DESIGNED TO LIGHTEN, NEUTRALISE AND MAINTAIN SHINE IN ALL TYPES OF BLONDE OR GREY HAIR OR HIGHLIGHTED HAIR
LA LINEA PROFESSIONALE CREATA PER SCHIARIRE, NEUTRALIZZARE E PRESERVARE
LA BRILLANTEZZA DI TUTTE LE TIPOLOGIE DI CAPELLI BIONDI, GRIGI O CON MÈCHES
ES - LA LÍNEA PROFESIONAL CREADA PARA ACLARAR, NEUTRALIZAR Y PRESERVAR EL BRILLO DE TODO TIPO DE CABELLOS RUBIOS, CON CANAS O CON MECHAS.
PL - PROFESJONALNA LINIA STWORZONA Z MYŚLĄ O ROZJAŚNIANIU, NEUTRALIZOWANIU I ZACHOWANIU BLASKU WSZYSTKICH RODZAJÓW WŁOSÓW BLOND, SIWYCH LUB ROZJAŚNIANYCH.
CZ - PROFESIONÁLNÍ ŘADA VYTVOŘENÁ PRO ZESVĚTLENÍ, NEUTRALIZACI A ZACHOVÁNÍ LESKU VŠECH TYPŮ BLOND, ŠEDIVÝCH NEBO MELÍROVANÝCH VLASŮ.
PT - A LINHA PROFISSIONAL CRIADA PARA CLAREAR, NEUTRALIZAR E PRESERVAR O BRILHO DE TODAS AS TIPOLOGIAS DE CABELOS LOUROS, GRISALHOS OU COM MADEIXAS.
THIS PROFESSIONAL LINE HAS BEEN CREATED TO BRIGHTEN AND REVITALIZE BLEACHED, GREY/WHITE AND COLOR TREATED HAIR.
FOR PURE, ABSOLUTE AND IMPECCABLE BLONDES.
BEFORE / PRIMA
ANTES / ДО / PRZED / PŘED / ANTES
BRIGHTENS BLONDE
TONES UNWANTED YELLOW HIGHLIGHTS
ENHANCES THE NATURAL APPEARANCE OF GREY AND WHITE HAIR AND GIVES BLOND, BLEACHED AND HIGHLIGHTED HAIR BODY.
ES - Es una línea profesional creada para dar luminosidad y vitalidad a los cabellos decolorados, rubios, grises y con mechas. Para cabellos rubios puros, absolutos e impecables. Ilumina los tonos rubios; Tonaliza los reflejos amarillos no deseados; Realza la naturalidad de las canas; Da cuerpo a los cabellos rubios, decolorados y con mechas.
È UNA LINEA PROFESSIONALE
CREATA PER DARE LUMINOSITÀ E VITALITÀ AI CAPELLI DECOLORATI, BIONDI, GRIGI E CON MÈCHES.
PER BIONDI PURI, ASSOLUTI E IMPECCABILI.
ILLUMINA IL BIONDO
AFTER / DOPO
DESPUÉS / ПОСЛЕ / PO / A PO / DEPOIS
TONALIZZA I RIFLESSI GIALLI INDESIDERATI
ESALTA LA NATURALEZZA DEI CAPELLI GRIGIO BIANCHI
CORPORIZZA I CAPELLI BIONDI, DECOLORATI E CON MÈCHES.
PL - To profesjonalna linia stworzona, aby nadać blask i witalność włosom dekoloryzowanym, blond, siwym i z pasemkami. Pozwala uzyskać czysty, absolutny i nieskazitelny blond. Rozświetla odcienie blond; Tonuje niepożądane żółte refleksy; Podkreśla naturalność siwych włosów; Nadaje objętości włosom blond, dekoloryzowanym i z pasemkami.
CZ - Tato profesionální řada dodá lesk a oživí zesvětlené, blond, šedé i melírované vlasy. Pro ty, kdo chtějí vlasy perfektní a čistě blond. Dodává lesk blond vlasům; Tónuje nežádoucí žluté odlesky; Zvýrazňuje přirozené šedo-blond vlasy; Dodává objem blond, odbarveným a melírovaným vlasům.
PT - É uma linha profissional criada para dar brilho e vitalidade ao cabelo descolorado, louro, grisalho e com madeixas. Para um louro puro, absoluto e impecável. Ilumina os tons de louro; Tonaliza os reflexos amarelos indesejados; Realça a naturalidade dos cabelos grisalhos e brancos; Dá volume aos cabelos louros, descolorados e com madeixas.
ES - Enriquecida con principios activos de última generación, extracto de uva y pigmento púrpura que hidratan intensamente el cabello y neutralizan los reflejos amarillos no deseados.
PL - Wzbogacona o składniki aktywne najnowszej generacji, wyciąg z winogron i fioletowy pigment, które intensywnie nawilżają włosy i neutralizują niepożądane żółte refleksy.
BLONDE ELEVATION YELLOW
OUT
ENRICHED WITH THE LATEST GENERATION OF ACTIVE INGREDIENTS, GRAPE
EXTRACT AND PURPLE PIGMENT . INTENSELY MOISTURISES THE HAIR AND NEUTRALIZES UNWANTED YELLOW TONES.
ARRICCHITA CON PRINCIPI ATTIVI DI ULTIMA GENERAZIONE: ESTRATTO D’UVA
E PIGMENTO VIOLA ,
CHE IDRATANO INTENSAMENTE I CAPELLI E NEUTRALIZZANO
I RIFLESSI GIALLI INDESIDERATI.
CZ - Je obohacená o aktivní prvky nejnovější generace, extrakt z vinné révy a fialové pigmenty, které vlasy intenzivně hydratují a neutralizuní nežádoucí žluté tóny.
PT - Enriquecido com ingredientes ativos de última geração, extrato de uva e pigmento púrpura, que hidratam intensamente o cabelo e neutralizam os reflexos amarelos indesejados.
KEY INGREDIENTS
PURPLE POWDER / POLVERE VIOLA
It contains special three-dimensional anti-reflective and extremely advanced Purple Pigments that act by delicately neutralizing the yellow tones in bleached, grey/white hair, making the hair look naturally brighter. Contiene speciali pigmenti viola antiriflesso tridimensionali, estremamente performanti, che agiscono neutralizzando delicatamente i toni gialli dei capelli decolorati, grigi/bianchi, donando maggiore luminosità ai capelli, con un effetto naturale.
GRAPE EXTRACT / ESTRATTO D'UVA
Grapes have valuable properties to reinvigorate hair full of antioxidants, vitamins and mineral salts – giving the hair an immediate energy boost. Black grapes contain high quantities of potassium, vitamin C and vitamin A which, together with polyphenols, give them excellent antioxidant properties. Rich in Resveratrol, (the anti-ageing antioxidant par excellence), this strengthens skin, stimulates the skin’s microcirculation and acts as an anti-inflammatory, fighting against ageing skin.
Le preziose proprietà dell’uva per rinvigorire i capelli con un pieno di antiossidanti, vitamine e sali minerali; un vero e proprio boost energetico immediato. L’uva nera contiene elevate quantità di potassio, vitamina C e vitamina A che, insieme ai polifenoli, le conferiscono un ottimo potere antiossidante. Ricca di Resveratrolo, antiage per eccellenza che rinforza e stimola il microcircolo della cute, agisce come antinfiammatorio contrastando l’invecchiamento cutaneo.
ES - PRINCIPIOS ACTIVOS
POLVO PÚRPURA
Contiene pigmentos especiales púrpura tridimensionales y antirreflejo altamente avanzados que actúan neutralizando delicadamente los tonos amarillos de los cabellos decolorados, grises y blancos, aportando mayor luminosidad al cabello con un efecto natural.
EXTRACTO DE UVA
Las preciadas propiedades de la uva revitalizan el cabello con abundante cantidad de antioxidantes, vitaminas y minerales; un plus de energía real e inmediata.
La uva negra contiene altas cantidades de potasio, vitamina C y vitamina A que, junto con los polifenoles, le confieren un excelente poder antioxidante. Rica en Resveratrol, antiedad por excelencia, que refuerza y estimula la microcirculación de la piel y actúa como antiinflamatorio, combatiendo el envejecimiento cutáneo.
PL - SKŁADNIKI AKTYWNE FIOLETOWY PIGMENT
Zawiera specjalne trójwymiarowe antyrefleksyjne fioletowe pigmenty, których działanie polega na delikatnej neutralizacji żółtych tonów dekoloryzowanych, siwych/białych włosów, nadając im większy połysk i naturalny efekt. WYCIĄG Z WINOGRON
Cenne właściwości winogron ożywiają włosy dzięki bogatej zawartości antyoksydantów, witamin i minerałów; to prawdziwy i natychmiastowy zastrzyk energii. Czarne winogrona zawierają duże ilości potasu, witaminy C i A, które w połączeniu z polifenolami nadają im doskonałą moc przeciwutleniającą. Bogata w Resweratrol, doskonały składnik przeciwstarzeniowy, który wzmacnia i stymuluje mikrokrążenie skóry oraz działa jako środek przeciwzapalny, walcząc ze starzeniem się skóry.
