Trudi special edition 2014

Special Edition 2014

Summary 02 Trudi Classic 04

Classic Bosco

06 Trudi More 08

Trudi Pets

10 Idurt 14 Tablet 19 Trudiland

22 Trudi Tender 24

Folky Friends

28 Trudi Collectable 30

Sweet Collection

31 Trudini

Trudi Classic The protagonists of this world are baby and adult animals realistically interpreted with a touch of friendliness and sweetness. All the animals are represented in families where the smallest characters have baby animal proportions that, as their size increases, become adult animal proportions.

The soft and precious materials are the distinguishing element of each character and allow to precisely define the shapes and faithfully reproduce every detail.

I protagonisti di questo mondo sono cuccioli e animali realisticamente interpretati con un tocco di simpatia e dolcezza. Tutti gli animali sono ritratti in famiglie nelle quali i soggetti in taglia più piccola hanno proporzioni da cuccioli che crescendo di taglia diventano man mano più adulte.

I materiali, morbidi e pregiati, sono l’elemento distintivo di ogni soggetto e consentono di lavorare con precisione scultorea le forme e riprodurre fedelmente ogni dettaglio.

Die Hauptdarsteller dieser Welt sind Tierbabys und Tiere, die realistisch mit Sympathie und Sanftheit dargestellt sind. Alle Tiere gibt es als Familien, in denen die Kuscheltiere der kleinsten Größe Tierbabys sind, die dann mit zunehmender Größe allmählich erwachsener werden.

Die Materialien sind sehr weich und wertvoll; sie erlauben es, jede Form genau auszuarbeiten und jedes Detail originalgetreu darzustellen.

Les protagonistes de ce monde sont des chiots et des animaux interprétés de façon très réaliste avec une touche de sympathie et de douceur. Tous les animaux sont réalisés en familles: les sujets de plus petite taille ont les proportions des petits jeunes, et les sujets de plus grande taille prennent les proportions des adultes.

Les matériaux, souples et de qualité supérieure, sont l’élément distinctif de chaque sujet et permettent de travailler avec une précision sculpturale les formes, reproduisant fidèlement chaque détail.

Los protagonistas de este mundo son cachorros y animales interpretados de manera muy realista con un toque de simpatía y de dulzura.

Todos los animales se representan en familias en las que los sujetos de tamaño más pequeño tienen proporciones de cachorros y los cuales, a medida que crecen se convierten en adultos.

Los materiales, suaves y preciosos, son el elemento distintivo de cada sujeto y se pueden trabajar las formas con precisión escultural y reproducir fielmente cada detalle.

04

Classic Bosco

Classic

Classic Bosco Classic Forest - Classic Waldtiere - Classic Bois - Classic Bosque

Classic

Igor 24314 cm 40

inch 15,7

24313 cm 28

inch 11

Racoon Procione Waschb채r Raton laveur Mapache

Racoon Procione Waschb채r Raton laveur Mapache

4

5 Classic

Trudi More Trudi’s animals interact with children and share their world with them. Each line comprises a specific educational or playing concept to develop children’s imagination, created with great attention to the smallest details and Trudi’s typical design.

The soft fabrics used are the common thread with the other Trudi worlds and are chosen to enhance the functionality of the new toys.

Gli animali Trudi interagiscono con i bambini sotto nuove forme e condividono con loro il proprio mondo. Ogni linea racchiude un concetto educazionale o di gioco ben preciso, studiato per sviluppare la fantasia dei bambini e realizzato senza tralasciare la cura nei dettagli e il design tipico di Trudi.

I morbidi tessuti utilizzati, sono il filo conduttore con gli altri mondi Trudi e vengono scelti per esaltare la funzionalità dei nuovi giocattoli.

Die Tiere der Marke Trudi interagieren mit den Kindern in neuen Formen und teilen ihre Welt mit ihnen. Jede Linie umschließt ein genaues Erziehungs- oder Spielkonzept, um die Fantasie der Kinder zu entwickeln, ohne die Genauigkeit der Details und das typische Trudi-Design außer Acht zu lassen.

