TROUVER EN ISRAEL

Formations psychométriques adaptées Livres ICONE Plateforme d'entraînement Online avec résumés de cours et séries en ligne

INSCRIS- TOI CONTACT : LISA@ICONELIMUDIM.COM TEL: +972 58-460-7442 WWW.PSYCHOMETRIQUE.FR

Magazine n°45 Novembre 2022

édito Par Sarah Ben Abramowicz

Un changement s’impose

C’est avec beaucoup d’émotion que je vous invite à découvrir l’interview exclusive de Benyamin Netanyahou. Cette rencontre a ravivé en moi des souvenirs d’enfance. L’un d’eux lorsque j’avais à peine huit ans. Nous venions de monter en Israël. C’était quelques mois avant les élections. Mon papa et moi avions placardé des photos de Bibi sur toute notre voiture. Nous tournions ainsi dans Jérusalem au rythme d’une musique bien connue à l’époque, l’hymne du Likoud.

Je ne le cache pas, j’ai toujours été de droite. La droite est à mes yeux la seule manière de représenter les valeurs de notre terre, de notre peuple, de notre judaïsme, de notre nation.

C’est d’ailleurs à droite de l’échiquier politique que l’on retrouve les seuls partis qui préservent d’une manière ferme et unie, les valeurs juives, sociales et sécuritaires.

Israël en est à son cinquième scrutin électoral législatif en moins de quatre ans. C’est considérable, même scandaleux. Evitons des sixièmes élections. Je ne peux pas imaginer qu’un parti qui n’est pas de droite soit aux commandes du pays. Seule la droite pourra sauver nos valeurs.

Nous, olims anciens et nouveaux, avons quitté la France et ses dérives antisémites et sommes venus en Israël pour vivre librement notre judaïsme. Le moment est venu pour nous d’agir en influençant. Pour nous comme pour les générations à venir.

Une personne habitant en Israël de longue date ou qui a fait son Alya se doit de voter pour un parti qui défend notre pays. Notre devoir en tant que juif et peuple enfin rassemblé sur notre terre après des millénaires d’exil, est justement de nous unir pour former un état juif à 100 %.

Notre terre, c’est notre héritage. Préservons-la. Préservons-la en votant.

Mes frères et sœurs, aujourd’hui, j’appelle donc à voter. J’appelle également à l’union, au rassemblement des forces de droite. Et même si un candidat ne nous inspire pas plus que cela de par son caractère ou son apparence, rappelons-nous que nous ne votons pas vraiment pour une personne mais pour les idées qu’elle véhicule, qu’elle défend et veut mettre en action.

Nous votons pour le chemin que le candidat et les membres de sa liste vont emprunter pour faire avancer notre pays, notre bien-être. N’oublions pas qu’au-delà de ce que nous pouvons ressentir pour un leader politique, nous votons pour un candidat dont le parti nous apportera autant des avancements sociaux, économiques que spirituels et idéologiques.

Rendez-vous donc aux urnes le 1er novembre prochain afin d’œuvrer pour notre avenir dans notre pays, sur notre terre. Vive Israël. Et encore une fois, bonne année à chacun d’entre-vous, avec une excellente santé !

Directrice de la publication Sarah Ben Sarah.bensimon3@gmail.com Rédacteur en Chef Dan Abramowicz Jonathan Doukhan 077-2038227

Directeur stratégique et commercial Dan Abramowicz 054-6457211 Création & Design 058-6305530

Traducteur Yéochoua Sultan 054-2628237

Partenaires

• La rédaction de Trouver en Israël magazine décline toute responsabilité quant au contenu des publicités • Ce magazine contient des enseignements de Torah, ne pas jeter dans une poubelle

WWW.TROUVERENISRAEL.CO.IL

• Pour toute remarque ou conseil : tsarfatimweb@gmail.com

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

5

INTERVIEW EXCLUSIVE

Benyamin NETANYAHU PAR SARAH BEN ABRAMOWICZ

Sarah Ben Abramowicz : Bonjour monsieur Ne- logements, allouer aux autorités locales des budgets tanyahu, un des problèmes prioritaires de notre pour les infrastructures avant même la phase de la société est la cherté de la vie, comment l’expliquez construction ; diminuer les impôts ; et surtout, accorder la gratuité de l’éducation pour les enfants de vous ?

Benyamin Netanyahu : Lapid et Gantz soutiennent zéro à trois ans. L’éducation gratuite a déjà été accorque la cherté de la vie est due à la crise mondiale. dée pour les enfants de trois ans et plus. A présent, il C’est peut-être exact, mais la crise mondiale ne jus- ne nous reste qu’à parachever notre objectif. tifie pas l’inaction. Les prix se sont affolés au cours de cette dernière année de façon disproportionnée. S.B.A. : Au niveau sécuritaire, quelles démarches Israël peut et doit s’en sortir. Nous avons déjà œuvré doivent être entreprises par Israël face à l’Iran ? dans ce sens en préservant Israël de trois crises éco- B.N. : Israël doit freiner l’Iran. A mon grand regret, nomiques mondiales, en 2003, en 2009 Lapid et Gantz n’ont rien fait durant leur et lors de l’éclatement du corona en mandat pour contrer la course de l’Iran 2020. Par contre, l’actuel gouvernement pour accéder à l’arme nucléaire. Même a échoué lamentablement dans son traiaujourd’hui, Lapid ne se mobilise pas tement de la cherté de la vie. L’indice pour faire pencher l’opinion publique Quelqu’un qui des prix à la consommation a augmenaméricaine contre l’accord nucléaire iracapitule d’une té de près de 10 points depuis l’accesnien.

Pourtant, seule une lutte ferme et telle façon face sion au pouvoir de ce gouvernement. déterminée vis-à-vis de l’opinion publique au Hezbollah Au cours de la dernière année, chaque américaine pourra empêcher un mauvais ne peut pas famille israélienne a dépensé au moins accord. Le 1er novembre, nous permetêtre Premier trons à Israël de retrouver un leadership 7 900 shekels de plus que l’année précéMinistre dente. Cela représente un poids énorme fort qui garantira qu’avec ou sans accord, pour les ménages. Nous sommes sous l’Iran n’aura jamais l’arme atomique. la menace d’une spirale inflationniste car une augmentation des prix entraîne une nouvelle augmen- S.B.A. : Yaïr Lapid déclare qu’il a signé un accord tation des prix. La crise mondiale nous oblige à faire historique avec Liban… une grande nouvelle ? d’Israël le premier pays qui s’en sortira. Un bon lea- B.N. : Pendant plus d’une décennie, le gouvernedership doit œuvrer dans ce sens. Il ne s’agit pas d’un ment du Likoud n’a pas cédé aux menaces de Nasdur coup du sort contre lequel on ne peut rien. Nous rallah. Cela n’a pas provoqué de guerre. En trois avons déjà fait face à des situations de crise avec suc- mois, Lapid a totalement capitulé et cédé à toutes les cès. Seul un gouvernement de droite fort et stable, exigences du Hezbollah. sous notre direction, fera baisser les prix et rendra à Le jour où Lapid a été Premier Ministre, Nasrallah Israël son équilibre économique. a envoyé des drones en direction d’une plate-forme gazière située sur notre territoire. Nasrallah n’avait S.B.A. : Si vous êtes élu, que comptez-vous faire pas osé ce genre d’agissements lorsque nous étions contre la hausse des prix ? au pouvoir. Il a menacé Lapid : « Par la force armée, B.N. : Le Likoud est le seul parti à avoir présenté je contraindrai Israël à céder dans les négociations ». un programme économique structuré afin de lutter Lapid a pris peur et a cédé. contre la vie chère en Israël.

A l’époque, Lapid s’était opposé aux propositions Pour combattre ce fléau, nous avons l’intention que nous avions impulsées quant à l’exploitation du d’agir sur trois axes : débloquer 300 000 unités de gaz pour le bien des citoyens d’Israël. Finalement,

6

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

© E Benyamin Netanyahu

cette exploitation a propulsé Israël au rang de puissance mondiale en matière de gaz. A présent, Lapid s’est empressé d’extraire le gaz de la mer au profit du Hezbollah.

Lapid prétend qu’un accord de reddition est nécessaire pour extraire le gaz du gisement de Karish. Il a caché la vérité : ce gisement se situe dans nos eaux maritimes. Les travaux de développement ont commencé il y a cinq ans sans que nous n’ayons jamais songé à solliciter l’autorisation de Nasrallah pour l’exploiter.

David Friedman, ancien ambassadeur des USA en Israël, s’était, à l’époque, chargé de ce sujet. Il a récemment déclaré : « Le Liban a obtenu 100 % et Israël, zéro ». Le ministre libanais des Affaires étrangères, Abdullah Bou Habib, a quant à lui affirmé cette semaine : « Avant qu’Aoun (le président libanais) s’en aille et que Netanyahou soit peut-être élu, nous avons tout intérêt à signer rapidement cet accord ». En fait, ce n’est pas un accord historique, c’est une capitulation historique ; la grande braderie de Lapid.

Quelqu’un qui capitule d’une telle façon face au Hezbollah ne peut pas être Premier Ministre. Il ne peut se mesurer à la course à l’armement atomique de l’Iran, pas plus qu’à la fragilisation de l’ordre mondial suite à la crise ukrainienne.

Pour Israël, nous ramènerons un gouvernement fort, expérimenté et responsable qui restaurera notre pouvoir de dissuasion. Nous agirons avec le même sens des responsabilités et la même détermination que lorsque nous avions hérité d’autres accords désastreux d’anciens gouvernements de gauche. En cette période de troubles, Israël ne peut pas se permettre d’avoir à sa tête un gouvernement faible composé d’amateurs. Une fois nous a suffi.

S.B.A. : Il y a eu quatre campagnes électorales en moins de deux ans. Qu’adviendra-t-il si vous ne parvenez pas, cette fois encore, à former un gouvernement ?

B.N. : Ce sont les citoyens d’Israël qui choisissent leur Premier Ministre. Je suis plus que jamais persuadé que le 1er novembre, nous remplacerons ce gouvernement faible et mou de Lapid et Gantz. Cela ne sera possible que si les électeurs du Likoud se déplacent pour voter. Cela ne dépend que de vous, citoyens d’Israël. Si nous remportons les élections, nous rendrons à Israël un gouvernement fort qui frappera le terrorisme en profondeur.

S.B.A. : Si vous êtes élu, est-ce que vous mettrez en place un gouvernement d’union, incluant également les partis de gauche et les partis arabes ?

B.N. : Non. Uniquement un gouvernement de droite stable avec les partis de droite, engagés en faveur de l’Etat d’Israël.

Nous sommes la maison de la communauté francophone.

Nous sommes à son écoute, ouverts et actifs à son égard

S.B.A. : Suite aux élections répétitives et au grand gaspillage d’argent public qui en résulte, avez-vous un programme visant à modifier le système électoral Israélien ?

B.N. : Oui. Nous avons besoin de modifier le système électoral pour faire en sorte que le plus grand parti politique soit à même de composer un gouvernement de manière automatique. Cela garantira que les élections n’auront lieu que tous les quatre ans. Nous nous occuperons de ce sujet après les élections.

S.B.A. : Vous êtes très populaire auprès de la communauté francophone d’Israël. Malgré tout, celleci se heurte chaque jour à des difficultés bureaucratiques et d’intégration. Quels sont vos projets en ce qui la concerne ?

B.N. : Nous sommes la maison de la communauté francophone. Nous sommes à son écoute, ouverts et actifs à son égard. D’ailleurs, je suis très heureux de compter au Likoud Boaz Bismut et Dan Illouz, des francophones très efficaces, membres de la Knesset.

Il vont se soucier des francophones et des aides dans tous les domaines.

S.B.A. : Que souhaitez-vous à nos lecteurs pour la nouvelle année ?

B.N. : Je souhaite à tous les citoyens d’Israël une bonne année, meilleure que la précédente, avec un gouvernement de droite, stable. Je souhaite à chaque citoyen une année de sécurité, de paix et d’économie solide. Une année de droite véritable. Une année où nous voterons Likoud pour obtenir quatre bonnes années. Merci à vous pour cet entretien.

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

7

REPRÉSENTANTE DU LIKOUD

O

Tout va dépendre DE VOUS !

PAR TAMAR ABESSIRA REPRÉSENTANTE FRANCOPHONE DU LIKOUD

n vous l’a déjà dit 4 fois, mais cette fois plus que jamais, essayez d’en tenir compte : l’avenir d’eretz Israël est entre vos mains !

Il y a des pays où quel que soit le parti en place, gauche ou droite, cela ne fait pas une grande différence pour l’avenir du pays en question. Mais, en Israël, comme vous pouvez le constater par vous-même depuis 1 an, un gouvernement de gauche est un vrai danger pour les valeurs essentielles de notre Etat Juif, du futur de nos enfants et de nos petits-enfants.

ISRAËL EST LE SEUL ETAT JUIF DU MONDE, encerclé de voisins hostiles. Nous avons payé très cher en vies d’innocents d’enfants, nos soldats, notre droit à exister.