CZ - AKTIVNÍ PRVKY FIALOVÝ PRÁŠEK
Obsahuje speciální, extrémně silné fialové pigmenty, které jemně neutralizují žluté tóny zesvětlených i šedo bílých vlasů. Dodává vlasům větší lesk a přirozenost. EXTRAKT Z VINNÉ RÉVY Vzácné schopnosti vinné révy, která dokáže osvěžit vlasy pořádnou dávkou antioxidantů, vitamínů a minerálních solí; okamžitě je nabije energií. Červené hrozny obsahují velké množství draslíku, vitamínu C a vitamínu A, které mají spolu s polyfenoly vynikající antioxidační schopnosti. Jsou bohaté na Resveratol, vynikající omlazující látku, která posiluje a stimuluje mikrocirkulaci pokožky a působí protizánětlivě proti stárnutí kůže.
PT - INGREDIENTES ATIVOS PÓ PÚRPURA
Contém pigmentos púrpura especiais tridimensionais anti-reflexo de desempenho extremamente elevado que atuam neutralizando suavemente os tons amarelos de cabelos descolorados, grisalhos/brancos, proporcionando um maior brilho ao cabelo com um efeito natural.
EXTRATO DE UVA
As preciosas propriedades da uva revigoram o cabelo com um complemento de antioxidantes, vitaminas e minerais; um verdadeiro e imediato impulso de energia.
A uva preta contém elevadas quantidades de potássio, vitamina C e vitamina A que, juntamente com os polifenóis, lhe conferem um excelente poder antioxidante. É rica em Resveratrol, um agente anti-envelhecimento por excelência, que reforça e estimula a microcirculação da pele e atua como um anti-inflamatório, combatendo o envelhecimento cutâneo.
ES - Aclara hasta 9 tonos. El aceite de almendras y el bisabolol tienen una acción protectora, hidratante y calmante. Los pigmentos púrpura neutralizan los reflejos amarillos no deseados.
BLONDE ELEVATION YELLOW OUT
EXTREME LIFT POWDER
Lightens hair up to 9 levels. Almond Oil and Bisabolol have a protective, moisturising and soothing action. Purple Pigment neutralizes unwanted yellow tones.
Schiarisce fino a 9 toni. L’Olio di Mandorle e il Bisabololo svolgono un’azione protettiva, idratante e lenitiva. I pigmenti viola neutralizzano i riflessi indesiderati.
INGREDIENTES: BISABOLOL
PIGMENTO PÚRPURA
ACEITE DE ALMENDRAS
MODO DE EMPLEO: Mezclar el polvo Extreme Lift Powder en una proporción de 1:2 con el Dev Plus deseado (10, 20, 30 o 40 volúmenes), dependiendo del servicio a realizar. Ej. 30 g de Extreme Lift Powder + 60 g de DevPlus. Tiempo de exposición: Hasta 45 minutos dependiendo del nivel de decoloración deseado y del grado de porosidad del cabello.
INGREDIENTS / INGREDIENTI
BISABOLOL / BISABOLOLO
PURPLE PIGMENT / PIGMENTO VIOLA
ALMOND OIL / OLIO DI MANDORLE
HOW TO USE / MODO D’USO
Mix Extreme Lift Powder at a ratio of 1:2 with the desired Dev Plus (10, 20, 30 or 40 volume), depending on the service performed. E.g. 30g of Extreme Lift Powder + 60g of DevPlus. Processing time: Up to 45 minutes depending on desired level of lift and the porosity level of the hair.
Miscelare Extreme Lift Powder in rapporto 1:2 con il Dev Plus desiderato (10, 20, 30 o 40 volumi), a seconda del servizio da effettuare. Es. 30g di Extreme Lift Powder + 60g di DevPlus. Tempo di posa: fino a 45 minuti a seconda del livello di schiaritura desiderato e del grado di porosità dei capelli.
SIZE / FORMATO
500 g - COD. 014BE
PL - Rozjaśnia do 9 tonów. Olejek migdałowy i bisabolol mają działanie ochronne, nawilżające i kojące. Fioletowe pigmenty neutralizują niepożądane refleksy.
SKŁADNIKI:
BISABOLOL
FIOLETOWY PIGMENT
OLEJEK MIGDAŁOWY
SPOSÓB UŻYCIA: Wymieszać Extreme Lift Powder w stosunku 1:2 z niezbędną ilością Dev Plus (10, 20, 30 lub 40 vol.), w zależności od usługi, która ma być wykonana. Np. 30g Extreme Lift Powder + 60g DevPlus. Czas działania: Do 45 minut w zależności od pożądanego poziomu rozjaśnienia i stopnia porowatości włosów.
CZ - Zesvětluje až o 9 tónů. Mandlový olej a bisabolol vlasy chrání, hydratují a regenerují. Fialové pigmenty neutralizují nechtěné podtóny.
SLOŽENÍ: BISABOLOL FIALOVÉ PIGMENTY MANDLOVÝ OLEJ
APLIKACE: Smíchat Extreme Lift Powder v poměru 1:2 s příslušným peroxidem (10,20,30,40 vol) podle požadovaného výsledku. Např. 30gr Extreme Lift Powder + 60 gr Dev plus. Doba působení : až do 45 minut podle požadované úrovně zesvětlení a stupně pórovitosti vlasů.
PT - Aclara até 9 tons. O Óleo de Amêndoa e o Bisabolol têm uma ação protetora, hidratante e suavizante. Os Pigmentos Púrpura neutralizam os reflexos indesejados.
INGREDIENTES: BISABOLOL PIGMENTO PÚRPURA ÓLEO DE AMÊNDOA
MODO DE UTILIZAÇÃO: Misturar o Extreme Lift Powder na proporção de 1:2 com o Dev Plus desejado (10, 20, 30 ou 40 volumes), dependendo do serviço a ser realizado. Ex. 30 g de Extreme Lift Powder + 60 g de DevPlus. Tempo de aplicação: Até 45 minutos, dependendo do nível de clareamento desejado e do grau de porosidade do cabelo.
BLONDE ELEVATION YELLOW OUT
SHAMPOO
Formulated with Grape Extract and Purple Pigment, it enhances cool blonde tones and eliminates unwanted yellow highlights from bleached, blonde, grey and highlighted hair.
Formulato con Estratto d’Uva e Pigmento Viola, esalta i toni freddi del biondo e annienta i riflessi gialli indesiderati dei capelli decolorati, biondi, grigi e con mèches.
INGREDIENTS / INGREDIENTI
GRAPE EXTRACT / ESTRATTO D’UVA
PURPLE PIGMENT / POLVERE VIOLA
HOW TO USE / MODO D’USO
Emulsify product and apply to wet hair. Leave in for 1 to 5 minutes and rinse. Apply again if necessary.
Applicare su capelli bagnati ed emulsionare. Lasciare in posa da 1 a 5 minuti e risciacquare. Ripetere l’applicazione se necessario.
SIZE / FORMATO
300 ml – COD. BE1074
1000 ml – COD. BE1078
ES - Formulado con extracto de uva y pigmento púrpura, realza los tonos rubios fríos y elimina los reflejos amarillos no deseados en cabellos decolorados, rubios, grises y con mechas.
INGREDIENTES:
EXTRACTO DE UVA
PIGMENTO PÚRPURA
MODO DE EMPLEO: Aplicar sobre el cabello mojado y emulsionar. Dejar actuar de 1 a 5 minutos y aclarar. Repetir la aplicación en caso necesario.
PL - Jego formuła zawiera wyciąg z winogron i fioletowy pigment, które uwydatniają zimne odcienie blondu i eliminują niepożądane żółte refleksy włosów rozjaśnionych, blond, siwych i z pasemkami.
SKŁADNIKI:
WYCIĄG Z WINOGRON
FIOLETOWY PIGMENT
SPOSÓB UŻYCIA: Nałożyć na wilgotne włosy i emulgować. Pozostawić na 1 do 5 minut i spłukać. W razie potrzeby czynność należy powtórzyć.
Formulado com Extrato de Uva e Pigmento Púrpura, realça os tons frios do louro e neutraliza os reflexos amarelos indesejados dos cabelos descolorados, louros, grisalhos e com madeixas.
INGREDIENTES:
EXTRATO DE UVA
PIGMENTO PÚRPURA
MODO DE UTILIZAÇÃO: Aplicar sobre o cabelo molhado e emulsionar. Deixar repousar durante 1 a 5 minutos e enxaguar. Repetir a aplicação, se
ES - Enriquecida con extracto de uva, manteca de karité y pigmento púrpura, hidrata intensamente y neutraliza los reflejos amarillos no deseados de los cabellos decolorados, rubios, grises y con mechas.
INGREDIENTES: PIGMENTO PÚRPURA, MANTECA DE KARITÉ
MODO DE EMPLEO: el cabello lavado y secado con toalla. Peinar y dejar actuar de 1 a 5 minutos. Aclarar.
