2023 Compass Publishing Readers Catalog (JPN)

リーダーズカタログ

Compass Publishing Readers Catalog

2023

Contents 02 CEFR LEVEL : PreA1-B2

Compass Readers ▶ 70Titles / 7Levels

08 CEFR LEVEL : A1-B2

Young Learners Classic Readers ▶ 60Titles / 6Levels

26 CEFR LEVEL : A2-B2

Compass Classic Readers ▶ 60Titles / 6Levels

Price Information 当カタログに掲載の価格は2023年5月1日現在の税込価格です。予告なく価格や掲載内容が変更される場合 もありますので、予めご了承願います。

The price and information in this catalog are accurate as of May 1, 2023.

All prices include consumption tax. Prices are subject to change without notice.

Level chart Compass Readers

CEFR

P. 4

Young Learners Classic Readers

Compass Classic Readers

P. 10

P. 28

Level 7

2,500

B2 Headwords: 2,500

B2

Headwords

Level 6

Level 6

B1 Headwords: 2,000

B1-B2 Headwords: 2,000

2,000 Level 6 B2 Headwords: 1,550

B1

Level 5

Level 5

A2 Headwords: 1,500

B1 Headwords: 1,500

1,500 Level 5 B1-B2 Headwords: 1,350

Level 4

1,300

B1 Headwords: 1,150

Level 4

A2

A2 Headwords: 1,000

Level 4

Level 3

A1 Headwords: 1,000

A1-A2 Headwords: 1,000

1,000

Level 3 A2 Headwords: 950

Level 2

A1

900

A1-A2 Headwords: 750

Level 3

700

A1 Headwords: 700

Level 1 A1 Headwords: 550

Below

A1

Level 2

Level 1 & 2

A1 Headwords: 500

A1 Headwords: 500

Level 1 Below A1 Headwords: 200

500 200

1

Compass Readers

CEFR Pre-A1 - B2

Compass Readers

Compass Readersは自然・科学・歴史や地理などのトピックスをカバーした英語初心者から中級学習者向けの7 レベルの ストーリーブックです。 レベルパックにはフィクションとノンフィクションのストーリーが各5 冊含まれています。

Compass Readers is a 70-book, 7-level collection of readers designed for elementary to intermediate English-language learners.

This series provides a unique array of fiction and nonfiction graded readers that have been creatively designed to develop vocabulary, reading comprehension, and reading fluency.

Free Downloadable MP3 Audio 音声(MP3)はCompass Publishingウェブサイトから無料ダウンロードできます。

Free downloadable MP3 audio files are available on the Compass Publishing website. http://www.compasspub.com 検索方法：検索枠にご希望のタイトル又はISBNを入力してください。

How to search: Enter the title or ISBN into the search bar on the website. 特徴 Features ・フィクション、 ノンフィクション両方が含まれたシリーズです。 ・写真付の単語集で、新しい単語が簡単に覚えられます。 ・Compass PublishingのウェブサイトからTeacher’s Guideがダウンロード出 来ます。 ・Fiction and nonfiction readers. ・Glossary with pictures and short definitions to help with the

understanding of new words. ・A downloadable Teacher’s Guide is available on the Compass

Publishing website. レベルパック Level Pack

※

タイトル Title

ISBN

Word Count

価格 Price

Level 1 Pack (10 books)

9784904568507

1,108

¥10,450

Level 2 Pack (10 books)

9784904568514

1,686

¥10,450

Level 3 Pack (10 books)

9784904568521

3,259

¥10,450

Level 4 Pack (10 books)

9784904568538

5,720

¥11,550

Level 5 Pack (10 books)

9784904568545

8,714

¥11,550

Level 6 Pack (10 books)

9784904568552

12,685

¥11,550

Level 7 Pack (10 books)

9784904568569

18,920

¥11,550

価格は税込価格です。Price including tax.

タイトル毎の購入をご希望の場合は海外からの取り寄せになりますので、 ご注文からお届けまで4週から6週間程掛かります。

Each title can be purchased separately on a per-order basis. Delivery will take approximately 4-6 weeks from the date of your order.

2

Fiction

れています。 ・シンプルかつ自然な文章で書かれており、読者が理解 しやすい内容です。 ・Words with easy, predictable spelling

patterns. ・Simple, natural sentences that are easy to

process.

Level 1 A Letter to Roberto

Compass Readers

Level 1-3 ・簡単で、スペルパターンの予測しやすい単語が使用さ

Level 4-7 ・より複雑な設定、キャラクター、ストーリー内容になり ます。 ・多音節を含む単語が使われています。 ・More complex story lines to interest young

readers. ・Multi-syllable words that are more difficult to

decode using text.

Level 5 A Hero in the Night

Nonfiction Level 1-3 ・説明がシンプルで理解しやすい内容です。 ・日常生活で使用頻度の高い語で書かれています。 ・Simple descriptive language. ・Patterned language using high-frequency

words.

Level 3 Your Senses

Level 4-7 ・面白く、興味をそそるノンフィクションのトピックが揃えら れています。 ・説明/比較/因果関係/問題・解決策など様々なタイプの文 章を読むことが出来ます。 ・Fun and interesting topics to engage and

stimulate students’ interests. ・Text structures built around description,

Level 7 The Carbon Cycle

sequence, compare & contrast, cause & effect, and problem & solution.

3

Glossary

Compass Readers

Level 1-3 イラスト・写真付で、重要単語を分かりやすく覚えることが出来ます。

Easily accessible illustrations and pictures strengthen understanding of the story’s key vocabulary.

Level 2 Caring for Your Turtle

Level 4-7 ストーリー中の難しい単語の定義が分かりやすく説明されています。

Each reader contains a glossary to aid learners in defining challenging vocabulary in the text.

Level 4 The Firebird of Rio

Compass Readers List ■

Level 1

■

Price: ¥1,100 per book

タイトル Title

CEFR: below A1

ISBN

Fiction/ Word Nonfiction Count

YL Bettyは地球環境を考えてアドバイス Betty shares her good ideas to help the Earth. ペンパルへの手紙の書き方を解説 You can learn how to write a letter to your friend. 家の周りの虫たちを観察する A boy sees different bugs each day of the week. シロナガスクジラの海の友達 A blue whale lives in the ocean and has many friends. 金魚を見ているのは退屈ではありません！ A boy thinks his pet goldfish is boring, but he might be wrong!

Betty's Good Ideas

9781613525616

F

74

0.3

A Letter to Roberto

9781613525623

F

138

0.4

I See Bugs

9781613525630

F

126

0.3

My Ocean Friends

9781613525647

F

83

0.3

Goldfish Are Boring!

9781613525654

F

109

0.3

Pets

9781613525661

N

118

0.3

いろいろなペットの特徴を紹介 Read about different kinds of pets.

Seeds Travel

9781613525678

N

122

0.3

植物の種子の伝搬のされ方を解説 Read about how some seeds travel to new places.

Making a House

9781613525685

N

126

0.4

木造の家の建て方を解説 Read about how people build houses.

Towers

9781613525692

N

93

0.4

世界各地のいろいろな塔を紹介 Read about the many uses of towers.

Caring for Your Dog

9781613525708

N

119

0.3

犬の飼い方について Read about the many things you need to do if you have a pet dog.

※価格は税込価格です。Price including tax.

4

■

Compass Readers List Level 2

■

Price: ¥1,100 per book

タイトル Title

■

CEFR: A1 Fiction/ Word Nonfiction Count

ISBN

YL

Too Tall Tina

9781613525722

F

128

0.4

キリンのTinaは背が高いのが気になっていて…

Tina the giraffe is taller than all of her friends.

Acting like Animals

9781613525845

F

130

0.4

動物の真似をする男の子の話 A boy loves animals and acting like them, too.

Silly Dog

9781613525746

F

177

0.5

水に写った自分を間違える犬なんて…

A dog thinks he isn’t silly, but…

My Pet Turtle Tom

9781613525753

F

205

0.5

逃げたカメのTomを探す A boy takes his turtle Tom outside, then….

When I Grow Up

9781613525760

F

169

0.5

I Can Make a Paper Plane!

9781613525777

N

160

0.5

At the Zoo

9781613525784

N

144

0.5

Caring for Your Turtle

9781613525791

N

192

0.5

カメの飼い方を紹介 Find out how to take care of a pet turtle.

Let's Make Pancakes!

9781613525807

N

181

0.5

パンケーキの作り方を紹介 Learn how to make pancakes yourself.

What Are Otters Like?

9781613525814

N

200

0.5

カワウソといろいろな動物を比較する Learn the traits of otters.

Fiction/ Word Nonfiction Count

YL

■

Level 3

■

Price: ¥1,100 per book

タイトル Title

■

消防署にいって用具の説明を受ける Cindy’s uncle takes her on a tour of his fire station. 紙飛行機の折り方 You will be able to fly your plane far after you read this book! 動物園のいろいろな動物を紹介 Learn about the many animals that can be found at the zoo.

Compass Readers

■

CEFR: A1

ISBN

インコのPercyはしゃべれないけど…

Two boys try to teach Percy the parakeet how to talk. ハムスターPuffの世話をするBecky Becky writes to her friend about her pet hamster Puff. 遠足にきたAjayは、迷子になるが…

Ajay gets lost from his class on a fieldtrip to the Tower of London.

Percy the Parakeet

9781613525838

F

261

0.5

My Pocket Hamster

9781613525739

F

203

0.6

Lost in the Tower of London

9781613525852

F

400

0.7

A Special Bear in New York

9781613525869

F

407

0.7

Not Fair!

9781613525876

F

347

0.7

Groundhog Day

9781613525883

N

216

0.6

Big Plants

9781613525890

N

382

0.7

Koalas

9781613525906

N

226

0.6

コアラは、耳も鼻もいいけど、 目は悪い Learn what is unique about koalas.

The Life of a Butterfly

9781613525913

N

344

0.7

チョウが卵から成虫になるまで Learn about the life cycle of a butterfly.

Your Senses

9781613525920

N

473

0.7

感覚の機能について学ぶ Learn about how senses work and what we use them for.

NYの公立図書館には、本物のPoohが…

Molly is hiding something in her backpack…. 仲の良かったJohn とLukeだが…

John and Luke are best friends, but gold changes everything.. リス科の大型マーモットの生態を紹介 Learn what groundhogs like to eat, where they live, etc. 巨大な樹木や花を紹介 Learn about some of the biggest plants on the planet.

※価格は税込価格です。Price including tax.

5

Compass Readers List

Compass Readers

■

Level 4

■

Price: ¥1,210 per book

CEFR: A1 Fiction/ Word Nonfiction Count

タイトル Title

ISBN

The Tiger, the Boy, and the Jackal

9781613525944

F

646

1.0

助けたトラに命を狙われた少年の話 A boy helped a trapped tiger, but…

Jane's Bright Idea

9781613525951

F

567

1.0

発明のコツをアドバイス Small problems can lead to great inventions.

The Spanish Doll of Barcelona

9781613525968

F

634

1.0

First in Flight: The Wright Brothers

9781613525975

F

441

1.0

The Firebird of Rio

9781613525982

F

454

1.0

Desert Animals

9781613525999

N

561

1.0

Where Did You Get That 9781613526002 Chocolate?

N

621

1.0

カカオ豆が、チョコレートになるまで Find out where chocolate comes from.

Hey, Los Angeles!

9781613526019

N

551

1.0

ロサンゼルスの街と食事・観光名物の紹介 Learn a lot of interesting facts about L.A.

Extreme Weather: Hurricane!

9781613526026

N

673

1.0

ハリケーンの基礎知識を紹介 Learn how hurricanes form, how big and powerful they can be.