La presse traditionnelle ne vous ne le clame pas, mais sachez que la 3ème intifada à bien prit place dans notre quotidien. Depuis le début de l’année, on compte par centaines les attentats perpétrés par ces barbares sanguinaires, et depuis quelques semaines, chaque nuit, la police israélienne essaye de contenir les émeutiers qui attaquent, avec des feux d’artifices et des cocktails Molotov, les forces de l’ordre qui ont interdiction de tirer à balles réelles! La coalition de la honte associée aux jordano-palestiniens, représentant les Frères Musulmans, ont une place prépondérante en politique et s’allient à la gauche, complice d’une politique de soumission qui favorisent ces émeutes.

IL NOUS FAUT UN GOUVERNEMENT FERME, qui sache répondre à la terreur par la terreur. Nous devons rappeler au Hezbollah, au Hamas, à ce nouveau groupuscule appelé la Tanière des Lions, à l’Iran et à Biden, que nous sommes souverains sur notre Terre et que nous ne cèderons à aucun chantage.

Il nous faut un gouvernement de droite fort et sans compromis pour rétablir la sécurité d’Israël et continuer de développer la Judée-Samarie ainsi que toute la périphérie, ouvrir les marchés à la concurrence, réduire les impôts, trouver des solutions en matière de logement, établir des lois pour protéger les locataires de ces augmentations abusives de loyers chaque année et surtout réduire le coût de la vie qui étouffe nos concitoyens.

On ne peut plus accepter que les députés qui siègent à la Knesset Israël soient anti-juifs, ou même antisio-

8

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

nistes, quelle que soit leur appartenance religieuse!

On pensait que le précèdent premier ministre avait excellé dans les prises de décisions qui allaient à l’encontre de l’équilibre du pays, mais le premier ministre actuel l’a de facto, détrôné !

Peut-on faire pire que de changer les délimitations maritimes du nord d’Israël déjà menacées par le Hezbollah et ce de son propre chef, sans vote au Parlement, juste en réunissant le cabinet de sécurité composé de personnes à sa botte!

Peut-on faire pire que d’offrir sur un plateau d’argent les champs gaziers de cette région qui étaient notre fierté et la garantie d’une manne prometteuse pour notre pays, au vue de la crise annoncée en Europe ?

Peut-on faire pire que de mentir à la nation en faisant croire que cet accord dramatiquement historique est un bon accord et que le Hezbollah ne percevra pas un shekel du revenu de ces forages ?

Ce même premier ministre intérimaire et dictateur a saisi le tribunal, pour demander de façon exécutoire la fermeture de la chaîne de télévision 14, qui, selon lui, était une plateforme de propagande pro-Netanyahou ! Doit-on rappeler que depuis des décennies les trois grandes chaines nationales israéliennes, excellent dans une propagande anti BIBI et anti droite !

ET ATTENTION, EN VOUS RENDANT AUX URNES, ne vous

laissez pas bercer par le chant des sirènes ni par les propos de certains éditorialistes très peu objectifs ! Le parti de Bayit-Hayehoudi est un leurre, leur vrai nom serait plutôt Bayit des opportunistes ! Prêts à tout pour conserver leurs sièges et leurs salaires confortables et nul doute qu’ils n’hésiteront pas, une fois de plus à siéger avec Abbas et comparses ! AUCUNE VOIX POUR CE PARTI !

Si vous voulez un gouvernement de droite fiable pour les 4 années à venir, alors n’hésitez pas, le 1er novembre choisissez de voter MAHAL et ensemble reprenons espoir pour continuer de vivre dans un pays juif.

Ensemble, nous pouvons réussir. Que D’ nous aide et nous protége.

AM ISRAEL HAI TEL HAI

DOSSIER ÉLECTIONS

Les Élections législatives en Israël POUR LES NULS PAR HAVA OZ

ISRAËL EST UNE DÉMOCRATIE PARLEMENTAIRE

PRÉCIS DES LOIS FONDAMENTALES

De 1958 à 1988, neuf lois fondamentales adoptées étaient relatives à l’organisation des institutions politiques.

En 1992, la Knesset adopta les deux premières relatives aux droits fondamentaux permettant par la suite à la Cour Suprême d’Israël de se déclarer compétente en matière de contrôle de constitutionnalité.

Le comité de la constitution des lois et de la justice de la Knesset s’est récemment remis à sa tâche de rédaction d’une Constitution complète.

SPÉCIFICITÉ DE LA PROPORTIONNELLE DU POUVOIR EN ISRAËL

Le parlement israélien est élu à la proportionnelle intégrale pour respecter les diverses sensibilités.

On comprend dès lors que ce mode de scrutin est fondamental pour l’unité d’un pays dont les habitants sont issus d’horizons très divers. Cependant, ce fonctionnement accentue l’instabilité et renforce l’influence politique de minorités essentielles aux coalitions.

Les coalitions parlementaires à la Knesset sont souvent instables. Elles peuvent être difficiles à former et à maintenir en raison du grand nombre de partis pouvant les composer avec des politiques

10

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

© John Theodor / Shutterstock.com

L’assemblée, appelée Knesset, est élue à la proportionnelle par le peuple pour le représenter.

Cet organe collégial détenteur du pouvoir législatif en faisant et défaisant les lois, a le pouvoir de contrôler l’action du gouvernement.

Israël n’a pas de Constitution mais des règles formalisées par des lois fondamentales adoptées chapitre par chapitre depuis la première Knesset du 13 juin 1950.

Cette absence de constitution résulte de dissensions entre religieux et laïcs qui - au moment de l’Indépendance de l’Etat d’Israël en 1948 - ne parvinrent pas à se mettre d’accord sur sa nature (selon les lois de la Torah ou de la laïcité ou encore des deux…?). Ces désaccords empêchèrent donc la rédaction d’un texte constitutionnel unique.

D’ailleurs, le Premier Ministre de l’époque, David Ben Gourion, avait demandé à la Knesset d’alors de ne pas achever l’élaboration d’une constitution avant le retour des Juifs du monde entier dans leur patrie.

radicalement différentes.

Le gouvernement est composé d’un Conseil des ministres et est dirigé par un Premier Ministre. Il est le chef de l’exécutif de la nation et est chargé d’administrer les affaires intérieures, étrangères et celles liées à la sécurité.

PRÉCIS DE LA SÉPARATION DES POUVOIRS EN ISRAËL

Le pouvoir législatif est détenu par les 120 députés que compte le Parlement israélien (la Knesset). Les élections parlementaires ont lieu tous les quatre ans, mais la Knesset peut se dissoudre entre-temps si une majorité de parlementaires le décide. Le Président d’Israël, doté de peu de pouvoirs, est élu par la Knesset pour un mandat de sept ans non renouvelable.

Le pouvoir exécutif est assuré par le Premier Ministre, qui est le dirigeant du parti ou de la coalition majoritaire au Parlement et qui forme son gouvernement en nommant ses ministres.

Les fonctions du gouvernement sont basées sur les lois de la Knesset, sur les conventions constitutionnelles et sur la Déclaration d’Indépendance de l’État d’Israël du 14 mai 1948.

LES ÉLECTIONS ISRAÉLIENNES SELON LA PROPORTIONNELLE

Les sièges à la Knesset sont attribués en proportion du

pourcentage obtenu par chaque parti, à l’issue du vote national total.

Le nombre et l’ordre des membres entrant dans la nouvelle Knesset correspondent à ceux établis sur les listes de candidats que chaque parti a présentées aux élections. Par exemple, si un parti reçoit 10 sièges (mandats) à la Knesset, les dix premiers candidats de sa liste entrent dans la nouvelle Knesset.

Cependant, chaque parti doit recevoir un certain pourcentage de voix minimum pour entrer à la Knesset. Actuellement, pour être élu, le seuil de qualification minimum est de 3,25 % du total des suffrages exprimés.

POURQUOI LES ISRAÉLIENS NE VOTENT-ILS PAS DIRECTEMENT POUR LE PREMIER MINISTRE ?

Les israéliens votent pour des partis et non pour élire un Premier Ministre. Ces partis remportent des sièges (mandats) à la Knesset en fonction des voix obtenues.

Après l’élection, le Premier Ministre est choisi parmi les membres élus pour servir à la Knesset.

Le rôle du président d’Israël est de confier la tâche à un membre de la Knesset considéré par le président comme ayant la meilleure chance de former un gouvernement de coalition viable (réunion de partis dans la poursuite d’un intérêt commun). Il faut comprendre que ce n’est pas toujours le cas du chef du parti qui a obtenu le plus de sièges à la Knesset.

Après les élections, chaque parti sera invité par le président pour recommander un candidat pour composer la coalition. A la fin de cette consultation, le président de l’Etat confie la responsabilité au candidat considéré comme ayant la meilleure chance de pouvoir former un gouvernement de coalition viable en fonction des résultats des élections de la Knesset et de la majorité formée. Ce candidat sera donc choisi parmi les membres de la Knesset pour devenir le Premier Ministre.

Un gouvernement a besoin de la confiance de la Knesset. Pour l’obtenir, il doit avoir la majorité, c’està-dire une coalition de soutien d’au moins 61 des 120 membres de la Knesset. À ce jour, aucun parti n’a reçu suffisamment de sièges à la Knesset pour pouvoir former un gouvernement seul. Tous les gouvernements israéliens ont été formés sur la base de coalitions de plusieurs partis. Ceux qui restent en dehors du gouvernement composent l’opposition. Le jour du scrutin, les électeurs placent un bulletin de vote dans l’urne pour élire un seul parti politique pour les représenter à la Knesset.

PROCESSUS ÉLECTORAL ISRAÉLIEN

L’article 4 de la Loi Fondamentale stipule que

« La Knesset doit être élue par des élections générales, nationales, directes, égales, secrètes et proportionnelles, conformément à la loi électorale de la Knesset ».

Scrutin à la proportionnelle : les 120 sièges de la Knesset sont attribués en proportion du pourcentage de chaque parti sur le total des votes exprimés au niveau national.

3,25 % du total des suffrages exprimés sont requis pour qu’un parti soit représenté à la Knesset.

L’ensemble du pays constitue une seule circonscription électorale. Ainsi, les candidats concourent sur des listes représentant leur parti à l’échelle nationale.

QUE DOIVENT ÉLECTIONS ?

FAIRE

LES

PARTIS

AVANT

LES

Avant les élections, chaque parti présente sa liste de candidats à la Knesset (par ordre de priorité).

Les partis désignent leurs candidats à la Knesset lors de primaires ou par d’autres procédures.

Seuls les partis enregistrés ou une union de deux ou plusieurs partis enregistrés peuvent présenter une liste de candidats et ainsi participer aux élections.

Dans Réflexions sur le système électoral israélien, le politologue israélien, Ilan Greilsammer, avance que « le système électoral israélien fait depuis longtemps l’objet de très vives critiques, car il contribue au fractionnement de la scène politique du pays, aux marchandages coalitionnels et même à la corruption politique ». Et de poursuivre que « la pression en faveur du changement est très forte ».

Les prochaines élections législatives israéliennes auront lieu le 1er novembre 2022, pour désigner les 120 membres de la Knesset.

Initialement prévues le 31 octobre 2025, ces élections sont organisées de manière anticipée pour la cinquième fois consécutive en moins de quatre ans à la suite d’un démembrement de la coalition au pouvoir. Selon de nombreux spécialistes dont Denis Charbit (politologue et professeur à l’Université de Jérusalem et de l’Open University d’Israël à Raanana) cela témoignerait du malaise du scrutin à la proportionnelle qui a prouvé ces dysfonctionnements.

Sources : https://en.idi.org.il/ https://revue-pouvoirs.fr/ https://embassies.gov.il/ Réflexions sur le système électoral israélien, Ilan Greilsammer Israël et ses paradoxes (2015), Le scrutin proportionnel paralyse le système politique, Denis Charbit Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

11

DOSSIER ÉLECTIONS

L

« La lessiveuse Électorale » PAR GÉRARD ALIMI

e système électoral israélien désastreux nous oblige à voter une cinquière fois en deux ans sans avoir un gouvernement stable et sécuritaire.

Le Likoud, parti majoritaire, remporte toujours entre 29 et 33 députés. Les autres partis viennent loin derrière de 15 à 18 députés et de 4 à 9 députés.

Avec le jeu des alliances personne n’arrive à gouverner. Une seule fois des alliances contre nature sionistes de droite + centre + Russes + gauche + ext gauche + Arabes a vu un gouvernement se former avec comme premier ministres N. Bennet et Y. Lapid, les deux hommes politiques israéliens les plus Insipides et ennuyeux.

Je dois admettre que Bibi ne veut pas abdiquer et pour cause, il est charismatique à outrance, c’est un grand communiquant, il s’invite dans des vidéos montages, il fait des prières talith sur le dos dans une synagogue, il parcours le pays avec un bus à la mode US, il permet aux autres têtes de listes de ne pas exister. Et pour cause, il fait tout, il réussi à se rendre indispensable.