BLONDE ELEVATION YELLOW OUT MASK
Enriched with Grape Extract, Shea Butter and Purple Pigment, it intensely moisturises and neutralizes unwanted yellow tones on bleached, blonde, grey/white and color treated hair. Arricchita con Estratto d’Uva, Burro di Karité e Pigmento Viola, idrata intensamente e neutralizza i riflessi gialli indesiderati dei capelli decolorati, biondi, grigi e con mèches.
INGREDIENTS / INGREDIENTI
GRAPE EXTRACT / ESTRATTO D’UVA
PURPLE PIGMENT / POLVERE VIOLA
SHEA BUTTER / BURRO DI KARITÈ
HOW TO USE / MODO D’USO
Apply to washed and towel-dried hair. Comb through and leave in for 1 to 5 minutes. Rinse.
Applicare su capelli lavati e tamponati. Pettinare e lasciare in posa da 1 a 5 minuti. Risciacquare.
SIZE / FORMATO
300 ml – COD. BE1075
1000 ml – COD. BE1079
PL - Wzbogacona wyciągiem z winogron, masłem Shea i fioletowym pigmentem, intensywnie nawilża i neutralizuje niepożądane żółte refleksy włosów rozjaśnionych, blond, siwych i z pasemkami.
SKŁADNIKI:
WYCIĄG Z WINOGRON
FIOLETOWY PIGMENT
MASŁO SHEA
SPOSÓB UŻYCIA: Nałożyć na umyte i osuszone ręcznikiem włosy. Przeczesać i pozostawić na 1 do 5 minut. Spłukać.
CZ - Maska je obohacená extraktem z vinné révy, bambuckým máslem a fialovým pigmentem. Intenzivně hydratuje a neutralizuje nechtěné
žluté tóny zesvětlených, blond, šedých i melírovaných vlasů.
SLOŽENÍ:
EXTRAKT VINNÉ RÉVY
FIALOVÝ PIGMENT
BAMBUCKÉ MÁSLO
APLIKACE: naneste na umyté a vysušené vlasy. Pročešte a nechte působit 1 až 5 minut. Opláchněte.
PT - Enriquecido com Extrato de Uva, Manteiga de Karité e Pigmento Púrpura, hidrata intensamente e neutraliza os reflexos amarelos indesejados de cabelos brancos, louros, grisalhos e com madeixas.
INGREDIENTES:
EXTRATO DE UVA
PIGMENTO PÚRPURA
MANTEIGA DE KARITÉ
MODO DE UTILIZAÇÃO: Aplicar sobre os cabelos lavados e secos com toalha. Pentear e deixar atuar durante 1 a 5 minutos. Enxaguar.
BLONDE ELEVATION YELLOW OUT
BI-PHASE CONDITIONER
A leave-in conditioner with advanced detangling and protective action. Thanks to the concentration of Purple Pigment and Grape Extract, it tones unwanted yellow reflections and brightens bleached, grey/white hair.
Conditioner senza risciacquo dall’elevata azione districante e protettiva. Grazie alla concentrazione di Pigmento Viola ed Estratto d’Uva, tonalizza i riflessi gialli indesiderati e illumina i capelli decolorati, biondi, grigi e con mèches.
INGREDIENTS / INGREDIENTI
GRAPE EXTRACT / ESTRATTO D’UVA
PURPLE PIGMENT / POLVERE VIOLA
HOW TO USE / MODO D’USO
Shake well. After washing hair, spray evenly over lengths and ends. Do not rinse. Proceed to dry hair.
Agitare bene. Dopo aver lavato i capelli, vaporizzare in modo uniforme su lunghezze e punte. Non risciacquare. Procedere con l’asciugatura.
SIZE / FORMATO
200 ml - COD. BE1080
ES - Acondicionador sin aclarado con alta acción desenredante y protectora. Gracias a la concentración de pigmento púrpura y extracto de uva, tonaliza los reflejos amarillos no deseados e ilumina los cabellos decolorados, rubios, grises y con mechas.
INGREDIENTES:
EXTRACTO DE UVA
PIGMENTO PÚRPURA
MODO DE EMPLEO: Agitar bien. Después de lavar el cabello, vaporizar uniformemente sobre toda la longitud y las puntas. No aclarar. Proceder con el secado.
PL - Dwufazowa odżywka do włosów bez spłukiwania ułatwiający rozczesywanie o wysokim działaniu ochronnym. Dzięki połączeniu fioletowego pigmentu i wyciągu z winogron, tonuje niepożądane żółte refleksy i rozświetla włosy dekoloryzowane, blond, siwe i z pasemkami.
SKŁADNIKI:
WYCIĄG Z WINOGRON
FIOLETOWY PIGMENT
SPOSÓB UŻYCIA: Dobrze wstrząsnąć. Po umyciu włosów, rozpylić równomiernie na długościach i końcówkach. Nie spłukiwać. Wysuszyć.
CZ - Doufázový Kondicionér, který se neoplachuje, usnadňuje rozčesávání a chrání vlasy. Pomocí fialového pigmentu a extraktu z vinné révy odstraní nechtěné žluté podtóny a rozzáří odbarvené, blond, šedé i melírované vlasy.
SLOŽENÍ: EXTRAKT VINNÉ RÉVY FIALOVÝ PIGMENT
APLIKACE: Důkladně protřepejte a po umytí rovnoměrně nastříkejte na délky a konečky vlasů. Neoplachujte a vlasy vysušte.
PT - Amaciador sem enxague com elevada ação desenredante e protetora. Graças à concentração de Pigmento púrpura e Extrato de Uva, tonaliza os reflexos amarelos indesejados e ilumina os cabelos descolorados, louros, grisalhos e com madeixas. INGREDIENTES: EXTRATO DE UVA PIGMENTO PÚRPURA
MODO DE UTILIZAÇÃO: Agitar bem. Depois de lavar o cabelo, pulverizar uniformemente ao longo do comprimento e nas pontas. Não enxaguar. Prosseguir com a secagem.
BI-PHASE / BODIFY I NG FOAM YELLOW OUT
YELLOW OUT SHAMPOO
BLONDE ELEVATION YELLOW OUT
YELLOW OUT MASK YELLOW OUT YELLOW OUT SHAMPOO
BI-PHASE / BODIFY I NG FOAM
ES - Blonde Elevation Espuma
Voluminizadora Antiamarilla con pigmento violeta. Ideal para cabellos decolorados, blancos, grises y con mechas. Elimina los reflejos amarillos indeseados, aporta volumen y cuerpo, restaurando la elasticidad del cabello tratado.
INGREDIENTES:
EXTRACTO DE UVA
PIGMENTO PÚRPURA
ÁCIDO HIALURÓNICO
MODO DE EMPLEO: Agitar bien. Aplicar una nuez de producto sobre el cabello lavado y secado con toalla, luego proceder con el secado deseado.
RU - Blonde Elevation
BODIFYING FOAM
Blonde Elevation Bodifying Anti-Yellow Foam with violet pigment. Ideal for bleached, white, grey, and highlighted hair. It eliminates unwanted yellow undertones, adds volume and body, and restores the elasticity of treated hair.
Blonde Elevation Spuma Volumizzante Antigiallo con pigmento viola. Ideale per capelli decolorati, bianchi, grigi e con mèches. Elimina i riflessi gialli indesiderati, dona volume e corpo ripristinando l’elasticità dei capelli trattati.
Shake well. Apply a small amount of product to washed and towel-dried hair, then proceed with drying as desired.
Agitare bene. Applicare una noce di prodotto a capelli lavati e tamponati, procedere con l’asciugatura desiderata.
SIZE / FORMATO
200 ml - COD. BE1076
Pianka Blonde Elevation neutralizująca żółte refleksy i nadająca objętość z fioletowym pigmentem. Idealna dla włosów rozjaśnionych, blond, siwych i z pasemkami. Eliminuje niepożądane żółte refleksy, dodaje objętości, przywracając elastyczność włosów po zabiegach
WYCIĄG Z WINOGRON FIOLETOWY PIGMENT
KWAS HIALURONOWY
dobrze wstrząsnąć. Nanieść porcję produktu wielkości orzecha włoskiego na umyte, wilgotne i osuszone ręcznikiem włosy. Następnie przystąpić do suszenia
CZ - Blonde Elevation vybělující kondicionérová pěna s fialovým pigmentem. Ideální pro zesvětlené, bílé, šedé a melírované vlasy. Odstraňuje nežádoucí žluté tóny, dodává objem a obnovuje elasticitu vlasů.
SLOŽENÍ: EXTRAKT VINNÉ RÉVY FIALOVÝ PIGMENT
KYSELINA HYALURONOVÁ
APLIKACE: Před použitím dobře protřepejte. Naneste malé množství produktu na umyté a ručníkem vysušené vlasy, poté pokračujte v sušení podle požadovaného stylu.
PT - Blonde Elevation Espuma Volumizadora Anti-amarelos com pigmento púrpura. Ideal para cabelos descolorados, brancos, grisalhos ou com madeixas. Elimina os reflexos amarelados indesejados, proporciona volume e corpo, restaurando a elasticidade dos cabelos tratados.