Weird Plants

9781613526033

N

572

1.0

空中に根のある植物や食中植物を紹介 Learn about many strange plants on Earth.

Fiction/ Word Nonfiction Count

YL

■

Level 5

■

Price: ¥1,210 per book

タイトル Title

■

YL

フラメンコのコンテストの優勝者は？ Carmen hopes to get the lead part of a play.

Who will get the part? 初飛行に成功したWright兄弟の話 A story about how the Wright Brothers become the first in flight. 山車に描く不死鳥の色は赤それとも金色？ Two boys cannot agree what color the Phoenix float should be. 砂漠のいろいろな動物たちを紹介 Learn about some of the animals that have managed to live in deserts.

CEFR: A2

ISBN

A Hero in the Night

9781613526057

F

1,083

1.4

A Spelling Star in Los Angeles

9781613526064

F

657

1.4

Aliens are Coming!

9781613526071

F

645

1.4

Lulu's Big Find

9781613526088

F

1,054

1.4

The Magnificent Minu : An African Folktale

9781613526095

F

891

1.4

Ola, Rio de Janeiro!

9781613526101

N

683

1.6

How Designers Design

9781613526118

N

1,141

1.6

The Great Wave : Tsunami!

9781613526125

N

712

1.6

A World of Wonders

9781613526132

N

934

1.6

The Sherpa: People of the Mountains

9781613526224

N

914

1.6

※価格は税込価格です。Price including tax.

6

■

Joeyは父に星座の神々の物語を習う Joey’s dad shows him new meaning in the stars in the night sky. 女優になりたいMariaはTV出演できるのだろうか Maria wants to be an actor and dreams of being on TV. 宇宙人との交信を聞いたMichaelは…

Michael hears a terrifying conversation between two “aliens”.

Luluはサメの歯の化石を発見！ One day, Lulu finds something special. What does she find? ガーナの青年Atuが旅で得たものは？ What does Atu learn from his travel? ブラジルの大都市Rioの街の紹介 Learn a lot of interesting facts about Rio de Janeiro. デザイナーの仕事を、犬小屋を例に解説 Learn all about designers and the process of design. 津波の被害の怖さ、被害軽減について Learn what tsunamis are, what causes them, etc. 世界中の自然界の秘蹟を紹介 Discover our wondrous world in which we live in. エベレスト山の近くに住むシェルパ族の紹介 Learn about the Sherpa people who live near Mount Everest.

Compass Readers List Level 6

■

Price: ¥1,210 per book

タイトル Title

■

CEFR: B1 Fiction/ Word Nonfiction Count

ISBN

YL

Lo-Sun's Lesson: A Chinese Folktale

9781613526163

F

1,228

2.0

The Crafty Potter

9781613526170

F

1,460

2.0

The Trial of Jack Bean

9781613526187

F

1,522

2.0

The Spelling Bee

9781613526194

F

1,575

2.0

The Laziest Boy in Greece

9781613526200

F

1,447

2.0

Lights, Camera, Action!

9781613526217

N

946

2.0

How it's Made: From Sand to Glass

9781613526323

N

1,224

2.0

How it's Made: From Sugar to Candy

9781613526231

N

824

2.0

Korea

9781613526248

N

1,086

2.0

Spices Changed the World

9781613526330

N

1,373

2.0

Fiction/ Word Nonfiction Count

YL

■

Level 7

■

Price: ¥1,210 per book

タイトル Title

■

盲目の乞食の少年は犬に出会い希望を持つ A blind orphan has only one friend in the world -his dog. 賢い陶器職人が貪欲な商人を罠にかける A clever potter Babu borrows a cruel man’s elephant, and it runs away…. 巨人を殺したJackは殺人者？ A clever sequel to the tale “Jack and the Beanstalk”. 綴りコンテストでSallyは成長する Sally wants to beat Annika in spelling competition.

Tebelisは、水車を作り、粉を引く A story about Tebelis, the lazy son of a hardworking father. 映画制作の過程を解説 Learn how a movie goes from a script to the big screen. ガラスを砂から作る過程を解説 Learn the different kinds of materials used to make glass, etc. サトウキビから砂糖、キャンディの作り方 Find out the details of how sugar is produced, etc. 韓国の歴史・文化・産業を紹介 Learn about the incredible changes in Korea in recent decades. 国際貿易は、香辛料の輸入から始まった How and why were spices an influential part of world history?

Compass Readers

■

CEFR: B2

ISBN

ゴミの分別による資源の有効活用法 Jenna teaches her dad some important lessons. 奨学金が賞金の宝さがし Will David and his friends win the scavenger hunt? 祖母を看病し、 ショパンの心臓の話を聞く A grandmother tells her granddaughter a fascinating story.

Reduce, Reuse, Recycle

9781613526279

F

1,194

2.4

Hunting for Stravinsky

9781613526286

F

2,205

2.4

Chopin's Heart

9781613526293

F

2,187

2.4

Bantay the Magic Dog

9781613526309

F

1,783

2.4

フィリピン民話 魔法を使う犬が少女を助ける A magic dog helps a poor young girl.

The Inquiry Club's Big Project

9781613526316

F

1,875

2.4

みんなの食事についてアンケート調査 Learn how to work in a team

Living in the Cold

9781613526255

N

1,853

2.4

北カナダに住むイヌイットの生活を紹介 Learn how people in a cold climate live.

The Carbon Cycle

9781613526149

N

2,241

2.6

自然界における炭素の循環を解説 Learn about the element common to all organic matter: carbon.

Classifying Plants

9781613526347

N

1,819

2.6

植物の分類について Learn how botanists classify plants.

Discovering Lost Cities

9781613526354

N

1,877

2.6

The Amazing Galapagos Islands

9781613526361

N

1,886

2.6

Petra, Mesa Verde など滅亡した古代都市の話 Learn who used to live lost cities, what life was like, etc. ガラパゴス諸島とその動物たち Learn how this unique ecosystem developed in the Galapagos Islands.

※価格は税込価格です。Price including tax.

7

Young Learners Classic Readers

Young Learners Classic Readers

CEFR A1 - B2

Young Learners Classic Readersは初級学習者向けのストーリーブックです。世界中で長い間親しまれているストーリ ーばかりを集め、6つのレベルに分けました。 レベルに合わせて簡単に楽しく読むことができ、 日常生活で頻繫に使用される ボキャブラリーやイディオム、 また文法を自然に習得できます。

Young Learners Classic Readers provide beginning English language learners enjoyable and easy reading practice with famous stories from around the world. Young English language learners will enjoy developing their vocabulary and reading fluency with the easy-to-read adaptations included in this varied collection of well-known tales for children.

特徴 Features ・フルカラーイラスト付き、 また会話文が色付きで強調されているため読みやすい文章になっています。 ・Compass PublishingのウェブサイトからTeacher’s Guideがダウンロード出来ます。 ・発表会などで使える短い劇のスクリプトが収録されています。 ・A story including full-color illustrations and highlighted dialog for easy recognition of

spoken language. ・A downloadable Teacher’s Guide is available on the Compass Publishing website. ・A short playlet for classroom performance.

QRコード版への移行 Young Learners Classic ReadersにはこれまでCDが付属されておりましたが、出版社の方針変更により CDの付属を取り止めることになりました。今後は、 リーダー記載のQRコードリンクからオンラインストリー ミングサービスをご利用いただくか、出版社ウェブサイト上のダウンロード音声ファイルをご利用くださ い。 Compass Publishing has decided to replace audio CD with QR code links printed in the book.

Audio files are available to download from the publisher’s website. ★の記載されたタイトルは在庫がなくなり次第、付属品CDを同ISBNのQRコード版へ移行いたします。 Titles marked with ★ will be shipped with QR access codes in place of a CD once stock of Books with CD run out.

8

読者が内容を理解しやすいよう、会話文と説明文 が色分けされています。

Level 1 The Town Mouse and The Country Mouse

シンプルで読みやすい文章で書かれているた め、初級英語学習者にも分かりやすい内容です。

Simple, familiar language and literary structures that are easy for beginner learners to process.

Young Learners Classic Readers

Spoken language is highlighted for easy recognition.

Level 3 Cinderella

レベルが上がるにつれ、約300語から約3,000語 へと語数が増えます。また、文章がより複雑にな り、難解な単語が含まれるようになります。

Text becomes increasingly longer, with some stories reaching 3,000 words in length. Sentences are more complex with unique vocabulary and some challenging, multi-syllable words.

Level 6 The Count of Monte Cristo

9

Young Learners Classic Readers

Full-Color Illustrations

Level 2 How Bear Lost His Tail

Playlet

Word List

Level 1 Hansel and Gretel

10

Level 5 Journey to the West

Level 1

Bellerophon and Pegasus

Word Count : 358 CEFR : A1 ★

Price: ¥1,100 per book

戦士ベレロフォンの馬はペガサスという羽根のある特別な馬。怪物と戦うこと になった勇敢な戦士とペガサスは、怪物を倒すことができるのか？

Bellerophon has Pegasus, a horse with wings! But life is not easy for Bellerophon. He has to fight the monster Chimera! Can the brave fighter on a winged horse kill the monster?

The Brave Tin Soldier

勇 敢なブリキの兵 隊

ISBN : 9781599666341 YL : 0.6

Word Count : 351 CEFR : A1

Price: ¥1,100 per book

おもちゃの兵隊が踊り子の人形に恋をした。ある時、おもちゃの兵隊は窓から 落ちてしまうのだが、果たして踊り子のいる部屋に戻ることができるのだろう か？

A brave toy soldier falls in love with a toy dancer. A black goblin is angry about that. Then the toy soldier falls out the window! Now he must find his way home.

Hansel and Gretel

Young Learners Classic Readers

ISBN : 9781599666365 YL : 0.6

ベレロフォンとペガサス

ヘンゼルとグレーテル

ISBN : 9781599666334 YL : 0.6

Word Count : 343 CEFR : A1

Price: ¥1,100 per book

ヘンゼルとグレーテルはある日、継母に森へ置き去りにされてしまう。２人 は森でお菓子の家に住む老女に出会うが、老女はなんと子供を食べる魔 女だった！

Hansel and Gretel have a step-mother. She wants to leave them in the forest! An old woman lives there. She is a witch, and she likes to eat children!

How Red Bird Got His Color

茶 色の鳥 が 赤くなった理由

ISBN : 9781599666372 YL : 0.6

Word Count : 335 CEFR : A1 ★

Price: ¥1,100 per book

アライグマのいたずらで目が見えなくなった狼は、茶色の鳥に助けられる。そ のお返しに狼は、茶色の鳥をきれいな赤い鳥に変えてあげると言うのだった。

Wolf was not very nice to anyone. One day, Raccoon got revenge by plastering Wolf’s eyes with mud. Wolf couldn’t see anything.

Who will help Wolf? ※価格は税込価格です。Price including tax.

11

Level 1

Noah’s Ark

ノアの方 舟

Young Learners Classic Readers

ISBN : 9781599666358 YL : 0.6

Word Count : 307 CEFR : A1

Price: ¥1,100 per book

神はノアに、方舟を作って動物たちを乗せよと告げ、地上に大雨を降らせる。 その大雨を生きのびたのは、 ノアの家族と動物たちだけだった。

God tells Noah to build an ark and to put animals on the ark.

Then God will send a lot of rain! Only Noah’s family and the animals on the ark will be safe.

