viktig med godt humør og en god latter selv om dagene kan være hek­ tiske. Du merker det med en gang du kommer innom butikken. Her er stemningen god. Jan Are er en sterk tilhenger av ordtaket En god latter forlenger livet.

Koronapandemien ble ingen en ulykke for Møbler & Utstyr, da folk var mer hjemme valg­ te de samtidig å pusse opp og å gjøre innkjøp av nytt interiør. Det fikk positive utslag i regn­ skapet. Den primære kundegruppen kommer fra kommunene Porsanger, Karasjok, Lebesby og Gamvik. I tillegg har bedriften en god del

kunder fra Tana, Vadsø, Kirkenes, Hammerfest, Honningsvåg og Havøysund. At Lakselv-bedrif­ ten er å regne med i årene som kommer er det ingen tvil om.

– Vi kommer til å fortsette å jobbe med å utvikle oss videre med fokus på blant annet kundeservice, godt vareutvalg og nyheter til en hver tid. Samtidig vil vi jobbe videre for at vi skal være den naturlige butikken folk velger når de skal fornye i hjemmet, Hvorfor skal folk ta julehandelen hos dere?

– Fordi vi har godt utvalg i julegaver og vi prø­ ver å gi den beste kundeservicen, avslutter Jan Are Hansen.

Hva betyr Porsanger for deg?

– Porsanger betyr mye for meg, og det er en

TEKST OG FOTO ROGER ALBRIGTSEN

fantastisk kommune å bo i om man liker natur og friluftsliv. Jeg vil påstå at ingen andre kom­ muner kan måle seg med det vakre Porsanger kan tilby.

Hva er den beste julegaven du har fått?

– Det var da min eldste datter ble født litt før jul.

Har du noen julegaveønsker?

– At alle holder seg frisk, at korona kan slip­ pe taket og vi alle vil få en tilnærmet normal hverdag igjen.

Hvordan kobler du av etter jobb?

– Med familien, i helgene på gården i Børselv.

Vinterstid farter jeg ofte over viddene på skuter med familien eller turer med gode kompiser.

IPORSANGER 2 - 2021 SIDE 11

Totalentreprenør Vi gjør drømmen din til virkelighet

46 44 22 00 | post@arctic-entreprenor.no

PIPEREHABILITERING

KARASJOK

FASADE

T

BLIKKINORD.NO

VENT

ILASJO

METALLARBEID

N

KVALITET

EID B R A AK

Vi utfører også betongsaging og kjerneboring

kim@blikkinord.no | Tlf: +47 992 45 997 Laatasveien 70 | 9700 LAKSELV

SIDE 12 IPORSANGER 2 - 2021

Kjære medborger «Annerledes» har blitt den nye normalen, og vi har vent oss til å leve med et virus som har snudd verden vil på hodet. I Porsanger har vi vært rammet og berørt på ulike måter det siste halvannet året, og jeg Porsanger i ansatte rienterte løsningso e, fantastisk og starte med å berømme tålmodige innbyggere Dette kommune som har gjort alt dere har kunnet for å begrense skaden både på kort og lang sikt. .

Porsanger i besitter vi tering viser hvilken kompetanse og evne til krisehand Tusen takk, alle sammen!

Befolkningsutvikling har vært et tema denne høsten. Det er til bekymring at den demografiske utviklinsgen har snudd på en sånn måte at antall barn og eldre har dreid diametralt de siste tjue år. Befolkning utvikling er ikke bare et Porsangerfenomen, men en nasjonal trend. oss Det er to viktige dimensjoner til dette, som vi som samfunn må diskutere. Hvordan kan vi tiltrekke unge de blant ap de unge? Og hvordan skal vi prioritere tjenestene våre for å både forebygge utenforsk dette og gi de eldre forsvarlige helsetjenester. Når vi til neste år går i gang med samfunnsplanen, blir som rbeidet, ark-sama viktige temaer til debatt. Det er også viktige temaer som søkes løst i Midt-Finnm jeg har stor tro på vil gi god effekt.

Vi har utrolig mye spennende foran oss! Det satses i næringslivet i Porsanger og forsvarets tilstede­ syn værelse har for alvor begynt å sette sitt preg på samfunnet vårt. Soldater og befal har blitt et vanlig et. næringsliv lokale det for kassa i i bybildet, og byggeaktiviteten på GP gir klingende mynt Et godt sivilt-militært samarbeid er viktig for at både samfunnsutviklinga og forsvarsevnen skal kunne ta ut sitt fulle potensiale. Dialogen mellom kommune og forsvarets ulike avdelinger og nivåer oppleves ­ som god, og jeg tror vi har solide forutsetninger for å lykkes med å få til både en positiv samfunns med. tilfreds svært være kan Norge som Porsanger fra ne forsvarsev utvikling og et bidrag til nasjonens Vi har mye å være stolte over, og mye å se fram mot. Det ligger en stor jobb foran oss, men den er overkommelig når vi jobber sammen, mot felles mål. Jeg vil takke kommunestyret for konstruktive debatter i den kontinuerlige omstillinga vi står i.

Etter råd fra kommunedirektøren og hennes stab, som gir oss et solid grunnlag å diskutere på, gjør vi politiske beslutninger som danner grunnlaget for fremtidas trygge velferdstjenester.

«Annerledes» og «omstilling» er den nye normalen, og jeg er trygg på at vi kommer til å stå han av. For at vi skal lykkes, er det viktig at vi fortsetter å stille opp for hverandre, og jeg vil benytte muligheten til å oppfordre alle å handle lokalt.

Jeg har trua!

God førjulstid!

Ordfører Aina

IPORSANGER 2 - 2021 SIDE 13

Therese Hansen gleder seg til jul og familietid.

Kakeproduksjonen går for fullt.

En herlig kake er snart på vei til et bursdagsbarn.

Ingenting er som nybakt brød til frokost.

Porsanger er hjem. Det er her hjertet ligger Hver natt bakes det brød og kaker i Lakselv.

En ekte familiebedrift feiret i sommer sitt førtiende år. Det er mange år med bakverk og godsaker til kundene rundt om i Finnmark.

Damen som holder kontroll på kjevlene heter Therese Hansen. Hun er datteren til baker Edvin og Randi Hansen. Lakselv-kvinnen ble født for 43 år siden i Lakselv.

– Randi nektet å dra til Hammerfest, forteller hun og ler. Dermed ble det fødsel på Helsetun.

Allerede tolv år gammel kom hun inn i sommerjobb Therese er egentlig utdannet fysioterapeut, en utdanning hun tok i Nederland.

– Jeg tok en U-sving etter utdanningen og begynte å jobbe på bakeriet i 2001. I 2006 tok jeg svennebrev som konditor. For meg er det viktig å beholde arbeidsplasser i bygda og kunne holde på med noe man liker. Porsanger er hjem. Det er her hjertet ligger.

Hva betyr julen for deg og hvordan feirer dere den?

– Julen er familietid, da skal alle være samlet. Vi

SIDE 14 IPORSANGER 2 - 2021

har en rolig dag der mye tid går til forberedelser av mat. Jeg må se Grevinnen og hovmesteren på lillejulaften og Tre nøtter til Askepott på julaften. Til middag er det pinnekjøtt og etter det er det tid for julegaver. Da jeg var liten hadde vi annenhver jul i Kvæfjord med besteforeldre der. Det var alltid en pine fordi de hadde fjøs og dyra trengte også sitt stell før vi endelig kunne åpne gavene.

Husker du den fineste julegaven du noen gang har fått?

– Jeg fikk et år til jul et stereoanlegg som kunne spille LP-plater og hadde plass til to kassetter slik at man kunne ta opp.

Hva er det beste med julen?

– Før var det pakkene nå er det maten og familie­tid Hva står på ønskelista til jul?

– Nye Sorelsko, satser på at gubben leser det her.

Fortell litt om hvilket utvalg av produkter dere

TEKST OG FOTO ROGER ALBRIGTSEN

tilbyr nå frem mot jul.

– Vi baker smultringer samt et assortert utvalg av julekaker.

Har dere merket noe til leveringsproblemene mange bedrifter i Norge nå opplever?

– Vi var fri for spelt-mel en stund her i vår, men den floka er løst. Ellers så merker ikke vi så mye til det mer.

Hva er en god kundeopplevelse?

– Handel der både kunde og kjøpmann har gjort et kupp og smiler når dagen er omme.

Hvordan kobler du ut etter jobb?

– Strikker, da kan man sette hodet på pause og se en serie på TV. Hvor i Finnmark kommer kundene deres fra?

– Vi leverer til Kunes, Lind i Olderfjord, COOP Havøysund, Skaidi, Lakselv og Karasjok.

Hvorfor skal folk ta julebaksten/handelen hos Lakselv Bakeri?

– Fordi de liker varene vi produserer.

Vi tilbyr tjenester som lovpålagt kontroll av ditt brannslokkemateriell, service, vedlikehold og salg av brannslokkemateriell, samt opplæring / kurs innen brannforebyggende arbeid, brannvern og førstehjelp.

Vi kan levere over hele Finnmark!

per@finnmark-brannservice.no • Telefon 917 45 206

Vi har spesialtilpasset rullestoltaxi

BLOMSTER &T GAVER B LO M S ER LAKSELV BEGRAVELSESBYRÅ & GAV E R L A KS E LV B E G R AV E L S E S BY R Å Torget Kjøpesenter, 9700 Lakselv • Telefon: 78 46 24 00

Vi er her

- for å bringe deg dit

Tlf 78 46 12 56 Lakselv Taxi

Lakselv • Telefon 418 58 585 • E-post www.finnmarkturbuss.no

Elle ∏orge Elle rydder

VI RAMMER INN DINE BILDER Fotografier, broderier, grafikk, plakater, malerier, m.m.

Småbarnsbok.

Tekst på samisk og norsk.

DUODJI Lærbelter og tobakksvesker

Forfatter: Susanne Vallesæter

Fossestrand Gårdshandel

Iπut www.idut.no

DU FINNER OSS PÅ TORGET I LAKSELV

DIN FRISOR TLF 78 46 15 98 TLF 78 46 15 98

KIO Grafisk as

Fås kjøpt hos Lindbak.

TLF 928 44 104 / 913 82 420 EPOST eilasaijets@gmail.com FOSSESTRAND, 9700 LAKSELV

KLIPP • FARGE • STRIPER • SKJEGG • STYLING

Stussen frisør

Foto: www.olapex.com

ME I DAG

HAR DU KONTROLL PÅ BRANNSIKKERHETEN?

Tlf 78 46 32 00 Arne M. Holdens vei 2B, Lakselv

IPORSANGER 2 - 2021 SIDE 15

SERVICE SERVICEOG OGREPARASJON REPARASJONPÅ PÅALLE ALLE MERKER MERKERAV AVBIL, BIL,ATV ATVOG OG SKUTER SKUTER

EU-kontroll EU-kontroll TID FOR TID FOR 1.375,(alle merker inntil 3,5t) 895,(alle merker inntil 3,5t) 895,(alle merker inntil 3,5t) 895,(alle merker inntil 3,5t) 895,(alle merker inntil 3,5t) 895,SERVICE? EU-kontroll SERVICE? TID FOR Alle merker inntil 3,5t

(alle merker merker inntil 3,5t) 895,(alle inntil 3,5t) 895,Kom Kom innom eller ring oss innom eller ring oss for etet godt for godttilbud tilbud

SERVICE? TID FOR TID FOR Kom innom eller ring oss for et godt tilbud SERVICE? SERVICE? TID FOR Kom innom eller ring oss Kom innom ellerring ringoss oss Kom innom eller for et godt tilbud for et godt tilbud SERVICE?

