Iporsanger

Profileringsmagasin | 1 - 2013

Julehandel i Lakselv

Bilag: Scooter- og fritidsmessa 2013

Riv av siden og heng den på kjøleskapet

Åpningstider julen 2013 Tirsdag 10. - fredag 13. desember 9 - 18

Lørdag 14. desember

Legg julehandelen til Porsanger

10 - 16

søndag 15.12 14 - 18

Mandag 16.12 - fredag 20. desember 9 - 18

Lørdag 21. desember 10 - 16

Messehelg 22.-24. november Se scooter- og fritidsmessebilaget for mer info

Søndag 22. desember 14 - 18

Lillejulaften 9 - 18

Julegateåpning

Julaften, 1. og 2. juledag

Lørdag 30. november

STENGT

kl 11 Kafeen på torget åpner 12-14 Aktiviteter for barna på torget Kl 14 Julegrana tennes Kl 1445 Trekningav julelotteri

27. desember 10 - 16

28. desember 10 - 15

30. desember 10 - 16

Nyttårsaften

(Se plakater i butikkene)

Kl 15 Gratis kino for barna

10 - 13

Torsdag 2. januar STENGT

NB! Noen butikker har andre åpningstider

2

Porsanger

– indrefileten i nord

Det skjer mye i Porsanger og det som skjer er positivt. -Vi er hele tiden på hugget og ser etter muligheter til å skape noe nytt, sier Knut Roger Hanssen (H) som har sittet som ordfører i Porsanger siden 2011.

Formidabel dugnadsinnsats Porsanger er stor i utstrekning med kanskje litt for lite folk, men en lokalbefolkning som engasjerer seg gjør at det likevel skjer mye i kommunen.

Her har folk forstått at om man skal realisere noe, må det samarbeides.

Stort sett er det ildsjeler og dugnadskrefter som driver alle de store prosjektene i Porsanger, og det blir lagt ned millioner av kroner i form av dugnad hvert år. Et selvskrevet eksempel er Skoganvarre kirke som var totalråtnet og fullstendig ødelagt. Den har man på dugnad restaurert og reparert, malt og pussa opp til det ekstreme. – Nå når mørketida er her og sneen ligger som et hvitt teppe, fremstår Skoganvarre kirke som et julekort, sier en stolt ordfører.

er blitt en smule skjev. Flere unge mennesker og barn er ønsket. – Der er politikerne i kommunestyret veldig bevisste. På tvers av alle partigrenser er vi samlet om å få ting til. Vi må lykkes, ellers risikerer vi at det til slutt ikke er noen igjen til å ta seg av skolene og omsorgstjenestene.

Folk vil bli gamle i Porsanger og folk blir gamle i Porsanger. Vi leverer gode tjenester og vi jobber med å kunne fortsette å levere disse tjenestene, vektlegger ordføreren.

Tekst: Hanne S. Landa Foto: Marius Thorsen

Regjeringen har varslet en ny kommunereform som et middel til å øke kvaliteten blant annet i omsorgssektoren. At kommuneantallet skal reduseres betydelig er programfestet. – Personlig tror jeg vi skal være

Knut Roger uttrykker at dugnadsånden blant Porsangerværinger er formidabel og det er mye som støtter påstanden.

En av Nord-Norges største motocrossbaner, fotballanlegg, Midnattsrocken, et eventyrlig skianlegg og naturstier med gapahuker er bare noen stikkord på en lang liste.

– Mesteparten av slike tiltak gjøres på dugnad. I det store og hele er dugnadsånden svært utbredt og det er en av de virkelige store kvalitetene ved samfunnet vårt. Det er utrolig det som gjøres og den biten er jeg veldig stolt av.

Ordføreren deltok selv nylig på en betydelig dugnadsinnsats ved Gagga hyttefelt.

1000 nye hyttetomter Porsanger kommune har vedtatt å bli en stor hyttekommune og de første nye tomtene blir lyst ut allerede i år. Det skal nå bli rom for 1000 nye hytter i tillegg til de nesten 1200 eksisterende. Hytteeierne er viktige bidragsytere når det gjelder å holde lokalsamfunnet i gang.

– De bidrar svært positivt på mange måter, spesielt ute i distriktene. Olderfjord er et godt eksempel på at det er hyttefolket som blant annet sørger for at man har en nærbutikk å gå til. Vi har så mye natur og så god plass at vi må være villige til å dele det med andre. Og det er vi, smiler Knut Roger.

Mange vil tilbake Ordføreren opplever at mange utflyttede Porsangerværinger ønsker å vende tilbake, men skal man flytte hjem igjen må man ha en jobb å gå til. – Det er der vi skal prøve å få ting til. Det må skapes nye arbeidsplasser og letes etter nye nisjer. Foruten om det, må vi fremstå attraktivt, og det gjør vi. Vi er i en god stim. Det skrives og det snakkes godt om Porsanger. Vi har mange gode ambassadører rundt i landet som er opptatt av hjemkommunens ve og vel. Når det lyses ut stillinger ser vi at mange av søkerne er unge, nyutdannede Porsangerværinger som ønsker å komme tilbake, sier Knut Roger.

Og det finnes muligheter. Porsanger er en kommune med et utall småbedrifter. – Det er de som bærer samfunnet vårt og flere etablerere er hjertelig velkommen.

Kommunale utfordringer Det er ikke til å legge skjul på at alderssammensetningen i Porsanger

åpne for drøftinger med kommunene rundt oss med tanke på samarbeidsprosjekter, saker vi kan løse sammen og tjenester som kan være grenseoverskridende for kommunene i mellom.

– Vi har flere aktører som gjør en god jobb når det gjelder å synliggjøre stedet, men for å lykkes med å heve innbyggertallet og å sette fart på turismen er det nødvendig med et samarbeid mellom flere aktører. At snuhavnprosjektet for cruiseskip har kommet så langt som det har, er nettopp fordi vi har utnyttet fordelene våre og forstått at vi må dele på ansvaret. Det trengs tunge motorer som kan drive oss fremover.

Attraktiviteten til Porsanger sier seg selv; vi har alt.

Fra hav til vidde – Jeg skal like å se den kommunen som er bedre å bo i enn Porsanger.

Godt klima, gode ordninger og god plass. Fra du kommer til denne jorda og til du forlater den, leverer vi gode tjenester og gode tilbud. Å bo i Porsanger er «gulle godt». Her har man en fascinerende natur og friheten til å gjøre nærmest hva man vil. Porsanger er utvilsomt indrefileten i nord. Vi har kysten, svabergene, skjærgården, fjorden, dalene, elvene, furuskogen og vidda.

Porsanger er selve Nord-Norge i miniatyr. Her er det ikke en ting som mangler for å kunne skape et innholdsrikt og verdig liv, avslutter en stolt Porsangerordfører.

Porsanger er selve NordNorge i miniatyr

3

NorthCape

Turnaround Port Hva er en snuhavn?

Ei snuhavn for cruiseskip er en kailøsning som i kombinasjon med lufthavn muliggjør passasjerbytte på et cruiseskip, der passasjerene som kommer i land blir fløyet hjem, mens nye passasjerene kommer inn via i flyplass. En snuoperasjon er gjennomført på 10-14 timer ved et antall på 2000 passasjerer.

Bakgrunn Prosjektet ble startet av Porsanger i utvikling KF (PIU) i desember 2012. Dette etter initiativ fra Nordkapp og Porsanger Havn IKS (N&P Havn), Nordkapp næringshage og cruisenæringen representert ved European Cruise Service. Bakgrunnen er svak utvikling i antallet cruise til Nord-Norge sammenlignet med utviklingen generelt i Norge. Utviklingen er grunnet i markedsendringer fra tidligere 14 dagers cruise til dagens etterspørsel – 7 dagers cruise. Dette kombinert med høyere miljøkrav (lavere seilingshastighet), samt økte drivstoffpriser.

Organisering Porsanger i utvikling KF (PIU) leder prosjektet i nært samarbeid med blant annet Porsanger kommune, Turistutvikling AS, N&P Havn og Avinor. Finansieringspartnere i nåværende forprosjekt er Sametinget, N&P Havn, PIU og Finnmark Fylkeskommune.

Hvorfor Porsanger Lakselv lufthavn Banak er den eneste flyplassen i Finnmark som kan ta ned de største flytypene. Dette kombinert med kort avstand til Nordkapp og gunstig avstand til Murmansk gjør at Porsanger passer perfekt inn i seilingsmønster for å tilby 7 dagers cruise til Midnattssolens rike. Det er også en fordel å kunne tilby den arktiske Porsangerfjorden, med verdens nordligste skjærgård til Porsangers nye gjester. Det er også et fortrinn at cruiseskipet nærmest er på vidda når det legger til kai, og at samiske opplevelser dermed er nærliggende.

Tidsperspektiv Det spanske selskapet Pullmantur har booket 2 anløp juni 2015.

Prosjektet jobber akkurat nå med å skaffe endelig finansiering og å legge til rette for at infrastruktur og ShoreEx er på plass til skipene kommer.

Tekst og illustrasjon: Porsanger i utvikling

Bildeserien under viser operasjoner under et passasjerbytte.

Scan QR koden for å se filmen.

4

En snuoperasjon er gjennomført på 10-14 timer ved et antall på 2000 passasjerer.

Prosjektfakta • Cruisebesøk gir ringvirkninger. Verdien på en snuoperasjon beregnes totalt (inkludert blant annet havnas inntekter og shore ex) til å utgjøre ca. 1400,- kroner pr. passasjer. Dette vises ringvirkningsanalyse av Horwath Consulting HTL. • Pullmatur har egne charterfly de benytter under snuoperasjoner.