The Selfish Giant

わがままな大 男 ISBN : 9781599666419 YL : 0.6

Word Count : 347 CEFR : A1 ★

Price: ¥1,100 per book

巨人は庭で子供が遊ぶのが大嫌い。 しかし子供たちが庭に来ないと、庭に春 が来ないことに気がつく。 そして1 人の子供が巨人にもたらした、庭よりも素晴 らしいものとは？

A giant does not want any children to play in his garden. But he learns that children bring spring to the garden and help it. One boy brings even more. What is it?

The Three Goats

三 匹のやぎのがらがらどん ISBN : 9781599666389 YL : 0.6

Word Count : 266 CEFR : A1

Price: ¥1,100 per book

３匹の山羊の兄弟は腹ぺこ。川の向こうにはおいしい草が生えているのを見 つけるが、橋の下にお腹を空かせたトロールが住んでいて、渡ることができな い。

Three goats are brothers. They are hungry. There is some good grass to eat on the other side of a bridge. But they have to trick a hungry troll to cross the bridge.

The Three Little Pigs

三 匹の子 豚

ISBN : 9781599666402 YL : 0.6

Word Count : 349 CEFR : A1

Price: ¥1,100 per book

３匹の子豚がそれぞれ家を建てたが、そこに狼がやってきて次々に家を吹き 飛ばしてしまう。子豚たちは狼に食べられてしまうのだろうか？

Three pigs are brothers. A wolf visits each pig’s house and tries to blow it down! Can any of the houses stand against the big, bad wolf? Or will the wolf get all three pigs in the end?

12

※価格は税込価格です。Price including tax.

The Town Mouse and The Country Mouse

Word Count : 336 CEFR : A1

Price: ¥1,100 per book

田舎のねずみと都会のねずみは友達同士。田舎のねずみは都会に行って、す ばらしいものをたくさん見るが、都会には悪いところもあることを知る。

A country mouse and a city mouse are friends. The country mouse goes to the city and sees a lot of great things! But he soon finds that the city has a bad side, too.

Two Frogs

京都のかえると大 阪のかえる ISBN : 9781599666396 YL : 0.6

Word Count : 283 CEFR : A1

Price: ¥1,100 per book

大阪に住むカエルは京都に向かい、京都に住むカエルは大阪に向かってい た。途中の山のてっぺんで出会って、 そこからお互いの行き先を見た２匹は…

One frog lives in Osaka. The other frog lives in Kyoto. They meet on the top of a mountain. One frog thinks they can see both Osaka and Kyoto. But they make a silly mistake!

Level 2

The Elves and the Shoemaker ISBN : 9781599666433 YL : 0.8

Young Learners Classic Readers

ISBN : 9781599666327 YL : 0.6

都 会のねずみと田 舎のねずみ

小 人の靴 屋

Word Count : 493 CEFR : A1

Price: ¥1,100 per book

靴屋は貧しくて、靴を作る材料を買うことができなかった。ある朝靴屋は、自分 の店で新しい靴を見つける。それを作ったのは小人たちだった。お礼がしたい と思った靴屋は…

A poor shoemaker cannot buy things to make new shoes. Then one morning, he finds a new pair of very nice shoes in his shop.

Elves made them. How can the shoemaker help the elves?

The Fir Tree

モミの木 ISBN : 9781599666426 YL : 0.8

Word Count : 551 CEFR : A1 ★

Price: ¥1,100 per book

小さなモミの木の夢は、大きくなってクリスマスにどこかの家に連れて帰って もらうこと。 クリスマスが終わった後、モミの木たちはどうなってしまうのだろう か？

A little fir tree wants to grow big and go home with a family for Christmas. But where do fir trees go after Christmas? It is a lesson this fir tree learns the hard way. ※価格は税込価格です。Price including tax.

13

Level 2

How Bear Lost His Tail

Young Learners Classic Readers

ISBN : 9781599666440 YL : 0.8

クマに尻 尾 がない理由 Word Count : 448 CEFR : A1

Price: ¥1,100 per book

昔、 クマには立派な尻尾がありました。 クマは尻尾の自慢ばかりするので、ほ かの動物たちに嫌がられていた。そしてキツネにだまされて、 クマは尻尾をな くす羽目に。

At one time, Bear had a nice tail. But he talked too much about his tail. The other animals didn’t like it. So Fox taught Bear a lesson.

Find out what happened to Bear’s tail!

Jack and the Magic Beans

ジャックと豆の木

ISBN : 9781599666464 YL : 0.8

Word Count : 640 CEFR : A1

Price: ¥1,100 per book

庭に生えた巨大な豆の木をつたって、 ジャックは雲の上で家を見つける。 そこには金の卵を産むガチョウや魔法のハープが！だがその家には、子供を 食べる巨人が住んでいた。

Jack climbs a giant plant up into the clouds and finds a giant’s house. In the house, he finds a goose that lays golden eggs. But he also finds a giant who likes to eats little boys!

The Nutcracker

くるみ割り人形 ISBN : 9781599666488 YL : 0.8

Word Count : 563 CEFR : A1 ★

Price: ¥1,100 per book

クリスマスにマリーは名付け親からくるみ割り人形をもらった。不格好な人形 を不思議に思ったマリーに、おじさんは面白いお話しをしてくれる。

Marie loves her nutcracker. Her godfather tells her a story about the nutcracker. Was it just a story? Or is Marie’s nutcracker a boy who the Mouse Queen turned into a nutcracker?

Puss in Boots

長靴をはいた猫 ISBN : 9781599666495 YL : 0.8

Word Count : 529 CEFR : A1

Price: ¥1,100 per book

父親が少年に残したのは、１匹の猫だけ。 しかしその猫はとても賢く、長靴と引 き換えに服や土地、ついには城や花嫁までを少年にもたらすのだった。

A very smart cat named Puss helps a boy to get new clothes, land, a castle, and a wife. And all Puss needs from the boy is a good pair of boots.

14

※価格は税込価格です。Price including tax.

Sleeping Beauty

眠れる森の美 女 Word Count : 535 CEFR : A1 ★

Price: ¥1,100 per book

王女の誕生を祝うパーティーに7 人の妖精が招かれる。だが、招かれなかった 8 人目の妖精が腹を立てて、王女に魔法をかけてしまう。

A king and queen have a party for their special daughter, but forget to invite one fairy. She is angry and puts a magic spell on the baby. What happens next?

The Son Who Came Home

放 蕩 息 子のたとえ話

ISBN : 9781599666471 YL : 0.8

Word Count : 455 CEFR : A1

Price: ¥1,100 per book

ある男には２人の息子がいた。弟は家を出て好きに生きていたが、生活が厳 しくなり家が恋しくなる。家に帰ろうとするが、父親が迎え入れてくれるかどう か心配だった。

A man has two sons. The younger son leaves home to see the world, but finds out that life away from home can be hard. He wants to go home. But what will his father think of him?

The Trojan Horse

Young Learners Classic Readers

ISBN : 9781599666457 YL : 0.8

トロイの木馬 ISBN : 9781599666518 YL : 0.8

Word Count : 423 CEFR : A1

Price: ¥1,100 per book

トロイの街を囲む壁はとても頑丈で、ギリシャ軍は攻め入ることができない。 そこに女神アテナが現れ、巨大な木馬を使った策略をギリシャ軍に授ける。

The walls of the city of Troy are too strong. The Greek army can’t get into the city. Then the goddess Athena tells the Greek army how to trick the Trojans with a wooden horse.

The Woodman and the Ax

金のおの 銀のおの

ISBN : 9781599666501 YL : 0.8

Word Count : 466 CEFR : A1

Price: ¥1,100 per book

池に古い斧を落とした正直な木こりの前に神が現れ、落とした斧を返し、さら に金の斧と銀の斧をくれる。それを聞いた他の木こりたちも金と銀の斧が欲し くて…

A woodman drops his ax into a pool. Mercury gives him his lost ax, a gold ax, and a silver ax. The other woodmen hide their axes to get gold and silver axes, too. But does it work? ※価格は税込価格です。Price including tax.

15

Level 3

Cinderella

シンデレラ

Young Learners Classic Readers

ISBN : 9781599666525 YL : 1.0

Word Count : 855 CEFR : A1- A2

Price: ¥1,100 per book

舞踏会に現れた美しいシンデレラ。王子は彼女に一目惚れをし妻にと 望むが、 シンデレラは走り去り…

Cinderella goes to the prince’s festival in a beautiful dress.

The prince wants to marry her. But Cinderella runs away. How can he find her and make her his wife?

Daedalus and Icarus

ダイダロスとイカロス

ISBN : 9781599666556 YL : 1.0

Word Count : 754 CEFR : A1- A2

Price: ¥1,100 per book

ダイダロスとその息子のイカロスはミノス王によって島に閉じ込めてられ ていたが、頭のいいダイダロスは羽根を作って息子と一緒に島を飛び立つ。 だが飛行には思わぬ危険が…

King Minos keeps Daedalus and his son on an island. But Daedalus is a clever man. He makes wings and flies away! But flying has some danger as he and his son soon learn.

Diamonds and Toads

ヒキガエルとダイヤモンド

ISBN : 9781599666600 YL : 1.0

Word Count : 852 CEFR : A1- A2 ★

Price: ¥1,100 per book

美しい心を持つ女の子に妖精が魔法の力を授けた。女の子が話すとなんと口 から花や宝石があふれ出るのだ。それを見た意地悪な母親は、意地悪なもう 一人の娘にも同じ魔法の力を授けてもらおうとするが…

A poor girl meets a fairy. The fairy gives her a gift. When she speaks, flowers and jewels fall from her mouth! Her mean mother wants the same gift for the girl’s mean sister.

Hans Brinker

銀のスケート ISBN : 9781599666594 YL : 1.0

Word Count : 920 CEFR : A1- A2 ★

Price: ¥1,100 per book

貧しい家に暮らすハンスとグレーテルの兄妹はある日、優勝すると銀の スケート靴がもらえるレースがあることを知った。だが2 人はレースに 必要なスケート靴を持っていなかった。

Hans and his sister, Gretel, are poor. There is a special race and the winner gets a pair of silver skates! But how can they join the race? They don’t have skates to race in.

16

※価格は税込価格です。Price including tax.

Heidi

ハイジ Word Count : 951 CEFR : A1- A2

Price: ¥1,100 per book

ハイジは山に住む女の子。病気のクララのために街に来たハイジはクララ と友達になるが、山の生活が恋しくなる。ハイジとクララがともに幸せに 暮らす方法は…

Heidi goes to the city and becomes friends with a sick girl, Klara.

But Heidi misses her life on the mountain. Is there a way for her to help Klara and enjoy mountain life again?

The Magic Swan

魔 法の白鳥 ISBN : 9781599666563 YL : 1.0

Word Count : 830 CEFR : A1- A2 ★

Price: ¥1,100 per book

「くっつけ白鳥！」 というと人にくっつく魔法の白鳥と、その魔法を解く 不思議な杖。おばあさんは気の毒な少年にその白鳥と杖のことを教える。

A boy has a hard life. An old woman wants to help him. She has a plan. All she needs is the magic swan and a magic stick. Will her plan work?

The Nightingale and the Rose

Young Learners Classic Readers

ISBN : 9781599666587 YL : 1.0

ナイチンゲールとバラ

ISBN : 9781599666617 YL : 1.0

Word Count : 653 CEFR :A1- A2 ★

Price: ¥1,100 per book

ある学生が恋をした女の子が、赤いバラを欲しがった。 しかし、庭には赤いバ ラが咲いていない。小鳥のナイチンゲールは、自分が胸をバラのとげで刺して 死ねば赤いバラが生えると聞いて…

A student is in love with a girl. A nightingale has to die to help the student. It’s a high price for love. Will the nightingale pay the price for the student?