Depuis qu’il n’est plus aux commandes, un état de léthargie s’est abattu sur le pays. Aimé ou détesté, Bibi Netanyahu impressionne. Il est craint, il a plus d’un tour dans son sac. Forcé de reconnaître que c’est un homme d’état, surdoué, sympathique, autoritaire, controversé, mais respecté.

Il n’a pas à rougir face aux Poutine, Macron, Trump, Biden et autres grands de ce monde. Les enjeux de cette élections sont importants. Il faut un gouvernement de droite fort et stable face aux enjeux sécuritaires au nord avec le Hezbollah, à Gaza avec le Hamas, un Iran imprévisible face à une révolte intérieure naissante

12

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

et toujours ce danger imminent avec la menace nucléaire que Poutine fait planer sur l’Europe.

J’ai pour habitude de penser que un homme politique ressemble de près ou de loin à un autre homme politique, mais je dois admettre qu’en ces temps incertains il est préférable de privilégier l’expérience d’un Bibi à l’amateurisme d’un Lapid ou d’un Gantz.

Il faut donc laisser Avoda, Meretz, Israël Beiténou et Raam sur les bancs de la Knesset à regarder passer les trains, pendant que le Likoud, Habayit Hayehoudit, Shass, et Otzma yehoudi défendre, les valeurs juives, la sécurité, les frontières, et le niveau de vie.

J’invite tous les Israéliens à aller voter selon ses convictions en gardant en tête qu’il faille à tout prix donner une forte majorité au bloc de droite dirigé par B. Netanyahu pour la stabilité politique d’Israel. Un pays, un peuple, une terre, une torah, un D… pour que vive Israël.

N.B : conjuguez au présent Je vote, tu votes, il vote, elle vote, nous votons, vous votez, ils votent.

Le 1er Novembre 2022.

팅ᴠ턅

DOSSIER ÉLECTIONS

ENTRETIEN AVEC

BEZALEL SMOTRICH PAR JÉRÔME BISMUTH

Jérôme Bismuth : Comment expliquez-vous cette importante progression de votre parti dans les sondages en seulement un an ?

Bezalel Smotrich : Beaucoup de citoyens aspirent aujourd’hui à une vraie politique de droite, et comprennent que nous (“Hatsionout Hadatit - ‫)ט‬ sommes les seuls à l’assurer!

Nous ne tergiversons ni ne négocions quand il s’agit des fondements même de notre raison d’être: l’amour du peuple juif et de sa Terre ainsi que la défense d’une identité juive forte en Israël.

Le temps où la droite était au pouvoir sans vraiment appliquer une politique de droite est révolu.

Notre programme découle de ces valeurs : Appliquer une réforme de fond sur le système juridique pour rééquilibrer les pouvoirs entre le parlement et la Cour Suprême, régulariser les implantations juives de la Judée-Samarie, rétablir la souveraineté dans le Néguev, le Galil, ainsi que dans les villes mixtes (arabes/juifs) comme Lod et bien d’autres encore, et enfin s’occuper de cette hausse des prix qui rend la vie impossible ici.

Plus nous aurons de mandats, et plus nous pourrons agir concrètement sur le terrain. Nous aspirons à être la colonne vertébrale idéologique du camp national et patriotique. Nous avons prouvé par le passé nos capacités à agir et à faire avancer les choses, concrètement.

En revanche, si le parti de centre-gauche de Gantz obtient plus de mandats que nous, Netanyahou sera clairement tenté de former une coalition avec eux, et cela ira à l’encontre de toutes ses promesses nationales ! Dans une situation pareille, nous serons encore une fois confrontés à un gouvernement qui se trouvera pris en otage, incapable d’appliquer une politique nationale de droite authentique.

Beaucoup de gens réalisent aujourd’hui que nous avons eu raison de tenir tête quand à la formation absurde d’une coalition avec le parti arabe islamiste Ra’am. Les désaccords entre nous sont légitimes, mais s’allier avec ceux qui combattent le droit de l’existence de l’État d’Israël et son identité juive est tout simplement scandaleux.

J.B. : Actuellement les sondages montrent que la droite arrive difficilement à la majorité des sièges. Cela fragilise la stabilité d’un potentiel gouvernement de droite. Avec quel autre parti seriez-vous prêt à vous associer pour fonder un gouvernement plus solide ?

B.S. : Nous ne boycottons personne. Mais nous

14

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

sommes un parti idéologique. Tous les partis sionistes qui adhèrent à nos propositions nationales, sécuritaires, religieuses et identitaires, et veulent une réforme de fond du système juridique - seront les bienvenus dans la future coalition nationale.

J.B. : Il y a un réel sentiment de fracture dans la société israélienne entre la droite et la gauche.

Vous dites vous-même que vous n’êtes pas intéressé à vous asseoir avec des partis de gauche à l’Assemblée. Ce manque de solidarité ne vous affecte-t-il pas ?

B.S. : Ce sentiment de fracture provient d’une perte de direction, d’une perte de sens. Le post-modernisme est en action en Israël aussi malheureusement, et il trouble tous nos acquis, particulièrement parmi nos jeunes. En rétablissant nos valeurs, nos traditions, nous redonnerons un sens et un but à ces populations désorientées. En nous rattachant à ce que nous avons de plus cher et de plus solide, nous retrouverons petit à petit un sens d’unité authentique.

J.B. : La venue de nouveaux olims francophones en Israël est-elle encore prioritaire aujourd’hui ?

B.S. : La communauté francophone en Israël est la plus proche du Sionisme Religieux, à bien des égards.

Au niveau de l’idéal national, et au niveau des valeurs identitaires. Cette population est profondément liée à la tradition juive, à la Torah, au Sionisme, aux soldats de notre armée, et à la terre d’Israël.

C’est la raison pour laquelle je pense que le parti « Hatsionout Hadatit (‫ » )ט‬représente un foyer naturel pour cette merveilleuse communauté.

Nous sommes bien conscients des défis majeurs auxquels les francophones font face, surtout les nouveaux immigrants: les difficultés d’intégration, du logement, de l’éducation, de l’intégration sur le marché du travail, des retraites et bien évidemment de la bureaucratie.

Cette population a été pendant trop longtemps ignorée. Je le regrette profondément.

C’est pour cela que nous avons mis en place un plan d’action immédiat qui apportera des réponses à ces défis, qui peuvent parfois paraître insurmontables aux Olim de France. Nous nous engageons à intégrer ce programme dans les négociations gouvernementales.

Nous sommes décidés à améliorer la situation pour ces Olims, c’est notre engagement !

FIDÈLES à NOS VALEURS FIDÈLES à VOTRE VOTE !

Notre programme – nos valeurs

THORAT ISRAEL – ERETS ISRAEL - AM ISRAEL En votant

‫ט‬

pour le Parti Hazionut Hadatit dirigé par Bezalel Smotrich, vous votez :

Pour renforcer l'identité juive des institutions de l'État d'Israël Pour consolider la présence juive en Judée-Samarie Pour un renforcement de la tradition Juive et de la cellule familiale selon la Thora Pour une "tolérance 0" envers toute forme de terrorisme Pour assurer un soutien indéfectible aux soldats de Tsahal Pour rétablir l'équilibre entre les pouvoirs (Knesset/Cour Suprême) Pour la création d’un plan d’aide aux Olims francophones: Soutien scolaire en continu, Aide face aux administrations, Plan d'aide aux retraités olim, Aide à l'intégration sur le marché du travail, Aide aux communautés francophones

Votez

‫ ט‬Hazionut Hadatit dirigé

par Betsalel Smotrich et assurez au pays

un gouvernement de droite fort, stable,

et sans compromis

dirigé par Benjamin Netanyahou !

‫ט‬

Le parti sioniste Dirigé par religieux Bezalel Smotrich

géopolitique

Israël-Liban Un accord maritime en trompe l’œil

« Historique » pour Yaïr Lapid et Joe Biden, un « renoncement » pour Benyamin Netanyahou et David Friedman. L’accord maritime conclu entre Israël et le Liban fait jaser à quelques encablures de l’échéance électorale du 1er novembre. Le Premier Ministre israélien a-t-il cédé aux menaces du Hezbollah libanais ou au contraire cet accord permettra-t-il à Israël d’éviter au pays un 3è conflit armé avec l’organisation terroriste chiite libanaise ? Quelques éléments de réponses..

E

n pleine campagne électorale, le Premier Ministre israélien, Yaïr Lapid annonce être parvenu à un accord tripartite sur les frontières maritimes entre Israël et le Liban grâce à la médiation américaine et son chargé de mission Amos Hochstein.

Cet accord avec un pays ennemi doit venir « renforcer l’économie israélienne et stabiliser la frontière Nord d’Israël » selon le chef du gouvernement israélien. Il est aussi censé assurer un partage plus équitable des ressources gazières entre les deux pays.

Israël garde ainsi le contrôle sur le gisement off-shore de Karish mais se voit dans l’obligation de céder 20% des ressources du gisement de Cana situé au nordouest des côtés de l’Etat Hébreu. Cette concession s’ajoute à celle déjà effectuée en 2013 sur ce même gisement par le gouvernement Netanyahou. La compagnie pétrolière française TotalEnergies mais aussi la société italienne ENI auront la responsabilité d’ex-

16

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

ploiter les ressources gazières du site. Des négociations devront être menées entre Total ENI et Israël pour fixer le montant des contreparties financières générés par le pipe-line.

Des dédommagements esIsraël n’a dans timés entre 2 et 3 milliards ces négociations de dollars. rien obtenu du L’accord prévoit aussi le tout et le Liban maintien de « la ligne des au contraire a bouées » mise en place par vu toutes ses Israël en l’an 2000 après demandes être son retrait du sud Liban. honorées Cette ligne est censée devenir une ligne de statu-quo entre les deux pays. Une requête exigée par le gouvernement israélien pour maintenir le calme dans la région.

Malgré tous ces arrangements, l’opposition israélienne, Benyamin Netanyahou en tête fustige cet accord. Pour l’ancien Premier Ministre, Yaïr Lapid s’est littéralement « couché devant les menaces du Hezbollah ». Selon l’ancien ambassadeur des EtatsUnis, David Friedman, « le Liban a obtenu 100% de ses requêtes. Israël 0% ». Un avis partagé par Youval Steinitz, l’ancien ministre de l’Energie encore en charge des discussions avec la médiation américaine et les représentants libanais il y a quelques mois: « Trouver un compromis ce n’est pas forcément faire moitié-moitié. 50/50. Israël n’a dans ces négociations rien obtenu du tout et le Liban au contraire a vu toutes ses demandes être honorées. C’est totalement exceptionnel.

J’ai eu à gérer bons nombres de conflits économiques mais là c’est du jamais vu. Israël a cédé aux pressions du Hezbollah » déclare-t-il à Trouver en Israël.

Et pour cause, le 7 Juillet dernier, l’aviation de Tsahal intercepte trois drones appartenant à l’organisation

Depuis la décision en mai dernier de boycotter le gaz russe, l’Europe souffre d’un manque en gaz. En 2021, 45% des importations en gaz naturel de l’Union Européenne provenaient de Russie. Israël sert aujourd’hui de solution de repli aux pays européens.

Mais en dépit de l’accord et des garanties sécuritaires promises par l’allié américain, le chemin vers sa signature officielle est parsemée d’embuche pour Yaïr Lapid. Malgré le feu vert accordé par son gouvernement, le premier Ministre doit attendre le verdict de la Cour suprême suite aux appels déposés par plusieurs associations proche de la droite israélienne.

Ces organisations contestent cet accord conclu en période électorale alors que le Premier Ministre dirige aujourd’hui un gouvernement transitoire. L’autre obstacle, c’est celui des urnes et du peuple qui pourrait ne pas reconduire Yaïr Lapid à son poste de chef du gouvernement de l’Etat d’Israël au lendemain du 1er Novembre prochain.

terroriste chiite libanaise proche du site gazier de Karish. Hassan Nasrallah, le chef du Hezbollah, menace ensuite d’ouvrir les hostilités contre Israël si l’Etat Hébreu ne cède pas aux exigences libanaises dans les négociations.

PAR JONATHAN SERERO, JOURNALISTE POLITIQUE INDÉPENDANT

Des menaces vaines car aujourd’hui le Hezbollah est une organisation d’un pays aux caisses vides et sans pouvoir politique. La situation économique catastrophique du Pays du Cèdre explique d’ailleurs l’accélération des discussions entre toutes les parties. L’intervention du Président Macron et ses bonnes relations avec le Premier Ministre Lapid ont aussi participé à convaincre israéliens et libanais de se mettre d’accord. « Oui les bonnes relations entre le Président Macron et Yaïr Lapid ont surement influé sur le cours des discussions.

Je ne sais pas si le chef d’Etat français a fait pression sur notre Premier Ministre pour qu’il signe cet accord. Ce qui est sûr c’est qu’au cours des négociations que j’ai dirigées, jamais nous n’avons été en contact avec les autorités françaises » affirme Youval Steinitz à Trouver en Israël.