Det er det svært få som har. Prosjektet skal derfor fra nå av ha et stort fokus på arbeid mot flyselskaper.

Slik er det tiltenkt at havneområdet i Hamnbukt kan fremstå etter utbyggingene.

Illustrasjonen viser logistikken i en snuhavn­ operasjon, der lufthavn, buss­selskaper og kaifasiliteter ligger i bunnen for å kunne gjennomføre passasjerbyttet.

• Prosjektet ønsker å benytte «Seawalk» som kailøsning. Dette er en sammenleggbar flytebrygge. Seawalk ønsker å designe en helt ny type kai på opp til 7 meters bredde til North Cape Turnaround Port, slik at denne kan handle både passasjerer og bagasje. Det i dag to Sewalker i Norge, en i Skjolden og en i Geiranger.

• Porsanger kommune har i kommunestyremøte i oktober vedtatt å kjøpe eiendommen Hamnbukt for å kunne realisere snuhavnprosjektet 2015.

• Det vil i november bli stiftet et eget eiendomsselskap «North Cape Turnaround Port SUS». Dette selskapet skal etter planen stå som eier av Seawalk og øvrig infrastruktur på havna. Ønsker du å gå inn som investor i snuhavna, blir det i dette selskapet.

• N&P Havn blir det naturlige driftsselskapet og er selskapet som tar imot bookinger fra cruiserederiene.

• Avinor er en viktig samarbeidspartner i prosjektet. Logistikken på flyplassen er svært viktig for at snuoperasjonene skal gå profesjonelt.

• PIU tenker langsiktig. Nye havnefasiliteter og flyplassutvikling skaper vekst. Dette kan gi store muligheter under blant annet Porsanger som logistikksenter for Nord Norge, Olje og gass, forsvar og generell turisme.

Lakselv Lufthavn Banak med landets fjerde lengste rullebane har tilnærmet ingen operative begrensninger og kan ta ned selv de aller største flyene. Foto: Fred Persen, Porsanger i Utvikling KF

5

x E e r o Sh

Foto: Anneli Naukkarinen

jobbe r måtte ling e r ø d n levera uktutvik lokale st prod å s is g v o e b il s vv litet yt. Hera rive kva eget hø n til også å d s fremover. m å n u n es i fok ulighete dustrie cruisein e fremover. M viteter bør sett industi tt e r k e l cruise t og o a d ti h g d g o (S e o s r m n e v li ls eise oduk cursio ppleve innen r hore Ex «North t sitt pr innen o leverer yttet opp mo l cruiseindus nd for S perasjon ved la m r å e o p s ll r e r e / ti e n o r g ls k r u ø e o r r n v te d e s ia k e n r. le a u n ø p g nd som vera rod in fra k dt e r. og op gangen ken run tivitete viteter Forsillkers krav til at alleldleende forsikringkeurnne levere sines phver enkelt levera ære lles akti del av logistik 1-3 busser av tflukter og ak emtia k o n v ti je e h e s g n d t De for fr vise iktig erho jem og llige u kk om verde liteten lsene h li mer aktI cruise Ex vil bli en v et kan bli sna 6 – 10 forskje r mulighetene , kvalitet kal frem ette for og ov så profesjona s e v n le ie p r p t e D a id D . or fr så b de o rbe avgjø viser og tivitet.

Ex). Sh around Port» m skal på alt il da og g de go er sama aktører ter som type ak e forsikringer rn so med se t gjenbesøk v ling inviterer produk mot ShoreEx g ta o d e o r n Cape Tu fthavn Banak, e undt G r e . te trien i utvik il gjes ionen r lu erandø ne for ttet opp ledd, v lighete ret. Porsanger levelser i reg for fremLakselv t kun antall lev økkelord kny e u ll a M i . i e v e rer .N av å g opp Ideer Leverer Her er d eEx i regionen med arkedsfø latert. iteter o nen tid et noen or er. beste m skje på en an elser på aktiv re sommer re PiU kan bidra opp m e r lu å o v v dige Sh mt forsikring a a n t iv æ d d n r a e v e , k k g l tt g n s ti a y a e ti k in d b s ik kn sa rt vik være uell og e inn produkt ort. Fokuset være vel så v ilder som er og pris, ttes til r er svæ er tte kan e beny her. send g vil de b und P n randøre alt alene. De . Samtidig vis n o o å e n r li g v l u a ik r k ti le n v e r t å e d r n ende ape Tu innes oduktu tte for eid ndterer ed and tivitete . e gjeld North C ukter eller pr nansiering. F ndes inn. De Samae rtibl å samarbeidertmat enkelte ikkeohgåformidling av ak da vær kommune.no fi il e d v s o n r r å n p s e te g r. v s ig o e k lo d g e s e ti to n n g k s s e g a r in is s n e å o Ev por ann dsv e. re s es d tanse l å sats kan væ tene, b nen. Ån mt bem er ntp@ kompe ganger sikkerhet, sa tet og viljen ti aktivite oreEx i regio 07 26 619 ell . e g s ti is ik d v li h t 9 g r a mo av S lf.nr. g me utstyr o en profesjon sføring en på t e mer o . Og tad marked ege Jernslett blir bar en som tilbys y t e v dette u li e H t pris g hø r reis Kontak ed den kaper o pris og aktiviteter inneanl fo svare m e språkegens ing» setter g m o a t s e t d ll k Kvalit på opplevelserrien. Kvaliteten s , guider med go å drive «storyte Kvalite cruiseindust tandard amt evnen til a høy s S os Også h Bussene skal h vel så viktig. r ! e tt n a e s t n o m regio ap om kunnsk

Skal du starte eller utvikle din bedrift med utgangspunkt i Porsanger? Da kan du ta kontakt med Porsanger i utvikling KF (PIU) for gründermøte. PIU er det kommunale næringsselskapet i Porsanger, heleid av Porsanger kommune. Formålet er å skape vekst og soliditet til næringslivet i kommunen.

«Det er mange fordeler med å bo i Porsanger, blant annet økonomiske fortrinn med bakgrunn i tiltakssonen Finnmark og Nord Troms. Dette for både privatpersoner og bedrifter».

Frank Seppola Daglig leder

Telefon: +47 78 46 04 89 Mobil: +47 905 31 390 Epost: frank.seppola@ porsanger.kommune.no

Satsningsområder og prosjekter

PIUS Arbeidet er delt opp i satsningsområdene “Arrangement, reiseliv, markedsføring, primærnæring, sikre eksisterende- og utvikle nye arbeidsplasser og andre prosjekter”.

I tillegg til bedriftsveiledning og virkemiddelapparatet bidrar eller leder PIU en blant annet følgende prosjekter:

Alf-Emil Paulsen Utviklingskonsulent

Prosjektleder for North Cape Turnaroundport Prosjekteier Reisemålsutvikling Delfinansiør Ávjovárre landbruksprosjekt Delfinansiør Ressurs og kompetansesenter for sikkerhet og beredskap i Nordområdene – forprosjekt.

Prosjekteier SMB Utvikling

Telefon: +47 78 46 04 19 Mobil: +47 977 06 899 Epost: alf.emil.paulsen@ porsanger.kommune.no

Kurs og møter

PIU holder årlig flere kurs. For 2014 planlegges nå kurs i sosiale medier og et kurs i salg og service. Vi setter opp kurs etter innspill fra næringslivet. Innspill kan gis på telefon, e-post, eller direkte til oss. Den beste arenaen er kanskje frokostmøtet, som avholdes siste onsdag i måneden.

Lag og foreninger

PIU abonnerer på Tilskuddsportalen for lag og foreninger. Ta kontakt med oss for gratis tilgang.

Hege Jernsletten

North Cape Turnaround Port Telefon: +47 907 26 619 Epost: ntp@porsanger.kommune.no

Fred Persen

North Cape Turnaround Port Phone: +47 932 88 300 Email: fred@salgskonsult.no

Følg PIU på www.porsanger.no eller vår facebookside

6

Dugnad

Tekst: Roger Albrigtsen Foto: Robert Øvervold, Jonn Steinar Dahl

– en felles innsats Porsanger er landets tredje største kommune, antallet inn­byggere i dette vidstrakte landskapet er rett under 4000.

Lakselv er vårt administrasjonssentrum. Porsangerværingene er ikke mange, men de er utrolig flinke til å hjelpe hverandre. Vi skal se litt nærmere på hvilke resultater som oppnås i felles­ skapets Porsanger. Bli med på reisen, bli inspirert.

Det er den 15. oktober, klokken er passert 18.00 når jeg setter meg i bilen og kjører fra Lakselv mot Skoganvarre. Nysnøen ligger på veien og mørke skyer truer i det fjerne. Etter en kjøretur i stummende mørke ser jeg med ett en flom­belyst kirke på høyre side av veien. Skoganvarre kirke. Jeg må ærlig talt innrømme at jeg ikke har sett kirken tidligere, selv om jeg har bodd i Porsanger siden 1997. Det er egentlig ikke så rart skal det vise seg.

Jeg har avtalt å møte Inger Lise og Hans Cato Stene. Hun er en av initiativtakerne til foreningen Venner av Skoganvarre kirke, en forening som startet opp med formål om å få pusset opp kirken til 50-års jubileet den 7. oktober 2013.

Han er en av de som sto i spissen for dugnadsgjengen som fysisk gikk løs på opp­gaven. Hun solgte lodd, samlet inn penger og holdt aktiviteten oppe sammen med blant andre venninnen Åse Dahl.

«Taket er utett, ytterveggpanelet er råttent og begge deler må skiftes», teksten står på facebooksiden til Venner av Skoganvarre kirke. Skal det ikke mer til for å skape engasjement?