Kom innom eller ring oss for et godt tilbud

SERVICE OG REPARASJON PÅ ALLE

DIAGNOSE/FEILSØKING DIAGNOSE/FEILSØKING EBERSPÄCHER WEBASTO DIAGNOSE/FEILSØKING• ••EBERSPÄCHER EBERSPÄCHER&& &WEBASTO WEBASTO MERKER AV BIL, ATV••SALG OG SKUTER SKIFTE & REPARASJON AV RUTER SKIFTE & REPARASJON AV RUTER SALG AV DEKK SKIFTE & REPARASJON AV RUTER • SALGAV AV DEKK DEKK PRISGUNSTIGE PRISGUNSTIGEDELER DELER• ••MOBILITETSGARANTI MOBILITETSGARANTI•••A/C A/C PRISGUNSTIGE DELER MOBILITETSGARANTI A/C

SERVICEOG OGREPARASJON REPARASJONPÅ PÅALLE ALLE SERVICE DIAGNOSE/FEILSØKING • EBERSPÄCHER & WEBASTO MERKER AV BIL, ATV OG SKUTER MERKER AV BIL, ATV OG SKUTER MERKER AV BIL, ATV OG SKUTER SKIFTE & REPARASJON AV RUTER • SALG AV DEKK PRISGUNSTIGE DELER • MOBILITETSGARANTI • A/C

SERVICE OG REPARASJON PÅ ALLE

DIAGNOSE/FEILSØKING EBERSPÄCHER WEBASTO DIAGNOSE/FEILSØKING EBERSPÄCHER && WEBASTO DIAGNOSE/FEILSØKING•• •••EBERSPÄCHER EBERSPÄCHER& &WEBASTO WEBASTO DIAGNOSE/FEILSØKING DIAGNOSE/FEILSØKING EBERSPÄCHER & WEBASTO MERKER AV BIL, ATV OG SKUTER SKIFTE & REPARASJON AV RUTER • SALG AV DEKK DEKK SKIFTE & REPARASJON AV RUTER • SALG SKIFTE & REPARASJON AV RUTER • SALG AV DEKK SKIFTE AV SKIFTE&&REPARASJON REPARASJONAV AVRUTER RUTER••SALG SALGAV AV DEKK DEKK PRISGUNSTIGEDELER DELER•• ••MOBILITETSGARANTI MOBILITETSGARANTI••••A/C A/C PRISGUNSTIGE DELER MOBILITETSGARANTI PRISGUNSTIGE DELER MOBILITETSGARANTI A/C PRISGUNSTIGE PRISGUNSTIGE DELER • MOBILITETSGARANTI •A/C A/C DIAGNOSE/FEILSØKING DIAGNOSE/FEILSØKING •• EBERSPÄCHER EBERSPÄCHER & & WEBASTO WEBASTO SKIFTE & & REPARASJON REPARASJON AV AV RUTER RUTER •• SALG SALG AV AV DEKK DEKK SKIFTE

AJ Bil Bil & & Motor Motor AS AS AJ

Ailo leder Ailo Ailo Ailo -- Teknisk Teknisk leder leder

Ailo Johnsen Johnsen Ailo Ailo Johnsen Teknisk leder Teknisk Teknisk leder leder

Ailo - Teknisk leder Ørjan -- Mekaniker Johnsen Ørjan ØrjanAilo Mekaniker Ailo Johnsen

Teknisk Teknisk leder leder

Daniel Valstad Valstad Daniel Daniel Valstad Kundemottaker Kundemottaker Kundemottaker

Ørjan - Mekaniker Jan Kristoffer Ståle - Mekaniker Lærling Kristoffer -- Lærling Kristoffer

Daniel Daniel Valstad Valstad Kundemottaker Kundemottaker

PRISGUNSTIGE PRISGUNSTIGE DELER DELER •• MOBILITETSGARANTI MOBILITETSGARANTI •• A/C A/C

TELEFON: 997 62 299 TELEFON: 997 62 299 TELEFON: TELEFON: 997 997 62 62 299 299 TELEFON: 997 62 299 HER FINNER DU OSS: HOLMENVEIEN 2, 9700 LAKSELV HERFINNER FINNERDU DUOSS: OSS:HOLMENVEIEN HOLMENVEIEN2, 2,9700 9700 LAKSELV LAKSELV HER FINNER DU OSS: HOLMENVEIEN 2, 9700 LAKSELV HER FINNER DU OSS: HOLMENVEIEN 2, 9700 LAKSELV HER

AJ Bil & Motor AS

Kristoffer - Lærling Ørjan Pedersen Ørjan Pedersen Ørjan Pedersen Stig Tore Lærling Mekaniker StigMekaniker Stig Tore -- Lærling Mekaniker

TELEFON: 997 997 62 62 299 299 TELEFON: HER HER FINNER FINNER DU DU OSS: OSS: HOLMENVEIEN HOLMENVEIEN 2, 2, 9700 9700 LAKSELV LAKSELV

Ørjan Pedersen Pedersen Ørjan StigMekaniker Tore - Lærling Mekaniker

FINNMARKSLOVEN SIKRER FINNMARKINGER

FINNMÁRKKULÁHKA DÁHKIDA FINNMÁRKOLAČČAIDE

- gratis fiske i 60.000 vann

- nuvttá guolástit 60 000 jávrris

- sesongkort for laksefiske

- áigodatkoartta oastit luossabivddu várás

- sesongkort for rypejakt på hele Finnmarkseiendommen

- áigodatkoartta oastit rievssatbivddu várás miehtá Finnmárkkuopmodaga

- elgjakt på Finnmarkseiendommens arealer

- ealgga bivdit Finnmárkkuopmodaga areálain

- sjølaksefiske langs Finnmarkskysten

- bivdit luosa mearas miehtá Finnmárkkurittu

- vedhogst i finnmarkskogene

- murret finnmárkkuvuvddiin

- å søke om FeFos grønne midler

- ohcat FeFo ruoná ruđaid

Besøk oss på www.fefo.no eller ta kontakt på post@fefo.no / tlf. 78 95 50 00.

Gallestala min www.fefo.no neahttabáikkis dahje válddes oktavuođa post@fefo.no / tel. 78 95 50 00 bokte.

SIDE 16 IPORSANGER 2 - 2021

IPORSANGER 2 - 2020 SIDE 23

Vinduer av høy kvalitet og løsninger som passer deg

8 - 16 (10 - 13) Ea Smith AS, avd. Bygger´n Lakselv | 78 46 27 27

L A K S E LV A S BILVERKSTED • TILHENGERE • BILREKVISITA

Vi har mange gode tilbud i butikken fram mot jul

STRANDS

SIBERIA NR

Tilbudene gjelder så langt lageret rekker

KUPP!

39,Veil 89,-

2.594,- pr stk Strands har tatt det allerede ekstremt verdsatte utseendet og ytelsen fra Siberia LED-bar – og gjort det til et kjørelys med innovasjon, design og ytelse som du aldri har opplevd før.

Telefon: 78 46 21 11 • Epost: lakselv@bilxtra.no • Åpningstider: Mandag - fredag: 8 - 16

IPORSANGER 2 - 2021 SIDE 17

Meko Service 5+ ko Service Meko MekoService Service5+ 5+

Meko Service 5+ er en prisgunstig for Meko Service 5+ service er en prisgun Meko Service 5+ er en prisgunstig service for deg med bil som 5 som årprisgunstig eller eldre og som 5 ikke deg med bil er Meko Service 5+ er en service for år eller e deg med bilService som er5+5er år eller eldre ogservice som ikke Meko prisgunstig for følger originalt serviceprogram. følger originalt serviceprogram deg med bil som er 5 åren eller eldre og som ikke med bilserviceprogram. som er 5 år eller eldre og som ikke følgerdeg originalt følgerfølger originalt serviceprogram. originalt serviceprogram.

Inkl. 5l motorolje Mekonomen Mobilitet følger med denne Mekonomen Mobilitet følger m Inkl.

5l motorolje og oljefilter.

Mekonomen Mobilitet følger med denne Inkl.

5l motorolje Inkl.

5l motorolje servicen, slik at duMobilitet i tillegg er sikret 12denne måneders og oljefilter. servicen, slik at du i tillegg er s Mekonomen Mobilitet følger med denne Mekonomen med og oljefilter. og oljefilter. servicen, slik og at du i tilleggfølger er sikret 12 måneders fri assistanse veihjelp. fri assistanse og veihjelp. servicen, slik at duatidu tillegg er sikret 1212måneders servicen, slik i tillegg er sikret måneders fri assistanse og veihjelp. fri assistanse og veihjelp. fri assistanse og veihjelp.

90,- 2.490,2.490,2.490,-

Vi gjør oppmerksom at Meko Service 5+ ikke erstatter bilens originale serviceprogram. Ønsker du originalat Meko Service 5+påikke erstatter bilens originale serviceprogra Vi gjør oppmerksom på at Meko Service ikke erstatter bilens originale serviceprogram. Ønsker duduoriginalVi gjørvi oppmerksom at Meko Service 5+ ikke erstatter bilens originale serviceprogram. Ønsker originalservice, så og hjelper deg med detpå også, og5+ du beholder selvfølgelig garantien. mekonomen.no med det også, du beholder selvfølgelig garantien. mekonom Vi gjør oppmerksom at Meko Service 5+ ikke erstatter bilens originale serviceprogram. Ønsker du originalservice, såpå hjelper vi deg medog det også, og du beholder selvfølgelig garantien. mekonomen.no service, så hjelper vi deg med det også, du beholder selvfølgelig garantien. mekonomen.no service, så hjelper vi deg med det også, og du beholder selvfølgelig garantien. mekonomen.no Skoganvarreveien 75, 9700 Lakselv www.lakselvmotor.no Tlf: 78 46 47 77 Epost: post@lakselvmotor.no

Alt du kan drømme om til jul!

JULETRÆR

149 fra kroner

00

DIVERSE JULEGODTERI

59 BJØRKEVED

SOM ALLTID STORT UTVALG JULEBELYSNING

SIDE 18 IPORSANGER 2 - 2021

15kg/40 liter

90 JULENISSER I MANGE STØRRELSER OG VARIANTER

ANNONSE

Hvordan bruke en husbrannslange:

Lásse Persen står klar til å montere husbrannslanger

• Skru opp kranen slik at slangen fyller seg.

Dette bør du ha ...

I fjor døde 45 personer i boligbranner. Hittil i år har 31 omkommet. For å unngå å bli en del av statistikken er det viktig å huske på brannsikkerhet. Bytt batteri på brannvarslere og sjekk at de fungerer. Når uhellet først er ute er det viktig å ha slukkeutstyret i orden.

Da kan man unngå at brannen eskalerer og minimalisere skadene.

Husbrannslange er anbefalt som slukkeutstyr i bolig. En godkjent variant er en billig forsik­ ring for deg og er godkjent av forsikrings­ selskapene. Så lenge det er vann har man ubegrenset mengde med slukkemiddel, i mot­ setning til et brannslukningsapparat. De aller fleste har benyttet en hageslange og en hus­ brannslange er ikke veldig annerledes.

Den lave vekten gjør at spesielt barn og eldre med nedsatt førlighet enkelt kan betjene en husbrannslange.

Det anbefales også en årlig brannøvelse i hjemmet, spesielt sammen med barna. Med

en husbrannslange kan det fort bli et lite «høydepunkt» under øvelsen når barna får prøve den ute! Bruk gjerne husbrannslangen til å spyle terrassen eller å vaske bilen, slik at du blir kjent med den.

Virkemåte Vannet slukker brannen på to måter. Som hovedsak kjøler det ned materialet til under antennelsestemperatur, men det har også en kvelende virkning. Vannet går over til vann­ damp som fortrenger oksygenet og dermed kveler brannen i tillegg. Ved overgang til damp øker vannets volum med 1.700 ganger. En 10 litersbøtte med vann tilsvarer da 17.000 liter, eller 17 m3. Det vil si at et rom på 7 m2 blir fylt av damp bare av en 10 liters bøtte!

Ta kontakt med oss på Lásse rør, så ser vi hvor det er best å plassere husbrannslangen. Den skal plasseres slik at den når hele huset, frost­ fritt og gjerne i et rom med sluk. Prisen kan variere avhengig av flere faktorer, men koster normalt fra kr 3.490,- inkl MVA ferdig montert.

• Trekk ut så mye slange at du når frem til brannstedet.

• Sørg alltid for å beholde rømningsvei.

• Ikke lås dører bak deg. Hvis du må dette, ta med nøkkel. Brannen kan presse deg tilbake.

• Der det er mulig, ha vinden i ryggen, slik at flammene blåser bort fra deg.