A ce propos, l’Elysée assure « qu’une partie importante du gaz extrait des deux gisements Karish et Cana devrait être bientôt dirigée vers l’Europe ». La société Energean mandatée pour exploiter les gisements a annoncé le début de tests pour raccorder au territoire israélien sa plateforme gazière offshore, étape-clé pour le début de la production.

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

17

DOSSIER ÉLECTIONS

ARYÉ DERY

Entretien exclusif avec le chef du parti Shass PAR SARAH BEN ABRAMOWICZ

Sarah Ben Abramowicz : Votre campagne électorale est basée sur le coût de la vie en Israël. Qu’avez-vous fait pendant les douze années où vous étiez au pouvoir ?

Aryé Dery : Le Parti Shass s’est occupé des plus défavorisés dès sa création. Il continuera ainsi. Sous le dernier gouvernement de Netanyahou, j’étais ministre de l’Intérieur et ministre du Développement du Néguev, de la Galilée et de la périphérie. Nous avons obtenu des réductions sur les tarifs de l’eau et des transports puLe dernier blics, et ce pour l’ensemble gouvernement de la population. Pendant la a été à période Corona, lorsque les l’origine de la gens n’avaient pas de nourdestruction de riture à la maison, j’ai comtout caractère mencé à distribuer aux plus juif de l’État démunis des cartes alimentaires rechargeables, d’une valeur de 750 millions de shekels. Il a été dit que je favorisais les ultra-orthodoxes, alors qu’en fait seuls 17 % des bénéficiaires de ces cartes étaient ultra-orthodoxes. Je voulais que les gens aillent dignement au supermarché en choisissant eux-mêmes la nourriture

18

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

qui leur conviendrait.

Le ministère que je dirige a eu le privilège de conduire de nombreux programmes d’aide aux populations démunies dans le domaine de l’éducation, du social, de la culture et du logement.

S.A.B. : Des exemples d’actions ?

A.D. : Des bourses pour les résidents de la périphérie, l’ouverture de centres d’études, des cours préparatoires aux examens de fin d’études secondaires ainsi que des formations pour favoriser l’accès aux nouvelles technologies.

S.A.B. : Quel sont vos objectifs principaux ?

A.D. : Un de mes objectifs est de réduire les écarts entre les différentes populations. Nous avons fait de gros progrès dans ce sens. Dans le prochain gouvernement, outre le retour des cartes alimentaires, j’ai l’intention de créer une Autorité pour lutter contre la pauvreté.

S.A.B. : À ce jour, la droite n’a pas réussi à obtenir 61 mandats. Qu’est-ce qui va changer cette fois-ci ?

A.D. : Pour atteindre 61 mandants, il nous manquait 4 000 votes de Bennett et Shaked qui n’ont pas franchi

le seuil d’éligibilité. Les membres du bloc intégrés en Israël. Ils le méritent. Nous de droite étaient les seuls en qui j’avais agissons dans les domaines éducatif, économique, professionnel, culturel. confiance. Il est clair pour tout le monde que le parti Shass est beaucoup plus loyal Shass est la S.A.B. : Pouvez-vous nous donner envers Netanyahou que les députés du patrie des quelques mesures concrètes ?

Likoud eux-mêmes.

A.D. : A notre actif par exemple : des chanLe dernier gouvernement a été à l’origine immigrants gements de législation pour faciliter la rede la destruction de tout caractère juif d’origine connaissance des diplômes universitaires de l’État. Sous son pouvoir, il y a eu une d’un pays à l’autre ; l’ouverture de quatre hausse impitoyable des prix qui est allée française écoles françaises (à Netanya, Raanana et de pair avec le transfert de 53 milliards de Jérusalem) ; la création d’activités éducashekels aux Frères musulmans. Ce n’est que par miracle et grâce à notre travail acharné de tives et l’ouverture d’établissements d’enseignement jour comme de nuit que ce gouvernement a été ren- adaptés aux francophones. versé et que le transfert des sommes prévues a été in- Lorsque nous étions au pouvoir, nous avions lancé terrompu. un programme d’intégration communautaire. Il a été interrompu parce qu’au cours de la dernière année, S.A.B. : Vous êtes le seul parti à avoir intégré un nous ne faisions pas partie de la coalition. Nous le remembre de la Knesset d’origine française en la per- mettrons à l’ordre du jour avec le prochain gouvernesonne de Yossi Taieb. Avez-vous une affinité parti- ment. Je vous assure que ces objectifs sont en tête des culière avec la communauté francophone ? priorités de mon parti. Pour preuve ? Nous sommes A.D. : J’ai, depuis des décennies, un lien spécial et le seul parti ayant un membre actif à la Knesset, Yossi personnel avec cette communauté. En fait, une par- Taieb, lui-même immigrant de France. Nous sommes tie de ma famille réside en France et certains de mes le seul parti disposant d’un bureau d’aide aux francoamis qui ont grandi avec moi au Maroc y vivent encore phones qui fonctionne également hors des périodes aujourd’hui. En tant qu’immigrants du Maroc, ma fa- électorales. mille et moi avons vécu en première ligne les difficultés d’intégration en Israël. Par conséquent, je connais S.A.B. : Le mot de fin, pour nos lecteurs ? bien les problèmes de cette communauté et m’identi- A.D. : À ma connaissance, aucun parti n’a lancé de fie à certains d’entre-eux. J’aide cette communauté de campagne entière en français. Le soutien des rabbins toutes les manières possibles. de communautés francophones au parti Shass est unique. Aucun autre parti ne reçoit d’appui dans ce Le parti Shass, sous ma direction, travaille d’ar- sens. Je vous le dis sans équivoque : Shass est la parache-pied pour mener des changements significa- trie des immigrants d’origine française. Ce sont mes tifs dans tous les domaines afin que les immigrants frères et sœurs et nous travaillons pour qu’ils réusde France soient correctement et respectueusement sissent.

20

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

consommation

Une vague D’AUGMENTATION DES PRIX « après les fêtes » !

PAR MICKAËL BELASSEN

Les chaînes de supermarchés vont-elles stopper la hausse des prix ?

L

e 1er novembre, le jour des élections de la 25ème Knesset, les prix devraient augmenter. Une longue liste de marques est concernée - de Kimberly-Clark et Diplomat à Sano, Gad et Unilever. Une des chaînes de commercialisation déclare : « Nous ne rendons pas la vie facile aux fournisseurs ».

La vague de hausse des prix a été partiellement stoppée l’été dernier par les importateurs et les fabricants qui ont été alarmés par la réaction du public et également par les chaînes de supermarchés.

Ils ont finalement repoussé l’augmentation des prix (comme stratégie marketing). Cependant, ce n’est que de temporaire. Aucune chaîne ou entreprise n’a indiqué qu’elle annulait les augmentations de prix, à l’exception d’Osem. Ils ont tous dit : « Nous augmenterons les prix après les fêtes ».

QU’EST-CE QUI DEVRAIT AUGMENTER ?

A leurs demandes, les produits des marques Kimberly-Clark, Unilever, Tara, Gad (produits laitiers) et Diplomat, deviendront plus chers le

22

1er novembre.

Willi Food augmentera le prix du riz. Ferrero a également demandé une augmentation des prix en novembre.

Diplomat a annoncé cet été que des produits tels que Starkist, Milka, Oreo et Ariel seraient jusqu’à 23 % plus chers, puis a reporté la hausse des prix pour « après les fêtes ».

Les produits dérivés du papier augmenteront jusqu’à 25 %. La firme Sano a annoncé que le 1er novembre, elle augmenterait ses prix de 12 % à 14 % sur certains produits ménagers (entre autres le papier-toilette, les nappes en papier, serviettes de tables, lingettes…).

Le 1er novembre, Unilever augmentera les prix de certains produits de 10 à 20 % : Dove, Badin, Pinouk, Klik ainsi que les corn flakes (céréales) de Telma. Une augmentation de 15 % sur les Krembo (confiseries) a déjà eu lieu début octobre 2022.

Une augmentation prévue pour la firme Kimberly-Clark (jusqu’à 9,6 %) a été reportée. La société vend des marques telles que Lily, Nature Reserve, Nikol, Kleenex, Huggies et Titulim. A noter que certains

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

concurrents de ces marques n’ont pas - pour divers produits - augmenté leurs prix.

Les produits laitiers de la marque Gad augmenteront le prix de certains produits - entre autres, les fromages salés, les fromages durs, les yaourts et le tofu de 9,5 %.

Ferrero augmentera également ses prix le 1er novembre pour des produits tels que Happy Hippo (+ 5 %), Kinder Bueno au chocolat blanc (+ 2 %) et les Mini Kinder (+ 6 %).

STOPPER CETTE SPIRALE INFERNALE

Eyal Ravid, le propriétaire de la chaîne Victory, affirme que « jusqu’au 1er novembre, D.ieu est grand. Jusqu’à présent, nous n’avons pas approuvé la plupart des augmentations de prix. Regardez ce qui se passe en Europe avec la crise énergétique ».

Un autre distributeur souligne : « Nous allons nous battre pour le prix des couches, du papier-toilette, des farines, du thon et des produits laitiers ». Le distributeur ajoute : « les distributeurs ne facilitent pas la vie des fournisseurs. Nous essayons de freiner la hausse des prix et de la réglementer avec l’aide des médias qui participent à inverser la tendance de par leur couverture de cette actualité. À l’heure actuelle,

Unilever est le principal acteur de l’augmentation des prix parce qu’il est parmi les cinq plus grandes entreprises en Israël dans le domaine des biens de consommation.

Unilever (Telma) a par exemple le contrôle des Corn Flakes (céréales consommées généralement par les enfants). Je n’ai pas de prévisions bien fondées pour dire ce qui se passera en novembre. Chaque chaîne d’alimentation a son programme ».

Un autre distributeur explique : « Les consommateurs détermineront si les produits deviendront plus chers ou pas. Après tout, presque tous les shampoings ont une alternative. Ceux qui utilisent la firme Unilever peuvent changer de marque pour le shampoing de la marque « Hawaii » par exemple ou par « Clear 7 ». Il y aura des tentatives de freiner les réseaux de distribution, mais ceux qui n’approuveront pas les augmentions ne recevront pas de marchandises.

Nous avons de nombreux fronts ». À LA RECHERCHE DES MARQUES

Selon ce distributeur, les consommateurs ne sont pas prêts à admettre un manque de produits de marques. « Il y a des chaînes qui n’ont pas accepté l’augmentation des prix du Krembo. En conséquence, Unilever ne leur en a plus

fourni. Lorsque le consommateur vient au supermarché et demande des Krembo, nous lui expliquons que nous n’avons pas accepté l’augmentation de prix du fabricant. Le consommateur dit alors : « pourquoi me compliquer la vie en m’obligeant à aller faire mes achats ailleurs ? ».

Le distributeur déclare : « Le client a des alternatives et son panier peut être réduit de 25 %. Mais le problème est que le consommateur israélien veut des marques et si vous ne lui en fournissez pas, il vous punit. Aujourd’hui, tous

les 100 mètres, il y a un magasin concurrent. Par exemple, nous n’avons pas proposé d’avocats dans nos rayons il y a deux semaines parce qu’ils coûtaient 40 shekels le kilo, en raison du début de saison.

J’ai attendu deux semaines pour les mettre en rayon. Les consommateurs étaient en colère contre moi parce que je n’avais pas d’avocats. Lorsque je leur ai expliqué la raison, ils étaient encore plus en colère : « Pourquoi décidez-vous à ma place… peut-être que j’ai envie de payer plus !? ».

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

23

torah

T

NI RONDS NI MOULÉS PAR RAV ELIE KLING

out le monde connait cette scène typique : le « shouk des 4 espèces » à Mea Chearim, entre Kippour et Soukot. Elle fait partie des incontournables du J.T israélien. La foule animée des hommes en noir envahit la grande rue. Ils choisissent tous avec soin les loulavim, les hadassim et les aravot. Mais une attention toute particulière est portée aux etrogim. Certains viennent équipés : loupe, gratte papier pour s’assurer que le petit point noir n’est qu’une poussière facilement décollable, règle pour les mesures...

C’est que le verset de la Thora exige que le fruit soit beau. Cette Thora qui nous avait habitués à mettre davantage l’accent sur l’éthique que sur l’esthétique, nous demande pour le coup de considérer l’aspect extérieur du cédrat. Et comme la quête de l’esthétiquement parfait est une quête infinie, tout dépendra finalement de votre gout (et accessoirement aussi de votre bourse...)