Hva er det som gjør at man ofrer ferie og fritid på dugnad? Hva har man igjen for arbeidet? Jeg har flere spørsmål, men la oss først se litt nærmere på fenomenet dugnad. Dugnad er beskrevet som «et felles utført vanligvis ulønnet og frivillig arbeid av betydning for fellesskapet eller en enkeltperson.» Ordet dugnad ble kåret til Norges nasjonalord i 2004.

7,5 tonn materialer, 1200 dugnadstimer, rundt 30 mennesker i sving. Tall som sier litt om hva som skal til, men tallene forteller ikke alt. Bak disse 1200 timene ligger det like mange historier og episoder, det ligger humor, glede og (en sjelden gang) oppgitthet.

Hans Cato forteller at kvinner lager syforeninger og klubber, mens vi menn ikke er gode til slikt. Under dugnad finner mennene sin arena, en arena hvor menn møtes og skaper noe sammen. En arena hvor menn lærer av hverandre. Dugnad gjør noe med deg.

HAMBURGER HAMBURGER

Som en kan se var det et vanskelig utgangspunkt og en formidabel jobb som er gjort på Skoganvarre kirke.

-30%

lEN Er I GA

NG

Alltid

en wiener for en tier

Gjelder kun ett kjøp

39,39,-

Meld deg inn i Nille-klubben og motta tilbud: Send SMS Nille <mellomrom> din e-postadresse til 2030. Du kan også melde deg inn via Facebook og vår webside nille.no.

Ord. pris 99,90

Lakselv

INtrotIlbud

JulEHANdE

Jeg takker for kaffen og setter kursen mot Lakselv igjen etter å ha sett arbeidsglede i praksis, resultatet i Skoganvarre er et smykke av en kirke.

Spise her kr 11,-

Statoil abildSø STATOIL LAKSELV STATOIL LAKSELV Lambertseterveien 70 LAKSELV 1187 Oslo LAKSELV TLF 78 46 55 10 Tlf. 22282290 TLF 78 46 55 10

7

Lykkelig p책

8

Linn og Fay fra Hammerfest, fant sin hytteperle i Porsanger

Åttiåtte trappetrinn opp fra en liten parkeringsplass ved riksveien mellom Kistrand og Ytre Billefjord, der har det unge paret fra Hammerfest funnet sitt hytteparadis.

-Jeg så hytta til salgs på nett i juli måned, og tenkte; hvor i all verden er dette? Det kan umulig være i Finnmark, det er rett og slett for flott, sier Linn entusiastisk.

Derfra gikk alt i ekspressfart. Etter en lynrask telefonering til selgeren fra Honningsvåg skiftet nøklene eier, og de siste fire månedene har alt dreid seg om oppussing.

Det har gitt resultater. Lite er igjen av lysslukende furuvegger og duften av nymalt panel møter en allerede i yttergangen. På kjøkkenbenken står bæreposer med lørdagssnop fra Lind & Sønn AS, mens Linn og Fay disker opp kveldsmat til guttene og fullmånen henger lavt over Porsangerfjorden i øst. Det er ren idyll.

-Vi ville ha hytte der man både kan gå på ski, kjøre snøskuter og ha nærhet til sjøen. Neverfjord var det første vi tenkte på. Men denne hytta på Oterberget hadde alt. Nå har vi lagt vår elsk på Porsanger, og hva er mer naturlig enn å kalle hytta for Lykkelia?, sier Fay spørrende mens hun smiler.

1

Utsikten fra hytteparadiset til det unge paret fra Hammerfest er upåklagelig.

2 3

Linn (t.v.) har fått designet hytteskiltet.

4

Heller ikke tidligere eier hadde ti tommeltotter. Utendørs har han laget en stor ute-platt, bålplass og grillstue.

Neste byggetrinn for Linn og Fay er brønnboring og vann.

Dernest blir det kanskje både ny snøskuter og småbåt.

-Området er perfekt for oss. Nærhet til snøskuterløyper, gode muligheter for fine skiturer og om sommeren vil fjorden bli brukt til holme- og fisketurer. Men innlagt vann må vi få oss, sist søndag var jeg i Indre Billefjord og fikk hellig vann fra presten og kapellet, ler Linn.

Hytteliv er også uteliv.

Isak (13), Linn (28), Fay (34) og Gabriel (13), og ikke minst «Prærien-mixen» Zoe (7), nyter helgene på hytta.

Tekst: og foto: Fred Persen

9

Hyttekommunen

Porsanger

Kommunestyret i Porsanger har tidligere vedtatt at det skal bli rom for 1000 nye hytter i kommunen.

Ordfører Knut Roger Hanssen (H) er glad for at befolkningen i også nabokommunene har fått øynene opp for de mange naturperlene i Porsanger. - Noe av det første vi grep fatt i var å styrke teknisk sektor hos Porsanger kommune, slik at man hadde ressurser frigjort til å kunne gjennomføre en grundig rullering av blant annet arealplanen. Den legger mye av føringene for hvordan vi ønsker å skape aktivitet og vekst i samfunnet vårt, sier ordfører Knut Roger Hanssen.

både lokalt og regionalt. Nøkkeltall fra Byggfakta tilsier at 1000 nye hytter vil kunne bety en milliardomsetning for tomteselgere, leverandører og håndtverkere.

- Kommunen skal være tilrettelegger, og ting må sees i sammenheng. Derfor prioriterer vi også midler til for­ bedring av skiløyper, skuterløyper, skilting og informasjonstiltak, eller utvidelser av parkeringsplasser i tilknytning til hyttaefelt og populære turområder.

Dette er arbeid som gjerne utføres på dugnad av hytteforeninger, bygde- eller idrettslag, men med en viss økonomisk støtte fra Porsanger kommune. Effekten er fornøyde innbyggere, bolyst, hyttetilflytting fra våre nabokommuner og økt etterspørsel etter varer og tjenester til både lokalt og regionalt næringsliv påpeker

Porsanger kommune har derfor bedt om innspill på områder som er ønsket til blant annet hyttebygging. Engasjementet var enormt, og forslag på nærmere 800 nye hyttetomter fordelt over hele kommunen ankom til teknisk sektor. Ordfører Knut Roger Hanssen tror at en bevisst satsning mot begrepet «Porsanger som hyttekommune» vil gi store samfunnsmessige effekter

ordføreren.

Tekst: Fred Persen Foto: Bjørn Arne Johansen

Foreslåtte nye hyttetomter Hyttefakta

10

5

17

Porsanger er i dag den fjerde største hyttekommunen i Finnmark.

Kommune Hytter Sør-Varanger 2330 Alta 1960 Kvalsund 1322 Porsanger 1191 Vadsø 863 Tana 756 Lebesby 597 Kautokeino 540 Måsøy 521 Båtsfjord 436 Loppa 436 Nordkapp 432 Vardø 411 Nesseby 394 Berlevåg 370 Karasjok 363 Gamvik 245 Hasvik 205 Hammerfest 54

OMRÅDE

10 9

10 10

5

3

Olderfjord

IS 8+

3

8

IS

101 3+ 10

Indre Billefjord

5

9

v

5

5 7

22

8

15+ 3 5+

5

8+

IS

5

5+

IS

IS

20

Børselv

5

3 15

30 6+

IS

9

20 4

Lakselv 5

15

Skoganvarre

15 5

50 6+

5

ANTALL

Bevkop IS Bevkop 6 Bringnes IS Bringnes IS Bringnes IS Børselv IS Børselv (Børselvnes) IS Børselv (Sommmerdalen) 2 Børselv 6 Børselv IS Børselv IS Cuolddagas IS Gagga IS Gåradak (Stornesset) 5 Gåradak (Gåradak-nesset) 3 Igeldas 30 Indre Billefjord (Jekkirveien) 15 Indre Billefjord (Klubben) 8 Indre Billefjord IS Indre Billefjord IS Indre Billefjord 15 Indre Billefjord IS Indre Billefjord 3 Indre Sortvik 10 Kistrand IS Kistrand 3 Kjæs 4 Kolvik IS Langøya IS Mårnes IS Mårnes IS Olderfjord 101 Olderfjord 8 Olderfjord IS Olderfjord IS Olderfjord IS Otermoen 6 Otermoen IS Skarvbergvika 10 Stabbursnes (Snekkernes) 9 Silfar (Fielmma) IS Veines 6 Ytre Billefjord 12 Ytre Sortvik 10

5

Finnmark Dagblad har gjennomgått flere hundre dokumenter og sammenfattet innspillene til nye hyttetomter i dette kartet. Også innspill fra et kommunalt adhoc-utvalg er inkludert i kartet overfor.

Stian Eliassen, Finnmark Dagblad

IS: Antallet hyttetomter som foreslås er ikke spesifisert i innspillet.

Nytt hyttefelt på Roddenes Arbeidet med bygging av parkeringsplass og etablering av to nye avkjørsler i Roddenes på østsiden av Porsangerfjorden, startet opp i høst.

FEFO som grunneier har fått utarbeidet reguleringsplanen for hyttefeltet, som vil bestå av 10 nye tomter. Disse tomtene lyste Finnmarkseiendommen ut i begynnelsen av denne måneden med søknadsfrist 25. november, og tomtene vil bli tildelt på vanlig måte gjennom loddtrekning.

Bildet viser maskinfører Håvard Paulsen i firmaet Paulsen Entreprenør AS, og de første gravetakene i arbeidet med det nye hyttefeltet på Roddenes.

Tekst: Fred Persen Foto: FEFO

Best i det lange løp

Nå er det blitt enda BILLIGERE å spare strøm!

Hvorfor ikke unne deg en bil full av komfort og kjøreglede når du skal ut på tur?

Vi tilbyr leiebiler fra kr 495,- pr. døgn.