INGREDIENTES:
EXTRATO DE UVA
PIGMENTO PÚRPURA
ÁCIDO HIALURÓNICO
MODO DE UTILIZAÇÃO: agitar bem. Aplicar uma noz de produto nos cabelos lavados e secos com uma toalha, depois proceder com a secagem desejada.
AN EXPLOSION OF LIGHT FROM THE HEART OF CHARCOAL FOR COLOR THAT IS AS COOL, PURE AND BRIGHT AS A DIAMOND.
DAL CUORE DEL CARBONE UN’ESPLOSIONE DI LUCE PER UN COLORE FREDDO, PURO E LUMINOSO COME UN DIAMANTE.
BEFORE
/
PRIMA
ANTES / ДО / PRZED / PŘED / ANTES
TONES OUT UNWANTED RED UNDERTONES
ENHANCES COOL TONES
HELPS TO MAINTAIN NATURAL WHITE/GREY HAIR
PREVENTS RED/ORANGE OXIDATION IN BROWN HAIR
ES - Del corazón del carbón una explosión de luz para un color frío, puro y brillante como un diamante.
Tonaliza los reflejos rojos no deseados.
Realza los tonos fríos.
Favorece el mantenimiento del blanco/ gris natural.
Evita la oxidación roja/naranja del cabello castaño.
AFTER / DOPO
DESPUÉS / ПОСЛЕ / PO / A PO / DEPOIS
TONALIZZA I RIFLESSI ROSSI INDESIDERATI
ESALTA LE TONALITA’ FREDDE
FAVORISCE IL MANTENIMENTO DEL BIANCO/GRIGIO NATURALE
PREVIENE L’OSSIDAZIONE ROSSO/ARANCIO DEI CAPELLI CASTANI
PL - Eksplozja rozjaśnienia z serca węgla drzewnego dla pełnego chłodu, czystości i diamentowego blasku.
CZ - Ze srdce uhlí získáte světelnou explozi studené, čisté a světlé barvy jako diamant.
Odstraňuje nežádoucí červené odlesky. Zvýrazňuje studené tóny. Podporuje zachování přirozené bílé/ šedé barvy. Zabraňuje červené/oranžové oxidaci hnědých vlasů.
PT - Do coração do carvão uma explosão de luz para uma cor fria, pura e luminosa como um diamante. Tonaliza os reflexos vermelhos indesejados.
Exalta as tonalidades frias.
Favorece a manutenção do branco/ cinzento natural.
Previne a oxidação vermelha/alaranjada dos cabelos castanhos
KEY INGREDIENT
SUPREME CHARCOAL / CARBONE SUPREMO
It is the purest charcoal in existence. Thanks to the intense color and its revitalizing properties, it tones and nourishes in perfect synergy.
Black Charcoal acts as a compensating color, absorbing red/orange undertones, while it neutralizes and protects.
Its purifying action helps formulations perform better, reviving the hair and protecting the scalp, treatment after treatment.
Research and sustainability for products that guarantee surprising results WITHOUT the use of parabens or sulphates and with respect for the environment. 100% VEGAN.
È la tipologia esistente più pura di carbone vegetale. Grazie al colore intenso e alle sue proprietà rivitalizzanti svolge un’azione sinergica di tonalizzazione e nutrimento. Il Carbone Nero agisce come contro-colore, assorbendo i sottotoni rosso/arancio, e svolge simultaneamente un lavoro di neutralizzazione e protezione.
La sua azione purificante rende le formulazioni ancora più performanti, per capelli rigenerati e cute protetta, un trattamento dopo l’altro.
Ricerca e sostenibilità per prodotti che garantiscono risultati sorprendenti SENZA l’utilizzo di parabeni e solfati e nel rispetto dell’ambiente. 100% VEGAN.
ES - PRINCIPIOS ACTIVOS
CARBÓN SUPREMO
Es el tipo de carbón vegetal más puro que existe. Gracias a su color intenso y a sus propiedades revitalizantes, realiza una acción sinérgica de tonalización y nutrición. El Carbón Negro actúa como contra-color, absorbiendo los subtonos rojo/naranja, y simultáneamente realiza un trabajo de neutralización y protección. Su acción purificadora hace que las fórmulas sean aún más eficaces, para un cabello regenerado y un cuero cabelludo protegido, un tratamiento tras otro.
PL - SKŁADNIKI AKTYWNE WĘGIEL SUPREME
Jest to najczystszy istniejący rodzaj węgla drzewnego. Dzięki intensywnemu kolorowi i właściwościom rewitalizującym działa synergistycznie tonizująco i odżywiająco. Czarny Węgiel działa jako kolor przeciwstawny, pochłaniając czerwono-pomarańczowe pod-tony, a jednocześnie pełni funkcję neutralizującą i ochronną.
Jego działanie oczyszczające sprawia, że preparaty działają jeszcze skuteczniej, aby przy każdym zabiegu włosy były zregenerowane a skóra chroniona. Badania i zrównoważony rozwój produktów gwarantuje niesamowite rezultaty BEZ użycia parabenów oraz sulfatów i przy jednoczesnym uszanowaniu środowiska.
100% VEGAN FRIENDLY
CZ - AKTIVNÍ PRVKY PRVOTŘÍDNÍ UHLÍ
Je to nejčistější typologie rostlinného uhlí. Díky intenzivní barvě a jeho revitalizačních vlastnostech provádí synergickou činnost tónování a výživy. Černé uhlí působí jako doplňková barva tím, že pohlcuje podtóny červené/oranžové barvy a zároveň poskytuje neutralizaci a ochranu. Jeho čisticí činnost dělá složení ještě výkonnější pro regeneraci vlasů a ochranu pokožky při každém dalším ošetření.
PT - INGREDIENTES ATIVOS CARVÃO SUPREMO É o tipo de carvão vegetal mais puro que existe. Graças à cor intensa e às suas propriedades revitalizantes, desenvolve uma ação sinérgica de tonificação e nutrição. O Carvão Preto age como contra-cor, absorvendo as sub-tonalidades vermelhas/ laranjas, e desenvolve simultaneamente um trabalho de neutralização e proteção. A sua ação purificante amplia adicionalmente o desempenho das fórmulas, para cabelos regenerados e couro cabeludo protegido, um tratamento após o outro.
BLONDE ELEVATION CHARCOAL
BLACK CREAM LIGHTENER
ES - CREMA DECOLORANTE AL CARBÓN NEGRO. Decoloración en crema de última generación caracterizada por una textura negra y cremosa, enriquecida por las preciadas propiedades emolientes del Aceite de Argán y neutralizantes del Carbón Negro.
Aclara hasta 9/10 niveles y está indicada para quien quiere conseguir un rubio natural/frío/ceniza en un solo paso. Adecuado para todas las técnicas de aclarado. No gotea y no se hincha. Proporción de mezcla: 1:2 (30 g de crema + 60 ml de oxidante en crema a 10, 20, 30 o 40 vol.).
A latest-generation bleaching cream with a creamy black texture, enriched with Argan Oil, known for its excellent emollient properties, and infused with Black Charcoal with neutralizing properties. Lightens up to 10 levels. Specifically designed to obtain natural/cool/ ash blondes in just one step. Suitable for all lightening techniques. Will not swell.
Crema decolorante di ultima generazione caratterizzata da una texture nera e cremosa, arricchita dalle preziose proprietà emollienti dell’Olio di Argan e neutralizzanti del Carbone Nero.
Schiarisce fino a 9/10 livelli ed è indicata per chi desidera ottenere dei biondi naturali, freddi o cenere in un solo passaggio. Adatta a tutte le tecniche di schiaritura. Non cola e non gonfia.
INGREDIENTS / INGREDIENTI
CHARCOAL / CARBONE
ARGAN OIL / OLIO DI ARGAN
HOW TO USE / MODO D’USO
Mixing ratio 1:2 (30g of lightening cream + 60g of developer at 10,20,30 or 40vol.)
Rapporto di miscelazione: 1:2 (30gr di crema + 60ml di emulsione ossidante a 10, 20, 30 o 40 vol.)
SIZE / FORMATO
250 g – COD. 014BEC
PL - KREM DEKOLORYZUJĄCY Z CZARNYM WĘGLEM. Krem dekoloryzujący najnowszej generacji o czarnej i kremowej konsystencji, wzbogacony cennymi właściwościami zmiękczającymi Olejku Arganowego i neutralizującymi Czarnego Węgla. Rozjaśnia do 9/10 poziomów. To świetne rozwiązanie dla tych, którzy chcą uzyskać naturalny/zimny/jasny blond za jednym zamachem. Nadaje się do wszystkich technik rozjaśniania. Nie kapie i nie pęcznieje. Stosunek mieszania: 1:2 (30 g kremu + 60 ml emulsji utleniającej 10, 20, 30 lub 40 vol.).