Ole-Luk-Oie:The Dream God

眠りの精オーレさん

ISBN : 9781599666532 YL : 1.0

Word Count : 842 CEFR : A1- A2

Price: ¥1,100 per book

子供たちに夢を見せる眠りの精オーレ。良い子のヒャルマーはオーレと一緒 に、毎晩楽しい夢の旅に出かける。ある晩２人は、オーレの兄弟、 「デス（死）」 を訪れる。

Ole-Luk-Oie is the dream god. He gives good dreams to good children. Hjalmer is a very good boy. The dream god brings him interesting dreams every night. What does he dream of? ※価格は税込価格です。Price including tax.

17

Level 3

The Three Bears

三 匹のくま

Young Learners Classic Readers

ISBN : 9781599666570 YL : 1.0

Word Count : 744 CEFR : A1- A2

Price: ¥1,100 per book

森を散歩していてお腹がすいた少女ゴルディロックスは、誰もいない家を見つ ける。そこで食事をしたり椅子を壊したり。 しかし、そこは３匹のくまが住む家 だった…

A young girl visits the three bears’ house while they are out.

She eats their food and sleeps in their beds. What will the bears think when they come home?

The Three Sillies

三 人の愚 か 者 ISBN : 9781599666549 YL : 1.0

Word Count : 768 CEFR : A1- A2

Price: ¥1,100 per book

若者が愚かな娘に言った、 「僕はこれから旅に出る。もし君より愚かな３人に 出会ったら、僕は戻ってきて君と結婚しよう」 と。果たして彼は戻ってくるのだろ うか？

A young man thinks his girlfriend and her family are too silly. He leaves her, but says that he will come back to marry her if he can find three sillier people than them. Who does he meet, and does he come back?

Level 4

Beauty and the Beast

美 女と野 獣

ISBN : 9781599666631 YL : 1.4

Word Count : 1,390 CEFR : A2

Price: ¥1,100 per book

野獣の庭で娘のためにバラを1 本折った父親は、その代償として自分の 美しい娘を野獣の城に来させなければならなくなる。野獣が娘を城に 来させた本当の目的とは…

Beauty’s father picks a rose for her from a Beast’s garden. So, the Beast makes Beauty’s father send his daughter to his castle.

What does the Beast want with the girl?

The Enchanted Castle

魔 法の城

ISBN : 9781599666686 YL : 1.4

Word Count : 1,269 CEFR : A2 ★

Price: ¥1,100 per book

ジェリーとキャシーとジミーはある日お城を見つけ、そこで眠っていた メイベルと友達になる。 そのお城の中で魔法の指輪を見つけたことを きっかけに、4 人の冒険が始まる。

Three siblings embark on a journey during the school holidays. They become friends with a girl who was sleeping in a castle. Then the four children find a magic ring and their adventure begins.

18

※価格は税込価格です。Price including tax.

Fairy Gifts

妖精のおくりもの Word Count : 1,210 CEFR : A2 ★

Price: ¥1,100 per book

花の妖精は、 自分の城に滞在した人が帰る時に魔法の力を授ける。城を去るこ とになったシルビアは、以前城に滞在していた人々を訪ねて、自分にとって最 良の魔法の力は何かを考える。

Flower Fairy always gives each guest a departing gift. One of her guests, Sylvia, visits others who got gifts in the past and learns what the best gift is for herself.

The Fish and the Ring

魚と指 輪

ISBN : 9781599666624 YL : 1.4

Word Count : 1,122 CEFR : A2

Price: ¥1,100 per book

男爵は、魔力で息子がやがて貧しい娘と結婚することを知り、その娘を殺 そうとする。だが何度殺そうとしても娘は死なない。それでも男爵はあき らめずに殺そうとし続けて…

A Baron with magical powers finds out that his son will marry a poor girl. The Baron wants the girl dead. But each time he tries to kill her, something happens to save her life.

Gulliver’s Travels

Young Learners Classic Readers

ISBN : 9781599666679 YL : 1.4

ガリバー旅 行 記 ISBN : 9781599666655 YL : 1.4

Word Count : 1,161 CEFR : A2

Price: ¥1,100 per book

嵐に遭い、乗っていた船が沈んでしまったガリバーがたどり着いたのは、 リリパットという不思議な島。なんとその島に住んでいたのは、小人 だったのだ！

Gulliver is a doctor on a ship. One day, the ship goes down in a storm. Gulliver swims to a strange island. It is the island of Lilliput. Little people live there! Can he get home?

Ivan the Fool

イワンのばか ISBN : 9781599666716 YL : 1.4

Word Count : 1,483 CEFR : A2 ★

Price: ¥1,100 per book

３人の兄弟は、個性は異なるが仲良く暮らしていた。それが気に入らない悪魔 は兄弟の仲を裂こうとするが、愚か者のイワンには何も通用しなかった。

The Old Devil does not like to see the farmer’s sons happy together. The Devil tries to make the brothers fight. Only one brother gives the Devil trouble. Which brother is he? ※価格は税込価格です。Price including tax.

19

Level 4

The Lady or the Tiger?

Young Learners Classic Readers

ISBN : 9781599666693 YL : 1.4

女か虎か Word Count : 1,243 CEFR : A2

Price: ¥1,100 per book

2つの扉の後ろに各々虎と女性がいる闘技場。そこに送られた罪人はどちらか の扉を選ばなければならない。王の娘と恋に落ちた若者は、怒った王によって 闘技場に送られ、扉の選択を強いられる。

A man loves a king’s daughter. The angry king sends him to an arena. The man faces two doors there. One door has a lady behind it. The other door has a tiger behind it.

The Life and Adventures of Santa Claus ISBN : 9781599666709 YL : 1.4

サンタクロースの冒険

Word Count : 1,457 CEFR : A2

Price: ¥1,100 per book

サンタは子供たちにプレゼントをあげるのが大好き。だがそのことが気に入ら ない邪悪なオーグワたちは、あらゆる手を使ってサンタを子供たちから遠ざけ ようとする。

Claus is found in the forest and raised by immortals. He loves to travel and give children toys. But, the evil Awgwas will do anything to keep Claus away from children.

A Little Princess

小公女 ISBN : 9781599666662 YL : 1.4

Word Count : 1,357 CEFR : A2 ★

Price: ¥1,100 per book

裕福な父親を持つセーラはイギリスの寄宿学校で暮らしていたが、父親が突 然亡くなってしまう。財産も失ったセーラの生活は厳しいものへと一変する。

Sara Crew attends a nice school in England away from her rich father. One day, her teacher learns that Sara’s father lost all of his money and is dead. Now that Sara is not wealthy anymore, how will things change for her at the school?

The Prince and the Pauper

王 子とこじき

ISBN : 9781599666648 YL : 1.4

Word Count : 1,303 CEFR : A2 ★

Price: ¥1,100 per book

王子とこじきは、全く同じ顔と同じ声を持っていた。互いに自分の生活が嫌だ った2人は身分を交換するのだが、 そこで様々な苦労を体験する。

Two boys look and sound exactly the same! One is an unhappy prince. The other is a poor pauper. They switch their lives and trouble begins.

20

※価格は税込価格です。Price including tax.

Level 5

A Dog of Flanders

フランダースの犬 Word Count : 1,815 CEFR : B1 ★

Price: ¥1,100 per book

貧しい少年ネロの親友は犬のパトラッシュ。画家を夢見るネロは コンテストに出品する絵を描こうとするが、不幸な出来事が立て続けに起きて しまう。 そしてネロは…

A poor milk seller’s grandson, Nello, dreams of being an artist.

He plans to draw a picture for a contest. But everything around him goes from bad to worse.

The Gift of the Magi

賢者の贈り物

ISBN : 9781599666815 YL : 1.8 - 2.0

Word Count : 1,591 CEFR : B1 ★

Price: ¥1,100 per book

デラとジムはお互いにクリスマス・プレゼントを贈ろうとするが、貧し くてお金がなかった。 そこで2 人はあるものを売ってお金を得ようする。 2 人が売ろうとしたものとは…

Della and Jim love each other very much. They both want to find the best Christmas gift for each other, but they have no money for gifts. What can they do for each other?

Journey to the West

Young Learners Classic Readers

ISBN : 9781599666754 YL : 1.8 - 2.0

西遊記

ISBN : 9781599666747 YL : 1.8 - 2.0

Word Count : 1,784 CEFR : B1

Price: ¥1,100 per book

ありがたい経典を仏陀にもらいに西方へ旅をしている三蔵法師の一行に 加わった孫悟空。果たして怪物や悪魔を倒し、無事に西方の地に辿り着く ことができるのだろうか。

Sun Wukong joins a monk named Sanzang on a long journey.

They are traveling west to ask the Buddha for some holy books.

On the way, they have to fight monsters and demons.

King Arthur and the Black Knight ISBN : 9781599666761 YL : 1.8 - 2.0

アーサー王と黒 騎 士 Word Count : 1,784 CEFR : B1 ★

Price: ¥1,100 per book

アーサー王の王国は黒騎士に荒らされていた。魔術師マーリンは、黒騎士を 倒すには神剣エクスカリバーが必要だと、王に告げる。 アーサー王は神剣を 見つけ、黒騎士を倒すことができるのか？

A knight in black armor is causing trouble in King Arthur’s kingdom. Merlin tells King Arthur that Arthur must find a magic sword called Excalibur to defeat the Black Knight. ※価格は税込価格です。Price including tax.

21

Level 5

The Last Lesson

最 後の授 業

Young Learners Classic Readers

ISBN : 9781599666730 YL : 1.8 - 2.0

Word Count : 1,617 CEFR : B1 ★

Price: ¥1,100 per book

プロシアの軍隊に占領されたフランツが住む街では国語（仏語）の授業が 禁止され、国語のハーメル先生は去ることになった。最後の授業でハーメル 先生が教えてくれることは？

The Prussian army took Franz’s town and forbid French lessons in his school. On the last day of French lessons, Mr. Hamel, Franz’s French teacher, gives a memorable lesson.

The Legend of Sleepy Hollow

スリーピー・ホローの伝説

ISBN : 9781599666785 YL : 1.8 - 2.0

Word Count : 1,605 CEFR : B1

Price: ¥1,100 per book

イカボットとブロム・ボーンズは、若くて美しいカトリーナをめぐるライ バル同士。はたしてどちらが彼女の心を射止めるのか？ その答えは首の 無い騎士の亡霊が出現した夜に明らかに！

Can Ichabod Crane win the heart of the young and beautiful Katrina? This question is answered on the night when the ghost of the headless horseman of Sleepy Hollow appears!

Little Lord Fauntleroy

小公子

ISBN : 9781599666792 YL : 1.8 - 2.0

Word Count : 1,884 CEFR : B1 ★

Price: ¥1,100 per book

母と一緒にアメリカに住んでいる少年セドリックは、突然、イギリスにい る気難しい祖父と一緒に暮らすことになる。イギリスでセドリックと母を 待っていた生活とは…

心温まる物語。

Cedric lives in America with his mother. But his grandfather, Lord Fauntleroy, wants him to live with him in England. What kind of life will Cedric and his mother have in England?

The Magic Flute

魔笛 ISBN : 9781599666808 YL : 1.8 - 2.0

Word Count : 1,820 CEFR : B1 ★

Price: ¥1,100 per book

不思議な国に迷い込んだタミーノ王子は、パパゲーノと共に魔笛を持って 夜の女王の娘を救うことに。辿り着いたザラストロの城には更なる魔法と 驚きが待っていた！

Prince Tamino is lost in a magic land and learns about a princess who needs help. With the Bird-Man, Papageno and a magic flute, the prince goes to a castle to find the princess.