Her er noen priseksempler pr. leiedøgn for våre premiumbiler: Volvo V60 fra kr 1.035,-

÷5 00 0

,-

Toshiba Daiseikai Polar 35, 7700 W Nå kun kr 19 990,- inkl. standard montering.

÷4 00 0

,-

Toshiba Daiseikai Polar 25, 6500 W Nå kun kr 18 990,- inkl. standard montering.

TOPPMODELLEN Toshiba Daiseikai Polar er en kraftig varmepumpe og har stor kapasitet ved lave utetemperaturer.

Polar egner seg meget godt i kaldt klima og for boliger med et stort oppvarmingsbehov. Lekker og kompakt innedel.

Lexus CT200h Hybrid kr 945,-

VW Caravelle 9 seter kr 1.125,-

www.lakselvbilutleie.no Lakselv bilutleie er en virksomhet i ESSO Lakselv Auto AS. Tlf. 78461366

GRATIS befaring!

78 46 45 30 www.kaaven.no

11

500 FAMILY

500 500

500C 500C

IKONET IKONET OG OG VERDENSSUKSESSEN VERDENSSUKSESSEN FIAT FIAT 500 500 KOMMER KOMMER NÅ NÅ OGSÅ OGSÅ II EN EN STOR STOR VARIANT. VARIANT. MED MED HELE HELE 400 400 LITER LITER BAGASJEROM, BAGASJEROM, FLEKSIBLE SETELØSNINGER OG GRENSESPRENGENDE DESIGN, ER FIAT 500L DEN PERFEKTE FAMILIEBIL. FLEKSIBLE SETELØSNINGER OG GRENSESPRENGENDE DESIGN, ER FIAT 500L DEN PERFEKTE FAMILIEBIL.

500L 500L

5 års Norgesgaranti 5 års Norgesgaranti

INTRODUKSJONSTILBUD PÅ 500L: INTRODUKSJONSTILBUD PÅ 500L: TONEDE RUTER, TÅKELYS, PANORAMA GLASSTAK, MIDTARMLENE, ELEKTRISKE VINDUER BAK, AUTOMATISK TONEDE RUTER, TÅKELYS, PANORAMA GLASSTAK, MIDTARMLENE, ELEKTRISKE VINDUER BAK, AUTOMATISK AVBLENDBART INNVENDIG SPEIL, AUTOMATISK TO-SONERS KLIMAANLEGG, KJØRECOMPUTER MED MULTIAVBLENDBART INNVENDIG SPEIL, AUTOMATISK TO-SONERS KLIMAANLEGG, KJØRECOMPUTER MED MULTIFUNKSJONSDISPLAY, AUTOMATISKE KJØRELYS OG REGNSENSOR VERDI 24.900,- NÅ KUN 10.000 SPAR 14.900,FUNKSJONSDISPLAY, AUTOMATISKE KJØRELYS OG REGNSENSOR VERDI 24.900,- NÅ KUN 10.000 SPAR 14.900,VELG MELLOM: FIAT 500L FRA KR 219.900,- / FIAT 500 FRA 181.900 / FIAT 500 CAB M/SKINN FRA 209.900 VELG MELLOM: FIAT 500L FRA KR 219.900,- / FIAT 500 FRA 181.900 / FIAT 500 CAB M/SKINN FRA 209.900 Veil priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. Co2 112. Forbruk blandet kjøring fra 0,43l Veil priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. Co2 112. Forbruk blandet kjøring fra 0,43l

w ww ww w .. ff ii a a tt .. n no o

ALTA: RSA Bil & Caravan Alta AS 78 44 36 92 ARENDAL: RSA BIL Arendal 37 00 51 00 ASKER/BÆRUM: Autovia AS 47 91 09 10 ASKER/BÆRUM: Berg Auto 67 13 07 27 BERGEN: Bilsalg Kokstad 55 52 60 70(varebil) ALTA: RSAOddvar Bil & Caravan 92 20 ARENDAL: BIL Nord Arendal 37 56 00 61 51 00 AS 47 91 AutoBil6751134607 10 27 00 BERGEN: Kokstad 52 37 60 93 70(varebil) BERGEN: Bjelde &Alta CoASAS7855445336 55 BODØ: RSA Bilsalg AS75 50 ASKER/BÆRUM: DRAMMEN: RSAAutovia BIL Drammen 32 09 21 10 88 ASKER/BÆRUM: 00 EGERSUND:Berg Fardal EVJE: Bilsalg Autoservice Evje55 AS 15 55 BERGEN: Bjelde 61 & Co 55 20 BODØ: Bilsalg AS75FREDRIKSTAD: 56 61 50 DRAMMEN: RSA BIL Drammen 00 EGERSUND: Fardal 00 EVJE: Autoservice 93 36 15 55 FAGERNES:Oddvar Autohuset 36 AS 04 55 77 53FINNSNES: Abil 77 85 Nord 10 21 RSA BIL Fredrikstad 69 39 32 22 2160 88FØRDE: Autoservice AS Bil57 518346 3810 80 GJØVIK: Øyhus Evje MotorAS6137 13 04 FAGERNES:Grong Autohuset 61 36 77 00 FINNSNES: 77 62552020 85 10 21HARSTAD: FREDRIKSTAD: 39 I 22DALANE: 60 FØRDE: 57 47 83 70 38 1880 HAUGESUND: GJØVIK: Øyhus 04 GRONG: Bilservice 74 04 33 01 HAMAR: Abil Din Bil Auto RSA Nord BIL 77 Fredrikstad 00 07 80 69 HAUGE Bil og Autoservice Mekaniske AS AS 51 MagnusMotor Hope 61 52 13 70 36 78 11 GRONG: Grong Bilservice 74 33 01 00 HAMAR: Din Bil 62552020 HARSTAD: Auto Nord 77 00 07 80 HAUGE I DALANE: Bil og Mekaniske AS 51 47 70 18 HAUGESUND: Magnus Hope 52 70 78 HAUGESUND: Nord-Motor AS 52 81 40 80 HOLMESTRAND: Autocenteret Fjeldstad AS33 06 67 77 HØNEFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 70 KIRKENES: Sør Varanger Bilteknikk AS78 99 33 11 58 HAUGESUND: Nord-Motor AS 52 81 40 80 HOLMESTRAND: Autocenteret Fjeldstad AS33 06 67 77 HØNEFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 70 KIRKENES: Sør Varanger Bilteknikk AS78 99 33 58 46413891 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38 17 70 40 KRISTIANSUND: Kristiansund Bil- og Caravan71 57 21 50 KONGSBERG: MC & Fritidssenteret 32 76 34 00 KONGSVINGER: Kongsbil KONGSVINGER: Kongsbil KRISTIANSAND: 38 Motor 17 70 KRISTIANSUND: Kristiansund Bil- ogBilsalg Caravan71 2130 80 50 KONGSBERG:Kvinesdal MC &Motor Fritidssenteret 32 KVINNHERAD: 76 34 00Kvinnherad KVINESDAL: Tlf: 38 35 89 00 Bil og Teknikk AS 53 4846413891 46 50 LAKSELV: Lakselv MotorRSA AS 78BIL 46 47Kristiansand 77 LARVIK: Larvik 33 144018 50 LEKNES: Joh Vian 76 05 42 00 MOLDE: Krokstad57 71 20 KVINESDAL: Kvinesdal Motor Tlf: 38 35 89 00 KVINNHERAD: Kvinnherad Bil og Teknikk AS 53 48 46 50 LAKSELV: Lakselv Motor AS 78 46 47 77 LARVIK: Larvik Motor 33 14 18 50 LEKNES: Joh Vian 76 05 42 00 MOLDE: Bilsalg Krokstad 71 20 30 80 NARVIK: Sentralverksted 76963600 ODDA: Esso Servicesenter 53 64 13 04 OSLO: RSA BIL Oslo 23 24 20 40 PORSGRUNN: E18 Trucksenter (varebil) 40 43 62 44 ROMERIKE: RSA BIL Romerike 64 83 12 00 NARVIK: Esso Servicesenter OSLO: RSA BIL RSA Oslo BIL 23 Sarpsborg 24 20 40 69PORSGRUNN: E18 Trucksenter (varebil) 40 43 62 44 BIL Romerike 12 00 SANDNES:Sentralverksted RSA BIL Forus 76963600 51 96 49ODDA: 00 SANDNES: Rovik Auto 53 AS 6451 13 60 04 55 80 SARPSBORG: 13 68 70 SARPSBORG: Bergheim Autosalg Østfold AS ROMERIKE: 69 12 88 RSA 00 SELJORD Laustad64bil 83 35064100 SANDNES: 96 80 49 00 SANDNES: Rovik 51 60 80 SARPSBORG: RSA BIL 68 70 SARPSBORG: Bergheim 69 12 88 Myrlands 00 SELJORD Laustad SKI: RSA RSA BIL BIL Ski Forus 64 875188 SKIEN: Telemark Bil Auto 35 AS 59 91 90 55SORTLAND: Vesterålen Bil Sarpsborg AS 76 11690713 00 SPYDEBERG: Essen Bil ASAutosalg 69 83Østfold 34 80AS STATHELLE: Auto AS35 bil9635064100 86 00 SKI: RSA BIL Ski 64 87 88 80 SKIEN: Telemark Bil 35 59 91 90 SORTLAND: Vesterålen Bil AS 76 11 07 00 SPYDEBERG: Essen Bil AS 69 83 34 80 STATHELLE: Myrlands Auto AS35 96 86 STEINKJER: Bragstad Bil AS 74 16 28 88 STJØRDAL: Kristoffersen Bil AS 74 82 24 22STORD: Heiane Bil AS 53 40 23 00 SØR-AUDNEDAL: Vigeland Bil AS38 25 66 62 TROMSØ: Nilsen Bil AS 77 60 84 00 20 STEINKJER: Bil AS 74 1688 28 Kristoffersen Bil AS 62480980 74 82 24TØNSBERG: 22STORD: Tønsberg Heiane Bil AS AS5333403423970097SØR-AUDNEDAL: Vigeland TROMSØ:Ødegårds Nilsen Bil 84 50 20 TRONDHEIM:Bragstad Bilmax Trondheim72 20 88 00 STJØRDAL: TYNSET Holmen Auto VIKERSUND: Hæhre Auto Bil AS AS38 32 782500668462ÅLESUND: Bil AS AS 77 70 60 17 KarasjoKveien, 970088LaKseLv nett:motorservice www.LaKseLvmotor.no | epost: | teLefon: 4633 TRONDHEIM: Bilmax Trondheim72 20 00 TYNSET| Holmen motorservice 62480980 TØNSBERG: Tønsberg Auto AS 33 34 97 97post@LaKseLvmotor.no VIKERSUND: Hæhre Auto AS 32 78 00 84 ÅLESUND: Ødegårds Bil AS 78 70 17 3347 50

12

77

Start julehandelen nå - butikkene bugner av gaveideer!