Die verwendeten kuschelweichen Textilien sind das Bindeglied zu den anderen Welten von Trudi und werden gewählt, um die Funktionen der neuen Spielzeuge zur Entfaltung zu bringen.

Les animaux Trudi partagent leur monde et jouent avec les enfants dans des formes nouvelles. Chaque ligne renferme un concept d’éducation ou de jeu bien précis, étudié pour développer l’imagination des enfants, et est réalisée en apportant une attention particulière aux détails sans négliger le design typique de Trudi.

Les tissus douillets utilisés sont le fil conducteur qui relie aux autres mondes Trudi et sont choisis pour mettre en valeur la fonctionnalité des nouveaux jouets.

Los animales Trudi interactúan con los niños en nuevas formas y comparten con ellos su mundo. Cada línea encierra un concepto educacional o de juego bien preciso, estudiado para desarrollar la fantasía de los niños y realizado sin olvidar el cuidado de los detalles y el diseño típico de Trudi.

Los tejidos suaves utilizados son el hilo conductor con los otros mundos de Trudi y se seleccionan para exaltar la funcionalidad de los nuevos juguetes.

08 Trudi Pets 10 Idurt 14 Tablet 19 Trudiland

More

Trudi Pets

More Sweet animals to be hugged, looked after and carried around. Each animal comes with a fashionable bag that distinguishes it. A line of little friends that will follow little girls in their games and in their growth with elegance and fun.

8

Dolci cuccioli da abbracciare, accudire e portare sempre con sé. Ogni animaletto è accompagnato da una borsetta alla moda che lo contraddistingue.

Una linea di piccoli amici per accompagnare le bambine nei loro giochi e nella loro crescita con eleganza e divertimento.

Süße Jungtiere zum Umarmen, Umsorgen und Herumtragen. Jedes Tier hat seine eigene modische Handtasche.

Eine Linie von kleinen Freunden, um die Mädchen bei ihren Spielen und bei ihrem Wachstum mit Eleganz und Spaß zu begleiten.

Tout mignons ces bébés animaux à cajoler, à soigner et à emmener toujours avec soi. Avec chaque petit animal, son petit sac dernier cri qui le caractérise. Une gamme de petits amis qui accompagnent les jeux des petites filles durant leur croissance, avec élégance et amusement.

Dulces cachorros para abrazar, cuidar y llevar siempre consigo. Cada animalito va acompañado de un moderno bolsito que lo identifica. Una línea de pequeños amigos para acompañar a las niñas en sus juegos y en su crecimiento con elegancia y diversión.

More Bag Borsetta

Bag Borsetta

cm 22 - inch 8,7

cm 22 - inch 8,7

29782 cm 20

inch 7,9

29783 cm 20

inch 7,9

Poodle Glamour Set Barboncino Glamour Set Pudel Glamour Set Caniche Glamour Set Perro de lanas Glamour Set

Cavalier Cavalier Cavalier Cavalier Cavalier

King King King King King

Charles Charles Charles Charles Charles

Glamour Glamour Glamour Glamour Glamour

Bag Borsetta

Bag Borsetta

cm 22 - inch 8,7

cm 22 - inch 8,7

29784 cm 20

inch 7,9

29785 cm 20

inch 7,9

Poodle Princess Set Barboncino Princess Set Pudel Princess Set Caniche Princess Set Perro de lanas Princess Set

Cavalier Cavalier Cavalier Cavalier Cavalier

King King King King King

Charles Charles Charles Charles Charles

Princess Princess Princess Princess Princess

Set Set Set Set Set

Set Set Set Set Set

9

Idurt

More

A new, darker and frightening line with “wicked” characters for rash and brave children.

Idurt, the contrary for Trudi, aims at showing the other “face” of this company. The Idurt line includes 13 insects, designed in a realistic manner, so real to be impressive. There’s even the jumping spider in the Jumbo size, really scary!

10900 Asst. 52 pcs.

cm 74 74

inch 29 29

30 11,8

Assort. Idurt - Display included Asst. Idurt - Display incluso Sort. Idurt - Display einschließlich Ass. Idurt - Présentoir inclus Surt. Idurt - Expositor incluido

10

Una nuova linea più cupa e paurosa con articoli “cattivi” per bambini temerari e coraggiosi.