Imaginez maintenant que vous êtes un agriculteur très fier de votre petit champ d’étrog qui permet chaque année à vos amis d’accomplir la mitsva et à vous d’arrondir vos fins de mois. Or voici que cette année, vous exultez : la pièce rare, l’Etrog que vous aviez toujours voulu avoir, avec sa petite ceinture à la taille, son « pitam » impeccable, son arome, sa couleur, parfaitement symétrique, le voici sous vos yeux, encore attaché à sa branche, près de dizaines d’autres qui ont l’air si ternes a ses cotés ! Le fait que vous pourriez en tirer un prix qui vous aiderait à finir de payer votre mashkenta ne vous effleure même pas. Non, bien sûr, vous le garderez pour vous et accomplirez la mitsva avec une extrême émotion. La seule chose qui vous chagrine, c’est que tout cela ne durera que le temps de la fête. L’année prochaine, les statistiques sont formelles, aucune chance de retrouver une telle beauté ! A moins que… Et là, vous avez une idée géniale : vous allez reproduire la forme de cet exceptionnel étrog sur un moule que vous attacherez ensuite à votre arbre. Ainsi l’an prochain et tous les autres, vous aurez l’assurance de retrouver votre superétrog. D’ailleurs, pourquoi ne pas créer des dizaines de moules identiques pour obtenir de véritables clones de votre petit bijou ? Vous en parlez à votre ami hightechiste qui vous propose aussitôt de créer une startup. Hélas ! La Halakha vient refroidir votre enthousiasme : « un étrog moulé est interdit » tranche le Choulkhan Aroukh. Fin de votre rêve. La raison de l’interdit c’est que le judaïsme n’aime

24

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

pas les fabrications en série ! Ni pour les étrogim, ni pour les êtres humains ! La cadre scolaire ou la yéchiva ne devraient pas chercher à fabriquer des petits étrogim tous identiques, correspondant à ce que le Rav ou le chef d’établissement considère comme étant « l’élève idéal », façonné généralement à son image !

L’élève idéal, c’est celui dont l’éducateur aura réussi à faire sortir le meilleur de lui-même. Par définition le « produit final » ne ressemblera à aucun autre. Et c’est bien là que réside la richesse d’une société juive dans laquelle le puissant sentiment d’appartenance à une collectivité n’a jamais eu pour corollaire l’effacement de la spécificité de chacun de ses membres.

C’est pour des motifs similaires qu’au paragraphe précèdent, la halakha stipule : « Un étrog rond comme un ballon est interdit ». Parce que, voyez-vous, le ballon rond a cette particularité de présenter de lui toujours la même image, quel que soit l’angle de vue par lequel vous l’observez ! Ainsi existet-il des gens qui, quel que soit le sujet de conversation, auront toujours le même discours prévisible et présenteront quoiqu’il arrive le même aspect d’euxmêmes. Des gens ronds comme des ballons ou plutôt comme des etrogim sphériques et qu’il est préférable d’éviter.

Cette année, Hemdat Hadarom accueillera sa 28ème promotion. 40 jeunes filles courageuses ont décidé de laisser derrière elles parents, famille et amis pour mieux se construire en Erets Israël. Nous essaierons d’être à la hauteur de leurs attentes, sans toutefois vouloir « les couler dans un même moule » ou en faire des étrogim sphériques et prévisibles. Difficile mais exaltante entreprise !

Bienvenue en tout cas à Talia, Shyrel Ai, Shirel Am, Ava, Liora, Ella, Noa B, Lea C, Yael, Elsa Ch, Leny, Mayane, Noa C, Romy, Elsa Co, Myriam, Avigail, Lola, Mihal, Chochana, Salome, Aura, Sterna, Abigail, Sarah I, Linoy, Levana, Rachel, Sarah M, Shirel O, Avia, Shani, Naomi, Shyrel R, Alyson, Yona, Lea S, Lana, Aliza et Anaelle !

Behatslaha !

ASTUCE/santÉ

Conseils avant l’hiver PAR DR JOSEPH ZRIHEN

L’

hiver approche avec son cortège de maladies infectieuses : - La grippe : entre novembre et avril - La bronchiolite : entre mioctobre et mi-mars (avec un pic en décembre) - La gastro-entérite : entre décembre et avril (avec un pic souvent observé au cours des deux premières semaines de janvier).

- La bronchite : entre octobre et mars.

Cette année on s’attend à ce que les virus soient particulièrement agressifs donc il faudra prendre des précautions.

Ils sont transmis par les gouttelettes de la toux ou des éternuements ou par contact avec les mains d’une personne infectée ou d’un objet contaminé.

QUELQUES CONSEILS PRATIQUES POUR ÉVITER DE TOMBER MALADE TROP RAPIDEMENT ET POUR ÉCHAPPER À SES PETITES INFECTIONS HIVERNALES :

26

- Se laver les mains très régulièrement dans la journée : diminution de 30 % des infections respiratoires et digestives.

- Utiliser les solutions hydroalcooliques en dépannage.

- Eviter de serrer trop de mains et d’embrasser tout le monde.

- Manger mieux : en raison du froid plus intense le besoin énergétique est plus important , repartir ses calories dans la journée avec un petit déjeuner complet un déjeuner équilibré et un dîner léger le soir.

- En cas de rhume débutant : nettoyer le nez avec du sérum physiologique ou avec une solution saline deux à trois fois par jour.

- Éviter les refroidissement et couvrez vous bien , portez une écharpe et un bonnet.

- Stimuler son système immunitaire en le boostant par une alimentation équilibrée plus des cures de magnésium , un peu de chocolat noir et du thé vert.

- Eviter les aliments trop riche en graisse saturée comme le

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

ACTUALITÉ DU CORONAVIRUS Les spécialistes en maladies infectieuses alertent contre la vague actuelle de Covid depuis la rentrée avec un plus grand nombre de personnes infectées et de patients hospitalisés.Néanmoins avec un optimisme prudent on pense que l’impact sanitaire sera modéré s’il n’y a pas de nouvelles souches , et si les plus de 60 ans acceptent de faire des rappels réguliers.

Pour mémoire, après 5 à 6 mois la protection contre les formes sévères est tres faible.

A la question de l’avenir du coronavirus , on pense de plus en plus à un modèle type grippe, c’est-à-dire endémique avec des vagues automnales et hivernales. En fait il va falloir apprendre à vivre avec ce virus. Il y a encore beaucoup de personnes âgées ou fragiles pas ou mal vaccinées. C’est eux qui sont le plus affectées et le plus souvent candidats aux complications et aux hospitalisations .

La bonne nouvelle est la possibilité de faire un vaccin bivalent : GRIPPE et CORONAVIRUS et de faire d’une pierre deux coups.

sons : saumon maquereaux ou sardines.

- Aérer les maisons , ouvrer les fenêtres : les atmosphères confinées sont propices aux infections respiratoires.

QUELQUES GESTES SIMPLES POUR LIMITER LA TRANSMISSION DES VIRUS :

beurre et les viandes rouges et privilégier plutôt les aliments riche en oméga 3 comme les pois-

- Utiliser des mouchoirs jetables à usage unique et se laver les mains après utilisation - Désinfecter les téléphones portables avec des lingettes antibactériennes.

- Tousser ou éternuer dans le pli du coude - Utiliser une serviette de bain par personne - Désinfection régulière de toutes les surfaces avec désinfectant classique ou eau de Javel - Vous pouvez faire des cure de vitamines et des compléments alimentaires après avis de votre médecin - Il faut pratiquer une activité sportive quotidienne et régulière adaptée à votre âge et à votre condition physique.

L’acupuncture médicale et l’homéopathie sont de réels alliés dans la prevention des infections et donnent de bons résultats dans la stimulation des défenses immunitaires.

Docteur Joseph ZRIHEN Acupuncture Médicale Auriculothérapie Homéopathie Mésothérapie Tel : 054-766-3005 docteur.zrihen@gmail.com

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

27

littérature

TROIS COUPS DE CŒUR

dans la première sélection du Grand Prix du Roman de l’Académie française PAR NATHALIE HIRSCHSPRUNG

Félicité Herzog Une brève libération Stock. Août 2022.

Pauline Dreyfus Le Président se tait Grasset. Août 2022.

Quel plaisir de retrouver la plume acérée de Pauline Dreyfus, qui n’a pas son pareil pour nous livrer une analyse sévère mais néanmoins cocasse de la sociologie politique ! Quarante-neuf jours.

C’est le temps du roman. Et c’est le temps qu’il aura fallu au Président jamais nommé dans le livre (Valéry Giscard d’Estaing) pour s’exprimer sur « l’Affaire des diamants », ou encore l’Affaire Bokassa. Pendant les quarante-neuf jours de ce roman, l’écrivaine met en scène une savoureuse galerie de personnages qui, eux, ne sont pas des taiseux ! Une immigrée portugaise, un nightclubber, un dissident russe, une journaliste en mal de reconnaissance, un chef du protocole de l’Elysée atterré, un châtelain ruiné, un chômeur pilier de bar, un inspecteur des Renseignements généraux, et d’autres encore ! Une fresque haute en couleurs de la « société du bavardage ». Un régal !

De nos jours, en littérature, les histoires de famille font recette.

Mais force est de constater que nombre d’entre elles sont plutôt insipides. Une brève libération échappe brillamment à la médiocrité. C’est un roman qui se lit d’une traite et qui dépeint un Paris des années 40 dont on n’a pas l’habitude. Il se structure autour de la manière dont deux familles, l’une juive assimilée, l’autre de la haute société française, vont vivre la guerre : la première, en s’engageant dans la résistance, la deuxième en collaborant sans vergogne. Les destins de ces deux familles vont se croiser de façon plutôt inattendue. Une histoire d’amour se nouera à la libération entre deux jeunes issus de ces deux familles. Elle permettra à l’héroïne du roman de se libérer de son milieu étouffant. Une rencontre authentique et brutale de deux mondes. Vibrant !

Alain Mabanckou Le commerce des allongés Seuil. Août 2022 Alain Mabanckou est un conteur hors-pair. Dans ce dernier opus, vous allez plonger dans un univers truculent, peuplé de jeteurs de sorts, de féticheurs et de sorciers. Liwa Ekimakingaï a passé son enfance et continue d’habiter chez sa grand-mère, Mâ Lembé, car sa mère, Albertine, est morte en lui donnant la vie. Il est employé comme cuisinier à l’hôtel Victory, Palace de Pointe-Noire. Et il attend de rencontrer l’amour. Un soir de 15 août où l’on fête l’indépendance du pays, il rassemble ses plus beaux atours à peine achetés l’après-midi pour aller en boîte. Au bord de la piste de danse, la belle Adeline semble inatteignable. Pourtant, elle accepte ses avances, sans toutefois se compromettre. Elle signera sa fin. Le roman est une remontée dans la vie et les dernières heures du jeune homme, qui assiste à sa propre veillée funèbre de quatre jours et à son enterrement. Aussitôt enseveli, il ressort de sa tombe.

Un grand roman social, politique et visionnaire ! La lutte des classes se poursuit jusque dans le royaume des morts, où ceux-ci sont d’ailleurs étrangement vivants. Coup de cœur !

Librairie Vice Versa Jérusalem : 02-6244412 | lib@viceversalib.com . www.viceversalib.com

28

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

culture

SAMY GOZ

Chanteur à Jérusalem

Concert Samy Goz

PAR OLIVIER GRANILIC (QUALITA)

Olivier Granilic : Samy Goz, vous êtes chanteur, compositeur et éditeur de Musique. Vous vivez à Jérusalem et vous avez créé votre propre orchestre israélien.

A quand remonte votre passion pour la musique et quels sont les grands moments de votre carrière ?

Samy Goz : Ma passion pour la musique remonte à ma plus tendre enfance à Casablanca ou Je chantais dans les bals de lycées en fin d’année ! Mes premiers orchestres m’ont emmené jusqu’en Espagne puis ensuite à Paris.

Dans les années 90, j’ai chanté dans différents clubs et Piano-bar huppés de la Capitale, entre autre « la Calavados », célèbre « endroit mythique parisien » ou un public fidèle venait m’écouter chanter tous les soirs et ou je faisais aussi chanter les amateurs et les professionnels. Le succès a duré quelques années jusqu’à ce que la « Jet Set » et le « Gotha » fassent appel à moi ! Une carrière internatio-

nale s’ouvrait à moi ! Depuis, J’ai animé avec mon « Big Band » de très « grandes soirées de mariage » et des « bals de charité » dans le monde entier .

O.G. : Une nouvelle Carriere Israelienne s’annonce donc pour vous depuis votre Alyah ? Comment avez-vous rencontré vos musiciens ?

S.G. : Effectivement être Artiste en Israël, c’est enthousiasmant.

J’ai eu la chance de rencontrer d’excellents Musiciens dans différentes Academies Musicales et après quelques auditions et répétitions, mon orchestre était formé !

Grace à Laurent Lévy, J’ai tout de suite été adopté par le « Kikar Hamusica » , fameuse scène Jerusalmite et superbe création indispensable pour tous les Artistes et Musiciens de tous styles !

est votre répertoire ?

S.G. : Différentes plateformes d’écoute et de téléchargement diffusent et distribuent nombres de mes enregistrements. D’ailleurs la responsable des Services Musicaux de la Mairie de Jerusalem, Marina , m’a invité a faire un concert vidéo avec mes musiciens, qui est diffusé depuis sur la chaîne Youtube de la Mairie de Jerusalem. Vous y entendrez tout le répertoire international que j’interpète en différentes langues et styles...

O.G. : Enfin qu’attendez-vous du Public Israelien ?