• Sitt på huk når du slukker for å unngå å puste inn giftige gasser og vanndamp.

• Reguler vannstrålen med dysen og rett strålen mot kjernen av brannen.

• Ikke bruk mer vann en nødvendig, men vær sikker på at brannen er slukket.

• Etter at brannen er slukket stopper du vannet med dysen, ruller opp slangen og henger den på plass. Skru av kranen, åpne dysen og tapp ut overflødig vann slik at slangen ikke står med trykk.

Vann må ikke brukes på branner i oljeprodukter, fett eller smør. Må heller ikke brukes til slukking i anlegg med elektrisk høyspenning.

Vann som slukkemiddel i vanlige 220V anlegg skal normalt ikke være farlig, men har du mulighet, slå av hovedsikring, eller dra ut kontakten hvis det brenner i et apparat.

IPORSANGER 2 - 2021 SIDE 19

Ta julehandelen hos Marianne og Tony på Barpota

Hos Barpota finner du mange flotte julegaver til ditt kjæledyr.

I år har Porsanger fått sin egen dyrebutikk. I sommer åpnet Barpota på Kvadraten kjøpesenter. iPorsanger stakk innom for å bli litt bedre kjent med Marianne og Tony Nygård.

Paret er lidenskapelig opptatt av dyr og alt som hører til.

Marianne er fra Børselv og Tony kommer fra Honningsvåg. De har to barn, en hund, en katt, akvarier og to marsvin. De to sistnevnte tref­ fer du også i butikken. Marsvinene Karsten og Petra har blitt bedriftens maskoter. Du finner også akvarier i lokalene. Det er absolutt mye spennede å se når du tar julehandelen hos Barpota.

Hvorfor ble det dyrebutikk?

– Marianne har ønsket å jobbe med dyr siden hun var liten. Da var ønsket å bli veterinær, men det ble ikke noe av. Tony er også glad i dyr, men noe begrenser det seg på grunn av allergi. Tony har vært veldig klar på at om vi skal fortsette å bo i Porsanger så må vi skape noe nytt, da det begrenser seg veldig med jobber tilgjengelig for uutdannede her.

Og i vår situasjon med både barn, og stort

SIDE 20 IPORSANGER 2 - 2021

Marsvinet Karsten kommer gjerne med noen julegavetips.

sett bare kveldsarbeid og helgearbeid som ledere på Velferdskantinen på GP, så pøset det på med ideer. Kanskje barnebutikk eller noe lignende hadde vært noe.

Det var nesten internatet i Børselv ble kjøpt sammen med noen andre, for å ska­ pe turisme eller noe i Børselv, men det hadde blitt jobb 24/7, og liten tid til familie.

Plutselig kom ideen om dyrebutikk fra Tony på en kjøretur i januar. Dette var noe Ma­ rianne umiddelbart sa ja til, og vi begynte å undersøke rundt alt som hører med drift av dyrebutikk, konkurrenter i Finnmark og slikt.

Og nå sitter vi her med full drift av dyrebutikk.

I tillegg er vi ikke medlem av noen kjede, så vi tar inn de produkter vi ønsker fra de leveran­ dører vi ønsker. Ingen hindringer der altså.

Det er i Porsanger dere vil bo?

– Vi bosatte oss her i Porsanger, da det er her vi vil bo, og vi trives med naturen og roen.

Det mest fascinerende er naturen såklart. De store kontrastene og fargene i alle årstidene, nordlyset, mørketiden, midnattssola og alt det andre Porsanger har å by på.

Dere sa at dere var uutdannede?

– Ingen av oss har noen spesiell utdanning, men til sammen har vi tonnevis med erfaring fra et veldig bredt spekter av yrker. Slikt sett har vi et enormt lager av erfaring, så vi er klar for det meste av hva fremtiden som driftere av butikk vil kaste imot oss.

Hva betyr julen for dere?

– Julen betyr familie. Vi pleier å tilbringe den sammen med moren og faren til Marianne, i tillegg til andre i familien til Marianne. Som oftest så feires den i Børselv, og der har det blitt byttet på hos hvem julaften feires. I fjor feiret vi den i eget hjem i Gjøkenes for første

Hvor kom navnet Barpota fra?

– Selve navnet grublet vi på i flere dager. Det skulle være noe som klang godt, og i tillegg ikke var for langt. Flere forslag til navn kom, men de skal vi ikke nevne her. Plutselig kom­ mer det fra førersetet ‘’Barpota’’, og etter å ha smakt noen sekunder på det så sa Ma­ rianne at det likte hun veldig godt, forteller Tony og smiler.

Marianne og Tony Nygård driver dyrebutikken Barpota på Kvadraten kjøpesenter i Lakselv. Her sammen med hunden Gaia.

gang, og det kan se ut som det blir en ny tra­ disjon. Da samlet vi flere i familien fra Børselv der på julaften, og Marianne disket til med den nydeligste biffen, ifølge tilbakemeldinger fra gjestene. Helt sant, forteller Tony.

vask i sekker, slik at moren til Marianne, som elsker klesvask, vasker det for oss. Dagen avsluttes med godnatt-historier og sang til vi stuper så fort barna sover. Gode rutiner altså.

Husker dere den fineste julegaven dere har fått?

– Min fineste julegave var julen 2014, da jeg fikk en hest av noen veldig gode venner.

Tonys fineste julegave (ifølge han selv) er når han får vært med meg og barna, sier Marian­ ne og kaster et blikk bort på sin kjære.

Hva er en god kundeopplevelse?

– En god kundeopplevelse, sett fra vår side, er når kunder kommer tilbake og gjerne fortel­ ler oss hvor fornøyd de er med kundeservicen de har mottatt, eller hvor fornøyd kjæledyret deres er med de produktene vi fører. Eller at kundene sprer ordet om at vi eksisterer.

Sett fra kundenes side må være når de får en god opplevelse i butikken vår, både med tan­ ke på produktutvalg og service, men også det at vi gjør det vi kan for å skaffe det produktet eller den kunnskapen vi bør inneha for drift av en dyrebutikk.

Det beste med julen?

– Det beste med julen er familietid og snø.

Gjerne litt uvær, men ikke en nødvendighet.

Hvordan sjonglerer dere hverdagen som familie­folk og bedriftseiere?

– Vi sjonglerer lett hverdagen med gode ruti­ ner. Et evig kaos fra vi står opp, med spising, jobbing, lek, mer mat, tannpuss, bading, ryd­ ding, klesvask, forteller Marianne. Tony skyter leende inn at klesvask vil si pakking av kles­

Hvilke planer har dere for Barpota?

– Med både butikk i Lakselv, og nettbutikk, skal vi vokse oss så stor at vi kan levere alt en fullverdig dyrebutikk bør føre. Vi skal om ikke så veldig lenge starte med salg av kjæledyr

TEKST OG FOTO ROGER ALBRIGTSEN

i forskjellige former, og når tiden er inne så har vi vokst ut av lokalet vi er i per dags dato.

Hvordan har Barpota blitt mottatt i bygda?

– Kundene og dyrene har tatt oss i mot med veldig gode ord og begeistring. De fleste er veldig glade for at vi har åpnet dyrebutikken, og utvalget i butikken har sakte, men sikkert, fått bygge seg opp nettopp på grunn av kun­ dene. Det er noe vi er veldig takknemlige for, og vi gleder oss til fortsettelsen.

Hvordan er det å drive butikk sammen som par?

– Marianne jobber stort sett i butikken, og Tony tar seg av kontoret. Vi er så samkjørte og enige om hvordan vi ønsker å ha det i bu­ tikken at heldigvis er det å drive sammen ikke noen utfordring.

De to hyggelige og hjelpsomme bedrift­ eierne Marianne og Tony ønsker alle store og små dyrevenner velkommen innom for å ta julehandelen hos Barpota på Kvadraten kjøpe­senter.

IPORSANGER 2 - 2021 SIDE 21

De trivelige damene på Lekebingen ønsker velkommen til en hyggelig julehandel.

Fra venstre: Nina, Hege, Bente og Anne Lise.

På Banaksenteret kan du julehandle på lekebutikk, garnbutikk og sende juleposten i ett og samme lokale.

Er du strikkeglad? Utvalget hos Lekebingen er stort.

Nina har alltid vært glad i å jobbe TEKST OG FOTO ROGER ALBRIGTSEN

Så snart desember banker på døren vil du merke at julepynten begynner å komme på plass, fra butikklokalene strømmer julemusikken på. Hos enkelte butikker kler de ansatte seg med nisseluer. Smilene som følger med er helt gratis. Det er rett og slett ekstra trivelig å vandre rundt i bygda i den gode førjulstida.

Vi tok en tur innom Banaksenteret, der Posten og Lekebingen befinner seg i ett og samme lokale. I dag er Nina Kulsland Eriks­ son daglig leder og eier av Lekebingen.

Butikken har sin historie tilbake til i 1991 da Jan Ole Pedersen startet opp, men fra 2013 har Nina styrt butikken. Den trivelige damen er født og oppvokst i Porsanger, og hun trives.

– Jeg har bodd hele mitt liv i Porsanger, og ser ikke for meg at jeg skal bo noen andre steder. Har endelig fått overta mitt barndomshjem, som er et eldorado for min store lidenskap, hest. Så jeg er, mildt sagt, kommet «hjem». Det jeg liker best med Porsanger er nærheten til alt. Sentrum, venner, fjell, skog og sjø er i umiddelbar nærhet. Man kjenner de fleste, og er derfor

SIDE 22 IPORSANGER 2 - 2021

også på hils med alle. Går du på butikken vil du alltid treffe på kjentfolk, det er trivelig, forteller hun.

Nina startet utdanningen til hovslager som 17-åring, og etablerte eget firma som hovslager i 2009. Hun har også gått bedrift­ søkonomi på BI i 2013. For henne er den beste måten å koble av på nettopp hestene.

– Det beste i verden er å gå i stallen. Ren­ gjøre boksene og tilbringe tid med hestene, sier hun og smiler.

Du kom tidlig inn i arbeidslivet?

– Har alltid vært glad i å jobbe, og begynte tidlig. Var 12 år da jeg fikk jobb på Lorrys.

Deretter har jeg jobbet som maler, på Statoil, Rema 1000, vasker, Sentrum Klær/Vero Moda, Cubus, Euro Sko, Porsanger Tourist Event.

Hva er det med butikkjobb som gjør at du driver med dette?

– Vi har et godt samhold på jobb, og mine kol­ legaer er de aller beste. Med både, leker, garn og Posten er spekteret av folk som er innom stort. Det er utrolig spennende. Jeg er veldig glad i å snakke med folk, og å bli kjent med nye. Jeg liker å løse utfordringer og utvikling,

derfor er butikkdrift veldig spennende. Der støter man ukentlig på dette. Da vi overtok butikken i 2013 var det en «ren» lekebutikk.

Rundt den tiden hadde alle butikker begynt å kjenne på det relativt nye fenomenet nett­ handel. Butikken hadde den gang veldig stor plass til sine varer, i forhold til omsetning.

Tiden var moden for å få flere ben å stå på.

Samme år som vi overtok kom også garn i hyllene. I 2016 kom Posten også inn i butikken.

Mange er nå på jakt etter årets julegaver.

Nina husker godt den fineste julegaven hun fikk som barn.

– Jeg fikk et Barbie-hus av min gudfar, som jeg hadde ønsket meg lenge. Pappa brukte to dager på montering.

Hva betyr julen for deg og hvordan feirer dere den?

– Julen for meg er stort sett veldig hektisk. I og med at det er høysesong på Lekebingen og Posten. At det er hektisk er veldig artig, og noe jeg trives veldig godt med. Vi pynter til jul på butikken, og har alltid litt godterier til­ gjengelig. Slik at vi holder blodsukkeret intakt under rushtiden. I løpet av mine 33 leveår, har jeg alltid feiret med mamma. Vi har feiret i

Oslo hos familie, Thailand og hjemme. Dette er noe jeg tenker å fortsette med. I år blir det hjemme på «Myra» med familien.

sielt viktig i en hektisk arbeidsdag å kunne le litt og ikke være så høytidelig.