22

※価格は税込価格です。Price including tax.

Pinocchio

ピノキオの冒険 Word Count : 1,839 CEFR : B1 ★

Price: ¥1,100 per book

ある日喋る木を見つけたジェペットじいさんは、 その木を使って人形を作り ピノキオと名付ける。ピノキオは冒険の旅を通じて、次第に本当の人間の 男の子のようになっていく…

Geppetto finds a piece of wood that can talk! He uses the wood to make a puppet, and then the adventures for both Geppetto and his puppet, Pinocchio, begins.

What Katy Did

ケティ物 語

すてきなケティ

ISBN : 9781599666778 YL : 1.8 - 2.0

Word Count : 1,981 CEFR : B1 ★

Price: ¥1,100 per book

カー家の長女ケティは、 ある日事故に遭って歩けなくなってしまう。だが ケティはそのつらい日々を通して、姉として、人間として成長していく。

Katy Carr is the oldest child in the Carr family. After a terrible accident, Katy can’t walk. She has to learn some hard lessons about life.

Level 6

The Barber of Seville

Young Learners Classic Readers

ISBN : 9781599666723 YL : 1.8 - 2.0

セビリアの理 髪 師

ISBN : 9781599666853 YL : 2.2 - 2.4

Word Count : 2,631 CEFR : B1- B2 ★

Price: ¥1,100 per book

アルマヴィーヴァ伯爵はロジーナという娘と恋に落ちるが、バルトロも ロジーナとの結婚をもくろんでいた。伯爵は理髪師フィガロの助けを借りて、 あの手この手の作戦を繰り広げる。

Count Almaviva is in love with Rosina. Can he win Rosina’s love through tricks, disguises, and secret letters before another man, Dr. Bartholo, finds a way to marry her?

The Battle of Red Cliffs

赤 壁の戦い

ISBN : 9781599666891 YL : 2.2 - 2.4

Word Count : 2,819 CEFR : B1- B2 ★

Price: ¥1,100 per book

北からやってきた曹操の大軍団との戦いを決意する孫権。人数では遙かに 及ばない孫権の軍は、知将孔明の力を借りて、赤壁で曹操軍との戦いに 挑む。

General Cao Cao is coming from the north. In the south there are strong generals ready to fight him. The fate of China may be decided as the armies meet to battle. ※価格は税込価格です。Price including tax.

23

Level 6

The Count of Monte Cristo

Young Learners Classic Readers

ISBN : 9781599666914 YL : 2.2 - 2.4

モンテ・クリスト伯 Word Count : 3,167 CEFR : B1- B2

Price: ¥1,100 per book

無実の罪で捕らえられ、投獄されたダンテス。獄中で彼は、 自分をおとし いれた人間の正体と、島に隠された財宝の存在を知る。復讐と財宝への 執念にとらわれたダンテスは…

Dantes is sent to prison because of Danglars’ trick. After years in prison, he thinks about only two things: revenge and the treasure buried on the island of Monte Cristo.

The Hollow Needle

奇岩城

ISBN : 9781599666860 YL : 2.0-2.2

Word Count : 2,598 CEFR : B1- B2 ★

Price: ¥1,100 per book

物語は銃で撃たれた泥棒が、忽然と姿を消すところから始まる。伯爵の 姪の死体、奇妙な誘拐事件、謎解きが得意な学生など、すべての謎は奇岩城と 怪盗ルパンへとつながっていく。

Many strange events make a puzzling mystery in this book. They all seem connected to two things: an old chapel called the Hollow Needle and Lupin, the King of thieves!

The Hunchback of Notre Dame ISBN : 9781599666822 YL :2.0-2.2

ノートルダム・ド・パリ Word Count : 2,528 CEFR : B1- B2 ★

Price: ¥1,100 per book

背骨が曲がった醜い男カジモドは、 ジプシーのエスメラルダを愛している。 だが、エスメラルダはカジモドを怪物だと思っていた。 ノートルダム大聖堂が 舞台の、悲しい愛の物語。

Quasimodo is an ugly hunchback. He loves a gypsy named Esmeralda, but she thinks he is a monster. This is a sad story of love that takes place around the church of Notre Dame.

Ivanhoe

アイヴァンホー ISBN : 9781599666877 YL : 2.2 - 2.4

Word Count : 2,630 CEFR : B1- B2 ★

Price: ¥1,100 per book

森に住む謎の無法者たちと黒騎士が、 ノルマン人の城を襲撃する。その城 には銀の甲冑の騎士、 アイヴァンホーが捕えられていた。剣と謎と恋に 彩られた物語。

The knight in black armor attacks a castle and captures Ivanhoe.

Can a group of outlaws save Ivanhoe? Find out in this story filled with brave knights, outlaws, and sword fighting.

24

※価格は税込価格です。Price including tax.

The Last Leaf

最 後の一 葉 Word Count : 2,462 CEFR : B1- B2

Price: ¥1,100 per book

重い病気にかかったジョンシーは、窓の外の蔦の葉がすべて落ちたら自分は 死ぬのだと思い込んでいる。冬の激しい風雨にさらされて、最後の葉っぱは 今にも落ちそうに見えた。

When Johnsy becomes sick, she decides to die when the last leaf falls outside her window. As the winter wind blows, there seems no way to stop the last leaf from falling.

Pollyanna

少女ポリアンナ ISBN : 9781599666907 YL : 2.0-2.2

Word Count : 2,586 CEFR : B1- B2

Price: ¥1,100 per book

父を亡くして叔母に引き取られたポリアンナ。その父に教わった「よかった 探し」 でポリアンナは逆境を乗り越え、周囲を明るくしていく。

Pollyanna’s father dies and she goes to live with her aunt.

Pollyanna is able to lift her spirits by playing “The Glad Game.”

The only person not willing to play with her is her aunt.

The Sandman

Young Learners Classic Readers

ISBN : 9781599666846 YL : 2.0-2.2

砂男 ISBN : 9781599666839 YL : 2.0-2.2

Word Count : 2,666 CEFR : B1- B2 ★

Price: ¥1,100 per book

ナサニエルは子供の頃に、サンドマンが父親を殺すところを目撃する。 成長したナサニエルは再びサンドマンを目撃し、激しく動揺するが…

When Nathanael is young, he sees the Sandman kill his father! It troubles Nathanael’s mind when he is older. One day, he sees the Sandman again. It drives Nathanael mad.

Two Years’ Vacation

十五少年漂流記

ISBN : 9781599666884 YL : 2.0-2.2

Word Count : 2,717 CEFR : B1- B2 ★

Price: ¥1,100 per book

船長のいないまま海に出た船に乗っていた少年たち。彼らは嵐に遭い、 島に流れ着く。力を合わせて生き延びる少年たちの元に、ついに助けが 来たかと思われたが…

A ship full of young boys is lost at sea and lands on an island.

They have to survive while they wait to be rescued. But the only people who come and find them are criminals! ※価格は税込価格です。Price including tax.

25

Compass Classic Readers

Compass Classic Readers

CEFR A1 - B2

Compass Classic Readersは名作文学を初級から中級学習者向けにまとめたリーダーシリーズです。全60冊、それぞれの レベルに適した英語(アメリカ英語)のボキャブラリー、構文を用いて書かれています。学習者が読みながら楽しく学べ、文学 作品に親しめるように作られています。

Compass Classic Readers provides beginning and intermediate English-language learners accessible adaptations of the greatest works of literature. This series provides 60 carefully designed and retold tales in easy-to-understand American English using vocabulary and sentence structures appropriate for each of the 6 levels. Each reader is certain to help English language learners enjoy developing their vocabulary, fluency and love of reading.

特徴 Features ・多くの人に親しまれてきたお話が、やさしい英語でまとめられています。 ・チャプター毎にプレビュー/レビュークイズが含まれています。 ・Compass PublishingのウェブサイトからTeacher’s Guideがダウンロード出来ます。 ・A carefully graded, retold-story. ・Preview and review questions. ・A downloadable Teacher’s Guide is available on the Compass Publishing website.

QRコード版への移行 Compass Classic ReadersにはこれまでCDが付属されておりましたが、出版社の方針変更によりCDの付 属を取り止めることになりました。今後は、 リーダー記載のQRコードリンクからオンラインストリーミング サービスをご利用いただくか、出版社ウェブサイト上のダウンロード音声ファイルをご利用ください。 Compass Publishing has decided to replace audio CD with QR code links printed in the book.

Audio files are available to download from the publisher’s website. ★の記載されたタイトルは在庫がなくなり次第、付属品CDを同ISBNのQRコード版へ移行いたします。 Titles marked with ★ will be shipped with QR access codes in place of a CD once stock of Books with CD run out.

26

Bolded Key Words

Important and unfamiliar vocabulary is bolded for quick reference and defined in the book’s glossary.

Level 6 The Phantom of the Opera

Level 1 The Emperor’s New Clothes

Compass Classic Readers

重要な単語は本文中に太字で強調され、単語集に意 味が掲載されています。

Preview Questions 本文の前にはお話しの内容に関連した質問が用意されています。読み始める前の 準備や、 ディスカッションに活用できます。

Preview questions activate prior knowledge and spark discussion to prepare the learner’s mindset.

Review Questions 各 チャプ タ ー の 終 わりに は R e v i e w Questionsが用意され、読解力を確認するこ とが出来ます。

The review questions, at the end of each chapter, eases memorization and comprehension, and can be used as an assessment tool.

Word List 各ストーリーには単語集が用意され、本文中の 重要単語の意味を確認することが出来ます。

Each reader has a glossary that defines challenging / new vocabulary from the story.

Playlet 各ストーリーには、 クラス内の発表に使えるスクリプトが用意されています。

Each story includes a playlet which can be used for in-class performances, and to reinforce new vocabulary and grammar that was acquired from the reading.

27

Level 1

Aesop’s Fables

イソップ童 話 名 作 集

Compass Classic Readers

ISBN : 9781599661933 YL : 2.6-2.8

Word Count : 2,486 CEFR : A1

Price: ¥1,320 per book

ウソつきの少年・うさぎとかめ・羊の皮をかぶった狼などの、イソップ童話の名 作集。 （全16 話）

Aesop’s Fables are timeless fables that are sure to entertain and teach lessons. The book has sixteen stories including The Boy Who Cried Wolf, The Hare and the Tortoise, The Wolf in Sheep’s Clothing, and many more.

Black Beauty

黒馬物語 ISBN : 9781599661698 YL : 2.6-2.8

Word Count : 4,101 CEFR : A1

Price: ¥1,320 per book

ブラック・ビューティという名前の老馬の視点で語られる物語。 ブラック・ビュー ティはイギリスの牧場で平和に暮らしていたが、別の牧場に売られることにな りその生活は一変する。

This story is told by a horse named Black Beauty. He has a good life on an English farm. But his life changes after he is sold to another farm.

Doctor Dolittle

ドリトル先 生アフリカゆき ISBN : 9781599661810 YL : 2.6-2.8

Word Count : 4,000 CEFR : A1

Price: ¥1,320 per book

ドリトル先生は動物と話せるユニークな能力を生かして、動物の専門医にな る。 ある日アフリカの猿が病気だと聞いたドリトル先生は、 アフリカまで治療に 行くことにする。

Doctor Dolittle is a special doctor for animals because he can speak to them. One day, he hears that a monkey in Africa needs his help. So he goes to Africa to cure the monkey.