Idurt, il nome al contrario di Trudi, vuole mostrare l'altra “faccia” di quest’azienda. Gli Idurt sono 13 insetti, disegnati e concepiti in maniera realistica, talmente reale da fare impressione. C’è persino il ragno saltatore in taglia Jumbo, da brividi!

Eine neue düstere und furchterregende Linie mit “bösen” Artikeln für verwegene und mutige Kinder. Idurt, der umgekehrte Name von Trudi, will die andere Seite dieser Firma zeigen. Die Idurts sind 13 realistisch nachgebildete Insekten, so wirklichkeitsnah, dass man Angst bekommt.

Es gibt sogar die extra große Springerspinne, schauderhaft!

Une nouvelle gamme plus sombre et effrayante avec des articles “méchants” pour les enfants téméraires et courageux. Idurt, nom à l’envers de Trudi, veut montrer l’autre “visage” de l’entreprise. Les Idurt sont 13 insectes, réalisés et conçus de manière réaliste, tellement réels qu’ils feraient peur. On trouve même l’araignée sauteuse en taille Jumbo… Frissons garantis!

Una nueva línea más tenebrosa y aterradora con artículos "malvados" para niños temerarios y valientes. Idurt, el nombre al revés de Trudi, quiere mostrar la otra "cara" de esta compañía.

Los Idurt son 13 insectos, dibujados y concebidos de manera realista, tan reales que dan impresión.

Está incluso la araña saltarina en talla Jumbo, ¡da escalofríos!

10902 cm 14

inch 5,5

10904 cm 13,5

inch 5,3

Tick Zecca Zecke Tique Garrapata

Cockroach Scarafaggio Schabe Cafard Cucaracha

Larva Larva Larve Larve Larva

10903 cm 16

inch 3,6

10908 cm 18

inch 7,1

Dung Beatle Stercorario Mistkäfer Bousier Escarabajo

Wasp Vespa Wespe Guêpe Avispa

More

10901 cm 10,5

inch 4,1

10910 cm 35

inch 13,8 Mantis Mantide Europäische Gottesanbeterin Mante religieuse Mantis

11

Idurt

More

10909 cm 14

inch 5,5

10916 cm 19

inch 7,5

Mosquito Zanzara Moskito Moustique Mosquito

Scorpion Scorpione Skorpion Scorpion Escorpión

10911 cm 33

inch 13

10906 cm 15

inch 5,9

Centipede Centopiedi Tausendfüßler Mille-pattes Ciempiés

Fly Mosca Fliege Mouche Mosca

10914 cm 20

inch 7,9 Hairy Spider Ragno peloso Vogelspinne Araignée poilue Araña peluda

12

More 10917 cm 57 57

inch 22,4 22,4 Spider Jumbo Ragno Jumbo Spinne Jumbo AraignĂŠe Jumbo AraĂąa Jumbo

10915 cm 19,5

inch 7,7 Black widow Vedova nera Schwarze Witwe Veuve noire Viuda negra

13

Tablet Gioca e impara con il Tablet Trudi

2.0

NUOVA RISOLUZIONE

More

Dai 3 ai 9 anni

Wi-Fi™ integrato e predisposizione per connessione 3G. Android™ 4.4.2 KitKat.

Contenuto della confezione: 1 tablet, 1 alimentatore, 1 cavo Micro USB, 1 adattatore USB, libretto di istruzioni, custodia antiurto con tracolla regolabile.

36011 cm 20 13

inch 7,9 5,1 Tablet TrudiPad 2.0

14

Android is a trademark of Google Inc.

TrudiPad si rinnova! Nuovi contenuti, nuova risoluzione! Ancora più divertimento!

App giochi web musica ebooks film e tanto altro!

Studiato con il supporto di professionisti nel campo dell’apprendimento e dell’infanzia, TrudiPad accompagna i bambini fin dai 3 anni alla scoperta delle parole, dei numeri, delle forme e degli animali, in maniera divertente e sicura.

