Trudi Spring 2012

95229

spring 2012

Trudi S.p.A. Società Unipersonale Via A. Angeli, 150 33017 Tarcento (UD) Italy tel +39 0432 798333 fax +39 0432 798399 www.trudigroup.com www.trudi.com

New Item Novità Neuheit Nouveautés Novedades

Gift Box Scatola Regalo Geschenkverpackung Boite Cadeau Caja Regalo

Double Face Puzzle Beidseiting Puzzle doble

Puppet Marionetta Handpuppe Marionette Marioneta

Delated Delivery Consegna Posticipata Nachträgliche Lieferung Livraison Différée Entrega Aplazada

Length - Height - Width Larghezza - Altezza - Profondità Lärge - Höhe - Breite Largeur - Hauteur - Profondeur Anchura - Altura - Profundidad

Summary 02 Trudi Plush 02 Trudi Classic

08

04

Classic Cani

05

Classic Fattoria

Trudi More 10

14

Trudi Tender 16

18

24

Puppets Duets

Best Bussi

Trudi Collectable 20

Mini Hangitz

22

Sweet Collection

23

Trudini

Trudi Events 24

Love

26

Easter

Trudi Classic The protagonists of this world are baby and adult animals realistically interpreted with a touch of friendliness and sweetness. All the animals are represented in families where the smallest characters have baby animal proportions that, as their size increases, become adult animal proportions.

The soft and precious materials are the distinguishing element of each character and allow to precisely define the shapes and faithfully reproduce every detail.

I protagonisti di questo mondo sono cuccioli e animali realisticamente interpretati con un tocco di simpatia e dolcezza. Tutti gli animali sono ritratti in famiglie nelle quali i soggetti in taglia più piccola hanno proporzioni da cuccioli che crescendo di taglia diventano man mano più adulte.

I materiali, morbidi e pregiati, sono l’elemento distintivo di ogni soggetto e consentono di lavorare con precisione scultorea le forme e riprodurre fedelmente ogni dettaglio.

Die Hauptdarsteller dieser Welt sind Tierbabys und Tiere, die realistisch mit Sympathie und Sanftheit dargestellt sind. Alle Tiere gibt es als Familien, in denen die Kuscheltiere der kleinsten Größe Tierbabys sind, die dann mit zunehmender Größe allmählich erwachsener werden.

Die Materialien sind sehr weich und wertvoll; sie erlauben es, jede Form genau auszuarbeiten und jedes Detail originalgetreu darzustellen.

Les protagonistes de ce monde sont des chiots et des animaux interprétés de façon très réaliste avec une touche de sympathie et de douceur. Tous les animaux sont réalisés en familles: les sujets de plus petite taille ont les proportions des petits jeunes, et les sujets de plus grande taille prennent les proportions des adultes.

Les matériaux, souples et de qualité supérieure, sont l’élément distinctif de chaque sujet et permettent de travailler avec une précision sculpturale les formes, reproduisant fidèlement chaque détail.

Los protagonistas de este mundo son cachorros y animales interpretados de manera muy realista con un toque de simpatía y de dulzura.

Todos los animales se representan en familias en las que los sujetos de tamaño más pequeño tienen proporciones de cachorros y los cuales, a medida que crecen se convierten en adultos.

Los materiales, suaves y preciosos, son el elemento distintivo de cada sujeto y se pueden trabajar las formas con precisión escultural y reproducir fielmente cada detalle.

04 05

Classic Cani Classic Fattoria

Classic Cani Classic Dogs - Classic Hunde - Classic Chiens - Classic Perros

Andrew 22852 cm 36

inch 14,2

22851 cm 26

inch 10,2

Dachshund Bassotto focato Dackel Basset Dachshund

Dachshund Bassotto focato Dackel Basset Dachshund

Classic Fattoria Classic Farm - Classic Bauernhoftiere - Classic Ferme - Classic Hacienda

Phil 23510 cm 28

inch 11

23530 cm 28

inch 11

Horse white Cavallo bianco WeiĂ&#x;e Pferd Cheval bianco Caballo blanco

Horse pinto Cavallo pinto Pferd pinto Cheval pinto Caballo pinto

Classic Fattoria

Perla 23662 cm 34

inch 13,4

23661 cm 24

inch 9,5

Lamb Agnello Lamm Agneau Cordero

Lamb Agnello Lamm Agneau Cordero

06 07

Jerry 20130 cm 18

inch 7,1

20250 cm 18

inch 7,1

24010 cm 18

inch 7,1

Chick sitting Pulcino rannicchiato Sitzende Küken Poussin assis Polluelo sentado

Ducklet sitting Papero rannicchiato Sitzende Ganser Canard assis Pato sentado

Hare sitting Leprotto rannicchiato Sitzende Häschen Lièvre assi Liebre sentado

Trudi More Trudi’s animals interact with children and share their world with them. Each line comprises a specific educational or playing concept to develop children’s imagination, created with great attention to the smallest details and Trudi’s typical design.