The Emperor’s New Clothes

アンデルセン童 話 名 作 集

ISBN : 9781599661759 YL : 2.6-2.8

Word Count : 3,806 CEFR : A1

Price: ¥1,320 per book

人魚姫・親指姫・はだかの王様、 アンデルセンの代表作。 （全３話）

This collection of fanciful tales by Hans Christian Andersen includes three stories: The Little Mermaid, Thumbelina, and The Emperor’s New Clothes.

28

※価格は税込価格です。Price including tax.

Favorite Asian Folk Tales

アジア民 話 集 Word Count : 3,233 CEFR : A1 ★

Price: ¥1,320 per book

どんな時代にも共通する教訓を秘めた、 さまざまな人間や動物が登場するア ジアの民話集。 （全４話）

The book includes four charming tales, which feature an array of human and animal characters. Enjoy discovering that the life lessons presented in each tale remain relevant to modern life.

Grimm’s Fairy Tales

グリム童 話 名 作 集

ISBN : 9781599661728 YL : 2.6-2.8

Word Count : 4,120 CEFR : A1

Price: ¥1,320 per book

Compass Classic Readers

ISBN : 9781599661667 YL : 2.6-2.8

赤ずきんちゃん・白雪姫・ラプンツェル・熊の皮をきた男、時が経っても 色あせないグリム童話の代表作。 （全４話）

This collection of timeless fairy tales includes four titles: Little Red Riding Hood, Snow White and the Seven Dwarfs, Bearskin, and Rapunzel.

The Happy Prince

幸 福な王 子・忠 実な友 達

ISBN : 9781599661780 YL : 2.6-2.8

Word Count : 3,839 CEFR : A1 ★

Price: ¥1,320 per book

その街には台座の上に立つ金色の王子の像があった。王子は貧しい人々を気 の毒に思い、 ツバメの力を借りて、体をおおう金箔や宝石を人々に与える。 （全２話）

This book has two stories and includes the tales of a gold covered prince statue that feels sorry for the poor people in his city and gives them the gold off his body. It also includes a story about a devoted friend.

The Jungle Book

ジャングルブック ISBN : 9781599661872 YL : 2.6-2.8

Word Count : 3,961 CEFR : A1 ★

Price: ¥1,320 per book

ジャングルでオオカミに育てられた少年モーグリが動物の世界で体験する冒 険の数々。

This book is about the clever boy Mowgli. Mowgli was raised by wolves. He ascends in the pack and faces a confrontation with the ruthless tiger known as Shere Khan. ※価格は税込価格です。Price including tax.

29

Level 1

Just So Stories

キプリング短 編 集

Compass Classic Readers

ISBN : 9781599661902 YL : 2.6-2.8

Word Count : 4,437 CEFR : A1 ★

Price: ¥1,320 per book

クジラが人間を食べない理由、なぜラクダにこぶができたか、サイの皮膚が硬 くなった理由、カンガルーはどうやって跳び方を覚えたのかなど、動物をめぐ る面白いお話。 （全8話）

Read Kipling’s hilarious explanations of why the whale loses his appetite for humans, how the kangaroo learns to hop, and more in Just So Stories. Eight entertaining stories are included in this book.

The Wind in the Willows

たのしい川べ

ISBN : 9781599661841 YL : 2.6-2.8

Word Count : 3,993 CEFR : A1

Price: ¥1,320 per book

のんびりしたモグラ、明るい性格のネズミ、何かと問題を起こすヒキガエル、ぶ っきらぼうだけど憎めないアナグマ。4 匹の動物たちの楽しいお話。

Explore the human emotions of fear, nostalgia, admiration, and desire through the anthropomorphized characters in this lovely classic. This delightful story follows the affairs of mild mannered Mole, friendly Ratty, impulsive Mr. Toad, and the gruff but lovable Mr. Badger.

Level 2

The Adventures of Tom Sawyer ISBN : 9781599662145 YL : 3.0-3.2

トムソーヤの冒険

Word Count : 8,252 CEFR : A1- A2

Price: ¥1,320 per book

ミシシッピー川の岸辺に住むいたずら好きのトム・ソーヤーと相棒の野生児ハ ックルベリー・フィンと、 その他の個性豊かな登場人物たちが繰り広げる冒険ス トーリー。

This is an adventure story about the mischievous Tom Sawyer, his sidekick Huckleberry Finn, and a cast of colorful characters that flourish on the banks of the Mississippi River.

Alice in Wonderland

不 思 議の国のアリス

ISBN : 9781599662022 YL : 3.0-3.2

Word Count : 7,622 CEFR : A1- A2

Price: ¥1,320 per book

アリスは急いでいる白ウサギを追って、言葉を話す動物や魔法の薬が存在す る不思議な国へと迷い込む。

This story is about a little girl named Alice. One day, she falls into a rabbit hole that leads her into a whimsical world of speaking animals and magical potions. Is this a dream world, or is it real?

30

※価格は税込価格です。Price including tax.

Anne of Green Gables

赤毛のアン Word Count : 8,493 CEFR : A1- A2 ★

Price: ¥1,320 per book

やせっぽちでそばかすのある少女アン・シャーリーは、マリラとマシュー・カス バート兄妹の養女になる。様々な出来事に彩られた、 アンの楽しい子供時代 の物語。

A skinny, freckled-faced Anne Shiley is adopted by Marilla and Matthew Cuthbert. This is a story about her wonderfully charming childhood mishaps.

The Arabian Nights

千夜一夜物語

ISBN : 9781599661964 YL : 3.0-3.2

Word Count : 7,606 CEFR : A1- A2

Price: ¥1,320 per book

Compass Classic Readers

ISBN : 9781599662206 YL : 3.0-3.2

千夜一夜物語から 「漁師と精霊」 「アラジン」 「アリババと40人の盗賊」などヒー ローや悪党が登場する物語集。 （全5話）

This book includes five Middle Eastern tales: The Fisherman and the Genie, Aladdin, Ali Baba and the Forty Thieves, The Bowl of Gold, and Sinbad the Sailor.

Peter Pan

ピーターパン ISBN : 9781599662237 YL : 3.0-3.2

Word Count : 8,076 CEFR : A1- A2

Price: ¥1,320 per book

ウェンディと弟のジョンとマイケルは、永遠に子供のままの空飛ぶ少年ピータ ーパンに出会う。 ウェンディたちはピーターパンと一緒にネバーランドでの冒 険へと旅立つ。

Wendy Darling, and her brothers John and Michael meet Peter Pan, a boy who can fly and never grows up. Together they go to Neverland and their adventure begins.

The Railway Children

鉄 道きょうだい

ISBN : 9781599662114 YL : 3.0-3.2

Word Count : 7,967 CEFR : A1- A2

Price: ¥1,320 per book

フィリス、ロベルタ、ピーターの3 人は、使用人や優しい両親と共に暮らす贅沢 な家から、線路のそばにある古びた家に引っ越すはめになる。

Phyllis, Roberta, and Peter move from a pampered home where they are cared for by servants and loving parents, to a rustic cottage nearby a railway line where they have adventures. ※価格は税込価格です。Price including tax.

31

Level 2

Robin Hood

ロビンフッド

Compass Classic Readers

ISBN : 9781599661995 YL : 3.0-3.2

Word Count : 7,920 CEFR : A1- A2

Price: ¥1,320 per book

人々はジョン王子をはじめとする悪い貴族に苦しめられていた。平和な日々を 取り戻すため、悪者を懲らしめるべく立ち上がったのは、 シャーウッドの森に住 むお尋ね者のロビン・フッドだった。

After the good king Richard left England, his cruel brother, Prince John ruled. Robin Hood is the leader of the men battling against Prince John. They have many adventures.

The Secret Garden

秘 密の花 園

ISBN : 9781599662176 YL : 3.0-3.2

Word Count : 8,064 CEFR : A1- A2

Price: ¥1,320 per book

メアリーは悲しみにくれる伯父の家で、隠された庭を発見する。その庭がメア リーと伯父、 そして孤独な少年コリンに幸せをもたらす。

Mary finds a hidden garden in her grieving uncle’s house. This secret garden brings happiness to Mary, her uncle, and a lonely boy named Colin.

White Fang

白い牙 ISBN : 9781599662084 YL : 3.0-3.2

Word Count : 7,899 CEFR : A1- A2 ★

Price: ¥1,320 per book

群れから離され人間の世界に連れてこられた狼犬白牙は、1人の男の手によっ て凶暴な怪物へと変えられる。だが白牙は別の人間に救われて、愛を学ぶ。

White Fang, a wolf dog, is taken from his pack to the world of men, and one man turns him into a ferocious monster. But he is saved by another man and learns about love and kindness.

The Wizard of Oz

オズの魔 法 使い ISBN : 9781599662053 YL : 3.0-3.2

Word Count : 8,120 CEFR : A1- A2

Price: ¥1,320 per book

大きな竜巻によって家ごとオズの国に飛ばされたドロシー。かかしとブリキの きこりと臆病なライオンと一緒に、家に帰る方法を探してオズの国を旅する。

After a twister sends Dorothy to the magical kingdom of Oz, she travels with the Scarecrow, the Tin Woodman, and the Cowardly Lion, through Oz to find her way home.

32

※価格は税込価格です。Price including tax.

Level 3

20,000 Leagues Under the Sea

Word Count : 12,211 Price: ¥1,320 per book CEFR : A2 ★

船舶が謎の怪物に壊される事件が起きる。怪物の調査に出た海洋調査団は、 ネモ船長という謎の人物と驚異の潜水艦ノーチラス号に遭遇する。

In this tale, some ships are damaged by a mysterious monster.

The sea expedition to find the monster is lead by the enigmatic Captain Nemo and his amazing submarine, the Nautilus.

A Christmas Carol

クリスマスキャロル

ISBN : 9781599662534 YL : 3.6-3.8

Word Count : 11,858 Price: ¥1,320 per book CEFR : A2

Compass Classic Readers

ISBN : 9781599662442 YL : 3.6-3.8

海 底 二 万マイル

大金持ちでケチなスクルージはクリスマスが大嫌い。ある日彼の元に、過去と 未来を見せる三人の幽霊が現れます。 その経験を通してスクルージが学んだ こととは…

A rich and mean man, Scrooge does not like Christmas. Then he is visited by three ghosts, who show him his past, present, and future. What does Scrooge learn from the experience?

Dr. Jekyll and Mr. Hyde

ジキルとハイド

ISBN : 9781599662411 YL : 3.6-3.8

Word Count : 11,734 Price: ¥1,320 per book CEFR : A2

ジキル博士にはハイドという奇妙な友人がいた。 アターソン氏は2 人の関係 を不思議に思い、 ジキル博士の秘密を探る。邪悪な男ハイドとは、いったい何 者なのか？

Dr. Jekyll has a strange friend, Mr. Hyde. Mr. Utterson is disturbed by their relationship and investigates the secrets of Dr. Jekyll.

Who is this evil Mr. Hyde?

Frankenstein

フランケンシュタイン ISBN : 9781599662503 YL : 3.6-3.8

Word Count : 12,083 Price: ¥1,320 per book CEFR : A2

フランケンシュタイン博士は、死体を継ぎ合わせて怪物を作りだす。 そしてそ の怪物のせいで、恐ろしい体験をする。

In this tragic tale, Dr. Frankenstein creates a monster from the parts of dead bodies. But, this monster brings terror to his creator. ※価格は税込価格です。Price including tax.