Fortell litt om hvilket utvalg av produkter dere tilbyr nå frem mot jul.

– Åj, det var vanskelig spørsmål. Vi har smekkfull butikk og lager. Og flere varer på vei, så det burde være nok å velge i.

Hvilke planer har dere for bedriften i årene som kommer?

– Verden er i stadig utvikling. Så vi må bare henge på. De forskjellige varegruppene som selger er i stadig endring. Vi følger med så godt vi kan innen leker og garn. Hvilke garn­ sorter er i «vinden», og hvilke varer innen leker. De siste året har det vært veldig popu­ lært å strikke tykke plagg, med Islandsgarn.

Og da er det viktig å være på ballen, at vi til en hver tid har inne riktige varer for kundene.

Innen leker er det godterier som ikke selges i dagligvare som er det nye. På lekesiden er vi heldige som er med i en kjede. De hjelper oss med å være tilpasset kundenes behov.

Hva er en god kundeopplevelse?

– Jeg tror den beste kundeopplevelsen er når man som kunde føler at man blir sett, at be­ tjeningen kan faget sitt og gjør sitt ytterste for å hjelpe.

Hvor i Finnmark kommer kundene deres fra?

– De kommer fra hele Finnmark. Uten at jeg har ført statistikk vil jeg påstå at Hammer­ fest, Nordkapp, Karasjok og Lebesby er de vi ser mest til.

Hvor viktig er humor for deg?

– Humor er veldig viktig for meg. Det er spe­

Hvorfor skal folk ta julehandelen på Lekebingen?

Hva er det beste med julen?

– Det er hyggelig å se at fraflyttede skoleka­ merater kommer «hjem» til jul. Tilbringe tid med venner og familie, og den obligatoriske rideturen på julaften.

Hva står på ønskelista til jul?

– At vi holder oss friske.

– Folk burde komme til oss å handle julegaver fordi vi har et bredt utvalg og engasjerte an­ satte som kjenner varene våre godt. I tillegg er vi veldig hyggelige og søte. Sett fra et sam­ funnsøkonomisk perspektiv er det en fordel at folk tar julehandelen hos oss. Da sikrer man at en del av pengene blir i Porsanger.

Lekebingen AS utgjør 13 arbeidsplasser to­ talt i Porsanger, med hel og deltid. Alle disse fantastiske menneskene bidrar med skatt til kommunekassen blant annet. V i bidrar også med å bevare andre arbeids­ plasser i kommunen. Være seg innen helse, frisører, byggevare, dagligvare og så videre. I vårt lille samfunn er vi alle avhengige av hver­ andre for å kunne leve og bo her. Vil med det­ te oppfordre alle til å handle lokalt, avslutter Nina Kulsland Eriksson.

Handle lokalt er oppfordringen vi gjerne bringer videre. På Banaksenteret i sentrum av Lakselv finner du i tillegg bokhandel, frisør, skobutikk, to klesbutikker og Intersport. Har du lyst på en kopp kaffe og noe godt å bite i stikker du innom senterets kafé. Alt ligger til rette for en hyggelig julehandel.

IPORSANGER 2 - 2021 SIDE 23

Petter trenger hjelp til å finne julegavene

Barnas oppgaveside

SIDE 24 IPORSANGER 2 - 2021

Hvilke to bilder er like?

Julequiz FILM OG TV

DET SKJEDDE I DE DAGER

1. Hvem spiller Kevin McCallister i «Alene Hjemme» fra 1990?

2. I hvilken film med Jim Carrey i hovedrollen, forsøker hovedpersonen å «stjele julen»?

3. Hvilke fire gjester har grevinnen til bords i Grevinnen og Hovmesteren??

4. Hva får Askepott i den første nøtta?

5. Hvilket yrke har filmkarakteren som spilles av Hugh Grant i den romantiske julekomedien «Love Actually»?

1. Hvilke gaver ga de vise menn til Jesus ifølge juleevangeliet?

2. Hva betyr evangelium?

3. I hvilket evangelium finner vi juleevangeliet?

4. Hva er orginalspråket til det nye testamentet?

5. Hva fikk Jesusbarnet som seng?

1. Macaulay Culkin 2. Grinchen 3. Sir Toby, Admiral von Schneider, Mister Pomeroy og Mister Winterbottom 4. Jegerdrakt 5. Statsminister

1. Gull, røkelse og myrra 2. Godt nytt 3. Lukas-evangeliet 4. Gresk 5. Krybbe

JULEBAKST

JULENISSEN I UTLANDET

1. Hvor mange sorter sies det at vi skal bake til jul?

2. Hva består marsipan av 3. Hvorfor heter det fattigmann?

4. Hva er forskjellen på rosiner og korinter 5. I hvilken by finner du verdens største pepperkakeby?

1.

2.

3.

4.

5.

6.

Hvordan sier man «god jul» på svensk?

Hvordan sier man «god jul» på dansk?

Hvordan sier man «god jul» på tysk?

Hvordan sier man «god jul» på spansk?

Hvordan sier man «god jul» på fransk?

Hvordan sier man «god jul» på finsk?

1. God jul 2. Glædelig jul 3. Fröhliche Weinachten 4. Feliz navidad 5. Joyeux nöel 6. Hyvää Joulua

1. Syv 2. Mandler, melis og egg 3. Fordi ingrediensene var så dyre 4. Rosiner er større 5. Bergen

JULESANGER

LETT BLANDING

1. Hvordan begynner andre vers av «Musevisa»?

2. Hvilken dag stryker vi tøyet?

3. Hva heter sangen sunget av Kirsty MacColl og Shane MacGowan og The Pogues fra 1987?

4. Hvem har skrevet Julekveldsvisa?

5. Hvilket band har julesangen: The støvel dance?

1. Hvilken dato feirer vi Sankta Lucia?

2. En biskop ved navn St. Nikolaus har inspirert dagens julenisse. Hvor var biskopen fra?

3. Hvor stammer planten vi kaller julestjerne fra?

4. Hvilket kornslag er som regel julenek laget av?

5. Ifølge Inger Hagerup tenner vi det første advents­ lyset for glede. Hva tenner vi de andre tre lysene for?

1. 13. desember 2. Tyrkia 3. Mexico 4. Havre 5. Lengsel, håp og fred

IPORSANGER 2 - 2021 SIDE 25

1. Ja musemor er flittig 2. Fredag 3. Fairytale of New York 4. Alf Prøysen 5. Travellin’ Strawberries

• • • •

Styres enkelt via app Fullstendig trådløs Ferdig montert Nå med kamera

Markedets lekreste brann- og boligalarm – Når du trenger elektriker

9700 Lakselv | Tlf 78 46 09 99 | Mandag til fredag 8 til16

Kompetanse

Vi realiserer

Truck • Lift • Kran • Maskin

b yggedrømmen Brannsikring

Din visjon

Kontroll/vedlikehold av brannslukkermateriell • Varmearbeiderkurs

– vårt prosjekt

ihht NS 3910 og NS-EN 671-3

Telefon 907 56 280 950 75 451 Epost post@russmo.no Web www.russmo.no

Russmo 9700 Lakselv

SIDE 26 IPORSANGER 2 - 2021

Utleie Truck • Minigraver Småverktøy • Stillas ovirstuga@hotmail.com

BOR /SKR

13 m M12 UTREK F m K stillin chuck, DD-602X ER 1 ger o g ele 6 momen ktron t sik c innlutch

3.39

0,-

TOL

PIS AGL

-O N POP 12 BPRtkT4,8 mm g M 25 s nin plad r3 Klare på en op r nagle

,-

0 3.20

Du finner de harde pakkene med høy kvalitet hos oss

SKIN RMA X et O B AG D2-O nt i

SL

FP me n M18 dreiemokt desig rent mpa Suvsetremt ko ek

0,-

2.49

MUT

T

ERT M1 R Maks8 FMTIW EKKER 881 2F12 komp Nm, -O akt d LED-lyX esign s

3.70

0,-

LUF

TPU

Kom M12 MPE p auto akt, oppBI-O til matis k sto 120 PSI ppfu nksjo , n

1.19

0,-

PC) T (40 ist E S D d pres e HW C

S

ler m ør 40 de tetstilbeh kvali

449,-

MUL TIV

E 10 h M18 F RKTØ as Y M kutte tigheter T-OX og ra hast ighe t i kla skest ssen

2.89

0 ,-

T ET RIS 2 E T 0 2 T BA RG-5 tk M1 der

la 8 s M1 M18 N18, 1 hurtig tk M med 2 s erier t bat

,-

90 2.4

IPORSANGER 2 - 2021 SIDE 27

Kirkeveien 1, 9711 Lakselv | Tlf 78 46 11 77 | firmapost@byggekompaniet.as

Lilly Karianne skulle ikke jobbe i butikk

SIDE 28 IPORSANGER 2 - 2021

En av de som bidrar til julepyntede hus er Lilly Karianne Guttorm hos Kreativ Blomster og Gaver.

Nissene begynner å titte frem.

Julen nærmer seg.

Du kan sikre deg en rekke flotte juledekorasjoner, og en julestjerne hører hjemme i jula.

Julens farge er rød. Stikk innom den lokale blomsterbutikken på Torgsenteret for å finne akkurat det du trenger for å komplettere julehjemmet.

TEKST OG FOTO ROGER ALBRIGTSEN

Når julefreden senker endelig senker seg har du sannsynligvis en juledekorasjon stående på bordet hjemme. Kanskje har du fått en julehilsen fra venner og familie levert på dør­ en. Det er noe eget med duften av nyvasket hus, fyr i ovnen og pyntet juletre. Julestem­ ninga kommer sigende sånn litt etter litt. På Torgsenteret i Lakselv er det hektisk aktivitet i ukene frem mot jul, det bindes blomster og lages dekorasjoner som er en fryd for øyet.

En av de som bidrar til julepyntede hus er Lilly Karianne Guttorm hos Kreativ Blomster og Gaver. iPorsanger tok en førjulsprat med henne som egentlig aldri skulle jobbe i butikk.

Hun er født i Sangovann, Skoganvarre, en vinterdag i 1982. Da skolen i Skoganvarre ble lagt ned flyttet Lilly Karianne til Lakselv. Da hun var tretten år gammel kom hun for før­ ste gang ut i arbeidslivet. Det ble flere strø­

Slik startet min karriere i blomsterbransjen.

Jeg møtte opp til min første arbeidsdag kvalm og uvel. En følelse jeg gikk med hele perioden jeg var i min sommerjobb. Siste arbeidsdag nærmet seg og jeg begynte å glede meg til å endelig bli ferdig i denne skumle jobben. Gle­ den ble kortvarig, jeg fikk på ny et spørsmål fra min daværende arbeidsgiver om jeg kunne tenke meg å være ekstrahjelp ved behov frem­ over også. “Frøken kan ikke si nei” svarte selv­ følgelig ja til dette også. Det som var en ved behov stilling, ble en 0900-1600 jobb.

Da jeg endelig begynte å kjenne på følelsen av å glede meg til å dra på jobb kunne davæ­ rende arbeidsgiver fortelle meg at hun skulle selge butikken, og da ble sorgen stor. Hva gjør jeg nå? Hun kunne da ikke bare selge, kvitte seg med arbeidsplassen vår. Men det ordnet seg. I mars 2003 var det et faktum, nye eiere overtok butikken og jeg var heldig å følge med

ene som tennes i mørketiden. Det er bare nydelig. Maten og nisseskum er også noe jeg gleder meg til. Desember er stor sesong i blomsterbransjen, noe som kan føre til at arbeidsdagene kan bli noe lengre og mer hektiske enn det vi er vant med ellers i året.

Julehøytidens fridager feires med familien, in­ gen stress og bare kos. Det beste med julen er at alle har tid til å være hjemme, se julefilmer sammen og bare kose oss.

Husker du den fineste julegaven du har fått?

– Gaven som virkelig har satt seg i minnet var den jeg fikk av áhkku som tenåring. Hun hadde stolt pakket inn julegave, husker jeg åpnet den med store øyne. En kasse full av ting, det var appelsiner, epler og godteri, penger og ullsok­ ker. Eplene bar preg av å ha vært under jule­ træet litt for lenge, men appelsinene var like gode.