Nuove App Trudi divertenti ed educative con i personaggi

Trudi più amati, che accompagnano il bambino dai tre

anni in su nella crescita e nello sviluppo. Ogni gioco

è costituito da livelli di difficoltà progressivi, che offrono

sempre nuovi stimoli e guidano i più piccoli verso nuove

scoperte. Tutte le applicazioni sono inoltre sviluppate in

italiano e in inglese, per insegnare le prime parole

e i primi concetti in maniera intuitiva e giocosa.

Un sistema di parental control Trudi Kids® che crea un ambiente protetto

all’interno del quale il bambino può

giocare, navigare e imparare in tutta serenità. È possibile impostare le applicazioni con cui far giocare il bambino, quali contenuti può visualizzare e per quanto tempo. Puoi configurare più account per più bambini.

• • • • • • • •

Tanti esclusivi giochi con i personaggi Trudi più divertenti.

7 e-books interattivi della serie Trudi Happy Puppy.

6 divertenti pillole animate della serie Trudi Happy Puppy.

Centinaia di applicazioni selezionate da Trudi scaricabili nel Trudi Store®.

2 fotocamere per scattare foto e girare video.

Case resistente, colorato e soft touch per una presa confortevole e sicura.

Touch screen capacitivo con supporto multitouch fino a 5 dita simultaneamente.

Memoria interna Nand Flash da 8 GB espandibile.

Sistema basato su ARM Cortex A9 RK3028, 1.2 Ghz –1 GB DDR3 Sistema operativo Google Android 4.4.2. KitKat Touch screen capacitivo TFT LCD da 7” Risoluzione 1024 × 600 pixel Supporto multitouch fino a 5 dita contemporaneamente Rapporto d’aspetto 16/9 Fotocamera frontale da 0.3 megapixel Fotocamera posteriore da 2 megapixel Memoria Nand Flash integrata 8 GB Wi-Fi integrato IEEE802.11b/g/n wireless network Bluetooth Porta Micro USB OTG Sensore accelerometro a 4 assi Alloggiamento per schedina Micro SD fino a 32 GB Microfono integrato con funzione di registrazione Altoparlante integrato Batteria al litio integrata da 3400 mAh

2 anni di Garanzia.

Progettato, sviluppato e testato in Italia.

Numero verde 800976825 www.trudipad.it

15

More

Trudi Store®. Uno spazio virtuale da cui potrai scaricare, oltre alle App Trudi, tantissime altre applicazioni selezionate apposta da Trudi per divertirti con il tuo bambino in maniera intelligente e sicura.

Portatablet A line fully dedicated to plush cases for 7-8” tablets with four sweet characters. They feature a shoulder strap to be carried around like a bag, a zip to insert the tablet or any other object into them, and a back external pocket to play with one’s pad with no risk of damage thanks to a film that protects it and a thickness specially conceived to act as a support.

Una linea interamente dedicata a portatablet di peluche da 7-8” con quattro dolcissimi soggetti. Hanno una tracolla per poter essere trasportati come una borsetta, sono dotati di una cerniera per inserire all’interno il tablet o qualsiasi altro oggetto e di una tasca esterna posteriore per poter giocare con il proprio Pad proteggendolo, grazie ad una pellicola che lo protegge e ad uno spessore appositamente studiato per essere da supporto.

Eine Linie von PlüschTablettaschen à 7-8” mit vier herzigen Figuren. Sie haben einen Schulterriemen, um wie eine Handtasche getragen werden zu können, sie sind mit einem Bügel ausgestattet, um den Tablet-Computer hineinzustecken oder jeden andere Gegenstand, sowie eine Außentasche hinten, um mit dem Pad spielen zu können, dank eines Films, der ihn schützt, und einem Zwischenstück, das als Stütze dient.

Une ligne entièrement dédiée aux porte-tablettes en peluche de 7-8” avec quatre personnages très doux. Leur bandoulière permet de les porter comme un sac à main. Ils sont pourvus d’une fermeture éclair pour insérer à l’intérieur la tablette ou n’mporte quel autre objet et d’une poche extérieure à l’arrière afin de pouvoir jouer avec le Pad, tout en le protégeant au moyen d’un film de protection et d’une épaisseur spécialement étudiée pour servir de support.