Søndagsåpent 24. november fra 12-16

Selskinnsko alle modeller Utvalgte produkter

-50%

-10%

Julebordsantrekk Herre Skjorte og dress

Uke 47 og 48

Alt fra KMS

Dame Kjole og skjørt

3for2

DUNJAKKER

fe & kake f a K

-25%

55,-

Gjelder jakker fra Norrøna, Berghaus, Helsport, Mammut og Åsnes

Alt fra Depend

3 for 2 MANGE BRETTSPILL

HALV PRIS!

ALT AV SPILL TIL PC, 3DS OG DVD FILMER

Senterkafeen

Gellack 469,-

Gode tilbud på utvalgte Canon produkter CANON MG 2550 449,-

HALV PRIS!

Tilbudene gjelder ut november

Lik oss på facebook og vinn en Nintendo DS

Vi har et godt utvalg av årets bøker

BanakSenteret

Torget, Lakselv, åpningstider: Mandag til onsdag: 9-16 • Torsdag og fredag 9-17 • Lørdag 10-15 13

Lørdag 23. november 10-17 Søndag 24. november 12-16

Import & salg av biler Bilverksted • Bilrekvisita

10%

rabatt på all rekvisita under messa * Gjelder ikke varer som er på kampanje

Bosch Rally 225 Bignick Messetilbud

399,-

(veil 599,-)

Kenwood KDC U31R Messetilbud

399,-

(veil 799,-)

Defa kupévarme comfortpakke 2

Bilstol Maxi Cosi Rodi Messetilbud 799,- (veil 999,-)

Messetilbud fra kr 3.499,- ferdig installert*

Defa Termina 1200 Messetilbud

Best på barnestoler

*Avhengig av bilmodell

299,- (veil. 599,-)

Telefon: 78 46 21 11 • Epost: lakselv@bilxtra.no • Åpningstider: Mandag - Fredag: 8 -16

OVERNATTING, KAFÉ, RESTAURANT, PUB OG DISKOTEK

15. november

Topp Til Tå frisør 78 46 40 00 Extension Gelenegler Farge vipper/bryn Punktvipper Voksing Parafinvoksing Håndpleie Fotpleie

Gavetips

GA.MA URBAN RETTERANG De keramiske platene er særskilt skånsomme på håret og forebygger skadelig varmestress.

Praktisk og hendig å bære med seg overalt. Urban er den perfekte rettetangen for et nytt utseende hver dag.

Starter vi opp med vår jule á la carte.

Vi serverer også varm julematbuffet m/dessert (for større grupper på bestilling).

Be om tilbud.

22.-24. november

Messetilbud på overnatting 650,-/850,- inkl frokost

28. november Quiz med Aslak kl 21

30. november

Irsk aften og varm julemat buffet med dessert (forhåndsbestilling) Julebord, kombiner julemiddagen dessert og irsk musikk

12. desember Quiz med Aslak kl 21

Følg oss på Facebook for flere juletilbud

599,-

21. desember Amatøraften - lokale artister spiller

26. desember Årets Lakselvaften

28. desember Dans med Energy på Alibiet

PAKKEPRIS

349,-

PAKKEPRIS

239,-

PAKKEPRIS

399,-

Topp til tå Lakselv AS, Arne M. Holdensvei, 9700 Lakselv | Åpningstider: Mandag til fredag 9-16

14

Tlf: 78461377 | Epost: post@porsangervertshus.no

NYE

tor nå!

lv Mo e s k a L s o h n e d Prøvekjør

jonelle te fra SUV biler, tradis il kombinerer det bes keb Fol nye er re ekk sto s firehjulstr . Suzuki er klassens største, helt nye S-Cross 4x4 et på hele 430 liter n til Suzuki lanserer nå mm bile r ero gjø asj lipp Bag uts er. og lave minst stasjonsvogn er med lavt forbruk personbiler og ikke trygt si at sel og bensinmotor vi die kan r Nye t. ifte høy avg rt e og lav ivået er svæ hjulstrekk, stor plass standard og utstyrn tilgjenglig. Med fire omatgir og er også Aut . av. ner p vin glip ifts gå avg bør en e d og en nyhet du ikk pt for norske forhol S-Cross er som ska

N SOM SKAPT FOR R G E

tilgjengelig 4x4 og automatgir

4x4 standard

9.900,S-Cross 4x4 fra 27

0,Automatgir + 15.00

e: høyttalere io med USB og 7 Introduksjonspakk soltak - DAB+ rad s r - El. panorama riø rely kjø inte nn LED ski t era Sor - Ryggekam oth telefon system tespylere Navigasjon - Blueto Xenon lys med lyk Bi bak og an for e klimaanlegg son 2 Parkeringssensor tt jonsra - Skinn multifunks r lge sfe ium min - Tåkelys il 17” alu rt innvendig spe omatisk avblendba dusviskere vin ke Cruisekontroll - Aut atis om Aut nse bakkestart assista takrails v Søl r Hill hold kontroll/ ruter fra B pila og start - Mørke ..- Spar kr. 49.000 Nøkkelfritt system 000 20. kr. d: Introduksjonstilbu Verdi kr. 69.000.i tillegg. men. Frakt kommer l /100km. rbruk fra 4,4 - 5,7 Veil priser levert Dram - 130 g/km Drivstoffo CO2 utslipp fra 110

ske forhold!

Som skapt for nor www.suzuki.no

Karasjokveien, 9700 Lakselv | www.lakselvmotor.no | post@lakselvmotor.no | Telefon: 78 46 47 77

15

Nytt hotell i Lakselv Hotellutvikler Gullik Hansen planlegger et nytt femstjerners hotell i Lakselv. Halvt pĂĽ land, halvt over vann, med kort gangavstand til lufthavna, og et golfslag unna North Cape Golfclubs idylliske linksbane.

Lakselvs planlagte nye storstue gir gjestene muligheter til et slag golf under midnattssola med North Cape Golfclubs fantastiske anlegg i nĂŚr gangavstand.

Foto: Geir Olav Olsen

16

- Det er Porsangers fineste hotelltomt, du får både fjell, land og hav med deg samtidig. Og med gang­avstand til både flyplass og golfbane er beliggenheten unik. Husk, de beste hotellene i verden er plassert i tilknytning til golfbaner, sier hotellutvikleren.

- Dette kan bli som hoteller på Bali, og hotellets unike plassering og konstruksjon vil være en attraksjon i seg selv. Dessuten designes det slik at gjestene skal ha best mulig utsikt for både midnattssol og nordlys, sier Hansen.

Til lands, til vanns og i luften Som i eventyret om Askeladden og hans gode hjelpere, kan dette bli et kinderegg av et hotell der de fleste elementer er tatt i bruk. Det er tenkt at deler av hotellet vil stå på påler over Porsangerfjorden. Gjestene kan ankomme hotellet også sjøveien med småbåt og legge til flytebrygger fra sjøsiden. Konferansehotellet med 100 rom og en prislapp på rundt 100 millioner kroner vil kunne bli et arkitektorisk landemerke i Finnmark.

Dette blir butikk Gullik Hansen har bygget en rekke hoteller for Olav Thon og hans hotellkjede, både i Finnmark og landet for øvrig. Hvem som vil kjøpe det nye planlagte femstjerners hotellet i Lakselv er foreløpig ikke besluttet, men hotellutvikleren er i dialog med tre ulike hotellkjeder.

–Lakselv med sin beliggenhet midt i Finnmark har behov for større hotellkapasitet. Fra 2015 vil gigantiske cruisebåter seile inn Porsangerfjorden og turistindus-

trien i Nord-Norge vil oppleve et paradigmeskifte de neste årtier når snuhavnlogistikken er på plass. Det er gjort flere nye oljefunn i tilknytning til Castbergfeltet som bidrar til at en ilandføring på Veidneset er veldig sannsynlig. Dette vil betyr hundrevis av arbeidere som

må flyes inn til fylket over lufthavna i Lakselv.

Indre deler av Porsanger har også naturgitte forutsetninger for nordlysturisme, da man har kun 19 nedbørsdøgn i perioden oktober til februar. Summen av disse faktorene bidrar til at prosjektet vil gi god økonomi, påpeker Gullik Hansen.

Tekst: Fred Persen Illustrasjon: Centrum eiendom AS

Vil det nye konferansehotellet se slik ut? Her er en av hotellutvikler Gullik Hansens skisser for hotell, der gjestene skal kunne se både nordlys og midnattssol.