«Frøken kan ikke si nei» svarte selvfølgelig ja jobber, sommerjobber rundt omkring.

– Jeg har gjennom årene jobbet som kjøkkenassistent på aldershjem, på Esso, i barnehage/sfo, på kafe og tatt vaskejobber en rekke steder. Jeg har som de aller fleste andre hatt drømmer, og drømt om en spesi­ ell utdannelse, men som den sjenerte, usikre jenta jeg var, turte jeg såvidt gå ut av huset hjemme. Jeg var livredd alt og alle, derfor turte jeg ikke søke på skoler utenfor Lakselv.

Drømmene ble da lagt bort og frøken Gut­ torm søkte seg inn på tegning form og farge, det til tross for at tegning aldri hadde vært av mine sterkeste sider, men noe måtte jeg jo gjøre. Aktivitør-faget ble neste valgt, det var fag jeg virkelig trivdes med, men dessverre ble aktivitørstillinger i kommunen fjernet da jeg var ferdig på skole og skulle ut som lær­ ling, Selv om jeg nå var noen år eldre turte jeg fremdeles ikke å flytte fra Lakselv. Derfor tok jeg aldri fagbrev som aktivitør. Selv om jeg var sjenert og usikker, så kom jeg merke­ lig nok ut i jobb, forteller hun som i dag med den største selvsikkerhet sørger for at kun­ dene hos Kreativ Blomster og Gaver får en god handelsopplevelse.

Hvordan endte du opp her?

– Det å jobbe i butikk var noe jeg aldri skul­ le gjøre, sjenerte Lilly kan da vel ikke ha en jobb der man må prate med masse frem­ mede folk hver dag. En sommerdag ringte tele­fonen, en bekjent av familien lurte på om jeg kunne tenke meg en liten sommerjobb på blomsterbutikk. Min indre stemme ropte neeeeei, men lyden som kom ut av min munn var ja. Hva var det som skjedde nå, jeg vil da ikke ha jobb i butikk, og blomster var overho­ det ikke noe jeg visste hvordan så ut. Men for de som kjenner meg, så har jeg vansker med å si nei dersom noe ber om hjelp.

på kjøpet. Fikk da to nye sjefer, og butikken fikk navnet Anemone Blomster. Damene Ras­ mussen var mine nye sjefer, og i tiden jeg har jobbet med de flotte damene i blomsterbran­ sjen har jeg vært på ulike kurs og fått masse flott opplæring og erfaring innen bransjen.

Jobbet der frem til butikken måtte stenge dø­ rene i mars 2019.

Den nye blomster-butikken, som fikk nav­ net Kreativ Blomster, eid av Lakselv Begra­ velsesbyrå ved Kurt Peder Rasmussen, åpnet dørene mai 2019. Jeg var igjen den heldige, jeg fikk jobben på den nye butikken, og jeg skulle få lov til å fortsette med det jeg liker aller best, sier Lilly Karianne og smiler.

Hun er på riktig sted nå, jenta som ikke skulle jobbe i butikk. Hun elsker Porsanger, naturen og folket. Folket hun møter i alle livets faser.

– Det er nok grunnen til at jeg ennå er her etter 20 år i bransjen. Folkene, kundene våre.

Jeg er superheldig som får ta del i alle livets faser i kundens liv, ja både sorger og gleder. Vi får de ærefulle oppdragene som det å lage de fine rammene rundt det triste, vi får sette prik­ ken over i`en på de gledelige stundene som for eksempel friere med roser, eller brudebukett som smykke til kjolen. Eller bare det å sette litt ekstra farger på en helt vanlig dag. Alle opp­ dragene er ærefulle og jeg er takknemlig for å få lov til å drive med dette, slår Lilly Karianne fast og forteller hva kundene kan finne i butik­ ken nå frem mot jul.

– Blomster i ulike farger og varianter i form av grønnplanter, blomstrende planter, buket­ ter, dekorasjoner og julegrupper. I tillegg får du tak i de smakfulle gavene som kaffe, te, sjokolader og drops.

Hva står på ønskelista til jul – Jeg ønsker meg ikke ting, jeg ønsker meg litt av tiden til mine venner og familie. Jeg håper vi en kveld kan samles for litt hygge.

Lilly Karianne er opptatt av at man skal be­ holde og støtte opp om de lokale butikk­ene. De med sin egen nisje. Det er nettopp hos fagbu­ tikkene du finner de unike produktene ingen kjeder kan by på.

– Handler man lokalt, så er man med på å beholde butikkene i lokalsamfunnet. Julehan­ delen bør tas lokalt, vi har ingen å miste.

Hva er ditt forhold til julen?

– Jeg elsker julen, pynten, stemningen og lys­

Velkommen til julehandel hos Kreativ Blom­ ster og Gaver på Torgsenteret i Lakselv!

Er det en opplevelse fra blomsterbransjen du husker spesielt godt?

– Gode kundeopplevelser har vi hver eneste dag, men det er spesielt en hendelse jeg hus­ ker veldig godt. Jeg hadde fått i oppgave å lage en brudebukett, etter samtaler med kunden så var vi blitt enige om hvordan den skulle se ut.

Vi møter vanligvis ikke bruden selv på den sto­ re dagen, og vet derfor ikke om hun er fornøyd med produktet.

Den aktuelle dagen gikk det bare noen ti­ mer fra buketten ble levert fra oss til vi fikk se bruden igjen. En nydelig vakker brud kom inn i butikken, og akkurat da for mange tan­ ker rundt i hodet mitt. Jeg forsøkte å analy­ sere damen i det hun kom inn, men det klarte jeg ikke. Jeg kjente bare nervøsiteten vokse.

Men det hun sa da hun kom inn fikk meg til å miste pusten og tårene presset på. Hun ville jo bare vise oss hvor vakker hun var på bryl­ lupsdagen, og hvor fornøyd hun var med oss.

Jeg ble så rørt, tenk at hun på sin store dag tok seg tid til å komme innom for å vise oss dette.

IPORSANGER 2 - 2021 SIDE 29

Banaksenteret, 9700 Lakselv | Tlf 47 47 26 26

Julebord

595,-

Juletallerken

345,-

Inkl husets dessert Overnatting Dobbeltrom

1.200,inkl frokost 2 personer

Lakselv +47 400 00 315 • post@dekkteamlakselv.no

SIDE 30 IPORSANGER 2 - 2021

VERDDEHOTEL.NO | BOOKING@VERDDEHOTEL.NO | +47 41 41 73 88

Denne trivelige gjengen ønsker velkommen til en hyggelig julehandel hos Intersport Sport & Villmark på Banaksenteret. Fra venstre: Bent, Svein, Stig Ørjan og Stig-Børre.

Du finner det meste for å gjøre turen til en hyggelig opplevelse.

Varmt undertøy, en lue eller ski?

Valget er ditt.

Finn julegavene hos Intersport på Banaksenteret!

Porsanger er et eldorado for friluftsliv. Med flere tusen fiskevann, godt tilrettelagte tur­ løyper og fantastiske jaktmuligheter. Hvert år drar fastboende og tilreisende jegere, fot­ turister og fiskere ut i naturen for å ta del i store opplevelser i det Finnmark i miniatyr Porsanger virkelig er. Da er det godt å vite at man har en fullsortiment-butikk som tilbyr det du måtte ha behov for. iPorsanger tar en prat med Stig-Børre Johan­ sen hos Intersport Sport & Villmark på Banak­ senteret. En butikk som har vært drevet i hele 28 år. Stig-Børre er født og oppvokst i Lakselv og har tre sønner, og det er ingen tvil om at han trives i bygda og i jobben.

– Porsanger er en fin kommune å bo i, vi har gode friluftsmuligheter både vinter

og sommer. Jeg har en veldig varierende arbeids­dag noe sesongbyttene bidrar til. Jeg treffer mye folk i løpet av en arbeidsdag. Vi gir ærlige råd og tips til kundene og vi forsø­ ker å ikke prakke på deg utstyr du ikke tren­ ger. Du må kunne stole på oss.

Hva er de typiske julegavene dere tilbyr folk?

– Ullundertøy, sokker, isfiskeutstyr, hodelyk­ ter, termos, kniver, hjemmetreningsutstyr og gavekort til de som har alt.

Julen betyr at Stig-Børre får tid til å samle familien. Men noen spesielle julegaveønsker har han ikke på lista.

– At vi alle holder oss friske er det vik­ tigste, men han legger ikke skjul på at han gleder seg til lysere tider og dager med mer dagslys.

TEKST OG FOTO ROGER ALBRIGTSEN

Flere bedrifter i Norge har opplevd leve­ ringsproblemer den siste tiden. Stig-Børre forteller at på levering av enkelte produkter vil det ennå være utfordringer en stund. Men han kan betrygge deg som er på jakt etter en julegave eller fem med at butikken har velfyl­ te hyller nå frem mot jul.

Tar du turen innom Intersport Sport & Villmark på Banaksenteret finner du en tri­ velig gjeng som vil møte deg med glimt i øyet, og med mål om å tilby det du trenger for å få maksimalt utbytte av dine frilufts- og trenings­opplevelser. Du får så absolutt gode råd og en hyggelig handleopplevelse hos Inter­sport.

Velkommen til en trivelig julehandel!

IPORSANGER 2 - 2021 SIDE 31

Benjamin klatrer opp topplista Fra ung alder var Benjamin Svane interessert i musikk. I dag klatrer han opp topplistene innen Hardstyle-miljøet – og legender innen sjange­ ren har lagt merke til Porsanger-gutten.

Serviceingeniør og musiker Benjamin er oppvokst i Lakselv, men nå bor han og jobber i hovedstaden som servicein­ geniør. På fritiden er det musikk som er tin­ gen. I musikkverdenen er han bedre kjent som SVANE. – Sjangeren heter hardstyle. Det kan ligne litt på Scooter, men med hardere trommer.

Sjangeren er utrolig utbredt i Nederland, Bel­ gia og Tyskland, forteller han.

Stor interesse Benjamin har hatt en stor interesse for mu­ sikk fra tidlig alder.

– Jeg har mast litt på muttern i yngre al­ der på at hun skulle lære meg å spille på key­ boardet som lå på loftet hjemme, uten hell.

Senere begynte jeg å leke litt med musikk rundt 2011. Da prøvde jeg å lage samme mu­ sikk som Avicii gjorde på den tiden.

Svenske Tim Bergling, bedre kjent som Avicii og Tim Berg, var en disc jockey, remixer og plateprodusent som holdt seg innen Dan­ ce/Elektronisk-sjangeren. Benjamin forteller at han gikk fra Avicii-stilen til hardstyle, som også er en sjanger innen elektronisk mu­

SIDE 32 IPORSANGER 2 - 2021

sikk. Sjangeren oppstod som en blanding av hard trance og Hardcore elektronika tidlig på 2000-tallet.

Ble signert De siste årene har Benjamin tatt musikken mer seriøst. Dette har blant annet resul­ tert i at plateselskapet Theracords signerte Porsanger-gutten.

– De siste to-tre årene har vært veldig seriø­ se og jeg sitter hver eneste kveld etter jobb med musikken. Det føltes helt utrolig å slippe første låt på ett så etablert plateselskap som Theracords. De er kjent verden over og holder til i fedrelandet Nederland. Der Hardstyle er størst i verden, forklarer han.

En legende Og ikke nok med det; Da Tweekaz, en legende innen hardstyle-miljøet, spilte låten til Ben­ jamin.

– Det er det sykeste som har skjedd meg på veldig mange år! Jubler han og fortsetter.

– Jeg sendte inn låten på Instagram noen dager i forveien uten å få noe svar. Plutselig drøsser det inn varsler på mobilen med «DA TWEEKAZ SPILLER LÅTA DI!». Det var så stort!

Helt utrolig. Da Tweekaz er også fra Norge og er blant de største av alle i hele sjangeren.

Gruppa har over to millioner månedlige unike lyttere.

Fra gutterommet i Lakselv til musikkscenene i Skandinavia – Benjamin Svane (25) imponerer innen Hardstyle-miljøet.

Flere spillejobber Er det noen spennende spillejobber fremover?