Una línea totalmente dedicada a portatablet de peluche de 7-8” con cuatro sujetos muy dulces. Tienen una bandolera para poder ser transportados como un bolsito, están provistos de una cremallera para insertar en el interior la tablet o cualquier otro objeto y de un bolsillo externo trasero para poder jugar con la propia Pad protegiéndola, gracias a una película que la protege y a un espesor expresamente estudiado para hacer de soporte.

More

Technical characteristics:

• Adjustable and removable shoulder strap.

• Internal pocket for inserting the tablet and other objects.

• Transparent external pocket, closable, anti-scratch and waterproof. for practical and safe use.

• Designed to be used both in the vertical and in the horizontal position thanks to the support.

• Ergonomically shaped for easy and comfortable use.

• For tablets up to 8”.

• 3 in 1 (case, bag, support base for playing).

Caratteristiche tecniche:

• Tracolla regolabile e amovibile.

• Tasca interna per riporre il tablet e non solo.

• Tasca esterna trasparente, chiudibile, antigraffio e antischizzo per un utilizzo pratico e sicuro.

• Concepito per essere utilizzato in posizione verticale ed orizzontale grazie all’efficace supporto.

• Forma ergonomica per un facile e comodo utilizzo.

• Adatto a tablet fino a 8’’.

• 3 in 1 (custodia, borsetta, base di appoggio per giocare).

36014 cm 27 20 9

inch 10,6 7,9 Tablet carry bag Bat Portatablet Pipistrello Tablet Tasche Fledermaus Porte-tablette Chauve-souris Portatablet Murciélago

16

3,5

30° Delicate washing cicle Lavaggi delicati

More 36012 cm 27 20 9

inch 10,6 7,9

3,5

Tablet carry bag Bear Portatablet Orso Tablet Tasche B채r Porte-tablette Ours Portatablet Oso

17

Portatablet

More 36016 cm 27 20 9

inch 10,6 7,9

3,5

Tablet carry bag Rabbit Portatablet Coniglietto Tablet Tasche Hase Porte-tablette Lapin Portatablet Conejito

9 36017 cm 27 20

inch 10,6 7,9 Tablet carry bag Shark Portatablet Squalo Tablet Tasche Haifisch Porte-tablette Requin Portatablet Tibur贸n

18

3,5

Trudiland Scegli il tuo peluche e parti all’avventura!

Trudiland è il primo avvincente gioco 3D real time, cartoon-style di Trudi!

Studiato con il supporto di professionisti nel campo dell’apprendimento e dell’infanzia, Trudiland divertirà i bambini dai 4 anni d’età in maniera divertente e sicura.

More

Trudiland è una terra allegra e divertente, fatta di grandi alberi, prati verdi, spiagge sabbiose ed alte montagne, ma anche fitte foreste, prove da superare e un po’ di magia. Ci vivono tanti animali diversi, non mancano draghi, cavalli alati e tante avventure.

Il bambino giocherà con Trudiland utilizzando i peluche reali Trudi e li vedrà prendere vita, animarsi e guidarli nel mondo 3D virtuale di Trudiland.

Il QR-Code leggibile tramite Smartphone o Tablet rende possibile l’interazione tra mondo reale e virtuale. Inquadrando con il tablet o con lo smartphone il QR-Code, contenuto all’interno della confezione del peluche, il peluche prende vita in 3D all’interno del gioco!

Ogni peluche può essere attivato al massimo su tre device (Smartphone e/o Tablet).

La lettura del QR-Code viene richiesta solo la prima volta.

4 Starter Kit per iniziare l’avventura

Contenuto della confezione: 1 peluche, 1 scheda con QR-Code, leaflet Trudiland 36019 cm 24

36021 cm 24

36020 cm 24

36018 cm 24

Orso Starter Kit

Gatto Starter Kit

Cane Starter Kit

Coniglio Starter Kit

19

18 Extension Kit

per nuove avventure

More

Tutti da collezionare!