The soft fabrics used are the common thread with the other Trudi worlds and are chosen to enhance the functionality of the new toys.

Gli animali Trudi interagiscono con i bambini sotto nuove forme e condividono con loro il proprio mondo. Ogni linea racchiude un concetto educazionale o di gioco ben preciso, studiato per sviluppare la fantasia dei bambini e realizzato senza tralasciare la cura nei dettagli e il design tipico di Trudi.

I morbidi tessuti utilizzati, sono il filo conduttore con gli altri mondi Trudi e vengono scelti per esaltare la funzionalità dei nuovi giocattoli.

Die Tiere der Marke Trudi interagieren mit den Kindern in neuen Formen und teilen ihre Welt mit ihnen. Jede Linie umschließt ein genaues Erziehungs- oder Spielkonzept, um die Fantasie der Kinder zu entwickeln, ohne die Genauigkeit der Details und das typische Trudi-Design außer Acht zu lassen.

Die verwendeten kuschelweichen Textilien sind das Bindeglied zu den anderen Welten von Trudi und werden gewählt, um die Funktionen der neuen Spielzeuge zur Entfaltung zu bringen.

Les animaux Trudi partagent leur monde et jouent avec les enfants dans des formes nouvelles. Chaque ligne renferme un concept d’éducation ou de jeu bien précis, étudié pour développer l’imagination des enfants, et est réalisée en apportant une attention particulière aux détails sans négliger le design typique de Trudi.

Les tissus douillets utilisés sont le fil conducteur qui relie aux autres mondes Trudi et sont choisis pour mettre en valeur la fonctionnalité des nouveaux jouets.

Los animales Trudi interactúan con los niños en nuevas formas y comparten con ellos su mundo. Cada línea encierra un concepto educacional o de juego bien preciso, estudiado para desarrollar la fantasía de los niños y realizado sin olvidar el cuidado de los detalles y el diseño típico de Trudi.

Los tejidos suaves utilizados son el hilo conductor con los otros mundos de Trudi y se seleccionan para exaltar la funcionalidad de los nuevos juguetes.

10

Puppets Duets

Puppets Duets

A range of lively little animals that conceal a segret! Turn the item upside down and find out in which charachter it can be transformed. A line of lively characters to hug and carry around at all times. These items can be used also as handpuppets to tell many different stories full of magic.

Una linea di simpatici animaletti che nascondo un segreto! Rovescia l’articolo e divertiti a scoprire in quale soggetto si trasforma.

Divertenti pupazzi morbidi da abbracciare e da portare sempre con sè, possono essere usati anche come marionette per raccontare magiche storie popolate da diversi animali.

Ein Sortiment von lebhaften Tierchen, die ein Geheimnis verbergen!

Unkehren Sie die Artikel und entdecken Sie, welches Subjekt wird.

Lustige Stofftiere zum umarmen und immer mit dir tragen, können auch als Puppen benutz werden, um magische Geschichten bevölkert von verschiedenen Tieren zu erzählen.

Une gamme de petits animaux qui cachent un secret! Retourne l’article et découvre par quel animal il peut se transformer. Ce sont de doux jouets à embrasser et à emmener toujours avec soi. Ils peuvent être également utilisés comme des marionettes pour raconter des fables magiques.

Un surtido de animales que escondan un secreto ! Voltea este articulo y descubra en que animal se puede convertir. Son suaves munecos para abrazar y llevar siempre consigo. Pueden tambien ser utilizados como marionetas protagonistas de cuentos magicos.

10 11

29983 cm 22

inch 8,7 Puppet Dog/Grey Cat Marionetta Cane/Gatto grigio Handpuppe Hund/Graue Katze Marionette Chien/Chat gris Marioneta Perro/Gato gris

29981 cm 22

inch 8,7 Puppet Bear/Bee Marionetta Orso/Ape Handpuppe B채r/Biene Marionette Ours/Abeille Marioneta Oso/Abeja

Puppets Duets

29982 cm 22

inch 8,7 Puppet Red Cat/Mouse Marionetta Gatto rosso/Topo Handpuppe Rote Katze/Maus Marionette Chat roux/Souris Marioneta Gato rojo/Raton

29984 cm 22

inch 8,7 Puppet Turtle/Hare Marionetta Tartaruga/Lepre Handpuppe SchildkrÜte/Hase Marionette Tortue /Lièvre Marioneta Tortuga/Liebre

12 13

29985 cm 22

inch 8,7 Puppet Bear/Penguin Marionetta Orso polare/Pinguino Handpuppe Eisb채r/Pinguin Marionette Ours polaire/Pingouin Marioneta Oso polar/Pinguino

29986 cm 22

inch 8,7 Puppet Lamb/Wolf Marionetta Agnello/Lupo Handpuppe Lamm/Wolf Marionette Agneau/Loup Marioneta Cordero/Lobo

Trudi Tender The undisputed protagonists of the Tender world are the animals, interpreted in scale, according to the design that characterises each line. The common element of all the lines are the destructured shapes, which make the items soft toys to be hugged; the distinguishing element is unique and always different design.