– Det er lite som er planlagt enda på grunn av covid, men jeg har fått bekreftet noen jeg kan snakke om og noen som ikke er publisert enda. Jeg spiller i Oslo blant navn som Code Black, Dj Isaac, Refuzion og Tnt i februar. Jeg er også booket i Sverige for andre gang til sommeren. Jeg spilte i Sverige i juli i år! Det arrangementet var begrenset til cirka 600 personer, avslutter han.

TEKST HANNAH PERSEN BILDER PRIVAT

Herremerker Giovani Gabba denim Garcia Carhartt SuperDry

Hjertelig velkommen til oss

Damemerker Sisters Point Cream Fransa Bessie denim InWear Floyd Carhartt SuperDry

SHISHI-produkter er tilgjengelige i de beste varehusene i Tokyo, London, Paris og Lakselv. Kom å se vår nydelige julekolleksjon.

Tilbehør IntexSkandia AS Kvitfjell handbags Rosenvinge Interiør Cozy Living Lubech Living Sagaform

Disse lekre champageglassene er bare en av flere serier vi har inne fra anerkjente Sagaform.

Man kan nesten ikke se forskjell på ekte stearinlys og LED-kubbelysene fra REAL FLAME

Kannen har vunnet flere designpriser samtidig som den er praktisk

Diverse Deluxe (el-lys) Dropsfabrikken (drops) Shishi Norge AS (julepynt) SNØ By Sweden (smykker)

TAKK FOR AT DU STØTTER LOKALT NÆRINGLSLIV

L A K S E LV

God jul

Spennende julegaver Masse varer på lager

Du finner våre varer hos Spar Lakselv og Rema 1000 i Lakselv og Karasjok PS: Alle brød som er merket Mesterbakeren hos Rema 1000 er produsert av oss

MØBLER & UTSTYR Møbel- og interiørbutikken midt i Finmark Tlf 78 46 15 77 • post.lakselv@mobelringen.no

Velg kortreis - velg lokalt

Lakselv bakeri

IPORSANGER 2 - 2021 SIDE 33

Femten ryper mot en motorsykkel Overskriften kan nesten høres ut som en ulykke.

Dette er fortellingen om femten ryper og en motorsykkel. Det er også en fortelling om å ta vare på historie.

TEKST ROGER ALBRIGTSEN Vi befinner oss på Banak flyplass i året 1947.

Der avholdes en auksjon over ex-tysk krigs­ materiell. En av karene som har funnet veien fra Skoganvarre til Lakselv heter Sverre Opdahl, mer kjent som Stor Sverre. En av gjenstandene på auksjonen er en østerriksk motor­sykkel av merket Puch, nærmere bestemt en Puch 350 GS. Med femten ryper i sekken Stor Sverre er jeger og fisker og han har nylig fylt sekken med hele femten ryper. Penger er det derimot smått av der han med store øyne ser på motorsykkelen. Den må han ha. Det er hans store drøm. Men hvordan? Han tenker fort og drar til siden en av de som styrer med auksjonen. Hva med en byttehandel, er forslaget.

Det hele ender med at karen fra Skoganvarre blir den lykkelige eier av sykkelen. Det er nok eneste gang en motorsykkel har blitt byttet

SIDE 34 IPORSANGER 2 - 2021

mot ryper, den da 51 år gamle karen satte seg på motorsykkelen og kjørte hjem til Skoganvarre. Uten førerkort og uten at sykkelen var registrert.

Gode minner Undertegnede befinner seg i Bjørneveien i Lakselv. Året er 2021. Sammen med meg sitter far og sønn Sverre og Svein Opdahl. Sverre ler når jeg spør han om motorsykkelen og Stor Sverre.

– Jeg er nok ikke Stor Sverre selv om jeg var større enn han. Stor Sverre Opdahl var min onkel, sier han og skjenker opp en kopp kaffe.

Nu skal du høre, fortsetter han som er kjent som Lille Sverre.

Uten førerkort Sverre Opdahl forteller at Stor Sverre tok førerkort i 1922-1923. Det sies at han kjørte på en fotgjenger under oppkjøringen til bilsertifikatet

i Hammerfest. Fotgjengeren fikk skylden da vedkommende ikke hadde tatt hensyn til bilen.

Opdahl hadde ikke bil, de som hadde bil hadde nok med sitt og ville ikke låne ut. Førerkortet gikk ut av registeret etter fem år, og Stor Sverre søkte da ikke om å beholde det mer.

Fra kjøpstidspunktet i 1947 kjørte han den uregistrerte sykkelen, men sommeren 1949 registrerte han den.

– Han kjørte til og med til Bossekop for å besøke søsteren Emma. Det var en tur som tok flere dager. Den første punkteringen kom i Gåradak, og med den kom første overnatting i telt. Den neste i Repparfjorddalen, der overnattet han også. Da han kom til Leirbotnvann så han seg rundt på den vakre naturen og fant ut at han skulle ta nok en overnatting. Den fjerde dagen kom han kjørende inn på tunet hos søsteren. Stor-Sverre var en kar som alltid hadde god tid, sier Sverre og smiler.

2 1 Sverre Opdahl leverer Stor Sverres sykkel til Svein, arbeidet begynner. Foto: Privat 2 Trekkspillet av det italienske merket Norelli overlevde tvangsevakueringen og brenningen. Foto: Roger Albrigtsen 3 Denne indianeren skar Stor Sverre ut av et stykke tre.

Detaljene er imponerende. Foto: Roger Albrigtsen

1 Levde alene Stor Sverre ble født i 1896 og vokste opp i Skoganvarre. Som rekrutt ble han sendt til Kirkenes under første verdenskrig som nøytralitetsvakt i Sør-Varanger. Han var forlovet en gang på 1930-tallet, men da forloveden døde falt han rett og slett sammen. Resten av livet levde han alene i Skoganvarre.

– Det var slik på 1930-tallet at du fikk støtte til å pløye opp jord og anlegge gårdsbruk. Stor Sverre søkte og fikk penger, og han bygget ferdig både fjøs og våningshus. Men da hun døde var det et så hardt slag for han at han kvittet seg med både gård og grunn, forteller Sverre.

Jeger, fisker og spellemann At Stor Sverre var en kar med stor kreativitet er det ingen tvil om. Han levde av jakt og fiske, og av arbeidet i Vegvesenet. Etter krigen arbeidet han i Skogvesenet. Spoler vi tilbake til

1925 finner vi et bilde av Stor Sverre med trekkspill utenfor fjellstua i Skoganvarre. Som den eneste dansemusikeren i kommunen spilte han opp både titt og ofte.

– Da ungdomshuset i Lakselv ble åpnet et par år før krigen sendte man en bil til Skoganvarre for å hente Stor Sverre, det hendte at han kom litt sent i gang med spillejobben. Men da spilte han til gjengjeld hele natten. Han hadde kjøpt seg et italiensk trekkspill, det du ser på hylla der oppe, sier Sverre Opdahl og peker.

På hylla ligger et trekkspill av modell Norelli.

– Det kjøpte han nytt i 1937. I tillegg spilte han munnspill, det har jeg her, sier han. Sverre viser munnspillet og så får vi se et bilde av Stor Sverre, Lille Sverre og Svein fra julen 1964. Mer om den jula senere.

Båtbygger, treskjærer og komponist Kreativiteten var stor. Stor Sverre fant en gang

3 en oppskrift i Magasinet for Alle, men det var ingen strikkeoppskrift han gikk løs på. Resultatet ble en selvbygd Nordlandsbåt. På hyllen, litt til venstre for trekkspillet, står en trefigur av en indianer. Den er skåret ut av et trestykke.

Stor Sverre brukte det han fant av materialer i Skoganvarre for å gjøre den ferdig. Forsiktig løftes den ned på bordet slik at den kan foreviges. Detaljene er slående, dette er et skikkelig pirk-arbeid. Men hvorfor en indianer?

– Stor Sverre var en mann som leste mye, han hadde kunnskaper om mangt og ble nok fascinert av indianerne. Han var flink til å fortelle, en opplyst kar. Folk likte å høre hans historier. Han leste mye om atmosfæren og stjernehimmelen. Han brevvekslet med professorer på Universitetet i Oslo. I tillegg var han komponist, og en gang sendte han brev til selveste Alf Prøysen.

Fortsetter neste side

IPORSANGER 2 - 2021 SIDE 35

3 Bodde på Lasarettmoen Da krigen kom til Skoganvarre bodde Stor Sverre på stedet som kalles Lasarettmoen. Det var nettopp der tyskerne begynte å føre opp et stort sykehus, da var det ikke plass til Stor Sverre i området mer. Huset ble rekvirert av okkupantene for å huse egne arbeidere. Fra Lasarettmoen bar det opp til Gaggavann, der førte han opp en stor gamme under krigen.

Forsøkte å lure tyskerne Da tvangsevakueringen tok til høsten 1944 bodde Stor Sverre i gammen. Han hadde klart å få tak i en kofte og med den på forsøkte han å lure seg unna å bli sendt av gårde. Unnskyldningen var at han hadde rein på fjellet som måtte gjetes. – Jeg tror noen tipset tyskerne om at forklaringen ikke stemte. Han ble tatt og sendt til Harstad.

Jeg så han først igjen i 1946 da vi kom tilbake til Skoganvarre, forteller Opdahl.

En utfordrende motorsykkel Sommeren 1949 registrerte Stor Sverre motorsykkelen, og den var i flittig bruk i årene som fulgte. Dog ikke uten visse utfordringer. I Skoganvarre uttalte man motorsykkelmerket Puch som Push. I det lå de stadige driftsstoppene eieren av sykkelen opplevde. Til stadighet var

SIDE 36 IPORSANGER 2 - 2021

1

2

4

4

det noen som måtte trå til for å hjelpe han å skru. At den ble kalt Push (skyv) var ikke noe Stor Sverre likte. Han malte sykkelen sort og på bensintanken malte han med store hvite bokstaver ordet POK. Ferdig med den saken.

Med blikk under skoene Stor Sverre bygde etter krigen en 30 kvadratmeter stor hytte der 15 av dem fungerte som lager.

Man kan nok trygt si at han var en kunstnersjel med en god samling av gjenstander. Flere av dem hadde han klart å berge unna brenningen i 1944. Hytta var enkel, den besto av en gang, et kjøkken, et oppholdsrom og en sovealkove. Sykkelen fikk egen garasje og en badstue ble også oppført. Kunstneren dekorerte motorsykkelen med sirlige motiver av fjellblomsten reinrosa.

– Den ble rosemalt ja. Da han kjørte sykkel i hadde han festet blikkplater under skoene for å spare dem. Jeg husker gnist-føyka sto etter ham i mørket.

Lille julaften 1964 Lille julaften 1964 minnes både Lille Sverre og Svein. To av bildene vi får se er tatt den julen.

Svein forteller at de var der den julen, spiste pepperkaker og drakk Kongo te. – Pepperkakene var så sterke at vi lammet smaksløkene,

ribba smakte ikke noe særlig etter det besøket.

Jeg husker at det alltid var spennende og litt skummelt å dra på besøk til Stor Sverre. Det var slik at når vi kom inn døra på kjøkkenet så satt han alltid på krakken med ryggen mot døra og snudde seg ikke før etter kanskje et halvt minutt for å se hvem som kom inn. Akkurat det var litt skummelt, sier Svein Opdahl og smiler. Juletreet var satt ned i et hull i gulvet, ikke noe behov for juletrefot der i gården.

Satte bort sykkelen I 1964 ble motorsykkelen parkert for godt. Den hadde fått en skade som ikke lot seg gjenopprette. Gjennom Stor Sverres siste leveår forfalt sykkelen, og i 1976 døde han hjemme i Skoganvarre. Sverre Opdahl forteller at han arvet sykkelen og hytta. Sverre fikk ikke gjort noe mer med sykkelen, den ble stående i et uthus i mange år.

En nevenyttig sønn Men i 1996 kom Sverres sønn Svein til Skoganvarre og hentet den da 57 år gamle motorsykkelen. Han tok den med seg hjem til Rypefjord.