Contenuto della confezione: 1 peluche, 1 scheda con QR-Code, leaflet Trudiland 36022 cm 9

36023 cm 9

Gufo Trudiland

Volpe Trudiland

36024 cm 9

36025 cm 9

36026 cm 9

36027 cm 9

Riccio Trudiland

Cavallo Trudiland

Maiale Trudiland

Topolino Trudiland

36028 cm 9

36029 cm 9

36030 cm 9

36031 cm 9

Delfino Trudiland

Tartaruga Trudiland

Granchio Trudiland

Orso Polare Trudiland

36032 cm 9

36033 cm 9

36034 cm 9

36035 cm 9

Foca Trudiland

Pinguino Trudiland

Scimmia Trudiland

Tigre Trudiland

36036 cm 9

36037 cm 9

36038 cm 9

36039 cm 9

Ippopotamo Trudiland

Pegaso Trudiland

Coccinella Trudiland

Drago Trudiland

20

Disponibili dal 01/12/2014

*

Trudiland è composto da 3 fasi di gioco: 1 - Fase comune di “training”: Trudi Park.

Un grande parco giochi in cui sarà possibile far giocare e crescere il proprio personaggio starter kit, insegnandogli a saltare, a muoversi velocemente e potenziando le sue caratteristiche. Questa fase serve al bambino per prendere confidenza con i comandi del gioco e per creare un legame con il proprio peluche/personaggio.

2 - Fase esplorazione/avventura.

Trudiland è composto da 6 Mondi: Collina, Bosco, Acqua/ Costiera, Montagna/Ghiacci, Giungla/Savana*, Fantasy*.

Il bambino deve raccogliere i Trudicoins procedendo lungo il percorso dei diversi mondi superando le varie prove ed avventure. In ogni Mondo sono presenti ulteriori 3 minigiochi a cui è possibile accedere solo previo l’acquisto di un peluche Extension Kit a cui è legato il relativo minigioco.

3 - Fase finale: Trudi World.

Livello finale accessibile alla fine del gioco. Sarà possibile accedere solo se si sono superati i 6 Mondi e si è in possesso di almeno 6 peluche Extension Kit. Un Mondo fantastico in cui giocare liberamente tra scivoli, arcobaleni, stelle e nuvole.

More

Campagna TV dedicata!

Ogni Starter Kit è abbinato ad un Mondo: • Orso: Bosco • Coniglio: Collina • Gatto: Acqua/Costiera • Cane: Montagna/Ghiacci Ciò significa che per le proprie caratteristiche fisiche sarà favorito in quel Mondo, cioè supererà con più facilità le prove che ci saranno lungo il percorso, ma ogni Starter Kit potrà giocare liberamente su tutti i mondi. Per aiutare il bambino, il gioco propone come primo mondo in cui giocare il Mondo abbinato al proprio Starter Kit. Terminato il primo mondo, il bambino potrà poi decidere liberamente in quale mondo continuare a giocare.

Specifiche tecniche:

Compatibile con: iPad®, iPhone®, richiede iOS 6 o superiore; Smartphone e Tablet Android 4.0.3 (versione minima), Android 4.2.2 (versione consigliata).

Non tutte le funzionalità delle App sono ottimizzate con i dispositivi più vecchi. iPad® e iPhone® are trademarks of Apple Inc. Android is a trademark of Google Inc.

Servizio Clienti:

www.trudiland.com Disponibili dal 01/12/2014

*

21

Trudi Tender The undisputed protagonists of the Tender world are the animals, interpreted in scale, according to the design that characterises each line. The common element of all the lines are the destructured shapes, which make the items soft toys to be hugged; the distinguishing element is unique and always different design.

The materials, long-haired and soft or short-haired and colourful, are chosen to highlight the personality of this line and ensure the softness of the characters.

Protagonisti indiscussi del mondo Tender sono gli animali, interpretati in scala, secondo il design identificativo di ciascuna linea.

Elemento comune di ogni linea sono le forme destrutturate, che rendono gli articoli dei morbidi pupazzi da abbracciare; elemento distintivo un design unico e sempre diverso.

I materiali, alti e soffici o rasi e colorati, vengono scelti per sottolineare la personalità della linea e garantire la morbidezza dei soggetti.