The materials, long-haired and soft or short-haired and colourful, are chosen to highlight the personality of this line and ensure the softness of the characters.

Protagonisti indiscussi del mondo Tender sono gli animali, interpretati in scala, secondo il design identificativo di ciascuna linea.

Elemento comune di ogni linea sono le forme destrutturate, che rendono gli articoli dei morbidi pupazzi da abbracciare; elemento distintivo un design unico e sempre diverso.

I materiali, alti e soffici o rasi e colorati, vengono scelti per sottolineare la personalità della linea e garantire la morbidezza dei soggetti.

Unbestrittene Hauptdarsteller in der Tender-Welt sind die Tiere, in verschiedenen Größen; jede Linie hat ihr typisches Design. Die glatten Formen sind das gemeinsame Element aller Linien: so kann man die weichen Kuscheltiere gut umarmen; Erkennungszeichen ist ein einzigartiges und immer verschiedenes Design.

Die Materialien, langhaarig und weich oder kurzhaarig und farbig, werden gewählt, um die Persönlichkeit der Linie zu unterstreichen und die Weichheit der Kuscheltiere zu garantieren.

Les protagonistes indiscutables du monde Tender sont les animaux, interprétés à leur échelle, selon le design d’identification de chaque ligne. Elément commun à chaque ligne: Les formes déstructurées, qui rendent ces peluches douces à embrasser. Elément distinctif: Design unique et toujours différent.

Les matériaux, épais et souples ou lisses et colorés, sont choisis pour souligner la personnalité de la ligne et garantir la douceur des sujets.

Los protagonistas indiscutibles del mundo Tender son los animales, interpretados a escala, según el diseño identificativo de cada línea.

El elemento común de cada línea está en las formas desestructuradas, que hacen de los artículos muñecos suaves para abrazar; elemento distintivo de un diseño único y siempre diferente.

Los materiales, de gran calidad y suaves o rasos y coloridos, se escogen para subrayar la personalidad de la línea y garantizar la suavidad de los sujetos.

16

Best Bussi

Best Bussi

16 17

13678 cm 25

inch 9,8

13677 cm 16

inch 6,3

13680 cm 16

inch 6,3

13679 cm 38

inch 15

13670 cm 80

inch 31,5

Lamb Agnello Lamm Agneau Cordero

Lamb Agnello Lamm Agneau Cordero

Lamb black Agnello nero Lamm schwarz Agneau noir Cordero negro

Lamb Agnello Lamm Agneau Cordero

Lamb Agnello Lamm Agneau Cordero

Trudi Collectable The animals of the classic world, made in increasingly smaller sizes, become funny keyrings, precious trinkets, sweet miniatures: little masterpieces that enclose Trudi’s essence and art. A variety of lines designed to provide emotions and express the sweetest side of one’s personality.

The materials, which are the distinguishing element of these creations, are selected according to their characteristics to interpret the tiny shapes or to enhance the sweetness of the characters.

Gli animali del mondo classico, realizzati in taglie sempre più piccole diventano buffi portachiavi, preziosi ninnoli, dolci miniature: piccoli capolavori che racchiudono l’essenza e l’arte di Trudi. Una varietà di linee pensate per regalare emozioni ed esprimere il lato più dolce della propria personalità.

I materiali, elemento distintivo di queste creazioni, vengono selezionati secondo le loro caratteristiche per interpretare le minuscole forme o per esaltare la dolcezza dei personaggi.

Die klassischen Tiere werden immer kleiner und so zu lustigen Schlüsselanhängern, wertvollen Dekorationsfiguren und süßen Miniaturen: kleine Meisterwerke, die die Essenz und die Kunst von Trudi in sich tragen. Eine Vielfalt an Linien, um Emotionen zu verschenken und um die sanfteste Seite der eigenen Persönlichkeit auszudrücken.

Das Material, Erkennungszeichen dieser Kreationen, wird nach seinen Eigenschaften ausgewählt, um die kleinen Formen zu interpretieren oder um die Sanftheit der Persönlichkeiten zur Entfaltung zu bringen.