CZ - ODBARVOVACÍ KRÉM S ČERNÝM UHLÍM. Odbarvující krém poslední generace je charakterizovaný černou a krémovou texturou, je obohacený o cenné zvláčňující vlastnosti arganového oleje a neutralizační vlastnosti černého uhlí. Zesvětluje až o 9–10 stupňů. Je vhodný pro odbarvení na přirozenou blond barvu, chladné světlé tóny nebo popelavě šedou. Stačí jedna aplikace. Můžete ho použít pro všechny druhy odbarvování. Nestéká ani nepění. Smíchejte v poměru: 1:2 (30 g krému + 60 ml oxidační emulze 10, 20, 30 nebo 40 vol.).
PT - CREME DESCOLORANTE DE CARVÃO NEGRO. Creme descolorante de última geração caracterizado por uma textura preta e cremosa, enriquecida com as preciosas propriedades calmantes do Óleo de Argan e neutralizantes do Carvão Preto.
Clareia até 9 a 10 níveis e é indicado para quem pretende obter louros naturais / frios / cinzas num só passo. Adequado para todas as técnicas de clareamento. Não vaza e não incha. Proporção da mistura: 1:2 (30 g de creme + 60 ml de emulsão oxidante a 10, 20, 30 ou 40 vol.).
BLONDE ELEVATION CHARCOAL
BLACK POWDER LIGHTENER
Black bleaching powder with a unique texture. Buildable colour, lightens up to 9 levels. The combination of Charcoal powder and Meteorite helps to neutralize unwanted red or orange undertones. Vega Plex, which contains Perilla Oil and Hyaluronic Acid, strengthens the hair fibre while preserving its structure and hydration over time. For amazing, cool results. Vegan Friendly
Polvere decolorante nera dalla texture unica. Miscelazione modulare e schiaritura oltre 9 livelli. Il mix di polvere di Carbone e Meteorite favorisce la neutralizzazione del riflesso rosso/arancio indesiderato. Il Vega Plex a base di Olio di Perilla e Acido Ialuronico rinforza la fibra capillare preservandone la struttura e l’idratazione nel tempo. Per risultati freddi e sorprendenti. Vegan Friendly
INGREDIENTS / INGREDIENTI
CHARCOAL / CARBONE
METEORITE / METEORITE
VEGA PLEX / VEGA PLEX
HOW TO USE / MODO D’USO
Mix in a 1:1.5 ratio (30 g of bleaching powder + 45 g of the Dev Plus of your choice) or in a 1:2 ratio (30 g of bleaching powder + 60 g of the Dev Plus of your choice) depending on the texture, type of service to be performed and hair porosity.
Miscelare in rapporto 1:1,5 (30g di decolorante + 45g di Dev Plus desiderato) o 1:2 (30g di decolorante + 60g di Dev Plus desiderato) a seconda della texture, del tipo di lavoro da realizzare e della porosità del capello.
SIZE / FORMATO
500 g – COD. 014BEP
ES - Polvo decolorante negro con una textura única. Mezcla modular y aclaración de más de 9 niveles. La mezcla de polvo de Carbón y Meteorito ayuda a neutralizar el reflejo rojo/naranja no deseado. Vega Plex, a base de aceite de Perilla y Ácido Hialurónico, refuerza la fibra capilar preservando su estructura e hidratación a lo largo del tiempo. Para resultados frescos y sorprendentes. Apto para veganos
Modo de empleo: Mezclar en una proporción de 1:1,5 (30 g de decolorante + 45 g del Dev Plus deseado) o 1:2 (30 g de decolorante + 60 g del Dev Plus deseado) en función de la textura, del tipo de trabajo que deba realizarse y de la porosidad del cabello.
PL - Czarny rozjaśniacz w proszku o wyjątkowej konsystencji. Rozjaśnienie do 9 poziomów z możliwością mieszania w różnych proporcjach. Węgiel i Meteoryt wspomaga neutralizację niepożądanych czerwono-pomarańczowych refleksów. Zawarty Vega Plex na bazie Oleju z Pachnotki i Kwasu Hialuronowego wzmacnia włókno włosa, zachowując jego strukturę i nawilżenie. Dla chłodnych i zaskakujących rezultatów. Przyjazny dla wegan Sposób użycia: Wymieszać w stosunku 1:1,5 (30 g rozjaśniacza + 45 g pożądanego Dev Plus) lub 1:2 (30 g rozjaśniacza + 60 g pożądanego Dev Plus) w zależności od tekstury, rodzaju wykonywanej pracy i porowatości włosów.
CZ - Černý odbarvovací prášek s jedinečnou strukturou. Modulární prolínání a zesvětlování o více než 9 tónů. Směs práškového dřevěného uhlí a meteoritu pomáhá neutralizovat nežádoucí červené/oranžové odlesky. Vega Plex na bázi oleje z perily a kyseliny hyaluronové posiluje vlasové vlákno a zároveň zachovává jeho strukturu a hydrataci v průběhu času.
Pro skvělé a překvapivé výsledky. Veganský produkt
Použití: Smíchejte v poměru 1:1,5 (30 g odbarvovacího přípravku + 45 g požadovaného přípravku Dev Plus) nebo 1:2 (30 g odbarvovacího přípravku + 60 g požadovaného přípravku Dev Plus) v závislosti na struktuře, typu prováděné práce a pórovitosti vlasů.
PT - Pó descolorante preto com uma textura única. Mistura modular e clareamento superior a 9 níveis. A mistura de pó de carvão e meteoro favorece a neutralização do reflexo vermelho/alaranjado indesejado. O vega plex à base de óleo de perila e ácido hialurónico reforça a fibra capilar preservando a sua estrutura e hidratação ao longo dos anos. Para resultados frios e surpreendentes. Vegan friendly Modo de uso: misturar na relação 1:1,5 (30 gr de descolorante + 45 gr de dev plus desejado) ou 1:2 (30 gr de descolorante + 60 gr de dev plus desejado) dependendo da textura, do tipo de trabalho a ser realizado e da porosidade dos cabelos.
BLONDE ELEVATION CHARCOAL
SHAMPOO
Brightens and tones grey/white hair, eliminating orange/yellow tones. Rich in minerals and antioxidants. Paraben and sulfate free. Vegan friendly.
Illumina e tonalizza i capelli bianchi/grigi contrastando i riflessi arancio/gialli indesiderati. Ricco di minerali e antiossidanti, senza parabeni e solfati.
Formula vegan friendly.
INGREDIENTS / INGREDIENTI
SUPREME CHARCOAL / CARBONE SUPREMO
HOW TO USE / MODO D’USO
Wear disposable gloves and apply to wet hair. Let process for 3-5 minutes, massage then rinse.
Indossare guanti monouso e applicare su capelli bagnati. Lasciare agire per 2/3 minuti, massaggiare e risciacquare. Ripetere se necessario.
SIZE / FORMATO
300 ml – COD. BE1089
1000 ml – COD. BE1086
ES - CHAMPÚ TONALIZANTE CON CARBÓN NEGRO. Ilumina y tonaliza los cabellos blancos/grises contrarrestando los reflejos anaranjados/amarillos indeseados. Rico en vitaminas, minerales y antioxidantes. Sin parabenos y sin sulfatos. Fórmula apta para veganos. USO: ponerse guantes desechables y aplicar sobre el cabello húmedo. Dejar actuar durante 2/3 minutos, masajear y aclarar. Repetir en caso necesario.
PL - SZAMPON TONUJĄCY Z CZARNYM
WĘGLEM. Rozświetla i tonuje białe/siwe włosy, jednocześnie przeciwdziałając niepożądanym pomarańczowym/żółtym refleksom. Bogaty w witaminy, minerały i antyoksydanty. Nie zawiera parabenów i siarczanów. Formuła vegan friendly. SPOSÓB UŻYCIA: założyć jednorazowe rękawiczki i nałożyć na mokre włosy. Wmasowywać przez 2/3 minuty, a następnie spłukać. Powtórzyć w razie potrzeby.
CZ - TÓNOVACÍ ŠAMPON S ČERNÝM
Bílým a šedým vlasům dodá lesk a kontrastním odstínem překryje oranžovo žluté odlesky. Je bohatý na vitamíny, minerály a antioxidanty a neobsahuje parabeny ani sulfáty.
Jeho složení je vhodné i pro vegany. ZPŮSOB POUŽITÍ: nasaďte si rukavice na jedno použití a naneste šampon na mokré vlasy. Nechte působit 2 až 3 minuty, vmasírujte a nakonec spláchněte. Dle potřeby opakujte.
PT - SHAMPO TONIFICANTE COM CARVÃO NEGRO. Ilumina e tonifica os cabelos brancos / grisalhos, contrastando os indesejáveis reflexos laranja / amarelos. Rico em vitaminas, minerais e antioxidantes. Livre de parabenos e sulfatos. Fórmula vegan friendly. UTILIZAÇÃO: usar luvas descartáveis e aplicar no cabelo molhado. Deixar atuar durante 2 a 3 minutos, massajar e enxaguar. Repetir se necessário.
ES - MASCARILLA TONALIZANTE CON CARBÓN NEGRO, rica en vitaminas, minerales y antioxidantes. En un solo gesto, realza la belleza del cabello y elimina los reflejos anaranjados/ amarillos indeseados. Sus valiosos activos de acción reestructurante y nutritiva penetran en profundidad, dando cuerpo y brillo. Sin parabenos y sin aceites minerales. Fórmula apta para veganos. USO: ponerse guantes desechables y aplicar sobre el cabello húmedo. Dejar actuar durante 3/5 minutos, masajear y aclarar.