Avinor har besluttet betydelige utvidelser på Lakselv lufthavn Banak med blant annet nytt inngangsparti som en samiskinspirert lavvu. Hotellet vil være i gangavstand fra flyplassen.

Selv om Gullik Hansen forlot Kvalsund til fordel for Oslo allerede i 1969 har han sine røtter godt plantet i Finnmark. Eiendomsutvikleren har bygget hoteller flere steder i Finnmark, og nå er det Lakselv som står for tur.

Illustrasjon: Avinor

Illustrasjon: Centrum eiendom AS

17

VINN GAVEKORT! Alle som handler for over 1.000,hos oss fredag 22., lørdag 23. eller søndag 24. november er med i trekningen om ett gavekort på 2.000,Spør våre selgere.

Møbler & Utstyr AS

EKORNES STOCKHOLM 4+3-seter i hel hud. Baltick brown og black.

TILBUD FRA

19.995,-

Kom innom og se vårt nye Ekornes-studio!

RENO STRESSLESS ® Med divan. Hud Paloma, light grey, black, chockolate, khaki.

9.995,-

SVANE RAMMEMADRASSER

-15% MANHATTAN 3 + 2-seter. Hud paloma light grey, black, sand, chocolate, khaki.

RENO KRAKK

22.995,-

2.195,-

SVANE CLASSIC KONTINENTALSENG B 150 x L 200 cm 9.995,B 180 x L 200 cm 11.995,- Tillegg for hodegavl.

SVANE EXCELLENT KONTINENTALSENG B 150 x L 200 cm 12.995,B 180 x L 200 cm 14.995,- Tillegg for hodegavl.

Mandag - onsdag 9-16 | Torsdag - fredag 9-17 | Lørdag 10-15

18

RUBEN SOVESOFA Med divan. Stoff crystal grå. B 228 x L 154 x H 85 cm.

Før 5.995,-

KUN

4.995,-

THERMODYNE B 140 x L 200 cm før 996,-

VIKING HVILESTOL Med taburett. Stoff Secilia grey.

KUN 498,-

KUN 3.295,-

B 140 x L 220 cm før 1,118,-

KUN 559,-

ZERO SOFA Stoff Salsa grå. B 228 x L 154 x H 85 cm.

PUTE B 50 x L 70 cm før 398,-

7.995,-

KUN 199,-

BASE BONELL KONTINENTALMADRASS Komplett madrass med skumovermadrass og ben.

B 150 x L 200 cm 3.995,B 180 x L 200 cm 4.995,-

RAMMEMADRASS B 75 x L 200 cm 1.795,B 90 x L 200 cm 1.895,B 120 x L 200 cm 2.195,-

BASE POCKET KONTINENTALMADRASS Komplett madrass med skumovermadrass og ben.

B 150 x L 200 cm 5.995,B 180 x L 200 cm 6.995,- Tillegg for hodegavl.

LAKSELV | TLF: 78 46 15 77 | post.lakselv@mobelringen.no

19

Styrking av b

i nordområdene Tekst: Hanne S. Landa Illustrasjon: Trykkeriservice AS

Nordområdene opplever en stadig økende interesse både på sjø og land. Stor aktivitet i geografiske områder som preges av lange avstander, utfordrende klima og kryssende interesser, krever en forbedret beredskapsløsning. Proskjektet RKSN kan være løsningen.

En enorm interesse fra flere hold er et faktum når det gjelder utvinning av vår landsdels rike naturressurser. Forekomster av blant annet fisk, mineraler, olje og gass gjør barentsregionen til et spennende satsningsområde, blant de fremste i Europa. Vi ser også at opplevelses- og turistnæringen tar større plass, og med den planlagte snuhavna for cruiseskip i Porsanger vil den allerede voksende turisttrafikken øke betydelig.

– Norge og Russland har redningsansvar for en lang kystlinje som grenser mot Barentshavet og et område som er svært utfordrende å drive redningstjeneste i. Dette gjør at samarbeid er svært viktig for å raskest mulig komme mennesker i nød til unnsetning.

Daglig kontakt mellom innsatsaktørene bygger tillit og effektivitet, og kan bidra til felles opplæring innenfor enkelte fagområder.

På denne måten utvikles beredskapen, og innsatspersonell i regionen er forberedt på å møte de utfordringer som måtte oppstå, forklarer Bakkemo.

Disse mulighetene gir utfordringer som må tas på alvor. For å unngå, og for å være forberedt på de store Fremover ulykkene arbeides Utenriksdepartedet med Ressurs- og mentet støtter opp kompetansesentog har tro på arbeier for sikkerhet og det som må legges beredskap i nordomned for å styrke Arktis er i redningssammen­ rådene, RKSN. – Økt kompetansen og heng et område kjennetegnet av aktivitet medfører samarbeidet i norlange avstander, krevende klima endring i risikobildet dområdene. Alle relog forholdsvis få redningsres­ knyttet til redningsevante aktører for surser – med andre ord en meget beredskap. For å beredskapsarbeid i kunne yte best mulig regionen er viktige stor utfordring. innsats på ulykkesfor prosjektet og stedet, er det derden omfattende Jonas Gahr Støre, Stortinget 17. juni 2010 for sentralt at det nettverksbyggingen er tilgang på riktige er en kontinuerlig redningsressurser til prosess som vil fortriktig tid, sier prosjeksette fremover. Nå tleder i RKSN, Erling Bakkemo. er fokuset å starte arbeidet med utredningene som skal gi grunnlag for etableringen i Internasjonalt samarbeid 2015.

Bakkemo ser kunnskap, kompetanse og samvirke som nøkkelord i håndteringen av freProsjektleder Erling Bakkemo og prosjektmmtidige utfordringer. Erfaringsdeling og saedarbeider Henry Ingilæ var 14.-18. oktober marbeid innen søk- og redningstjeneste vil gi på besøk i Arkhangelsk for å se hvordan redøkt kompetanse og forbedret tilgang på resningstjeneste forberedes og utføres der. – I surser ved større ulykker. RKSN, som skal ha forhold til etablering av en gren i Arkhangelsk hovedsentral på Banak lufthavn i Lakselv, skal var dette besøket svært nyttig. Utarbeidelse befeste redningstjenestene ved å sørge for av rapportene som skal danne grunnlaget for infrastruktur og logistikk med kort responstid. beslutninger om realisering er jobben som opptar det meste av tiden nå, konstanterer Fremtidens redningstjeneste avhenger av Bakkemo. et optimalt samvirke både nasjonalt og over landegrensene. Et kontinuerlig samarbeid og RKSN vil bestå av fire virksomheter; et komfelles analyse av utfordringer er elementært petansesenter som skal organisere og difor den totale beredskapen i Barentsregionen. mensjonere beredskapsarbeidet, en mobil Det handler om tilgang på menneskelige og innsatsgruppe (Barents Rescue Team), en materielle resurser som samlet skal danne et arena for innsatspersonell (Arctic SAR Meet) egnet grunnlag til å løse utfordrende oppdrag. og Arktisk rednings- og øvingspark.

20

Rednings- og under

eredskap

Skissene er første arbeidsutkast for rednings- og øvingsparken.

Det planlegges et bygg for blant annet simulatorer, forlegning, kurs og treningslokaler. Ute blir det områder hvor man kan trene på tunnelredning, brann, farlig gods, buss og flyulykker. Området blir lagt i tilknytning til sjøen slik at man kan trene på situasjoner som oppstår til havs. I tillegg planlegges det å legge tilrette for skredøving. Det vil komme flere elementer etterhvert som planleggingen skrider fram.

øvingspark

planlegging i Lakselv

Arktisk rednings- og øvingspark planlegges etablert i Lakselv. Parken skal ut­vikles i samarbeid med beredskapsaktører for å sikre et best mulig innhold.

– Det finnes store egnede arealer i Porsanger til å kunne utvikle en solid øvingspark. For at treningen skal kunne legges opp realistisk er det viktig med mulighet for trening både på sjø og land, sier prosjektleder i RKSN, Erling Bakkemo.

Det planlagte moderne området vil gi hele regionen et løft innen kunnskap- og kompetansebygging. Gjennomgang av virkelighetsnære scenario med fokus på tverrfaglig samarbeid vil styrke tilliten mellom innsatspersonell, skape effektive relasjoner og gode rolleforståelser.

Arktisk rednings- og øvingspark skal bygges opp og utvikles til å bli en arena hvor aktørene kan trene på egne roller og samvirke i et tverrfaglig perspektiv. – Øvelser gir oss muligheten til å avdekke forbedringspotensialet i egne rutiner og planverk, men også innenfor kompetanse og kommunikasjon. Det styrker vår evne til å se hvordan ting henger sammen, og til å identifisere den enkeltes rolle og oppgaver i en beredskapsorganisasjon.

Jevnlige øvelser utvikler vår evne til å håndtere virkelige hendelser på en effektiv og god måte.

I samarbeid med Arkhangelsk regional rescue service, utredes også muligheten for etablering av en gren av øvingsparken i Arkhangelsk. – Dette skal bidra til å kunne samkjøre en del av kompetansebyggingen, som skal gi gode forutsetninger for samarbeid på ulykkesstedet i fremtiden. I denne sammenheng vil hospitering, erfaringsutveksling og felles kompetanseheving på kryss av grensene også ha høyt fokus, avslutter Bakkemo.

21

DROP LESELAMPE

20%

på alle Glamox varmeovner ut året

GLAMOX 800W

FORCE WALL

LED 3W. Avgir ingen UV eller infrarød stråling. Energisparende lampe med lav varmeavgiving som gjør den perfekt til barnerommet.