Unbestrittene Hauptdarsteller in der Tender-Welt sind die Tiere, in verschiedenen Größen; jede Linie hat ihr typisches Design. Die glatten Formen sind das gemeinsame Element aller Linien: so kann man die weichen Kuscheltiere gut umarmen; Erkennungszeichen ist ein einzigartiges und immer verschiedenes Design.

Die Materialien, langhaarig und weich oder kurzhaarig und farbig, werden gewählt, um die Persönlichkeit der Linie zu unterstreichen und die Weichheit der Kuscheltiere zu garantieren.

Les protagonistes indiscutables du monde Tender sont les animaux, interprétés à leur échelle, selon le design d’identification de chaque ligne. Elément commun à chaque ligne: Les formes déstructurées, qui rendent ces peluches douces à embrasser. Elément distinctif: Design unique et toujours différent.

Les matériaux, épais et souples ou lisses et colorés, sont choisis pour souligner la personnalité de la ligne et garantir la douceur des sujets.

Los protagonistas indiscutibles del mundo Tender son los animales, interpretados a escala, según el diseño identificativo de cada línea.

El elemento común de cada línea está en las formas desestructuradas, que hacen de los artículos muñecos suaves para abrazar; elemento distintivo de un diseño único y siempre diferente.

Los materiales, de gran calidad y suaves o rasos y coloridos, se escogen para subrayar la personalidad de la línea y garantizar la suavidad de los sujetos.

24

Folky Friends

Tender

Folky Friends A new line with four funny characters. It provides elegance and peculiarity thanks to the Tartan fabric that characterizes the whole line. The set was made with maximum attention to quality and safety. The large characters come in an elegant box. The line includes doudous and squeakers.

Tender

Una nuova linea con quattro simpatici soggetti. Non manca di eleganza e particolarità grazie al tessuto Tartan che caratterizza l’intera linea. Il tutto è stato realizzato con la massima attenzione alla qualità e sicurezza. I Character large sono presentati all’interno di un’elegante scatola.

La linea è completa di doudou e squeaker.

Eine neue Linie mit vier netten Figuren. Es mangelt ihr nicht an Eleganz und einem besonderen Touch dank des Tartan-Stoffs, der die ganze Linie kennzeichnet. Alles wurde mit höchster Aufmerksamkeit auf Qualität und Sicherheit hergestellt. Die Figuren werden in einer eleganten Schachtel präsentiert. Die Linie umfasst Schmusetücher und Quietschtiere.

Une nouvelle ligne avec quatre personnages sympas. Très élégante et particulière grâce au tissu Tartan qui caractérise toute la gamme. Le tout a été réalisé en veillant très attentivement à la qualité et à la sécurité.

Les personnages se présentent dans une boîte raffinée. La ligne comprend aussi des doudous et des hochets.

Una nueva línea con cuatro simpáticos sujetos. No falta elegancia ni particularidad gracias al tejido tartán que caracteriza toda la línea. La totalidad ha sido realizada con la máxima atención a la calidad y la seguridad. Los caracteres large se presentan en el interior de una elegante caja.

La línea está provista de doudou y peluches con sonido.