BLONDE ELEVATION CHARCOAL MASK
PL - MASKA TONUJĄCA Z CZARNYM
WĘGLEM, bogata w witaminy, minerały i antyoksydanty. Jednocześnie podkreśla piękno włosów i eliminuje niepożądane pomarańczowe/żółte refleksy. Jej cenne składniki aktywne o działaniu restrukturyzującym i odżywczym wnikają głęboko we włosy, nadając im objętość i połysk. Nie zawiera parabenów i oleje mineralne. Formuła vegan friendly. SPOSÓB UŻYCIA: założyć jednorazowe rękawiczki i nałożyć na mokre włosy. Wmasowywać przez 2/3 minuty, a następnie spłukać.
With just one use, the mask neutralizes undesired orange/yellow tones. Its active ingredients with restructuring and nourishing properties, deeply penetrate the hair, providing body and brilliance. Rich in vitamins, minerals and antioxidants. Paraben and mineral oil free. Vegan friendly.
Maschera tonalizzante al carbone nero, ricca di vitamine, minerali e antiossidanti. In un unico gesto esalta la bellezza dei capelli ed elimina i riflessi arancio/gialli indesiderati. I suoi preziosi attivi dall’azione ristrutturante e nutritiva penetrano in profondità, donando corposità e lucentezza. Senza parabeni e oli minerali. Formula vegan friendly.
INGREDIENTS / INGREDIENTI
SUPREME CHARCOAL / CARBONE SUPREMO
HOW TO USE / MODO D’USO
Wear disposable gloves and apply to wet hair. Let process for 3-5 minutes, massage then rinse.
Indossare guanti monouso e applicare su capelli bagnati. Lasciare agire per 3/5 minuti, massaggiare e risciacquare.
SIZE / FORMATO
300 ml – COD. BE1088
1000 ml – COD. BE1085
CZ - TÓNOVACÍ MASKA S ČERNÝM UHLÍM BOHATÁ NA VITAMÍNY, minerály a antioxidanty. Zvýrazní krásu vlasů a zároveň odstraní nežádoucí oranžovo žluté odlesky. Aktivní prvky vlasy regenerují a vyživují. Působí do hloubky a dodávají vlasům objem a lesk. Maska neobsahuje parabeny ani minerální oleje a její složení je vhodné i pro vegany. ZPŮSOB POUŽITÍ: nasaďte si rukavice na jedno použití a naneste na mokré vlasy. Nechte působit 3 až 5 minut, vmasírujte a nakonec spláchněte.
PT - MÁSCARA TONIFICANTE COM CARVÃO NEGRO Rica em vitaminas, minerais e antioxidantes. Num único gesto, realça a beleza do cabelo e elimina os tons laranja/amarelo indesejados. Os seus preciosos ingredientes ativos com ação reestruturante e nutritiva penetram profundamente, dando corpo e brilho. Livre de parabenos e óleos minerais. Fórmula vegan friendly. UTILIZAÇÃO: usar luvas descartáveis e aplicar no cabelo molhado. Deixar atuar durante 3 a 5 minutos, massajar e enxaguar.
BLONDE ELEVATION CHARCOAL
TONALIZING SPRAY
No-rinse toning and conditioning spray. The combination of Charcoal and Blackberry extract counteracts orange and red undertones, which appear in brown or bleached hair when the colour oxidises, and illuminates natural white/grey hair.
Spray tonalizzante e condizionante senza risciacquo. Il mix di estratto di Carbone e Mora contrasta il riflesso arancio rosso tipico dell’ossidazione dei capelli castani o decolorati ed illumina il bianco/ grigio naturale.
INGREDIENTS / INGREDIENTI
CHARCOAL / CARBONE
BLACKBERRY EXTRACT / ESTRATTO DI MORA
HOW TO USE / MODO D’USO
Shake well. After washing hair, spray evenly over lengths and ends. Do not rinse. Proceed to dry hair.
agitare bene. Dopo aver lavato i capelli, vaporizzare in modo uniforme su lunghezze e punte. Non risciacquare. Procedere con l’asciugatura.
SIZE / FORMATO
200 ml - COD. BE1081
ES - Spray tonalizador y acondicionador sin aclarado. La mezcla de extracto de Carbón y Mora contrarresta el reflejo naranja rojo típico de la oxidación del cabello castaño o decolorado e ilumina el blanco/gris natural.
INGREDIENTES: CARBÓN
EXTRACTO DE MORA
MODO DE EMPLEO: Agitar bien. Después de lavar el cabello, vaporizar uniformemente sobre toda la longitud y las puntas. No aclarar. Proceder con el secado.
PL - Spray tonizujący i odżywczy bez spłukiwania. Mieszanka ekstraktu z Węgla i Jeżyny przeciwdziała pomarańczowo-czerwonym refleksom typowym dla utlenionych brązowych lub rozjaśnianych włosów. Rozświetla naturalną biel/szarość.
SKŁADNIKI: WĘGIEL
EKSTRAKT Z JEŻYN
SPOSÓB UŻYCIA: Dobrze wstrząsnąć. Po umyciu włosów, rozpylić równomiernie na długościach i końcówkach. Nie spłukiwać. Wysuszyć.
CZ - Tónovací a ošetřující sprej bez oplachování. Směs dřevěného uhlí a výtažku z ostružin působí proti oranžovočervenému odlesku typickému pro zoxidované nebo odbarvené hnědé vlasy a rozjasňuje přirozenou bílou/ šedou barvu.
SLOŽENÍ: UHLÍ
VÝTAŽEK Z OSTRUŽIN
APLIKACE: Důkladně protřepejte a po umytí rovnoměrně nastříkejte na délky a konečky vlasů. Neoplachujte a vlasy vysušte.
PT - Spray tonalizante e condicionante sem enxágue. A mistura de extrato de Carvão e Amora contrasta o reflexo alaranjado vermelho típico da oxidação dos cabelos castanhos ou descolorados e ilumina o branco/cinzento natural.
INGREDIENTES: CARVÃO
EXTRATO DE AMORA MODO DE UTILIZAÇÃO: Agitar bem. Depois de lavar o cabelo, pulverizar uniformemente ao longo do comprimento e nas pontas. Não enxaguar. Prosseguir com a secagem.
IN-SALON TREATMENT
BLACK CREAM LIGHTENER / BLACK POWDER LIGHTENER
TREATMENT
CHARCOAL MASK
CHARCOAL MASK TONALIZING SPRAY
TONALIZING SPRAY
CHARCOAL SHAMPOO
CHARCOAL SHAMPOO
BLEACHING SYSTEM IN CREAM AND POWDER FORM FOR A NATURAL BLONDE COLOUR AND HEALTHY, PROTECTED HAIR .
BEFORE / PRIMA
ANTES / ДО / PRZED / PŘED / ANTES
LIGHTENS HAIR WHILE PROTECTING IT
CREATES A NATURAL-LOOKING, SHINY BLONDE COLOUR
STRENGTHENS THE HAIR STRUCTURE
UNIFORMS LIGHTENING FOR AN EVEN BLONDE COLOUR AND HEALTHY HAIR
ES - Sistema de decoloración en crema y en polvo para cabellos rubios naturales y cabellos sanos y protegidos.
Aclara el cabello protegiéndolo. Aporta rubios naturales y brillantes. Refuerza la estructura del cabello. Unifica el aclarado para conseguir rubios homogéneos y cabellos sanos.
SISTEMA DI DECOLORAZIONE IN CREMA E IN POLVERE PER BIONDI
NATURALI E CAPELLI SANI E
PROTETTI .
AFTER / DOPO
DESPUÉS / ПОСЛЕ / PO / A PO / DEPOIS
SCHIARISCE IL CAPELLO PROTEGGENDOLO
DONA BIONDI NATURALI E BRILLANTI
RINFORZA LA STRUTTURA DEL CAPELLO
UNIFORMA LA SCHIARITURA PER BIONDI UNIFORMI E CAPELLI SANI
PL - System rozjaśniający w kremie i proszku, zapewniający naturalny blond i zdrowe, chronione włosy.
Rozjaśnia włosy, chroniąc je. Zapewnia naturalny blond i blask. Wzmacnia strukturę włosa. Ujednolica rozjaśnienie dla uzyskania jednolitego blondu i zdrowych włosów.
CZ - Odbarvovací systém v krému a prášku pro zdravé a chráněné vlasy jednotného blond odstínu.
Zesvětluje vlasy a zároveň je chrání. Poskytuje přirozenou, lesklou blond barvu.
Posiluje strukturu vlasů. Zesvětluje pro rovnoměrně odbarvené a zdravé blond vlasy.
PT - Sistema de descoloração em creme e em pó para louros naturais e cabelos saudáveis e protegidos.
Clareia os cabelos, protegendo-os. Proporciona louros naturais e brilhantes. Reforça a estrutura dos cabelos. Uniformiza a descoloração para louros uniformes e cabelos saudáveis.