33

Level 3

King Solomon’s Mines

Compass Classic Readers

ISBN : 9781599662329 YL : 3.6-3.8

ソロモン王の秘 宝 Word Count : 12,231 CEFR : A2 ★

Price: ¥1,320 per book

ソロモン王の財宝を探していたカーティス卿の弟が行方不明になった。冒険 家のアラン・クォータメンは、 カーティス卿の弟を探すために、 アフリカへと旅 立つ。

This exciting novel tells the story of the search for a missing person last known to be looking for King Solomon’s treasure. The journey takes the group through a previously unexplored region in Africa.

The Merchant of Venice

ヴェニスの商人

ISBN : 9781599662268 YL : 3.6-3.8

Word Count : 12,119 CEFR : A2

Price: ¥1,320 per book

アントーニオは風変わりな条件で金貸しシャイロックからお金を借りる。その 条件とは、 もし3 カ月以内に返済できなかったら、 アントーニオの体から１ポン ドの肉を切り取るというものだった。

Discover that the actions and motivations of Shakespeare’s 16th century Italian characters are still as relevant today as they were then, in this exciting tale of revenge, romance, and comedy.

Robinson Crusoe

ロビンソン・クルーソー ISBN : 9781599662381 YL : 3.6-3.8

Word Count : 12,062 CEFR : A2

Price: ¥1,320 per book

嵐で船が沈み、 ロビンソン・クルーソーは南の島で生きのびなければならなく なる。 そこで彼は島の住民や、反乱を起こした船を奪い返すために戦いを繰り 広げる。

After his ship goes down in a storm, Robinson Crusoe has to survive on a tropical island. He works against the native cannibals, and fights to overtake a mutinied ship.

Romeo and Juliet

ロミオとジュリエット ISBN : 9781599662473 YL : 3.6-3.8

Word Count : 12,136 CEFR : A2 ★

Price: ¥1,320 per book

14世紀イタリア・ベローナ。抗争を繰り返すモンタギュー家の一人息子ロミオ と、キャビュレット家の一人娘ジュリエットが恋に落ち･･･。 シェイクスピア作品 の中でも特に読み継がれている名作。

In one of William Shakespeare’s most famous tragedies, Romeo meets and falls in love with Juliet. But since Juliet is the daughter of his family’s enemy, it causes trouble.

34

※価格は税込価格です。Price including tax.

The Time Machine

タイムマシン Word Count : 11,770 Price: ¥1,320 per book CEFR : A2

奇怪な姿の人間が暮らす80 万年後の未来に飛んだタイムトラベラー。 タイム マシンを盗まれてしまったタイムトラベラーは、はたして現代に戻ることがで きるのだろうか？ （全５話）

A Time Traveler goes far into the future, and finds human-like creatures living there. Then someone takes his time machine. Can the Time Traveler return to the present?

Treasure Island

宝島 ISBN : 9781599662299 YL : 3.6-3.8

Word Count : 11,922 Price: ¥1,320 per book CEFR : A2

Compass Classic Readers

ISBN : 9781599662350 YL : 3.6-3.8

ジム・ホーキンス少年は、海賊フリント船長の宝を探す旅に出る。だが悪名高 き海賊、１本足のジョン・シルバーも、 その宝を狙っていた。

Young Jim Hawkins sails in search of Captain Flint’s treasure. But the fearsome pirate Long John Silver wants to have the treasure, too. This is an enthralling tale of pirates, treasure, and a boy who becomes a man.

Level 4

Around the World in Eighty Days ISBN : 9781599662718 YL : 4.5-5.0

八 十日間 世 界 一 周

Word Count : 18,269 Price: ¥1,485 per book CEFR : B1

フィリアス・フォッグは80 日間で世界を一周できるかどうかの賭けをする。刑事 に追われ、魅惑的な女性に出会いながら、 フィリアスは世界一周の旅を急ぐ。

Phileas Fogg makes a bet that he can travel around the world in eighty days. He travels around the world while being pursued by a detective, and discovers a beguiling woman.

David Copperfield

デイヴィッド・コパフィールド ISBN : 9781599662565 YL : 4.5-5.0

Word Count : 18,882 Price: ¥1,485 per book CEFR : B1

母親が冷酷な男と再婚したために、 デイヴィッド・コパフィールドの人生はつ らいものへと変わる。ついにデイヴィッドは継父から逃げる決意をして、伯母 の元に向かう。

In this classic tale, David Copperfield recounts the formative events of his vibrant young life in Victorian England. This is an engaging tale of struggle and development that is still relevant to contemporary society. ※価格は税込価格です。Price including tax.

35

Level 4

Little Women

若草物語

Compass Classic Readers

ISBN : 9781599662657 YL : 4.5-5.0

Word Count : 17,986 CEFR : B1

Price: ¥1,485 per book

南北戦争当時のアメリカ・ニューイングランド。マーチ家の4 人姉妹、美しいメ グ、活発なジョー、内気なベス、おしゃまなエイミー。世代を越えて愛される、姉 妹をめぐる心温まるストーリー。

Little Women contains the heart-warming stories adored by generations of the four March sisters. These stories will charm you as you read how the sisters’ fortitude triumphs over wealth.

The Moonstone

月長 石 ISBN : 9781599662749 YL : 4.5-5.0

Word Count : 18,384 CEFR : B1

Price: ¥1,485 per book

ムーンストーン( 月長石) という名前の黄色いダイヤが、インドでイギリスの将 校に奪われる。 月長石にまつわるミステリー。

The Moonstone is a yellow diamond seized by a British officer in India. A young girl, Rachel Verinder inherits the Moonstone on her eighteenth birthday, but it soon disappears. What has happened to this mysterious treasure?

Oliver Twist

オリバー・ツイスト ISBN : 9781599662626 YL : 4.5-5.0

Word Count : 18,194 CEFR : B1

Price: ¥1,485 per book

虐待や堕落を経て、最後には優しさを知るオリバー・ツイストの物語。お腹を 空かせて住むところもない10 歳の少年オリバーは、 フェイギンの窃盗団に入 るが…

Ten-year-old Oliver is hungry and has no place to go when he joins Fagin’s gang. This is the story of his encounters with abuse, corruption, and finally the gift of kindness.

The Prisoner of Zenda

ゼンダ城の虜

ISBN : 9781599662831 YL : 4.5-5.0

Word Count :17,908 CEFR : B1

Price: ¥1,485 per book

ルドルフ・ラッセンディルとルリタニア王国の王子は瓜二つだった。王子のた めに身代わりを引き受けたラッセンディルだったが、その王子はゼンダ城に捕 らわれてしまう。

Rudolf Rassendyll looks exactly the same as the Prince of Ruritani.

So he takes the place of the Prince. But, the prince is now a prisoner in the Castle of Zenda! What will become of the two?

36

※価格は税込価格です。Price including tax.

Sense and Sensibility

いつか晴れた日に Word Count : 17,763 Price: ¥1,485 per book CEFR : B1 ★

口数が少なく物静かなエリノアと情熱的なマリアンヌ。性格が全く違うダッシュ ウッド家の姉妹は、 ともに恋と傷心を経験する。はたして姉妹は運命の相手を 見つけられるのでしょうか。

The Dashwood sisters are very different. Elinor is quiet and calm, but Marianne is full of passion. They both experience love and heartbreak. Will they ever find love?

Sherlock Holmes

シャーロック・ホームズ名 作 集 ISBN : 9781599662688 YL : 4.5-5.0

Word Count : 17,321 Price: ¥1,485 per book CEFR : B1

Compass Classic Readers

ISBN : 9781599662800 YL : 4.5-5.0

事件の裏に隠された真実を暴くことに関して並み外れた能力を持つシャーロ ック・ホームズ。忠実で思慮深いワトソン博士とともに、ホームズは数々の難事 件を解決していく。( 全4話）

Sherlock Holmes is great at solving crimes. He is assisted by his insightful friend, Dr. Watson. They work together to solve mysterious criminal cases in four compelling stories.

Tales of Mystery and Imagination ISBN : 9781599662770 YL : 4.5-5.0

世にも奇 妙な物 語 Word Count : 18,167 Price: ¥1,485 per book CEFR : B1 ★

「告げ口心臓」 「早すぎた埋葬」 「モルグ街の殺人」 「黒猫」他、エドガー・アラン・ ポーの思わず引きこまれる作品の数々。 （全6話）

This book includes six of Edgar Allan Poe’s spellbinding stories: The Tell-Tale Heart, The Premature Burial, The Murders in the Rue Morgue, The Black Cat, and more.

The Thirty-Nine Steps

三十九階段

ISBN : 9781599662596 YL : 4.5-5.0

Word Count : 17,787 Price: ¥1,485 per book CEFR : B1

男がリチャード・ハネイの部屋で殺され、 リチャードは警察とスパイの両方に 追われる身となる。彼に残された身を救うための手がかりは、 「三十九階段」 と いう謎の言葉だけだった。

This is a story of a man’s perilous race against time to unveil an international assassination plot in a world of impending war. Can he solve the mystery of the 39 steps in time? ※価格は税込価格です。Price including tax.

37

Level 5

The Hound of the Baskervilles

Compass Classic Readers

ISBN : 9781599663104 YL : 5.0-5.5

バスカヴィル家の犬

Word Count : 22,961 CEFR : B1- B2

Price: ¥1,485 per book

大富豪チャールズ・バスカヴィル卿が死体で発見され、そばには伝説の巨大な 犬の足跡が。依頼を受けた名探偵シャーロック・ホームズは、 この謎を解くこと ができるのか？

A hellhound is believed to have killed Sir Charles Baskerville. The legendary Sherlock Holmes is brought in to solve the case. Is the hellhound guilty, or did someone else kill Sir Charles?

The Importance of Being Earnest ISBN : 9781599663043 YL : 5.0-5.5

真 面目が 肝 心 Word Count : 23,684 CEFR : B1- B2 ★

Price: ¥1,485 per book

ジャックはアーネストという架空の男のふりをしている。ジャックはグウェンド レンが好きでグウェンドレンはアーネストが好き。そしてセシリーもアーネスト を愛している。 （全3話）

This book includes narratives of three of Oscar Wilde’s most famous plays: The Importance of Being Earnest, Lady Windermer’s Fan, and An Ideal Husband.

The Invisible Man

透明人間 ISBN : 9781599662923 YL : 5.0-5.5

Word Count : 26,345 CEFR : B1- B2

Price: ¥1,485 per book

科学者グリフィンは奇跡の実験に成功し透明人間になるが、そのせいで恐怖 と狂気の深みへとはまっていく。

This is the story of the scientist, Griffin, who miraculously manages to make himself invisible. But his new power soon causes his descent into the depths of terror and madness.

Moby Dick

白鯨 ISBN : 9781599662954 YL : 5.0-5.5

Word Count : 22,966 CEFR : B1- B2 ★

Price: ¥1,485 per book

かつてエイハブ船長はモビー・ディックと呼ばれる巨大な白い鯨に片足を食 いちぎられた。エイハブ船長はモビー・ディックを倒し復讐することができるの か。

Captain Ahab has an unwavering obsession with destroying the great white whale, Moby Dick. Can Captain Ahab and his men find Moby Dick?

38

※価格は税込価格です。Price including tax.

More Tales of Mystery and Imagination

Word Count : 22,748 Price: ¥1,485 per book CEFR : B1- B2 ★

「楕円形の肖像」 「マリー・ロジェの謎」 「落とし穴と振り子」など、恐怖とサスペ ンスのパイオニア、エドガー・アラン・ポーの作品集。 （全6話）

This book includes six masterful tales of suspense by Edgar Allen Poe. The Oval Painting, The Mystery of Marie Rogêt, The Pit and the Pendulum, and other tales are included.