S.G. : Tout simplement qu’il m’adopte également, en m’appellant pour chanter ou animer leurs soirées et évènements en attendant que je vienne vers eux pour de futurs concerts B.H ! A bientôt !

O.G. : Peut-on voir une de vos prestations sur le net ? Et quel

Samy Goz & Johnny Hallyday à la Calavados Au Québec avec Christophe Lambert

Samy Goz en Concert au Kikar Hamusica le 3 Novembre et le 1er Décembre à 20h30

Samy Goz , la Reine et Le Roi d’Espagne

Samy Goz & Big Band

FOR CELEBRATIONS AND PRIVATES

SAMY GOZ AND MUSICIANS DUO/TRIO/QUINTET/BIG BANG

054-601-5465

samygoz@gmail.com

Listen to his music on : Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

29

bien-être

La gymnastique du cerveau, une cure de jouvence ?

PAR HAVA TAIEB

B

oker Tov, il est l’heure de mettre notre cerveau au sport ! Nathalie Procho est praticienne de Neurofeedback Optimal en Israël depuis 2018. Elle nous dévoile cette méthode qui permet au cerveau, notre meilleur ami pour la vie, de se réguler, réparer les petits ou gros « bobos » et développer nos performances.

Interview NeurOptimal®, ou comment devenir une meilleure version de soi-même ? C’est maintenant en exclusivité pour Trouver en Israël.

Cette dernière est mesurée 256 fois par seconde (256Hz) tout au Hava Taieb : Qu’est-ce que le long de la séance afin de suivre Neurofeedback Optimal appelé pas à pas le cerveau tel qu’il évolue dans le temps. Cette méthode NeurOptimal® ? Et d’où ça vient ?

Nathalie Procho : Les Drs « non invasive » donne au cerveau les moyens d’améValdeane et Susan liorer son fonctionBrown de l’Institut Le nement, le rendant Zengar et leur vaste Neurofeedback plus flexible, plus expérience au sein classique résilient. Elle transde la communauté est toujours met l’information de Neurofeedback basé sur une pour lui permettre ont mis au point ce de se réguler par luisystème neuroptimal. vision localiste même. Cette régulaLe NeurOptimal® de l’activité tion se manifeste par est à la pointe de la neuronale le retour sonore (par technologie et de casque audio) de mil’ industrie. Il est conçu pour travailler directement cro coupures de sons. Quand vous avec les processus dynamiques entendez une coupure, c’est que d’auto-organisation consciente votre cerveau travaille, améliore et inconsciente, facilitant un ses performances. Le cerveau fonctionnement optimal.

Il avance donc à son rythme sur les n’ y a aucune intervention, zones qui lui sont prioritaires. De aucune manipulation, aucune cette manière, il n’y a pas d’effets concentration. Aucune décision n’ secondaires négatifs puisqu’on est prise sur ce que votre cerveau ne force pas le cerveau à travaildevrait faire ou pas. La méthode ler sur une zone spécifique. C’est NeurOptimal® mesure et analyse votre cerveau qui sait ce dont il a l’activité électrique du cerveau. besoin !

30

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

H.T. : Quelle est la différence entre le Neurofeedback classique et le NeurOptimal® ?

N.P. : Le Neurofeedback classique (dont les débuts remontent aux années 70) est toujours basé sur une vision localiste de l’activité neuronale. Or on sait désormais que les réseaux neuronaux sont interconnectés et que l’on ne peut pas prétendre « travailler » des

neurones à un endroit précis. Avec NeurOptimal®, on s’intéresse à la variabilité de l’activité électrique.

H.T. : Pourquoi pose-t-on des électrodes sur la tête ?

N.P. : En plaçant seulement deux capteurs, un par hémisphère, on mesure l’activité électrique de tout le cerveau et on peut ainsi analyser la variabilité de tous les réseaux neuronaux. Quels sont les effets du NeurOptimal® ? En combien de séances commencet-on à ressentir des résultats ? Le cerveau fait tout le travail. Aucun effort conscient pendant la séance n’ est requis de la part du client. Il n’ est pas nécessaire de contrôler ses pensées, ses émotions, sa concentration ou faire autre chose en particulier pour améliorer son fonctionnement. Lorsqu’ils ont consciemment enregistré l’interruption de la musique, leur cerveau a déjà réagi et passe à autre chose. C’est pour cela que l’on ne peut pas savoir à l’avance, combien de séances le client a-t-il besoin. Chaque cerveau est différent. C’est au praticien d’accompagner ses clients.

H.T. : Qui peut ou ne peut pas faire du NeurOptimal® ?

N.P. : La méthode NeurOptimal® se base sur l’activité de votre propre cerveau et non sur une base de données normative c’està-dire d’activités cérébrales dites « normales ». En se focalisant sur votre propre activité, la méthode permet la régulation du cerveau,

et permet par conséquent d’aider tout un chacun : bébés, enfants, personnes souffrant de lésions cérébrales, personnes atteintes de maladies neurodégénératives, personnes à haut potentiel… les animaux aussi peuvent en bénéficier, notamment les cheveux avec lesquels j’ai l’habitude de travailler.

H.T. : Comment se déroule une séance ?

N.P. : Le NeurOptimal® est une méthode passive, dans le sens où vous ne faites pas de travail ou d’efforts intellectuels pendant la séance, vous écoutez une musique ou regardez un film. C’est justement cette inactivité qui est souhaitée afin de permettre au cerveau le mode spontané dans lequel la régulation se fait avec le plus d’efficacité et de facilité. C’est un moment de détente, de bien être.

H.T. : Parlez-nous des résultats que vous avez pu constater ?

N.P. : Ils sont souvent spectaculaires. Pour être claire, je vais vous donner l’exemple d’une enfant bègue qui après seulement quelques séances s’est

mise à parler de façon fluide ; le cas d’un jeune garçon qui était paralysé à l’idée de rentrer en classe et qui a gagné rapidement en confiance en ayant une vie sociale propre à son âge ; je peux continuer encore avec le cas de sportifs de haut niveau ou de personnes travaillant dans des start-ups qui ont pu développer leur performance, réguler leur stress quotidien. Chaque personne est unique et connaît une progression significative. Il arrive « parfois » que les premières séances fassent ressortir un tropplein existentiel mal vécu, des mauvaises habitudes qui nous auraient affaiblies ; cela peut alors se manifester par une fatigue plus ou moins intense, des pleurs (éventuellement)… Mais ce cap désagréable est très vite dépassé par la régularité des séances et les résultats bénéfiques se manifestent pour la plus grande satisfaction du client, et aussi du mien.

Nathalie Procho (se déplace à domicile) L +972 54 639 88 65 E nathalie.prochownik

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

31

économie

Augmentation du salaire moyen des salariés

Quelles sont les nouvelles ?

PAR YAACOV BEN DENOUN

Toutes choses étant égales, la publication des chiffres indiquant l’évolution des salaires est toujours attendue. Même si ce baromètre peut servir d’indicateur, en raison de sa complexité et de la précision des chiffres, il ne saurait rendre compte de la réalité sur le terrain en Israël.

S

période donnée, pour une valeur identique de la monnaie) était de 12 113 NIS, (+ 3,4 % par rapport à juillet 2021 (11 715 NIS).)

- Le salaire moyen d’un poste salarié à prix fixe (déduit de • AU MOIS DE JUILLET 2022, période l’indice mensuel des prix à la de référence, le salaire consommation) était de moyen des employés a 10 731 NIS, (- 1,7 % par augmenté par rapport à rapport à juillet 2021 3,4% l’année dernière, de 3,4 augmentation (10 919 NIS).) %, mais cette augmen- Le nombre d’emplois du salaire tation est inférieure au salariés était de 4,009 moyen des taux d’inflation qui était millions, (+ 5,4% par employés de 5,2 % ce mois-là, atrapport à juillet 2021 testant que le pouvoir (3,805 millions)) et d’achat des employés en Israël + 0,5% par rapport à juin 2022 s’est érodé.

(3,988 millions).)

- Le salaire moyen pour un poste • Au mois d’août 2022 (données salarié aux prix courants (les prix partielles disponibles à ce jour par tels qu’ils sont indiqués à une le Bureau central des statistiques)

32

elon le CBS, le Bureau Central des Statistiques israéliens, apportant un éclairage à la situation actuelle.

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

- Le salaire moyen pour un poste salarié aux prix courants, selon les estimations de Habezeq (la compagnie du téléphone israélien) a été de 11 894 NIS (+ 3,8 % par rapport à août 2021 (11 459 NIS)).

Le salaire moyen pour un poste salarié aux prix courants (selon les estimations du CBS), était de 12 246 NIS, (+ 3,9 % par rapport à août 2021 (11 784 NIS)), soit des chiffres à peu près équivalents.

4,167 millions

nombre d’emplois salariés rapporté au nombre total de salariés

• EN CE QUI CONCERNE LES EMPLOIS SALARIÉS

- Selon les estimations flash du mois d’août 2022, le nombre d’emplois salariés rapporté au nombre total de salariés était de 4,167 millions, (+ 4,8% par rapport à août 2021 (3,974 millions), et (- 2,2%

par rapport à juillet 2022 (4,259 millions)).

- Le nombre d’emplois salariés des travailleurs israéliens (rapporté au nombre d’emplois salariés de l’ensemble des salariés) était de 3,916 millions, soit une augmentation de 4,7% par rapport à août 2021 (3,739 millions) et - 2,3% par rapport à juillet 2022 (4,009 millions)).

LES DONNÉES DE L’INDICE DES SALAIRES ET DE L’EMPLOI sont

₪

26,965

basées sur les décla/mois rations mensuelles salaires, en des employeurs à moyenne, des l’Institut national employés dans qu’elle ne tient les indépendants, les retraités d’assurance, le Bile secteur de pas compte des (affectés par le cours de l’euro), touah Léoumi. Ces l’information et la grandes disparités et c’est une surprise, d’après les rapports n’incluent communication qui peuvent exis- résultats d’une enquête publiés pas les travailleurs ter dans les diffé- juste avant la fête du Nouvel percevant des allocations de chômage de cet ins- rentes valeurs, et que le salaire an juif par le Bureau central des statistiques, 70,4% des Juifs titut. Le calcul du salaire moyen moyen diffère du salaire médian. pour un poste salarié, ne tient pas Les salariés employés dans le sont satisfaits de leur situation compte du nombre de jours par secteur de l’information et de financière, contre 51,1% des mois pendant lesquels l’employé la communication gagnent en Arabes. moyenne 26,965 NIS par mois, D’AUTRES FACTEURS peuvent pera été employé. mettre d’interpréter Les disparités salariales entre les soit cinq fois plus que malgré tout cet indice différents secteurs professionnels ceux des services d’acde satisfaction, mais apparaissent toujours plus im- cueil et du secteur de la 70,4% restauration. dans tous les cas, il ne portantes. des Juifs sont Malgré ces disparités, saurait être question satisfaits de malgré le fossé qui de céder au catastroLES DONNÉES RELATIVES AU SAleur situation phisme, et de se laisser s’est installé entre LAIRE MOYEN D’UN PAYS, sont obfinancière envahir par des antenues en rapportant la masse sa- différentes couches de contre goisses existentialistes. lariale (cumul des rémunérations la société israélienne, Les difficultés liées à brutes des salariés) versée chaque la paupérisation de 51,1 % l’immobilier, au partage trimestre, à l’effectif moyen. L’in- diverses catégories de des Arabes des ressources, au dont convénient de la moyenne est professionnels, contexte international peu favorable, à la tentation d’expatriation de certains israéliens, sont mesurables de façon effective lorsque l’on écoute battre le pouls de la nation, mais de nombreuses perspectives, la capacité à aller de l’avant, à trouver des situations pérennes, nous obligent à être innovants, solidaires, et participatifs.

Les Israéliens doivent rester maitres de leurs destins, et retrouver l’appétit de vivre, de se divertir, d’apprendre, d’aller à la rencontre de ceux qui leur sont proches, comme de ceux qui sont éloignés d’eux par les idées.

Il n’y a pas d’autres alternatives.

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

33

HESSED

PORTRAIT DE ETTY HASSIDIAN Bénévole de la première heure au sein de l’Union des Indépendants en Israël

C

PAR JOHANA BENSOUSSAN, FONDATRICE D’ESPLUMIA

eux qui suivent l’Union des Indépendants sur les réseaux sociaux la connaissent peut-être déjà mais ne savent certainement pas l’histoire qui se cache derrière ce petit bout de femme. Etty s’est lancée dans l’aventure entrepreneuriale quelques mois seulement avant le Corona, en créant, avec sa maman, les Fées Maison, un service de traiteur « home made » qui propose de bons petits plats, des chabbaths, des hallots et autres délicieux desserts sur Jérusalem. Du fait de cette ouverture « tardive », Etty n’était malheureusement pas éligible aux aides de l’état destinées aux indépendants…

DE JEUNE MARIÉE À MAMAN D’ENFANTS EXTRAORDINAIRES

Nouvellement mariés, Etty et son mari sont rapidement devenus les heureux parents d’Annaëlle, 4 ans aujourd’hui et Refael, 2 ans. Ils ont rapidement dû adapter leur quotidien pour s’occuper de leurs enfants, tous deux en situation de handicap, mais aussi pour pouvoir gérer les multiples rendez-vous médicaux de ses enfants et les méandres administratifs qui leur prennent une grande partie de son temps.