Les animaux du monde classique, réalisés dans des tailles toujours plus petites, deviennent des drôles de porte-clefs, des joujoux précieux, des tendres miniatures: des petits chefs-d’œuvre qui renferment l’essence et l’art de Trudi.

Une variété de lignes pensées pour offrir des émotions et exprimer le côté le plus gentil de la personnalité de chacun.

Les matériaux, élément distinctif de ces créations, sont sélectionnés selon leurs caractéristiques pour interpréter les formes minuscules ou pour mettre en valeur la douceur des personnages.

Los animales del mundo clásico, realizados en tamaños siempre más pequeños, se convierten en graciosos llaveros, preciosos juguetitos, dulces miniaturas: pequeñas obras de arte que encierran la esencia y el arte de Trudi. Una variedad de líneas pensadas para ofrecer emociones y expresar el lado más dulce de la personalidad de cada uno.

Los materiales, elemento distintivo de estas creaciones, se seleccionan según sus características para interpretar las formas minúsculas o para exaltar la dulzura de los personajes.

20 22 23 24 28

Mini Hangitz Sweet Collection Trudini Love Easter

Mini Hangitz

20 21

51077 cm 5

inch 2

51078 cm 5

inch 2

51080 cm 5

inch 2

51081 cm 5

inch 2

Bear Orso Bär Ours Oso

Rabbit Coniglio Hase Lapin Conejo

Pig Maiale Schwein Cochon Cerdo

Donkey Asino Esel Âne Burro

51084 cm 5

inch 2

51085 cm 5

inch 2

52053 cm 5

inch 2

52054 cm 5

inch 2

Butterfly Farfalla Schmetterling Papillon Mariposa

Ladybug Coccinella Marienkäfer Coccinelle Mariquita

Dragonfly Libellula Libelle Libellule Libélula

Mosquito Zanzara Stechmücke Moustique Mosquito

52055 cm 5

inch 2

52056 cm 5

inch 2

52057 cm 5

inch 2

52058 cm 5

inch 2

Bee Ape Biene Abeille Abeja

Beetle Coleottero Käfel Coléoptère Coleòptero

Scorpion Scorpione Skorpion Scorpion Escorpión

Spider Ragno Spinne Araignée Araña

Sweet Collection

29603 Asst. 12 pcs.

cm 9 - inch 3,5 Cow/Bull Mucca/Toro Kuh/Stier Vache/Taureau Vaca/Toro

Trudini Trudini Soft

51101 cm 15

inch 5,9 Rabbit Coniglio Kaninchen Lapin Conejo

Trudini Classic

51119 cm 15

inch 5,9 Pig Maiale Schwein Cochon Cerdo

Love

29425 Asst. 20 pcs.

cm 9 - inch 3,5 Trudi red Heart Cuoricino rosso Trudi Rotes Trudi Herz Cœur rouge Trudi Corazón rojo Trudi

24 25

29590 Asst. 12 pcs.

cm 9 - inch 3,5 Sweet Sweet Sweet Sweet Sweet

Collection Collection Collection Collection Collection

Kitten with Heart Gattino con Cuore K盲tzchen mit Herz Chaton avec Coeur Gatito con Coraz贸n

29440 Asst. 12 pcs.

cm 9 - inch 3,5 Sweet Sweet Sweet Sweet Sweet

Collection Collection Collection Collection Collection

Cat/Dog with Heart Gatto/Cane con Cuore Katze/Hund mit Herz Chat/Chien avec Coeur Gato/Perro con Coraz贸n

Love

29605 Asst. 12 pcs.

cm 9 - inch 3,5 Sweet Sweet Sweet Sweet Sweet

Collection Collection Collection Collection Collection

Mouse Couple Coppia Topolini M채use Paar Couple Souris Pareja Ratones

26 27

29606 Asst. 4 pcs.

cm 15 - inch 5,9 Trudino Bee my Love Trudino Bee my Love Trudino Biene Bee my Love Trudino Bee my Love Trudino Bee my Love

Easter

29441 Asst. 12 pcs.

cm 9 - inch 3,5 Sweet Sweet Sweet Sweet Sweet

Collection Collection Collection Collection Collection

Butterfly with Flower Farfalle Fiore Schmetterling Blume Papillon Fleur Mariposa Flor

28 29

51118 cm 15

inch 5,9 Trudino Eastern Hen Trudino Gallina Pasqua Trudino Hosternhuhn Trudino Poule P창ques Trudino Gallina Pasqua

29604 Asst. 12 pcs.

cm 9 - inch 3,5 Sweet Sweet Sweet Sweet Sweet

Collection Collection Collection Collection Collection

Eastern Rabbits Coniglietti Pasqua Osterhase Lapins P창ques Conejos Pasqua