Pride and Prejudice

プライドと偏 見

ISBN : 9781599663074 YL : 5.0-5.5

Word Count : 23,404 Price: ¥1,485 per book CEFR : B1- B2 ★

Compass Classic Readers

ISBN : 9781599663135 YL : 5.0-5.5

エドガー・アラン・ポー名 作 集

時は18世紀イギリス。ベネット家の姉妹は、近所に引っ越してきた独身で資産 家のビングリーと、 その友人ダーシーと知り合う。

In this masterpiece by Jane Austen, the Bennet girls of Longbourne become acquainted with a new neighbor, the wealthy Mr. Bingley, and his friend Mr. Darcy.

Shakespeare’ s Comedies

シェイクスピア喜 劇 集

ISBN : 9781599662862 YL : 5.0-5.5

Word Count : 23,508 Price: ¥1,485 per book CEFR : B1- B2

「真夏の夜の夢」 「お気に召すまま」 「十二夜」 「空騒ぎ」 「じゃじゃ馬ならし」。シ ェイクスピアの喜劇の代表作（全5話）

This book includes narratives of five of William Shakespeare’s comedies: A Midsummer Night’s Dream, As You Like It, Twelfth Night, Much Ado about Nothing, and The Taming of the Shrew.

Shakespeare’ s Tragedies

シェイクスピア悲 劇 集

ISBN : 9781599662893 YL : 5.0-5.5

Word Count : 18,140 Price: ¥1,485 per book CEFR : B1- B2

「オセロ」 「マクベス」 「リア王」 「ハムレット」。シェイクスピアによる四大悲劇。 （全4話）

This book includes narratives of four of William Shakespeare’s most famous tragedies: Othello, Macbeth, King Lear, and Hamlet. ※価格は税込価格です。Price including tax.

39

Level 5

A Tale of Two Cities

二都物語

Compass Classic Readers

ISBN : 9781599662985 YL : 5.0-5.5

Word Count : 22,994 CEFR : B1- B2

Price: ¥1,485 per book

弁護士シドニー・カートンと貴族のチャールズ・ダーニーは、 ともにルーシー・ マネットという女性に思いを寄せていた。 フランス革命の真っただ中、彼らの 運命は…

An English barrister, Sydney Carton, and a French aristocrat, Charles Darnay, are in love with the same woman, Lucie Manette.

But they are caught up in the French Revolution, what will happen to the love triangle?

Vanity Fair

虚栄の市 ISBN : 9781599663012 YL : 5.0-5.5

Word Count : 23,447 CEFR : B1- B2

Price: ¥1,485 per book

ベッキーは強い意志を持つ狡猾な女性。一方アミーリアは善良で人に好かれ る女性。ベッキーはのし上がり、 アミーリアは落ちぶれていく…19 世英国を舞 台にサッカレーが語る栄枯盛衰のドラマ。

Becky is a strong-willed and cunning young woman and Amelia is a good natured, lovable though simple-minded young girl. The story shows how the characters struggle to make their way in society.

Level 6

Classic American Short Stories ISBN : 9781599663289 YL : 5.5-6.0

アメリカ名 作 短 編 集

Word Count : 30,230 CEFR : B2

Price: ¥1,485 per book

クローバーリーフ社交クラブとマギーについての話（Ｏ・ヘンリー作） 、キャラ ヴェラス郡の名高いカエルについての話（マーク・トウェイン作）など、 アメリカ を代表する作家たちの短編。 （全5話）

This compilation featuring five American short stories includes classics by well-renowned writers such as, Washington Irving, Nathanial Hawthorne, Mark Twain, and others.

Classic British Short Stories

イギリス名 作 短 編集

ISBN : 9781599663340 YL : 5.5-6.0

Word Count : 30,442 CEFR : B2 ★

Price: ¥1,485 per book

Ｇ・Ｋ・チェスタートンの「秘密の庭」 、 ロバート・ルイス スティーブンソンの「び んの小鬼」など、 イギリスの著名な作家たちの短編。 （全5話）

This is a compilation of five classic British short stories written by G.K. Chesterton, Robert Louis Stevenson, and others: The Secret Garden, The Bottle Imp, and more.

40

※価格は税込価格です。Price including tax.

Great Expectations

大いなる遺 産 Word Count : 31,191 Price: ¥1,485 per book CEFR : B2

主人公の少年ピップが庶民から紳士へと変わっていく様子や、冷徹な美少女 エステラに対する報われない恋を描いた、文豪ディケンズの傑作。

This is a story about young Pip’s rise from being a commoner to a gentleman and his painful unrequited love for the beautiful but emotionally distant Estella Havisham.

Jane Eyre

ジェーン・エア ISBN : 9781599663227 YL : 5.5-6.0

Word Count : 30,320 Price: ¥1,485 per book CEFR : B2

Compass Classic Readers

ISBN : 9781599663197 YL : 5.5-6.0

ジェーン・エアは裕福なロチェスター家の家庭教師になり、当主のロチェスタ ー氏に結婚を申し込まれる。 しかし彼には恐ろしい秘密があった…

Jane Eyre becomes a governess in the house of wealthy Mr. Rochester. She is asked to marry Mr. Rochester but he has a terrible secret. This is an inspirational tale about a woman’s quest for self-discovery and love.

Nicholas Nickleby

ニコラス・ニクルビー

ISBN : 9781599663371 YL : 5.5-6.0

Word Count : 30,042 Price: ¥1,485 per book CEFR : B2

思慮深いニコラスは、問題児を集めた学校の助手として働き、知的障害のある スマイクを助けるが…。文豪ディケンズによる、困難を乗り越えて最後には勝 利する物語。

Nicholas is a thoughtful man. He works as an assistant master at a wretched school for boys and helps a simple boy named Smike. It is a tale of triumph over difficult times.

The Phantom of the Opera

オペラ座の怪 人

ISBN : 9781599663258 YL : 5.5-6.0

Word Count : 30,280 Price: ¥1,485 per book CEFR : B2

パリのオペラ座には「オペラ座の怪人」がひそかに住んでいるという噂があっ た。 そのオペラ座で若く美しい歌手クリスティーナが姿を消す。それは怪人の 仕業なのだろうか？

There is a rumor about the Phantom of the Opera, who secretly lives in the Paris Opera House. Then a beautiful young singer, Christina, disappears. Is it the work of the phantom? ※価格は税込価格です。Price including tax.

41

Level 6

Tess of the d’Urbervilles

Compass Classic Readers

ISBN : 9781599663432 YL : 5.5-6.0

テス Word Count : 30,293 CEFR : B2 ★

Price: ¥1,485 per book

貧しい農村の少女テスが、 より良い人生を得ようとして苦難の道を歩む、愛と 裏切りと殺人の物語。

This is a tale of love, betrayal, and murder. A poor rural peasant’s daughter, Tess, struggles to find her place in society.

The Three Musketeers

三銃士

ISBN : 9781599663319 YL : 5.5-6.0

Word Count : 30,492 CEFR : B2 ★

Price: ¥1,485 per book

ダルタニアンは三銃士アトス、ポルトス、 アラミスと出会い、宮廷の陰謀に巻き 込まれる。 ダルタニアンは三銃士を助け、 自らも銃士隊の一員となることがで きるのか？

This is a famous tale of heroism and valiancy in midst of political turmoil. Monsieur d’Artagnan has some amazing adventures with three musketeers: Athos, Porthos, and Aramis. Will he join them as another great musketeer?

The War of the Worlds

宇宙戦争

ISBN : 9781599663401 YL : 5.5-6.0

Word Count : 30,717 CEFR : B2

Price: ¥1,485 per book

名前のない「私」が１人称で語る、火星人の地球侵略を描いたＳＦの古典。謎 の物体が発見され、 その中から巨大な火星人が現れて人間を攻撃し始める。

This is a thrilling science fiction story about the invasion of Earth

by Martians. An unidentified object is found as fearsome Martians appear and start to attack.

Wuthering Heights

嵐 が丘

ISBN : 9781599663166 YL : 5.5-6.0

Word Count : 34,800 CEFR : B2 ★

Price: ¥1,485 per book

幼馴染のキャサリンとヒースクリフは、成長して恋に落ちる。だがキャサリンが 心変わりし、傷ついたヒースクリフは、暗い執念にとりつかれ、憎しみの対象の すべての人々に復讐することを誓う。

Catherine and Heathcliff grow up together and fall in love. But after Catherine breaks Heathcliff’s heart, he obsesses about her and decides to take revenge on everyone he hates.

42

※価格は税込価格です。Price including tax.

このカタログに掲載されている本は、出版社Compass Publishingのウェブサイトで プレビューページをご覧いただけます。

Preview pages of the books are available on the publisher’s website.

www.compasspub.com

43

Compass Publishing ELT Textbooks ー STEAM教育の決定版 ー

CEFR: A1 - A2+ Price: ¥2,695

For High School Students

STEAM Reading Beginner, Elementary, High Elementary 1-3

中学生から高校生向けのリーディング教材です。STEAMアプローチによる学 習を通して、学習者のリーディングスキルを向上させます。STEAM[Science, Technology, Engineering, the Arts, Math]分野に関連した、 ノンフィクション・フィ クションのリーディングパッセージが含まれています。

STEAM Reading is a three-level reading series for beginner to high-elementary learners of English. The series focuses on improving student’s reading skills through a STEAM approach to learning. Each book contains nonfiction and fiction passages covering all aspects of STEAM. 特徴 Features ・STEAM科目に関連するトピックを取り扱っています。 ・理解を深めるための科学実験動画が用意されています。

Beginner What’s in a baseball?

・各ユニットの終わりで、21世紀スキルに基づいたSTEAM プロジェクトに取り組みます。 ・Integrated topics related to STEAM subjects. ・Experiment videos to activate learning. ・STEAM projects based on 21st-century skills.

Beginner What’s in a baseball?

44

※価格は税込価格です。Price including tax.

CEFR: A2+ - B1+ Price: ¥2,530 For High School & University Students

Reading for Speed and Fluency 2nd edition 1-4

第1版から大人気の、Compass Publishingベストセラー教材です。高校生、大学生向けにおすすめです。第2版から は全てノンフィクションの内容になり、 リーディングパッセージ＆読解問題に要約問題とライティング問題が加わり パワーアップしました。 英文をスラスラ読み進めることができるよう、語彙と文法がコントロールされていています。

The newest edition of Reading for Speed and Fluency provides reading practice for fluency development with articles on current trends and more attention to vocabulary acquisition. With carefully leveled reading on familiar, high-interest topics, this series is the perfect tool to help readers read at a faster pace and more fluently. 特徴 Features ・学習者が各分野の頻出単語とパッセージの内容を より理解しやすくなるよう、テーマ別に文章をまとめ る工夫がされています。 ・知らない単語による理解の遅れを防ぐため、語彙が 厳密にコントロールされています。 ・スピーキング、 ライティング練習に活用できる問題が 加わりました。 ・Thematically arranged reading passages

to facilitate readers’ comprehension of subsequent texts within each grouping. ・Strictly controlled vocabulary throughout the book to limit the slowing effect of unfamiliar words. ・Expansion questions accompany each reading to extend the topic with speaking or writing.

Book 1

Book 4

※価格は税込価格です。Price including tax.

45

商品についてのご質問は For general information

[書店・ブックセラー専用] 在庫お問合せとご注文は For booksellers only

発売元

株式会社 トライアログ・エデュケーション Tryalogue Education Co.,Ltd. Fax: 03-6383-5992 E-mail: contact@tryalogue.co.jp URL: www.tryalogue.co.jp

株式会社三善 〒167-0032

東京都杉並区天沼2-2-3

TEL：03-3398-9163 FAX：03-3398-9170