369,-

549,-

1.008,-

LED 3W. Avgir ingen UV eller infrarød stråling. Den lave temperaturen på lampehodet gjør Drop til den perfekte barnelampe. Lampen har lang flexiarm som gir frihet til å styre lysretningen.

Rosa Lilla Sort Hvit Silver/alum Blå

DUETT TABLE Veiledende kr 1.260. Termostat kommer i tillegg fra kr 221,-

LED 3W. Avgir ingen UV eller infrarød stråling. Godt lese- og arbeidslys med en fargetemperatur på ca 3000 Kelvin.

649,-

Op elektro AS Lataasveien 84, 9700 Lakselv Tlf: 78 46 01 50 Man-fre 8–16

Tilbudet gjelder t.o.m. lørdag 23/11-2013

- Du kjenner oss

Et stort utvalt pizza fra Grandiosa, Big One og Orginale

Åpningstider november

Fredag 11-17 • Lørdag 11-18 Søndagsåpent med matservering den 24. fra 12-16

Åpningstider desember Evergood kaffe

1790

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger.

250 g, filtermalt og kokmalt, pr pk

2000 Kneip 1500 Grovbrød

Fredag 11-18 • Lørdag 11-18 • Søndag 14-18 Siste åpningsdag før jul er søndag 22. desember

Pr stk

Pr stk

Små endringer i åpningstider kan forekomme grunnet arrangement

De unike julegavene finner du hos oss

Indrefilet av storfe, hel, frossen, import, pr kg

Mandag- fredag: 8-20 • Lørdag: 9-19 22

Spar Lakselv

1001 meter fra rundkjøringa i Lakselv mot flyplassen Telefon 977 06 899 • www.antikstore.no

De personlige gavene finner du hos oss

Vakkert hjertesmykke i hvitt gull og gult gull med zirkoner. Smykket kan åpnes og inni er teksten «jeg elsker deg» gravert inn. En perfekt gave til din kjære.

Seiko Sportura klokke i dame- og herremodell.

Begge er kronografklokker med safirglass.

Damemodellen har perlemorskive, 16 diamanter og en ekstra lenke i stål / keramikk medfølger.

2.835,-

Si det me d

dia

ma

nt

Hjerte i hvitt gull med 20 diamanter

e

r

Pris pr stk 5.998,-

Godt utvalg i smykkeskrin

5.180,-

Klokker i alle prisklasser

hjertet ET VALG MED

Vakkert, julerødt rubinhjerte i hvitt gull.

2.150,-

Torget, 9700 Lakselv • lakselv.optikk.trollnet.no Åpningstider: Mandag - fredag: 10-16 • Lørdag: 10-15 Bestill time til synsundersøkelse på tlf 78 46 17 22

Trenger du elektriker?

Kurs/konferanse

Storbyliv

Gruppeturer

Spa Teambuilding

Guidede fot- og bussturer

Historie

Vi har bred erfaring innen elektroinstallasjon og service

Gabriel elektro AS Lakselv | Telefon 78 46 09 99 | Åpent mandag til fredag 8 til16

Ta kontakt for et godt tilbud på din reise: 78 46 16 44, post@porsangerreisebyraa.com

23

Gode priser på det du trenger Jotun Lady Supreme Finish 2,7 l

469,-

249,Verdi 36860

149,Verdi 29870

199,Verdi 363,-

Jotun Lady Wonderwall 2,7 l

299,-

Gaver som kommer til nytte Tilbudene gjelder f.o.m. 13. november t.o.m. 31. desember 2013, så langt beholdningen rekker.

Kvadraten Kjøpesenter, Lakselv, tlf: 78 46 55 30, fax 78 46 55 31, mandag-fredag 9-16, lørdag 10-14

Butinox Interiør 3 i 1- 2,7 l

169,Jotun Lady vegg 10 - 2,7 l

198,Alu.kasse 60 x 40 x 25 cm

1240,60 x 40 x 40 cm

1498,Husk lørdagsåpent 10-13 Det er sluttsummen på kassalappen som teller!

Lakselv Bygg AS, 9700 Lakselv | 78 46 27 27 24

Kvadraten slår til med langåpent til kl 19 onsdag 20. november

LakseLv bokutsaLg Nye og brukte bøker med fokus på krigshistorie Forfatteren tar oss med på en reise i det omfattende krigshistoriske landskapet i Porsanger-området, hvor oppbyggingen av Banak flyplass, de sovjetiske krigsfangenes lidelser og død, værobservasjonstokter, eksplosjonsulykker, skipsforlis, tvangsevakuering, branner og annen dramatikk skildres i ord og bilder.

Alt fra

Vi blir også nærmere kjent med noen av menneskene bak disse opprivende hendelsene.

Få boken signert på vår stand under scootermessa.

348,-

-20% ut året

TIGI Bed Head Urban Antidotes Recovery Shampoo & Balsam er redningen for tørt og slitt hår. Denne serien er beriket med fuktighetsgivende molekyler som gjør håret mykt og glansfullt. Nå blir det slutt på dårlige hårdager!

Moteklær for henne

429,-

veil: 882,-

Gavepakke med topp og parfyme fra

149,-

Du finner årets juleantrekk hos oss!

Í4 .'&' Drop-In fra 16-19 onsdag 20/11

Åpningstider:

8-23 (21) 25

Skiglede med

STIL

Over ti prosent av befolkningen i Porsanger kommune har i løpet av de siste par årene blitt medlemmer i IL STIL. Det mye takket være ildsjeler og et engasjert lokalsamfunn.

I 2012 startet klubben sitt fem årige byggeprosjekt: «Finnmarks flotteste vinteraktivitetsanlegg», allerede etter første år er ny stadion laget, garderobeanlegg og speakertårn bygget og de første oppgraderingene i løypenett og skileikanlegg startet.

26

Det er ikke lenge siden man knapt så en langrennsløper med IL STIL på ryggen under arrangement i Finnmark. De siste par årene har imidlertid det endret seg drastisk og nå kryr det nærmest av unge utøvere fra Porsanger. Trener i klubben, Lars Harald Blomkvist, tror det er flere faktorer som har spilt inn.

- Årsaken til den økte oppslutningen ligger nok i det at det er gjort organisatoriske grep. Vi har engasjerte foreldre og trenere, vi er i ferd med å få en god infrastruktur med attraktive fasiliteter og vi skaper en forutsigbarhet med tanke på et løypenett som holder høy kvalitet selv kort tid etter store snøfall. Dette kombinert med «Northug og Johaug-effekten» har nok bidratt til å blåse liv i klubben, forteller Blomkvist.

Barna i fokus Idrettslaget ble etablert 26. oktober 1945 i en gjenreisningslåve i Bevkop. Etter krigen kom de evakuerte innbyggerne tilbake til ruiner og et idrettslag kunne bidra til å bringe gleder og entusiasme tilbake til lokalsamfunnet.

Frem til på 80-tallet drev klubben også med fotball og friidrett. Nå er det kun skisporten som dyrkes av klubbens nesten 500 medlemmer. Foruten arrangement som kretsrenn og turrenn, er det i dag skileik for barn og fokus på å ha det gøy med ski på beina som står i sentrum.

- Den største aktiviteten er rundt barneskitreningene og den lokale skicupen. Fokuset vårt har vært å få ungene ut på ski og ikke på det å hele tiden tenke på resultater, sier Blomkvist.

Vil unngå sosiale skiller Klubben arrangerer både treninger og konkurranser i den lille grenda Igeldas som ligger rundt 20 km fra Lakselv. Hver tirsdag arrangeres det fellestrening og skikarusell for store og små etterfulgt av kveldsmat på klubbhuset. Målet er å skape trivsel i klubben slik at de unge får lyst til å bli i miljøet.

- Hos oss ligger også utfordringen i det å beholde utøverne når de blir eldre. Her har vi nok et forbedringspotensial på individuell oppfølging av de eldste løperne og på det å skape enda bedre rammer rundt utøverne når vi reiser ut på skirenn, poengterer Blomkvist.

For å få flest mulig unge til å prøve seg med ski på beina har idrettslaget tatt i betraktning de økonomiske kravene idretten stiller med tanke på innkjøp. Derfor har de gjort det mulig med utleie av utstyr.

- STIL har brukt et sekssifret beløp på å kjøpe inn nye rulleski og skøyteski som foreldre kan låne for å redusere den privatøkonomiske terskelen med å få barna sine ut på ski.

Dermed unngår vi forhåpentligvis sosial ekskludering for ungene, meddeler Blomkvist.

De fleste skoler og barnehager i Porsanger legger også sine ute- og turdager til skianlegget i Igeldas, noe som også bidrar til rekrutteringen.

27

Selv om ikke STIL har tråkkemaskin, klarer klubben å skape et flott løypenett for både fristil og klassisk med snøskuter og løypeslodder

Hele lokalsamfunnet bidrar Da idrettslagets løypescooter streiket sist vinter tok det ikke lang tid før løypesjefen kunne starte opp igjen prepareringen på en flunkende ny maskin. I løpet av kun seks dager hadde IL STILs medlemmer og klubbsympatisører samlet inn hele 150.000 kroner til en ny tråkkescooter.

Løypesjef Fred Persen er glad for støtten.

- Porsangersamfunnet er et robust samfunn der man virkelig stiller opp for hverandre når noen opplever en regnværsdag. STIL er meget ydmyke for det enorme engasjementet og handlekraften bedriftene og enkeltmennesker i lokalsamfunnet viste. Porsanger er arrangements­ kommunen i Finnmark. Man hadde ikke oppnådd den statusen uten en dyptgripende fellesskapstenkning hos befolkningen. Mange bidrar på ulike arenaer, slik er det også hos oss, forteller Persen.