Annaëlle a été diagnostiquée d’une maladie génétique rare qui affecte sa vue et se déplace en fauteuil roulant. Ses parents se démènent depuis sa naissance pour lui offrir les meilleurs soins, les « tipoulim » dont elle avait besoin avant qu’elle ne soit scolarisée dans l’éducation spécialisée. Grâce à un généreux donateur de l’UDI, cette petite fille si attachante a bénéficié d’un iPad de deuxième main qui était primordial pour son développement et ce, malgré l’impossibilité pour ses parents de l’acquérir. Ceux qui ont vu passé la publication s’en souviennent forcément, Annaëlle affichait un grand sourire, qui aura indubitablement marqué les esprits.

Refael, quant à lui, est arrivé dans la famille en plein Corona et a malheureusement été hospitalisé de trop nombreuses fois pour cause de fortes fièvres provoquant des convulsions. Il requiert également une surveillance accrue et peut difficilement être scolarisé dans la voie « classique ».

Comme bon nombre de familles d’enfants à besoins spécifiques, Etty et son époux se battent au quotidien pour jongler entre leur travail et leur vie de famille, et

34

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

trouvent malgré tout le temps de s’investir dans l’Union des Indépendants en Israël !

DE FAMILLE AIDÉE À FAMILLE PARTENAIRE

Etty a découvert le groupe Facebook de l’Union des Indépendants en Israël créé par Sarah Ben dès la création du groupe Facebook. Elle a trouvé en Sarah et son époux un soutien rare. Dans un premier temps, sa famille a reçu un colis alimentaire, livré en mains propres par Dan, le mari de Sarah. Touchés par tant de sincérité et désireux d’aider, Etty, sa maman et son mari s’investissent pour aider à leur tour les familles des indépendants. Elles préparent des plats pour des familles qui ont eu du mal à joindre les deux bouts au regard de la conjoncture.

DU SOUTIEN PSYCHOLOGIQUE À L’AIDE ADMINISTRATIVE

Du fait de son expérience personnelle, Etty connait bien les administrations israéliennes et en particulier le Bituah Leumi. Instinctivement, elle s’est proposée d’aider les familles de l’association avec leurs problématiques administratives. En effet, Etty nous explique que « trop souvent, les familles francophones ne connaissent pas leurs droits et pourraient pourtant percevoir des sommes d’argent pour les aider au quotidien ».

DE L’APPEL AUX DONS À L’ACTION

Régulièrement, les familles dans le besoin contactent Sarah, Etty ou d’autres bénévoles pour leur faire part de leur détresse et de leur impossibilité de nourrir leurs familles ou encore d’acheter des couches ou du lait maternisé pour leurs bébés. S’enclenche alors une discussion entre les bénévoles pour déterminer la manière dont les fonds seront récoltés pour ne pas avoir à refuser de l’aide à ces familles (hasvé chalom).

Si Etty et son époux, se démènent tant pour l’Union des Indépendants en Israel, c’est qu’ils croient profondément à son bien-fondé, ses actions et à sa devise : tout faire pour ne pas à avoir répondre à une famille « nous ne pouvons pas vous aider ».

L’atout principal de l’UDI selon Etty réside dans la création d’un lien fort entre les bénévoles et chacune des personnes aidées par l’association !

DE LA MANIÈRE D’AIDER CONCRÈTEMENT LES FAMILLES DE L’UDI…

Pour contribuer à délivrer des centaines de familles de leurs soucis matériels et leur permettre de vivre plus dignement, vous pouvez faire un don, dès à présent : Branche : 162 | Numéro de compte : 293796 Banque Discount numéro 11

ns un rappel anatomique succinct mais essentiel, à savoir :

âchoire supérieure est fixe tandis que la mâchoire ieure est mobile. dentaire

Occlusion L’occlusion dentairedentaire et entre statique et dynamique malocclusion dentaire

eux maxillaires s’articulent grâce à une « boule » dite Partie 2 DENTAIRE le, pivotant dans une cavité sphérique, tout près de l’oreille. mble de ces systèmes vit et bouge grâce à des muscles et PAR LE DR RAPHAËL ABERGEL Partie 4 ns très spécifiques permettant la mastication, la mimique Chirurgien-Dentiste e, le bâillement, la respiration, la phonation, etc… PAR DR RAPHAËL ABERGEL, CHIRURGIEN DENTISTE Dans le précédent numéro (21)- Partie 1 : Les effets pervers de Faisons un rappel anatomique succinct mais essentiel, à savoir : mparant aussi une dentdentaire, à unenous roueavons de pu voiture - soit par la malocclusion énumérer les différents La mâchoire supérieure est fixe tandis que la mâchoire agents pouvant provoquer nous et/ou pourrons intensifier les effets de la On inférieure estdes mobile. ce de roueDans soit par pneu dégonflé-, imaginer pratique contrôles périodiques de bon fonctionnement du notre dentaire. dernier article « L’équilibration malocclusion système comme dans n’importe quelle révision d’un véhicule, d’une gâts causé au châssis et à l’ensemble des composants du dentaire en route pour la santé » (Partie Dans cette deuxième partie, nous allons nous intéresser aux Les deux maxillaires s’articulent grâce à une « boule » dite d’un engrenage... d’un vélo ! ule si l’on continue rouler danslaces conditions.

3),fondements nousde évoquions notion générale de en machine, de l’architecture dento-musculo-articulaire condyle, pivotant dans une cavité sphérique, tout près de l’oreille.

SSENure

confort passant dento-musculo-articulaire. en revue les éléments remarquables qui concourent à

une occlusion dentaire dite équilibrée.

Nous parlerons d’équilibration que nous pouvons comparer (de très loin) à l’équilibrage d’un châssis automobile à quatre roues piloté informatiquement par des capteurs ultra sensibles placés au niveau des quatre suspensions amortisseuses.

Cette sensation est obtenue grâce à la combinaison hautement intelligente des trois éléments anatomiques que sont : Fig.3 : Une MOLAIRE à remplacer - Les dents (etseule leur architecture) pour éviter la VERSION des 2 dents voisines - Les articulations (temporo-maxillaires) - Et les muscles de la tête et du coup

L’ensemble de ces systèmes vit et bouge grâce à des muscles et

Untendons rien très et tout peut dysfonctionner spécifiques permettant la mastication, la mimique Unfaciale, simple soin de caries mal restauré le bâillement, la respiration, la phonation, etc…par un quelconque produit pourrait faireaussi se déplacer la mâchoire inférieure En comparant une dent à une roue de voiture - soit par dans une position deabsence « RIPE provoquant une déviation des articulations qui induisent de»roue soit par pneu dégonflé-, nous pourrons imaginer unlesinconfort voire des dégâts causémusculaire au châssis et à périphérique, l’ensemble des composants du douleurs intenses. véhiculedynamique si l’on continue deglobale rouler danspeut ces conditions.

Notre s’en trouver affectée par une posturologie de réaction en même temps que les effets à distance en cascade pourront se faire sentir : - oreilles (acouphènes, sifflements); - douleurs sternales (difficultés à respirer); - muscle du cou tendu (sensations de courbatures et de fatigue); - stress global; - muscles du bas-ventre (psoas) douloureux (douleurs pelviennes); - douleurs lombaires; - jambes, mollets, pieds...; - troubles du sommeil...

On peut globalement Fig.3 : Une seule MOLAIRE à remplacer : Les DENTS, PILIERS ESSENTIELS affirmer queFig. la2.dent(s) pour éviter la VERSION des 2 dents voisines de l’architecture occlusale A quoi cela ressemble ?

12 est le principal 12 A une voiture qui roule en sens inverse sur une autoroute à 6 voies. initiateur des Une simple voiture suffit pour provoquer une cascade infernale pathologies articulod’accident, un simple et unique petit véhicule = dentaires.

Il y a donc bien un « code de la route » pour nos dents et articulations dento-maxillaires = Son anatomie etd’une sonmolaire positionnement Fig. 6 : Absence inférieure Mais auparavant, rappelelons succintement les différents rôles de nos sur la mâchoire vont fortement réagir dents : surFig.les déplacements des articulations Fig. 6 : Absence d’une molaire inférieure 4 : Les dents antérieures garantes de la dyFig. 5 : Les dents postérieures, PILLIERS ESSENa)postérieure Rôle social (relationnel) - b) Rôle professionnel économique du guidage antérieur de la mâchoire dansTIELS de6l’architecture occlusale quinamique entrainent la mâchoire les Une fois les éléments anatomiques BIEN MIS EN inférieure c) Rôle esthétique et beauté - d) Rôle dans la parole et les sons directions de l’espace.

PLACE, de façon STATIQUE, nous allons pouvoir e) Rôle de maintien Une fois lesde éléments anatomiques BIEN MIS EN jeunesse et vieillesse de façon STATIQUE, nous allons pouvoir « allumer le système » et dynamiser la mâchoire f) Rôle dansPLACE, la mastication des aliments « allumer le système » et dynamiser la mâchoire occlusal des articulations denti)maxillaires inférieure dans ses différentes excursions ; celle-ci g) Rôle de guidage inférieure dans ses différentes excursions ; celle-ci Fig. 1 : « Pneu » dégonflé par l’absence d’une molaire et version des 2 autres

va se déplacer comme dans un cercle en combinant va se déplacer comme dans un cercle en combinant vérité, les dents sont faites pour manger (mastiquer les centaines de milliers de micromouvements, se des centaines de milliers de micromouvements, se Mais... à la des aliments) confortabelement et naturellement (en dehors du chewingrésumant principalement à quatre directions : résumant principalement à se quatre directions : gum) comme « the boots are made for walking » - « les bottes sont faites LaFig.mâchoire inférieure va déplacer 7 : Absence d’une molaire inférieure avant, arrière, gauche et droite.

Equilibre dans lesROMPU 6 directions l’espace Fig. 8 : Remplacement de la dent avant, arrière, gauche etde droite. pour marcher » . l’occlusion Nous avons volontairement mis le f) et le g) en bout Dans statique comme dans l’occlusion par et RETOUR à l’EQUILIBRE formant un GLOBE dans lequel seIMPLANT dynamique, il conviendra respecter les principes Dans l’occlusion statique comme dans l’occlusion de chaine car nous vivons dansdeune époque où l’accessoire prime sur combinent des millions de micro d’une occlusion dite équilibrée et de cette tendance va florrisante à notre grand regret. dynamique, il conviendra de respecter les principes l’essentiel etfondamentaux mouvements en équilibre. la maintenir tout au long de notre chemin de vie. en lisant les différents Nous consacrerons la 5ème partie de notre sujet fondamentaux d’une occlusion dite équilibrée et de « perturbateurs » de notre équilibre occluso-dentaire et à leurs effets Onde senotre sent chemin « confortable la maintenir tout au long de vie. » A suivre partie 3 : Equilibration dentaire dynamique délétères, dont principalement le chewing-gum, sans délaisser ce

lorsqu’on « roule » sans une santé dentaire et générale. que signifie pour ce fameux code de la route « dentaire ». aucun accro et que rien A suivre partie 3 : Equilibration dentaire dynamique Ainsi, nous commencerons à envisager les différentes thérapies ne nous dérange. propres à nous restituer confort et bien-être car, à n’en pas pourFig.une santé dentaire et générale.

9 : EQUILIBRE ATTEINT Tout 10 : La mâchoire va se déplacer comme roule.Fig. par le remplacement de la dent dans un cercle en combinant des centaines douter, il s’agit la princiapelement de petite(s) de milliers de micro-mouvements se cause(s) à grands effets. résumant principalement en 4 directions, avant, arrière, gauche et droite.

LABRIOUT 22 - MARS-AVRIL 2022

Il s’agit de petites causes...

-AVRIL 2022

36

Générant de grands effets Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

LAB

!

L’ rc hit

re -êt en

otre sourire e v e tb ed i t ec

DIAGNOSTIC SOINS LASER OSTÉOPATHIE ORTHODONTIE GAZ HILARANT SOINS ENFANTS RÉFLEXOLOGIE IMPLANTOLOGI

E

TOUTES CHIRUR GIES TOUTES PROTHÈ

SES

PARODONTOLOG

IE

TRAITEMENT RA CINES SOINS MICROSC

OPE

ESTHÉTIQUE ET

in

INJECTION

FACETTES ET BL AN

CHIMENT

03-760-9000 054-338-4720 https://dental-harmonia-tel-aviv.com/

Dental Harmonia TLV dental.harmonia2020@gmail.com

Haim Vital 20, Tel Aviv Parking gratuit Ouvert du dimanche au jeudi de 8h à 20h (sauf vendredi de 9h à 14h)

tribune

Le billet d’Avraham

L’heure de vérité

« Gouverner c’est mentir » - Jean Giono

© E Benyamin Netanyahu / E Yair Lapid

n y arrive ! Encore quelques jours, quelques heures…

Et on saura si on oui ou non, nous aurons enfin droit à ce gouvernement de nos rêves.