Ryktene om den spesielle sykkelen gikk fort og det endte med at den relativt forkomne sykkelen ble utstilt noen år på Gjenreisningsmuseet i Hammerfest. Svein arbeidet den gang som

5

6

1 POK står det skrevet på bensintanken, ordet hadde sin betydning. Foto: Privat 2 Sverre Opdahl, med tilnavnet Stor Sverre, ble født i Skoganvarre den 7. januar 1896. Foto: Privat 3 Lille Sverre og Svein Opdahl hører Stor Sverre spille munnspill lille julaften 1964. Foto: Privat 4 Slik så speedometeret ut før og etter restaurering.

Foto: Privat 5 Fra telefonledninger til nytt opplegg. Foto: Privat 6 For to år siden var sykkelen ferdig og første prøvetur tatt.

Foto: Privat 7 Absolutt hele sykkelen ble demontert og satt sammen igjen av Svein. Antallet timer har han ikke oversikt over.

Foto: Privat 8 Minnet om Stor Sverre Opdahl lever. Foto: Roger Albrigtsen

radiograf på Hammerfest sykehus, og snart hadde han skaffet seg plass nok til å ta dette klenodiet av en sykkel med seg hjem. Nevenyttig og motorinteressert var han også. Alt lå til rette for å kunne skru litt. Minnet om Stor Sverre skulle bevares.

En helt spesiell sykkel Puch 350 GS er det produsert svært mange av, men akkurat denne 1939 modellen er det bare laget 2000 stykker av. Med sykkelen vel i garasjen kunne Svein Opdahl skride til verket etter en tid. Målet var å få den tilbake til original og, ikke minst, kjørbar stand. Ferdig registrert med nummer Y-238. Det kom til å koste både tid og penger. Det siste vil han helst ikke fortelle så mye om.

– Den bar preg av å ha stått fuktig for å si det slik. Jeg plukket den helt fra hverandre, hver minste skrue. For et par år siden var den helt ferdig og jeg fikk tatt den første kjøreturen, forteller Svein. Gjennom årene har han flittig dokumentert arbeidet med en rekke bilder. Noen av bildene er med i denne artikkelen.

Måtte finne ut det meste selv Når man arbeider med en slik veteranmotorsykkel av østerriksk fabrikat kan man gjerne tenke

7 at miljøene som driver med slik vil være svært opptatte av å dele sine kunnskaper. Men her møtte Svein motstand, han nådde ikke ordentlig frem i de utenlandske veteransykkelmiljøene.

– Jeg måtte finne ut det meste selv, østerrikerne var litt vanskelige å komme i kontakt med.

Jeg forsøkte å finne noen å spille ball med om sykkelen, noen jeg kunne få gode tips av. Men den gang ei, sier han. Det ble både dreiing, sveising, pussing, skruing og pleie av sykkelen i sene ettermiddags- og kveldstimer etter jobb. – Jeg var i garasjen fra syv til elleve hver kveld.

Omfattende prosjekt Et så omfattende prosjekt krevde blant annet at motoren ble sendt til overhaling. Svein forsøkte først å få et anerkjent verksted i Trondheim til å overhale motoren, men der ble den liggende i to år uten at de hadde klart å fikse den. Verkstedet hadde rett og slett ikke nok kunnskap til å kunne overhale motoren av typen twingle selv om de søkte hjelp fra England. Enden på visa ble at deler av motoren havnet i Tyskland hvor arbeidet ble utført på en utmerket måte. – Speedometeret var av en sjelden type med trip-teller, noe som ikke var vanlig på den tiden. Jeg ble anbefalt å sende det inn for restaurering til Köln.

Resultatet ble utmerket, sier Svein.

8 Blir ikke solgt Svein forteller at det nå er stor interesse for sykkelen, han har fått ganske så høye bud på den. Sykkelen er nemlig den eneste av sitt slag registrert i Norge. Under arbeidet med å tilbake­ føre den til sin originale stand oppdaget han en rekke noe underlige løsninger utført av Stor Sverre.

– Han hadde blant annet laget et eget elektrisk anlegg av telefonledninger og flere av pakningene var av bjørkenever, sier Svein Opdahl med et smil. Han er vel vitende om at minnet om Stor Sverre nå er bevart for fremtiden. – Den blir ikke solgt, i så fall må jeg være helt blakk.

Minnene lever Som en avslutning på vår historie om Stor Sverre og motorsykkelen er det helt naturlig å besøke hans siste hvilested i Lakselv. Ved graven kommer tankene om hvordan det må ha vært å dele en kopp kaffe, en sterk pepperkake og å kunne lytte til hans fortellinger.

Vi klarer å se han for oss. Stor Sverre er borte, men mange av minnene lever. De lever gjennom menneskene som husker han og gjennom de mange vel bevarte gjenstandene. Blant disse en Puch 350 GS, eller POK som Stor Sverre ville ha sagt.

IPORSANGER 2 - 2021 SIDE 37

og bak system

NÅ MED 7 AUTOMATGIR 99 54 PÅ SIKKERHET VG 20.05.15

BEST I TEST

5.000.-

PÅ SIKKERHET

PÅ PRIS

VG 20.05.15

VG 20.05.15

kim@blikkinord.no 45 997 299 74+ :flT | Tlf: | +47 992 o n.dr PÅ PRIS Laatasveien 248 || 97008 LAKSELV VLESKAL 00 79 42 ne VG 20.05.15

SUZUKI ACROSS 4X4 SUV PLUG-IN HYBRID • AUTOMATGIR

FIRST EDITION PAKKE 4X4 ACROSS SUV 4x4 SUZUKI ACROSS PLUG-IN HYBRID fra 549.900,SUV PLUG-IN HYBRID SUZUKI • AUTOMATGIR

PRIS OG AVGIFTSVINNER

• 75-98 KM ELEKTRISK REKKEVIDDE MirrorLink multimediasystem 4x4 er(WLTP) standard

4x4 med automat tilgjengelig

BILER PÅ LAGER FOR UMIDDELBAR LEVERING

Adaptiv Cruise og Radar 2021 Brake FIREHJULSTREKK

ACROSS 4X4 SUV PLUG-IN HYBRID

• 306 HK VERDI 45.000,- BETAL 0,- SPAR 45.000,• 500 LITER BAGASJEROM BILER PÅ LAGER • LAVE En UTSLIPP, KUN 22gbilCOmed Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon. ultramoderne innovasjoner som LED 2 Sorte skinnseter, sorte takrails hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks.

Radar Brake Support som standard. Nye • 0 – 100 = 6,0 SEKUNDER 19 tommers aluminiumsfelger Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip • BILER PÅ LAGER FOR RASK LEVERING Leasing: Elektrisk bakdør med fotsensor

FOR UMIDDELBAR LEVERING

3.602,-

automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara

Mørke ruter inkl mva pr mnd* 8 veis elektrisk førersete design. Den helt nye Vitara bringer Suzukis arv videre og er som skapt for norske forhold. *ACROSS SUV 4x4 PLUGIN HYBRID. Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,Oppvarmet ratt og baksete 23. april 2021 inkl Vinterhjul,VGMetallik lakk og First Edition pakke.

Privatleasing 36mnd/30.000 km. Forskudd 87.500,- Rente 3,9 %. Etablering 5363,Elektrisk parkeringsbrems *Veil. Priser levert Drammen.

Frakt kommer i tillegg.

CO 111-131.

Forbruk blandet fra 0,42-0,57l Månedsgebyr 95,Totalpris 222.519,-.

I tillegg kommer frakt, årsavgift og kjøring forsikring.

Best i Test!

BILER PÅ LAGER FOR UMIDDELBAR LEVERING SportTech pakke:

2

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

Skinn/Alcantara-seter 17” Sport Aluminiumsfelger Chrom Sport grill Tåkelys Takrails sølv Mørke ruter fra B-Pilar Lakkerte dørhåndtak/Speil El. oppvarmede og innfellbare speil Multifunksjonsratt i skinn Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Alarm

Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor

• • • • • •

• AUTOMATGIR • 75-98 KM ELEKTRISK REKKEVIDDE (WLTP) • 306 HK • 500 LITER BAGASJEROM • LAVE UTSLIPP, KUN 22g CO2 • 0 – 100 = 6,0 SEKUNDER 75-98 ELEKTRISK REKKEVIDDE (WLTP) • BILERKM PÅ LAGER FOR RASK LEVERING

306 HK Best i Test!

500 LITER BAGASJEROM VG 23. april 2021 LAVE UTSLIPP, KUN 22g CO2 0 – 100 = 6,0 SEKUNDER BILER PÅ LAGER FOR RASK LEVERING

NYE VITARA 4X4

BILER PÅ LAGER REGAL ÅP REL IB FOR RASK LEVERING GNIREVEL KSAR R OF SportTech pakke:

Skinn/Alcantara-seter 17” Sport Aluminiumsfelger Chrom Sport grill Tåkelys Takrails sølv Mørke ruter fra B-Pilar Lakkerte dørhåndtak/Speil El. oppvarmede og innfellbare speil Multifunksjonsratt i skinn Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Alarm

NYE VITARA 4X4

Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor

NÅ MED AUTOMATGIR

NÅ MED Best AUTOMATGIR i Test!

Verdi kr. 72.500.-

VG 23. april 2021 BEST I TEST

Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. Nye

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

PÅ PRIS

VG 20.05.15

VG 20.05.15

Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

19 tommers aluminiumsfelger Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip Leasing: Elektrisk bakdør med fotsensor automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara Mørke ruter inkl mva pr mnd* 8 veis elektrisk førersete design. Den helt nye Vitara bringer Suzukis arv videre og er som skapt for norske forhold. *ACROSS SUV 4x4 PLUGIN HYBRID. Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,Oppvarmet ratt og baksete inkl Vinterhjul, Metallik lakk og First Edition pakke.

Privatleasing 36mnd/30.000 km. Forskudd 87.500,- Rente 3,9 %. Etablering 5363,Elektrisk parkeringsbrems *Veil. Priser levert Drammen. kommer i tillegg.I tillegg CO 111-131.

Forbruk blandet fra 0,42-0,57l Månedsgebyr 95,-Frakt Totalpris 222.519,-. kommer frakt, årsavgift og kjøring forsikring.

ACROSS SUV 4x4 4x4 er standard PLUG-IN HYBRID VERDI 45.000,- BETAL 0,- SPAR 45.000,fra 549.900,Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon.

En ultramoderne bil med innovasjoner som LED Sorte skinnseter, sorteNyetakrails

Adaptiv Cruise og Radar 2021 Brake FIREHJULSTREKK

PRIS OG AVGIFTSVINNER

TØFFERE ERE FFØT BEST I TEST RASKERE EREKSAR SportTech pakke: EREGILEMIR RIMELIGERE ENVEETSAL LASTEEVNE EREY ØH HØYERE 3,5 TONN HENGERVEKT KEVREG N E H N N O T 5 ,3 PRIS OG AVGIFTSVINNER ACROSS SUV 4x4PRIS4x4OGer standard KKE lgjengelig MirrorLink Adaptiv Cruise og Radar 2021 Brake AVGIFTSVINNER ACROSS SUV 4x4multimediasystem FIREHJULSTREKK D A NT O K REIE ER LAVERE EEIERKOSTNADER VAL nk multimediasystem 4x4 er standard Adaptiv Cruise og S Radar 2021 Brake FIREHJULSTREKK PLUG-IN HYBRID PLUG-IN HYBRIDT 45.000,Y STU REM ADNE OG ENDA G MER O UTSTYR BEST I TEST fra 549.900,Suzuki være årets største bilsensasjon.

En ultramoderne bil med innovasjoner som LED frakan549.900,bilsensasjon.