KEY INGREDIENT
BEESWAX / CERA D’API
Beeswax has natural protective properties. The lipids coat the cuticles, protecting them during the lightening process, and help to keep the hair hydrated, reducing sensitisation and dryness.
Thanks to its emollient properties, very delicate hair can also be treated with uniform and controlled lightening effects.
La Cera d’Api svolge un’azione protettiva naturale. I lipidi rivestono le cuticole proteggendole in fase di schiaritura e favoriscono il mantenimento dell’idratazione limitando la sensibilizzazione e la secchezza del capello.
Le proprietà emollienti permettono di lavorare anche sui capelli più delicati con effetti di schiaritura uniformi e controllati.
ES - PRINCIPIOS ACTIVOS
CERA DE ABEJAS
La Cera de Abejas tiene una acción protectora natural. Los lípidos recubren las cutículas, protegiéndolas durante el aclarado y favorecen la conservación de la hidratación limitando la sensibilización y la sequedad del cabello.
Las propiedades emolientes permiten trabajar incluso en los cabellos más delicados con efectos aclaradores uniformes y controlados.
PL - SKŁADNIKI AKTYWNE
WOSK PSZCZELI
Wosk Pszczeli ma naturalne działanie ochronne. Lipidy powlekają łuski, chroniąc je podczas rozjaśniania, a także pomagają utrzymać wilgoć, ograniczając uwrażliwienie i suchość włosów. Właściwości zmiękczające umożliwiają użycie nawet na najbardziej delikatnych włosach z równomiernym i kontrolowanym efektem rozjaśnienia.
CZ - AKTIVNÍ PRVKY VČELÍ VOSK Včelí vosk má přirozené ochranné účinky. Lipidy pokrývají kutikuly, chrání je během zesvětlování a pomáhají udržovat vlhkost tím, že omezují senzibilizaci a vysušování vlasů.
Díky změkčujícím vlastnostem jej lze použít i na ty nejjemnější vlasy pro rovnoměrné a kontrolované zesvětlující účinky.
PT - INGREDIENTES ATIVOS CERA DE ABELHA
A Cera de Abelha exerce uma ação protetora natural. Os lipídios revestem as cutículas protegendo-as na fase de clareamento e favorecem a manutenção da hidratação, limitando a sensibilização e a secura dos cabelos.
As propriedades emolientes permitem que seja utilizado até nos cabelos mais delicados, com efeitos de descoloração uniformes e controlados.
BLONDE ELEVATION HAIR LIGHTENER
LIGHTENING CREAM
ES - Crema decolorante sin pigmento. Las propiedades calmantes de la Cera de abejas y de los Aceites de tratamiento facilitan una textura cremosa ideal, incluso en el cabello más sensible. Aclara 7 tonos de forma limpia y uniforme dejando el cabello sano, protegido e hidratado.
INGREDIENTES: CERA DE ABEJAS MODO DE EMPLEO: Manipular el envase durante unos minutos para homogeneizar el contenido. Mezclar una parte de la decoloración en crema con dos partes de oxidante Dev Plus a elegir. Dejar actuar hasta que se logre el aclarado deseado y, en cualquier caso, no más de 45 minutos. Aclarar y proceder con el lavado.
Pigment-free bleaching cream. The emollient properties of Beeswax and of the Treating Oils make for a soft and creamy texture that is ideal even for more sensitive hair. It lightens up to 7 shades, cleanly and evenly, leaving the hair healthy, protected, and hydrated.
Crema decolorante senza pigmento. Le proprietà emollienti della Cera d’Api e degli Oli trattanti favoriscono una texture morbida e cremosa ideale anche sui capelli più sensibili. Schiarisce 7 toni in modo pulito e uniforme lasciando i capelli sani, protetti e idratati.
INGREDIENTS / INGREDIENTI
BEESWAX / CERA D’API TREATING OILS / OLI TRATTANTI
HOW TO USE / MODO D’USO
Massage the package well to loosen and homogenize contents before use. Mix 1 part of bleaching cream with 2 parts of Dev Plus oxidizer of your choice. Leave on until you reach the desired level of bleaching to a maximum 45 minutes. Rinse and shampoo gently. per qualche minuto la confezione per omogeneizzare il contenuto. Miscelare 1 parte di decolorante in crema con 2 parti di ossidante Dev Plus a scelta. Tenere in posa fino al raggiungimento della schiaritura desiderata e comunque non oltre i 45 minuti. Risciacquare e procedere con il lavaggio.
SIZE / FORMATO
250 g – COD. BEHLC
PL - Krem dekoloryzujący bez pigmentu. Właściwości zmiękczające Wosku Pszczelego i Olejków pielęgnacyjnych nadają miękką i kremową konsystencję, która jest idealna nawet dla najbardziej wrażliwych włosów. Rozjaśnia do 7 odcieni, w sposób czysty i równomierny, pozostawiając włosy zdrowe, chronione i nawilżone.
SKŁADNIKI: WOSK PSZCZELI SPOSÓB UŻYCIA: Ugniatać opakowanie przez kilka minut w celu ujednorodnienia zawartości. Wymieszać 1 część kremu dekoloryzującego z 2 częściami wybranego utleniacza Dev Plus. Pozostawić na włosach do momentu uzyskania pożądanego rozjaśnienia, nie dłużej niż 45 minut. Spłukać, następnie umyć włosy szamponem.
CZ - Odbarvovací krém bez pigmentů. Změkčující vlastnosti včelího vosku a ošetřujících olejů podporují jemnou, krémovou texturu, která je ideální i pro ty nejcitlivější vlasy. Zesvětluje o 7 tónů čistým a rovnoměrným způsobem a zanechává vlasy zdravé, chráněné a hydratované.
SLOŽENÍ: VČELÍ VOSK
APLIKACE: Chvilku s balením pohybujte, abyste obsah rovnoměrně rozmíchali. Smíchejte jeden díl krémového odbarvovače se dvěma díly libovolného oxidantu Dev Plus. Nechte působit, dokud vlasy nezesvětlí do požadovaného odstínu, ne více než 45 minut. Opláchněte a umyjte.
PT - Creme descolorante sem pigmento. As propriedades emolientes da Cera de Abelha e dos Óleos de tratamento favorecem uma textura suave e cremosa, ideal até para os cabelos mais sensíveis. Clareia 7 tons de maneira limpa e uniforme, deixando os cabelos saudáveis, protegidos e hidratados.
INGREDIENTES: CERA DE ABELHA MODO DE UTILIZAÇÃO: Manipular o pacote durante alguns minutos para homogeneizar o conteúdo. Misture 1 parte do creme descolorante com 2 partes de oxidante Dev Plus à sua escolha. Deixe atuar até obter o clareamento desejado mas, em caso algum, nunca mais do que 45 minutos. Enxágue e continue com a lavagem.
KEY INGREDIENTS
HYDROLYZED SILK
It performs a smoothing and silkening action preserving the hair fiber hydration and preserving the natural hair elasticity.
RICE PROTEIN
It prevents hair dehydration during lightening process and protects them from chemical and oxidative stress.
IDROLIZZATI DELLA SETA
Svolgono un’azione levigante e setificante conservando l’idratazione della fibra capillare e preservando la naturale elasticità del capello.
PROTEINE DEL RISO
Prevengono la disidratazione del capello durante la schiaritura proteggendolo dagli stress chimici ed ossidativi.
ES - PROTEÍNA HIDROLIZADA DE LA SEDA
Desempeña una acción acondicionante y suavizante, manteniendo la hidratación de la fibra capilar y preservando la natural elasticidad del cabello.
PROTEÍNA DE ARROZ
Previene la deshidratación del cabello durante la aclaración, protegiéndolo del estrés químico y oxidativo.
PL - HYDROLIZOWANY JEDWAB Nadaje włosom blask i objętość, zachowując naturalne nawilżenie włókien włosów jednocześnie zwiększając wytrzymałość łodygi włosa.
PROTEINY RYŻU
Zapobiega wysuszeniu włosów podczas rozjaśniania oraz chroni je przed stresem chemicznym i oksydacyjnym. Odżywiają i odbudowują włókno włosa, zwiększają blask i miękkość.
CZ - HYDROLYZOVANÉ HEDVÁBÍ
Má vyhlazující a hedvábný účinek, zachovává hydrataci vlasového vlákna a přirozenou pružnost vlasů.
RÝŽOVÝ PROTEIN
Zabraňuje dehydrataci vlasů během procesu zesvětlení a chrání je před chemickým a oxidačním stresem.
PT - SEDA HIDROLISADA
Desempenha uma ação suavizante e sedosa preservando a hidratação da fibra capilar e prevenindo a elasticidade natural do cabelo.
PROTEÍNA DE ARROZ
Previne a desidratação dos cabelos durante o processo de descoloração e protege-os do stress químico e oxidativo.
BLONDE ELEVATION HAIR LIGHTENER
REGULAR LIGHTENING POWDER
ES - Polvo decolorante con textura suave y pigmento azul, que permite obtener aclarados perfectos en todo tipo del cabello sin dañarlo, y preservando suavidad e hidratación, contrarrestando los reflejos naranja/amarillo indeseados. Aclara más de 7 tonos.