Encore faut-il savoir à quoi ressemble ce rêve ! À l’heure où les sondages sont interdits, le match entre la droite de Bibi et la gauche de Lapid est très serré. Je préfère ignorer le contenu des campagnes respectives qui offrent des promesses alléchantes qui auront du mal à être tenues…mais ça ne choque déjà plus personne.

Netanyahu n’a pas droit au match nul, car il n’y aurait pas de prolongation. S’il perd cette bataille, il perd aussi la guerre.

L’autre possibilité du maître en politique Benyamin, ce serait de choisir une vision à long terme. Non pas avec Abou Mazen ni avec Assad… Aucun intérêt. Avec Ayelet Shaked. Celle-ci malgré son séjour

38

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

S’il n’y avait pas eu Shaked au gouvernement, la situation de la droite aurait été mauvaise. Nous avons reçu beaucoup plus d’elle que nous n’en avons reçu dans les gouvernements précédents, donc maintenant, pourquoi vouloir l’écarter ? L’attaque à boulets rouges qu’elle subit en ce lendemain de Kippour risque d’entraîner un scénario dangereux, totalement opposé aux aspirations des électeurs de droite.

Mais voilà, l’animosité semble l’emporter sur la raison.

Le chef de l’opposition se doit de faire baisser la vague de haine contre le Bayit Hayehudi. Il a besoin d’Ayelet bien plus qu’elle n’a besoin de lui.

J’écris ces mots que je n’ai plus le temps de dire…

La main tendue à l’union est essentielle pour venir renforcer les rangs avec 4/5 mandats et transformer ces prochaines élections en victoire éclatante de la droite israélienne.

Avraham AZOULAY, Coaching personnel et d’entreprise

© Paul zerah

L’ENJEU EST SIMPLE : le premier arrivé à 61 sièges doit composer avec le chantage de tous les chefs de parti, à l’instar de ce qui se passe depuis un an avec le gouvernement Bennett-Lapid. L’idéal serait Le chef de 65 sièges, ou 70, en garl’opposition dant les mains au volant, se doit de les yeux rivés à la fois sur faire baisser la la route sinueuse et dans vague de haine le rétroviseur.

Il y a tout de même contre le Bayit une énigme totalement Hayehudi contradictoire que je n’arrive pas à résoudre. L’option évoquée de choisir l’union avec Gantz pour réussir à passer la ligne d’arrivée, c’est perdre la possibilité d’obtenir un Premier ministre de droite durant les deux premières années…donc voter à droite et obtenir la gauche.

Frustrant non ?

dans l’autre gouvernement d’union maudite, malgré ses zigzags surprenants, a su prouver sa loyauté de droite en agissant autant pour la construction dans les yshouvim que par des budgets jamais égalés pour la Judée Samarie et Jérusalem.

alyah

Arrivée de populations juives en provenance de Russie et d’Ukraine Une chance pour Israël ?

PAR YAACOV BEN DENOUN

L’invasion russe en Ukraine est en voie d’enlisement, et l’hiver arrive. Il a toujours été défavorable aux armées de conquête, et celles de Napoléon ou la Wehrmacht ont démontré le caractère particulier de ces contrées emprisonnées par le gel des mois durant.

L’

40

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

© A.f.p

invasion russe en Ukraine est en voie d’enlisement, et l’hiver arrive. Il a toujours été défavorable aux armées de conquête, et celles de Napoléon ou la Wehrmacht ont démontré le caractère particulier de ces contrées emprisonnées par le gel des mois durant.

Mais la Russie devrait tirer les leçons de l’opération Barbarossa, qui avait permis l’invasion de l’URSS par l’Allemagne nazie, et avait débuté le 22 juin 1941. De nombreuses erreurs stratégiques commises par la Russie dans sa préparation de la guerre de 2022 sont remarquablement similaires à celles commises par l’état-major allemand en 1940-1941.

Notamment, en raison « de la faillite du renseignement (quelles sont les forces de l’ennemi, ses faiblesses, où sont placées ses unités, etc.), d’une posture idéologique où l’on présume que l’ennemi est inférieur moralement, racialement ou idéologiquement, et de la mise en œuvre d’objectifs multiples, et

de moyens insuffisant .», selon le développements de l’actualité, magazine de référence pour favoriser l’accélération de l’immigration Slate.

17 000 en provenance de RusLes décisions prises à demandes sie. Lors de l’opération l’emporte-pièce (annexion unilatérale de « Retour à la maison » sont en quatre provinces ukraiqui a suivi le déclencours de niennes, déploiement chement des combats traitement de troupes imprépaen Ukraine en février, rées, peu motivées, mal plus de 40 000 nouveaux équipées, possibilité d’interven- immigrants sont arrivés en Israël, tion nucléaire, annonce des pires dont environ 24 000, spécifiqueincidences), et la mobilisation ment en provenance de Russie. Il obligatoire et ciblée de nom- s’agit de la vague d’immigration breux réservistes (sélectionnés la plus importante de populations parmi des populations ayant un en provenance de cette région contentieux, pour des raisons depuis deux décennies, et selon diverses, avec le pouvoir central les estimations du ministère des de Moscou), pourraient rendre Affaires étrangères, il y aurait enplus difficile encore la tâche du core 60 000 personnes éligibles à gouvernement russe. La cessation la loi du retour. des activités des bureaux régis- À ce jour, 17 000 demandes sont sant l’Alyah russe vers Israël, a été en cours de traitement. négativement perçue par la popu- Des centaines d’immigrants de lation d’origine juive.

Russie arrivent chaque jour, et des dizaines de milliers de nouLE CABINET ISRAÉLIEN GÉRANT veaux olim, devraient arriver en L’IMMIGRATION ET L’ABSORPTION, Israël dans les mois à venir. s’est réuni récemment, face aux Un plan d’absorption, d’un

montant de 90 millions de NIS, l’immigration en Israël de Juifs et dont la somme est inférieure à de personnes bénéficiant de la loi celle réclamée, a été approuvé, du retour. L’immigration est un atout stratégique pour mis en œuvre par la l’État d’Israël et le ministre de l’Immiplus grand moteur de gration et de l’Intégracroissance qui existe tion, Panina Tamno depuis la création de Sheta, et par le miL’immigration l’État ». nistre des Finances, est un atout Comme à l’accoutuAvigdor Lieberman. stratégique pour Ce plan permettra l’État d’Israël et le mée, des associations à l’État d’Israël de plus grand moteur ont déclaré que les moyens mis en œuvre pourvoir à la mise en de croissance qui étaient insuffisants place de solutions de existe depuis la pour endiguer un tel logement, à l’intégracréation de l’État déplacement de potion sur le marché du pulations, ce dont travail, à l’éducation, à la santé, à l’apprentissage de la nous pourrons juger dans les semaines à venir. langue…

Ordre a été donné de renforcer Le ministre des Finances, qui est le Département de l’Immigration en même temps le chef du parti et de l’Intégration, en raison des russophone Israël Beitenu, a longues files de demandeurs qui proposé, dans une telle situation se sont formées, afin de régulari- d’urgence, d’assouplir même les ser le statut des personnes dépla- conditions d’entrée en Israël pour les résidents de l’ancienne Union cées. soviétique, possédant au moins LE MINISTRE DES FINANCES A un arrière-grand-parent juif, ceux AJOUTÉ « le ministère des Finances sous ma direction n’épargnera au- de la « quatrième génération ». Il cune ressource afin de permettre a nié cependant avoir l’intention

de modifier de façon permanente la loi du retour (qui permet aux juifs ou aux personnes ayant un ou plusieurs grands-parents juifs et leurs conjoints, d’immigrer en Israël et d’acquérir la citoyenneté israélienne.)

L’accession à la citoyenneté israélienne, offerte aux habitants d’Ukraine fuyant le conflit, a donc été étendue aux juifs venus de Russie.

Les développements de cette immigration, devraient avoir des effets perceptibles sur l’évolution de la société israélienne, comme ce fut le cas à la fin des années 80. Entre 1989 et 2002, ce furent ainsi plus de 900 000 Russes qui immigrèrent en Israël à partir de l’Union des républiques socialistes soviétiques (la Communauté russe d’Israël était déjà forte d’environ 120 000 personnes.).

Souhaitons la bienvenue en Israël à cette population en danger qui ne fuit pas, mais s’en retourne vers « sa maison ».

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

41

recette

PAR Q LES_MAMS_EN_CUISINE

Sauté de veau aux olives et champignons by Michèle

1,4 kg de sauté de veau

1 boite

2 c.à.s champignons ou un jarret coupé d’huile d’olive de Paris en morceaux

1 bocal olives dénoyautées

1 gros ou 2 moyens oignon

2 gousses d’ail

1à2 c.à.s farine

6 pers.

Citron beldi en tranches

Coriandre

2 c.à.c curcuma

sel poivre

1 Tremper les olives dans de l’eau chaude pour les dessaler.

Coupez l’oignon en gros morceaux et émincez l’ail. Faire revenir 2 l’oignon et les morceaux de veau dans l’huile d’olive jusqu’à ce qu’ils soient dorés.

Ajouter l’ail et prolonger la cuisson de 2 ou 3 mn. Saupoudrer de

3 farine et laisser encore 2 mn.

Ajouter le curcuma, les champignons et les olives... Recouvrir d’eau

4 à hauteur. Laisser mijoter en remuant de temps en temps jusqu’à ce que la viande soit tendre, environ 1h/1h30.

le citron beldi coupé en morceaux et la Coriandre ciselée et 5 Mettre prolongez la cuisson d’une dizaine de minutes. Si vous trouvez que

la sauce n’est pas assez épaisse, rajoutez un peu de farine et laissez mijoter encore quelques minutes). Vous pouvez servir avec quelques brins de Coriandre pour le visuel...

Servir avec un riz jaune.

Tarte aux pommes rustique by Michèle Pour la pâte sucrée :

200g farine

125g beurre ou margarine

Pour la garniture :

80g sucre glace

50g poudre d’amande

1 oeuf

1 pincée de sel

4 ou 5 pommes

1 sachet de sucre vanillé

un saladier mélanger du bout des doigts la farine, le 1 Dans beurre, le sucre glace, le sel et la poudre d’amandes afin de

bien lier le tout. Vous devez obtenir un sable homogène.

Ajoutez alors l’œuf et pétrissez la pâte jusqu’à ce qu’elle forme une grosse boule. Laisser reposer la pâte 1h au frigo, la préparer la veille, c’est encore mieux.

2 Étaler la pâte en cercle, ajouter de la poudre d’amande dans

le centre du cercle (laisser le contour que l’on va rabattre sans rien) mettre un peu de compote de pommes par-dessus.

Ajouter les pommes coupées en tranches, rabattre les bords...

Saupoudrer du sucre vanillé, déposer dessus les morceaux de margarine et verser un filet de miel.

Vous pouvez badigeonner d’un jaune d’œuf le pourtour et

3 ajouter des amandes effilées (facultatif)

4 Au four à 200 degrés pendant 40 mn (surveillez). Il faut la sortir bien dorées

44

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

Compote Poudre de d’amande pomme

Filet de miel

50g margarine

coupé en cubes

DIVERTISSEMENT

Trouvez les 7 différences

blagues Une jeune maman est assise sur un banc du parc, avec son bébé dans le landau. Deux petites filles la rejoignent et lui fond la conversation : - Ah madame, vous avez un bien beau bébé, où l’avez-vous trouvé ?

La maman se prend au jeu et leur dit : - Au Supermarché !

- Tiens, ils ont un rayon « bébés » maintenant... et dites nous, ça vaut combien ?

- Je l’ai payé 2.000 euros !

Sur ce, les deux gamines reprennent le cours de leur promenade et l’une dit à l’autre : - 2.000 euros ! Tu veus mon avis ? A ce prix-là, pour un si petit bébé, elle s’est bien fait avoir !

Un père se fâche après son jeune fils.

- Mais enfin, qu’est-ce que je dois faire pour que tu cesses, une bonne fois pour toutes, de jouer avec les alumettes ?

- Je ne sais pas moi, répond le gamin. Peut-être m’acheter un briquet.

Un type dit à son copain : - Chaque fois que je me dispute avec ma femme, elle devient historique !

- Tu veux dire hystérique !

- Non, pas hystérique, HISTORIQUE ! Elle se souvient de tout ce que j’ai fait de travers, du jour et de l’heure.

Deux amis se rencontrent un après-midi.

- Salut Robert ! Tu ne travailles donc plus ?

- Non, mon patron ne m’a gardé que deux jours.

- C’est pas de chance !

- Ce n’est rien, il va bientôt me reprendre...

- Quand ça ?

- En août sans doute... Le patron m’a dit en me renvoyant « Vous, quand je vous reprendrai, il fera chaud ».

Le gendarme demande : - A combien rouliez-vous ?

- A deux seulement, mais si vous voulez monter, il reste de la place.

Novembre 2022 | www.trouverenisrael.co.il

45