24

18402 cm 32

inch 12,6

Mouse Topo Maus Souris Rat贸n

Mouse Topo Maus Souris Rat贸n

18404 cm 32

inch 12,6

18403 cm 25

inch 9,8

Dog Cane Hund Chien Perro

Dog Cane Hund Chien Perro

Tender

18401 cm 25

inch 9,8

25

Folky Friends

Tender

18405 cm 25

inch 9,8

18406 cm 32

inch 12,6

Cat Gatto Katze Chat Gato

Cat Gatto Katze Chat Gato

18408 cm 32

inch 12,6

18407 cm 25

inch 9,8

Bear Orso B채r Ours Oso

Bear Orso B채r Ours Oso

26

18446 cm 34 20

inch 13,4 7,9

Doudou Dog Doudou Cane Schmusetuch Hund Doudou Chien Doudou Perro

Doudou Mouse Doudou Topo Schmusetuch Maus Doudou Souris Doudou Rat贸n

18447 cm 15

inch 5,9

18448 cm 15

inch 5,9

Squeaker Cat Squeaker Gatto Quietsche Katze Squeaker Chat Squeaker Gato

Squeaker Bear Squeaker Orso Quietsche B盲r Squeaker Ours Squeaker Oso

Tender

18445 cm 34 20

inch 13,4 7,9

27

Trudi Collectable The animals of the classic world, made in increasingly smaller sizes, become funny keyrings, precious trinkets, sweet miniatures: little masterpieces that enclose Trudi’s essence and art. A variety of lines designed to provide emotions and express the sweetest side of one’s personality.

The materials, which are the distinguishing element of these creations, are selected according to their characteristics to interpret the tiny shapes or to enhance the sweetness of the characters.

Gli animali del mondo classico, realizzati in taglie sempre più piccole diventano buffi portachiavi, preziosi ninnoli, dolci miniature: piccoli capolavori che racchiudono l’essenza e l’arte di Trudi. Una varietà di linee pensate per regalare emozioni ed esprimere il lato più dolce della propria personalità.

I materiali, elemento distintivo di queste creazioni, vengono selezionati secondo le loro caratteristiche per interpretare le minuscole forme o per esaltare la dolcezza dei personaggi.

Die klassischen Tiere werden immer kleiner und so zu lustigen Schlüsselanhängern, wertvollen Dekorationsfiguren und süßen Miniaturen: kleine Meisterwerke, die die Essenz und die Kunst von Trudi in sich tragen. Eine Vielfalt an Linien, um Emotionen zu verschenken und um die sanfteste Seite der eigenen Persönlichkeit auszudrücken.

Das Material, Erkennungszeichen dieser Kreationen, wird nach seinen Eigenschaften ausgewählt, um die kleinen Formen zu interpretieren oder um die Sanftheit der Persönlichkeiten zur Entfaltung zu bringen.

Les animaux du monde classique, réalisés dans des tailles toujours plus petites, deviennent des drôles de porte-clefs, des joujoux précieux, des tendres miniatures: des petits chefs-d’œuvre qui renferment l’essence et l’art de Trudi.

Une variété de lignes pensées pour offrir des émotions et exprimer le côté le plus gentil de la personnalité de chacun.

Les matériaux, élément distinctif de ces créations, sont sélectionnés selon leurs caractéristiques pour interpréter les formes minuscules ou pour mettre en valeur la douceur des personnages.

Los animales del mundo clásico, realizados en tamaños siempre más pequeños, se convierten en graciosos llaveros ,preciosos juguetitos, dulces miniaturas: pequeñas obras de arte que encierran la esencia y el arte de Trudi. Una variedad de líneas pensadas para ofrecer emociones y expresar el lado más dulce de la personalidad de cada uno.

Los materiales, elemento distintivo de estas creaciones, se seleccionan según sus características para interpretar las formas minúsculas o para exaltar la dulzura de los personajes.

30 Sweet Collection 31 Trudini

28

29 Collectable

Sweet Collection

Collectable 29409 Asst. 12 pcs.

cm 9 - inch 3,5 Squirrel Scoiattolo Eichhรถrnchen Ecureuil Ardilla

30

Trudini Trudini Classic

51191 cm 15

inch 5,9

Collectable

Penguin Pinguino Pinguin Pingouin Ping端ino

Trudini Soft

51190 cm 15

inch 5,9 Husky

31

New Item Novità Neuheiten Nouveautés Novedades

Gift Box Scatola Regalo Geschenkverpackung Boite Cadeau Caja Regalo

Available only in Italy Solo per il mercato italiano Verfügbar nur für Italien Disponible seulement pour l’Italie Disponible solo en Italia

Length - Height - Width Larghezza - Altezza - Profondità Lärge - Höhe - Breite Largeur - Hauteur - Profondeur Anchura - Altura - Profundidad

95344

Trudi S.p.A. SocietĂ Unipersonale Via A. Angeli, 150 33017 Tarcento (UD) Italy tel +39 0432 798333 fax +39 0432 798399 www.trudi.com