En ultramoderne bil med innovasjoner som LED Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. Nye Verdi kr. 72.500.-

PÅ SIKKERHET

PÅ SIKKERHET

PÅ PRIS

VG 20.05.15

VG 20.05.15

NYE VITARA 4X4

Smartphone link Hill descent control Hill hold control Adaptive Cruise Control Radar Brake Support Automatisk klimaanlegg LED Kjørelys LED Hovedlys Parkeringssensor foran og bak Startknapp/nøkkelfritt system Regnsensor

Skinn/Alcantara-seter 17” Sport Aluminiumsfelger Chrom Sport grill Tåkelys Takrails sølv Mørke ruter fra B-Pilar Lakkerte dørhåndtak/Speil El. oppvarmede og innfellbare speil Multifunksjonsratt i skinn Analog sentermontert klokke Lyspakke interiør Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Navigasjon Ryggekamera Alarm

NÅ MED AUTOMATGIR

Verdi kr. 72.500.-

Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

INTRODUKSJONSPRIS SIRPSNOJSKUDOR TN I PÅ SIKKERHET PÅ PRIS Leasing: 3.602,- Leasing: 3.602,VG 20.05.15 VG 20.05.15 FRA KR 313.742,EKS MVA V M S K E , 2 4 7 .

3 1 3 R K A RF nVitara-navnet introduksjon i Norge 1989 er Vitara-navnetpionerer. kjent som en av SUV-segmentets pionerer.

Vitara kjent somi en av SUV-segmentets Vitara PR MND EKS MVA LEASING inkl mva pr mnd* inkl mva pr mnd*

systemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. Nye og og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp.

Suzukis nye overlegne Allgrip ruk lave CO2- og NOx-utslipp.

Suzukis nye overlegne Allgrip

2.487,-

)avm

lkni

-,009.96 3( maxrun

ere og er bringer som skapt for norske forhold.og er som skapt for norske forhold. e Vitara Suzukis arv videre *Leievilkår: Isuzu 4d automat inkl.: Bedliner, Met.lakk, Vinterhjul, Matter. 36mnd/60.000km. Startleie: kr. 50 000,- eks.mva. *ACROSS SUV 4x4 PLUGIN HYBRID. Som pakke. skapt for norske forhold! inkl Vinterhjul, Metallik lakk og First Edition

3.602,-

Privatleasing 36mnd/30.000 km. Forskudd 87.500,- Rente 3,9 %. Etablering 5363,www.suzuki.no Privatleasing 36mnd/30.000 km. Forskudd 87.500,- Rente 3,9 %. Etablering 5363,Priser levert Drammen.

Frakt kommer i tillegg.

CO2 111-131.

Forbruk blandet fra 0,42-0,57l Månedsgebyr 95,Totalpris 222.519,-.

I tillegg kommer frakt, årsavgift og kjøring forsikring.

o

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

2

*Veil. Priser levert Drammen.

Frakt kommer i tillegg.

CO2 111-131.

Forbruk blandet fra 0,42-0,57l Månedsgebyr 95,Totalpris 222.519,-.

I tillegg kommer frakt, årsavgift og kjøring forsikring.

(369.900,- inkl mva)

1603 km/0,47l pa en tank

*ACROSS SUV 4x4 PLUGIN HYBRID.Etableringsgebyr: 5.363 ink.mva. Rente: 3,95% Totalpris: kr. 144 235,- eks mvaI tillegg kommer frakt, årsavg. og forsikring. 3 års bindingstid.

0,- Automatgir + 15.000,inkl Vinterhjul, Metallik lakk og First Edition pakke.

VELG MELLOM PICK-UP, BLACK EDITION, TROOPER, MAGNUM, OG ARCTIC TRUCK

RAPS MirrorLink multimediasystem

.73

-,000.02

NUK

ÅN

PREMIUMPAKKE Verdir 57.500,NÅ KUN 20.000,SPAR 37.500,id eV E K KA

-,005.75

18”A aluminiumsfelger - LED-lys foran og bako - Automatisk klimaanlegg - Stigtrinn - Alarm lA - nnirtgitS - ggelnaamilk ksitamotu - k ab g na ro f s yl-DEL Premium ogs dørpaneler - El.innstilling av førerstol USB-kontakt - 8n høyttalere ttyøh 8 - tkatnok-BSU lotsrerøf va g nskinnseter illit nn i.lE - -r ele aprød Nøkkelfritt -H Bakkestartassistent - Hille descent control - Tectyl understellsbehandling hebslletsrednu lytce T - lortnoc tnecse d system lli - tn ts is s atratsekk DAB+-radio, ryggekamera ogPRIS bluetooth fra Alpineo med j 8”s touch-skjerm -hcuot ”8 dem eniplA arf htooteulb go Rattbetjent are mnavigasjon, ake gg y ,n agivan OGr AVGIFTSVINNER Pick-up

Black Edition

Trooper

Magnum

ACROSS SUV 4x4 4x4 er standard PLUG-IN HYBRID fra 549.900,Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon.

En ultramoderne bil med innovasjoner som LED Sorte skinnseter, sorteNyetakrails

FIRST EDITION PAKKE

4x4 med automat tilgjengelig Arctic Truck 33

Arctic Truck 35

MirrorLink multimediasystem

hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. Nye Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip

aluminiumsfelger PRIS19 OGtommers AVGIFTSVINNER ACROSS SUV 4x4 4x4 er standard Adaptiv Cruise og Radar Brake Leasing: 3.602,Elektrisk bakdør med fotsensor FIREHJULSTREKK 2021 Mørke ruter Skoganvarreveien 75, 9700 Lakselv post@lakselvmotor.no PLUG-IN HYBRID inkl mva pr mnd* VERDI 45.000,- BETAL 0,- SPAR 45.000,8 veis elektrisk førersete nessalk i t s e f f ø t g o t e t i l a v k k s n a paJ Tlf: 78 46 47 77 www.lakselvmotor.no fra 549.900,Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon.

En ultramoderne bil med innovasjoner som LED Oppvarmet ratt og baksete Sorte skinnseter, sorteNyetakrails

FIRST EDITION PAKKE

MirrorLink multimediasystem

automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara design. Den helt nye Vitara bringer Suzukis arv videre og er som skapt for norske forhold.

Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,-

4x4 med automat tilgjengelig

o n .u z si iSupport tn a rå hovedlys, Adaptive Cruise Control og u sikkerhetssystemer som f.eks.Radar Brake som standard.

Nye rag INTRODUKSJONSPRIS FRA KR 301 552,EKS MVA (354.900,inkls mva) Elektrisk parkeringsbrems 19 tommers aluminiumsfelger Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip Leasing: Elektrisk bakdør med fotsensor automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara Mørke ruter inkl mva pr mnd* 8 veis elektrisk førersete design. Den helt nye Vitara bringer Suzukis arv videre og er som skapt for norske forhold. *ACROSS SUV 4x4 PLUGIN HYBRID. Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,Oppvarmet ratt og baksete inkl Vinterhjul, Metallik lakk og First Edition pakke.

Som skapt for norske forhold!

Privatleasing 36mnd/30.000 km. Forskudd 87.500,- Rente 3,9 %. Etablering 5363,Elektrisk parkeringsbrems www.suzuki.no *Veil. Priser levert Drammen.

Frakt kommer i tillegg.

CO 111-131.

Forbruk blandet fra 0,42-0,57l Månedsgebyr 95,Totalpris 222.519,-.

I tillegg kommer frakt, årsavgift og kjøring forsikring.

FIRST EDITION PAKKE

3

4x4 med automat tilgjengelig

3.602,-

5

*ACROSS SUV 4x4 PLUGIN HYBRID. inkl Vinterhjul, Metallik lakk og First Edition pakke.

Japansk kvalitet og tøffest i klassen Som skapt for norske forhold!

5 års garanti - isuzu.no www.suzuki.no

Privatleasing 36mnd/30.000 km. Forskudd 87.500,- Rente 3,9 %. Etablering 5363,*Veil. Priser levert Drammen.

Frakt kommer i tillegg.

CO2 111-131.

Forbruk blandet fra 0,42-0,57l Månedsgebyr 95,Totalpris 222.519,-.

I tillegg kommer frakt, årsavgift og kjøring forsikring.

IPORSANGER 3 - 2019 SIDE 29

REGNA SROPI

SIDE 38 IPORSANGER 2 - 2021

Adaptiv Cruise og Radar 2021 Brake FIREHJULSTREKK

VERDI 45.000,- BETAL 0,- SPAR 45.000,-

2

ACROSS SUV 4x4 4x4 er standard PLUG-IN HYBRID VERDI 45.000,- BETAL 0,- SPAR 45.000,fra 549.900,Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon.

En ultramoderne bil med innovasjoner som LED Sorte skinnseter, sorteNyetakrails

FIRST EDITION PAKKE

4x4 med automat tilgjengelig

MirrorLink multimediasystem

PRIS OG AVGIFTSVINNER

Adaptiv Cruise og Radar 2021 Brake FIREHJULSTREKK

hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. Nye

19 tommers aluminiumsfelger Vitara er en miljø- og avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip Leasing: Elektrisk bakdør med fotsensor automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara Mørke ruter inkl mva pr mnd* 8 veis elektrisk førersete design. Den helt nye Vitara bringer Suzukis arv videre og er som skapt for norske forhold. *ACROSS SUV 4x4 PLUGIN HYBRID. Vitara 4x4 fra 299.900,Automatgir + 15.000,Oppvarmet ratt og baksete inkl Vinterhjul, Metallik lakk og First Edition pakke.

Privatleasing 36mnd/30.000 km. Forskudd 87.500,- Rente 3,9 %. Etablering 5363,Elektrisk parkeringsbrems *Veil. Priser levert Drammen.

Frakt kommer i tillegg.

CO 111-131.

Forbruk blandet fra 0,42-0,57l Månedsgebyr 95,Totalpris 222.519,-.

I tillegg kommer frakt, årsavgift og kjøring forsikring.

3.602,-

2

FINNMARK AS

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no

AV HANNAH PERSEN

Gleder seg over nytt garderobeanlegg Endelig er byggingen i gang med Porsanger idrettslag sitt etterlengtede toalett- og garderobeanlegg.

Etter over 20 år med jobbing og venting gleder medlemmene seg til å ta det i bruk.

Etterlengtet Arctic Entreprenør er godt i gang med arbeidet. I oktober var første støpning unnagjort og garderobeanlegget skal stå ferdig til bruk til mai 2022. Reidulf Høybakken, styreleder i

Porsanger idrettslag, gleder seg over det etterlengtede anlegget.

– Vi har jobbet for dette i mer enn 20 år, forteller Høybakken.

Et stort anlegg Det er mange som vil få glede av det nye anlegget, som vil bli på omtrent 233 m2.

Anlegget bygges ved idrettsbanen i Lakselv.

I den enden av bygget som blir nærmest tribunene, skal det bygges to etasjer med flere garderober med dusj og toalett, eget handi-

kaptoalett og speakerbu. I den andre enden av bygget blir det et lager på 50 m2.

Takker for støtten I år kom endelig finansieringen på plass. Høybakken forteller at idrettslaget fikk innvilget én million kroner fra Samfunnsløftet til Sparebank 1 Nord-Norge, i tillegg til at Olderø fly fishing lodge har lagt godt over en million på bordet. Resten av pengene kommer fra spillemidler. Høybakken takker for støtten etter flere år med jobbing og venting.

IPORSANGER 2 - 2021 SIDE 39

FØLG OSS PÅ FACEBOOK

Xterrain Brutal 850 E-TEC Commander GT 900 ACE Adventure 600 ACE 59 Ranger 600

208.500,-

Fra 203.200,-

Fra 134.700,-

Fra 129.700,-

49 Ranger ST 900 ACE

172.100,-

Expedition LE 900 ACE Turbo

BackCountry XRS 850 E-TEC

Expedition Extreme 850 E-TEC

Boondocker RE 3900 850 E-TEC SHOT

Freeride 154 850 E-TEC Turbo Shot

238.900,-

216.800,-

201.800,-.

201.500,-

Fra 203.500,-

Outlander 4x4 eller 6x6 m/brøyteutstyr, mange alternativer!

Grand Touring Sport 600 ACE

139.000,-

Ta kontakt for tilbud og hyggelig handel Avd. Tana – Tlf.: 78 92 52 50 Avd. Karasjok – Tlf.: 78 46 60 82

www.frode-utsi.no post@frode-utsi.no

© 2022 Bombardier Recreational Products Inc. (BRP) ®, TM og BRP-logoen er varemerker for Bombardier Recreational Products Inc. eller datterselskaper.

Renegade Sport 600 ACE

131.800,-

Man - fre 8-16 | Lør 10-14