Meningsfullt De to siste somrene har klubbens medlemmer lagt ned hele 3500 dugnadstimer til grunn for å realisere det som etter hver skal bli «Finnmarks flotteste vinteraktivitetsanlegg». Persen selv bruker opp mot 300 timer hver vinter for å holde løypenettet i så god stand som mulig.

- Jeg opplever den innsatsen som legges ned som meningsfull. Det å se anlegget fullt av smilende unger, mosjonister og aktive løpere er vår drivkraft til å bidra til fellesskapet, meddeler primusmotor Persen.

Skal bli Finnmarks flotteste Løypesjefen i IL Stil har vært sterkt delaktig i renoveringen av anlegget og vil at vinteridrettsanlegget i Igeldas skal bli Finnmarks flotteste. Anleggsplanen til STIL har en varighet på seks år og innebefatter en rekke delprosjekter. I 2012 ble klubbhuset utvidet, ny stadion kom på plass, parkeringsplassen ble utvidet, løypenettet forbedret, skileikanlegget oppgradert og speakertårn realisert.

I sommer er det montert lys rundt den lengste turløypa på 7km og anlegget har nu totalt 15 kilometer med ulike lysløyper. 1500 tonn med mold er kjøpt og lagt som toppdekke på de fleste traseene, dette skal såes neste sommer. Da fungerer løypene som grønne flotte turløyper i sommerhalvåret og når oktober måned kommer trenger man ikke mer enn 2-3cm snø for skiene kan tas frem.

- Vi skal skape et anlegg som er lagt til rette for optimal flerbruk. Om man vinterstid liker snowboard, går klassisk, trives best på et akebrett eller foretrekker å skøyte, så skal infrastrukturen vi bygger være plattformen for gode opplevelser i naturperlen Porsanger. Ja, vi skal rett og slett bygge Finnmarks flotteste vinteraktivitetsanlegg, poengterer Persen avslutningsvis.

Foto: Fred Persen

28

1

STIL er teknisk arrangør av høstens barmarksamling på militærleiren i Porsanger, ungene får de samme utfordringene som befalselever, her gjennom den militære hinderløypa.

2

I tillegg til å være medlem i Norges Idrettsforbund er også STIL medlem i SVL / Samenes Idrettsforbund Norge og gjennomfører skirenn der lassokasting er en del av konkurranseaspektet.

3

Porsangerungene blir født med ski på beina, skileiken starter lenge før man bleietørr.

4

STIL har inngått en partnerskapsavtale med Porsanger kommune der man motiverer skoler og barnehager til å benytte anlegget til ute- og turdager. Her er det elever ved Lakselv skole som har en flott dag i Igeldas.

5

Skileikanlegget benyttes ofte, og med en actionfylt trening får ungene også flere ferdigheter med ski på beina.

6

Finnmarks eneste seedingsrenn for Birken står STIL bak. Nyvinningen Stabbursdalen skimaraton er i ferd med å utvikle seg til å bli et populært tur- og seedingsrenn.

29

Næringslivet

STYRKES Forsvaret og Porsanger kommune er fortsatt de to største arbeidsgiverne i Porsanger. Sistnevnte har et årlig budsjett på noe over 300 millioner kroner. Samtidig er næringslivet i Porsanger en viktig bærebjelke.

Topp 10 i Porsanger Finnmarkseiendommen

51 894 000

Roger Slettvoll AS

50 521 000

Luostejok Kraftlag SA

49 162 000

Lakselv Autosenter AS

41 232 000

Finnmark Miljøtjeneste AS 39 946 000 Lakselv Auto AS

38 953 000

Bedriftene i Porsanger omsetter tilnærmet tre ganger mer enn Porsanger kommune, og lønnsutbetalingene fra næringslivet tilsvarer nesten hele Porsanger kommunes årsbudsjett.

Hako Transport AS

27 755 000

Rens & Vask ANS

24 708 000

Driftsinntektene til næringslivet økte fra 2011 til 2012 med vel 21 millioner til 870,6 millioner kroner, mens investeringene økte med ca en million til 19,6 millioner. Også lønnsutbetalingene har økt, fra 234 til 251,4 millioner.

Gabriel Elektro AS

22 756 000

AS Byggekompaniet

22 333 000

Det går

Omsetning i 2012

så det suser

- Tradisjonelt har detaljhandelen stått sterkt i Porsanger. Gjennom alle år har Forsvaret vært en stor og viktig kunde for næringslivet. Forsvarets aktivtitet har endret seg betraktelig, men til tross for dette har næringslivet i Porsanger holdt stand. Mange bedrifter har de senere år ekspandert.

Lakselv som handelssenter Styrelederen i næringslivsorganisasjonen Porsanger i vekst påpeker at selv om Porsanger har et relativt beskjedent befolkningsgrunnlag er både antallet og kvaliteten på butikkene i Lakselv sentrum høy. I Porsanger har vi rendyrket og utviklet det vi allerede er gode på, detaljhandel. Helt i tråd med Nils Arne Eggens «godfot-teori».

Koselig å handle i Lakselv - Jeg får mange tilbakemeldinger på at befolkningen fra våre nabokommuner opplever det som koselig å handle i Lakselv. Butikkene har en tetthet til hverandre, miksen på tilbud er god, det er gangavstand mellom det meste, og vi kan tilby gratis parkering, sier Borch avslutningsvis.

Aina Borch, styreleder i næringslivets egen organisasjon Porsanger i vekst er stolt over at næringslivet i Porsanger har klart å opprettholde, og utvikle det gode handelstilbudet i kommunen, med tanke på den omstillingen man har vært igjennom.

30

Med kunden i fokus En av butikkene i Lakselv som gjør det godt, er Villmarksbutikken Lakselv.

Med produkter knyttet opp mot friluftsliv passer konseptet godt inn i naturhovedstaden Porsanger.

Kunnskap og kompetanse Bak disken møter man enten Siv Anita eller Dag Rune Eide. Med Dag Rune og hans lange bakgrunn som børsemaker og ammunisjonsforvalter i Forsvaret, har Villmarksbutikken Lakselv også et våpenverksted å tilby.

– Min kompetanse på dette området gjorde at vi valgte å flytte til Lakselv høsten 2010 når vi registrerte at butikken var til salgs. Det er et åpenbart behov for slike tjenester i Finnmark, og vi har kunder fra hele fylket, sier han på bred gudbrandsdøldialekt.

Rendyrket profil Villmarksbutikken har valgt å rendyrke profilen mot jakt, fiske og friluftsliv. Som en faghandel er kravet til produktkompetanse like høyt fokusert som vareutvalg og service.

– Sykkel er ett fag. Ski det samme. Dette er kompetanse vi ikke besitter, men det er andre butikker i Lakselv som er gode der.

Vi forsøker være flinke på jakt, fiske og friluftsliv sier Dag Rune.

Forskningsrapporter indikerer at Porsangers tre lakseelver representerer en merverdi for lokalsamfunnet på minimum 15 millioner kroner. Alle reisende over Lakselv Lufthavn Banak registrerer hvor stort belegg Norwegian har på laksefiskere i forbindelse med sine sommerflygninger mellom Oslo og Lakselv.

Godt vareutvalg spisset mot friluftsliv, fiske og jakt preger Villmarksbutikken

Utvider åpningstidene Siv Anita og Dag Rune utvider butikkens åpningstider i sommerhalvåret slik at disse er tilpasset også Norwegians direkte­ rute. Omlandet får også friere tøyler når vi har åpent lengre, det tar sin tid å kjøre fra kysten og hit. Er det noen som ikke rekker åpningstida, ringer de som regel og da åpner vi når de kommer hit!

Dette segmentet er veldig viktig for vår butikk, og sommeren er den absolutt mest hektiske perioden i butikken avslutter paret samstemt.

Tekst og foto: Fred Persen

Dag Rune og Siv Anita Eide står bak en veldrevet butikk i Lakselv

Driftsinntekter Driftsresultat Egenkapital

2012 5 421 000 1 413 000 2 005 000

2011 4 395 000 1 283 000 984 000

31

Gaven som fornyes 5 ganger i uken

Eavis/papiravis

370,ut mars 2014 Papiravis utenfor Finnmark 460,-

Epost abonnement@sagat.no Telefon 78 46 59 00

FeFo tilrettelegger nye hyttefelt i samarbeid med kommunene i Finnmark. Nå utlyses 10 nye flotte utsiktstomter på Roddenes i Porsanger kommune.

Fritidstomtene er i et attraktivt kyst- og strandområde med enkel tilgang til jaktområder og bærplukking. Det er gode fiskemuligheter i Porsangerfjorden og nærhet til de populære lakseelvene Børselva, Lakselva og Stabburselva.

Fullstendig utlysningstekst og søknadsskjema finner du på www.fefo.no. Søknadsfrist 25. november.

Astoáiggi bartasajit leat geasuheaddji riddo- ja gáddeguovllus gos lea lahka murjet, bivdoguovlluide ja leat buorit vejolašvuođat bivdit mearas ja bivnnuhis luossajogain Bissojogas, Leavnnjas ja Rávttošjogas.

Ollislaš almmuhanteavstta ja ohcanskovi gávnnat www. fefo.no :s . Ohcanáigi lea skábmamánu 25. beaivvi.

09975

www.fefo.no

facebook.com/finnmarkseiendommen

Utvikler felles ressurser Ovdánahttá oktasaš valljodagaid

Produksjon og layout: Trykkeriservice AS

FeFo heiveha ođđa bartaguovlluid ovttas Finnmárkku gielddaiguin. Dál almmuhuvvojit 10 ođđa čáppa bartasaji Roddenjárggas Porsáŋggu gielddas.