INGREDIENTES: HIDROLIZADO DE PROTEÍNA DE SEDA Y PROTEÍNA DE ARROZ
MODO DE EMPLEO: mezclar en un recipiente no metálico una parte de decolorante en polvo con dos partes de oxidante Dev Plus a elegir. Dejar actuar hasta que se logre el aclarado deseado y, en cualquier caso, no más de 45 minutos. Aclarar y proceder con el lavado.
Powder Lightener with soft texture and blue pigment, achieves perfect lightening results on all hair types without damage to the hair. Lightens up to 7 levels.
Polvere decolorante morbida con pigmento blu, permette di ottenere schiariture perfette su tutti i tipi di capelli senza danneggiarli, preservandone la morbidezza e l’idratazione e contrastando i riflessi arancio/gialli indesiderati. Schiarisce oltre 7 toni.
INGREDIENTS / INGREDIENTI
HYDROLYZED SILK / IDROLIZZATI DI SETA RICE PROTEIN / PROTEINE DEL RISO
HOW TO USE / MODO D’USO
Mix in a non-metallic bowl 1 part of bleaching powder with 2 parts of Dev Plus oxidizer of your choice. Leave on until you reach the desired level of bleaching and in any case no longer than 45 minutes. Rinse and then wash your hair.
Miscelare in una ciotola non metallica 1 parte di polvere decolorante con 2 parti di ossidante Dev Plus a scelta. Tenere in posa fino a raggiungimento della schiaritura desiderata e comunque non oltre i 45 minuti.
SIZE / FORMATO
500 g – COD. BERLP
PL - Rozjaśniacz w proszku z niebieskim pigmentem do wszytkich rodzajów włosów. Konsystencja dostosowana do pracy na folii i globalnego rozjaśniania. Rozjaśnia o ponad 7 tonów.
SKŁADNIKI: HYDROLIZOWANY JEDWAB I PROTEINY RYŻOWE
SPOSÓB UŻYCIA: wymieszać w niemetalowej miseczce 1 porcję pudru dekoloryzującego z 2 porcjami wybranego utleniacza Dev Plus. Pozostawić na włosach do momentu uzyskania pożądanego rozjaśnienia, nie dłużej niż 45 minut. Spłukać, następnie umyć włosy szamponem.
CZ - Zesvětluje až o 7 odstínů. Odbarvovací prášek s modrým pigmentem, umožňuje dokonalé zesvětlení všech typů vlasů bez jejich poškození.
SLOŽENÍ: HYDROLYZÁTY HEDVÁBÍ A PROTEINY RÝŽE
APLIKACE: smíchejte v nekovové misce jeden díl odbarvovacího prášku se dvěma díly libovolného oxidantu Dev Plus. Nechte působit, dokud vlasy nezesvětlí do požadované hloubky, ne více než 45 minut. Opláchněte a umyjte.
PT - Clareia mais de 7 tons. Pó Descolorante com pigmento azul que permite obter aclaramentos perfeitos em todos os tipos de cabelo sem os danificar.
INGREDIENTES: HIDROLIZADOS DE SEDA E PROTEÍNAS DE ARROZ
MODO DE UTILIZAÇÃO: misture, numa taça não metálica, 1 parte do pó descolorante com 2 partes de oxidante Dev Plus à sua escolha. Deixe atuar até obter o aclaramento desejado mas, em caso algum, nunca mais do que 45 minutos. Enxágue e continue com a lavagem.
KEY INGREDIENT
AMINO PLEX
Formula enriched with Amino Plex, an amino-acid complex derived from marine origin and Algae Extract. The fatty acids activate once they come into contact with the hydrogen peroxide; they act on the cuticles performing a synergistic action, restructuring the hair shaft, and strengthening the hair during lightening.
Formula arricchita da Amino Plex, complesso di aminoacidi di origine marina ed Estratto di Alghe. Gli acidi grassi si attivano una volta entrati in contatto con l’acqua ossigenata, questi agiscono sulle cuticole svolgendo un’azione sinergica, ristrutturando la fibra capillare e rinforzando il capello in fase di schiaritura.
ES - PRINCIPIOS ACTIVOS
AMINO PLEX
Fórmula enriquecida con Aminoplex, complejo de aminoácidos de origen marino y extracto de algas. Los ácidos grasos se activan cuando entran a contacto con el agua oxigenada, estos actúan en la cutícula de forma sinérgica, reestructurando la fibra capilar y reforzando el cabello durante la fase de aclarado.
PL - SKŁADNIKI AKTYWNE AMINO PLEX
Receptura wzbogacona o Amino Plex, kompleks aminokwasów pochodzenia morskiego i Ekstrakt z Alg. Kwasy tłuszczowe aktywują się po zetknięciu z nadtlenkiem wodoru, który działa na łuski, wywołując efekt synergii, odbudowując włókna włosa i wzmacniając je podczas rozjaśniania.
CZ - AKTIVNÍ PRVKY AMINO PLEX
Složení obohacené o Amino Plex, komplex aminokyselin mořského původu, a extrakt z mořských řas. Mastné kyseliny se aktivují, jakmile se dostanou do kontaktu s peroxidem vodíku, který působí na kutikuly, čímž dochází k synergickému působení, restrukturalizaci vlasového vlákna a posílení vlasů během zesvětlování.
PT - INGREDIENTES ATIVOS AMINO PLEX
Fórmula enriquecida com Amino Plex, complexo de aminoácidos de origem marinha e Extrato de Algas. Os ácidos gordos ativam-se assim que entram em contacto com o oxidante, esses agem nas cutículas exercendo uma ação sinérgica, reestruturando a fibra capilar e reforçando os cabelos na fase de clareamento.
BLONDE ELEVATION HAIR LIGHTENER LIGHTENING POWDER
ES - Polvo decolorante compacto con pigmento azul para contrarrestar el reflejo anaranjado o amarillo mientras se realiza el aclarado. Ideal para todo tipo de cabello.
INGREDIENTES: AMINO PLEX
MODO DE EMPLEO: Mezclar una parte de la decoloración en polvo con dos partes de oxidante Dev Plus a elegir. Dejar actuar hasta que se logre el aclarado deseado y, en cualquier caso, no más de 45 minutos. Aclarar y proceder con el lavado.
PL - Rozjaśniacz w proszku z niebieskim pigmentem i kompleksem Amino Plex. Konsystencja dostosowana do pracy z wolnej ręki, nie pozostawiająca plam. Niebieski pigment przeciwdziała pomarańczowym/ żółtym refleksom podczas rozjaśniania. Idealny do wszystkich rodzajów włosów, rozjaśnia do 8 poziomów.
SKŁADNIKI: AMINO PLEX
SPOSÓB UŻYCIA: Wymieszać 1 porcję proszku dekoloryzującego z 2 porcjami wybranego utleniacza Dev Plus. Pozostawić na włosach do momentu uzyskania pożądanego rozjaśnienia, nie dłużej niż 45 minut. Spłukać, następnie umyć włosy szamponem.
Bleaching powder with compact texture and blue pigment to counteract orange/yellow reflects during lightening. Ideal for all hair types.
Polvere decolorante compatta con pigmento blu per contrastare il riflesso arancio/giallo durante la schiaritura. Ideale per tutti i tipi di capelli.
INGREDIENTS / INGREDIENTI
BLU POWDER / POLVERE BLU AMINO PLEX / AMINO PLEX
HOW TO USE / MODO D’USO
Mix 1 part of bleaching powder with 2 parts of Dev Plus oxidizer of your choice. Leave on until you reach the desired level of bleaching and in any case no longer than 45 minutes. Rinse and then wash your hair.
Miscelare 1 parte di polvere decolorante con 2 parti di ossidante Dev Plus a scelta. Tenere in posa fino al raggiungimento della schiaritura desiderata e comunque non oltre i 45 minuti. Risciacquare e procedere con il lavaggio.
SIZE / FORMATO
500 g – COD. BEHLP 2 kg – COD. BEHLPBIG
CZ - Odbarvovací prášek s modrým pigmentem proti oranžovému/žlutému odstínu po odbarvení. Vhodný pro všechny typy vlasů.
SLOŽENÍ: AMINO PLEX
APLIKACE: Smíchejte jeden díl odbarvovacího prášku se dvěma díly libovolného oxidantu Dev Plus. Nechte působit, dokud vlasy nezesvětlí do požadovaného odstínu, ne více než 45 minut. Opláchněte a umyjte.
PT - Pó descolorante com textura compacta e pigmento azul para neutralizar os reflexos alaranjados/amarelos durante o processo de descoloração. Ideal para todos os tipos de cabelos.
INGREDIENTES: AMINO PLEX
MODO DE UTILIZAÇÃO: Misture 1 parte do pó descolorante com 2 partes de oxidante Dev Plus à sua escolha. Deixe atuar até obter o clareamento desejado mas, em caso algum, nunca mais do que 45 minutos. Enxágue e continue com a lavagem.
