TROUVER EN ISRAEL DECEMBRE

2

DĂŠcembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

l'histoire DU (moi)s

Que faire d’un chandelier de Hanoukka qui coûte des centaines de milliers de dollars?

Ce mois-ci, à cause d’une affaire assez urgente, j’ai dû aller à Paris.

C’était juste l’affaire de deux jours.

A mon retour en Israël, un homme âgé m’a abordé. Il tenait une grande boîte de la société « Hazorfim », connue pour ses objets d’art en argent massif. « Bonjour, madame », m’a-t-il dit à voix basse. « Regardez, j’ai acheté ce chandelier. Mais la personne qui doit venir le récupérer est en retard, et mon avion décolle dans une heure. Il me semble que je peux vous faire confiance, et que vous pourriez me le garder. Je vais juste prendre votre numéro de téléphone afin que son destinataire puisse se le faire livrer. » « Je regrette, lui dis-je. Je ne peux pas prendre de responsabilité pour un objet aussi coûteux.» Mais alors que je suis en train de parler, il sort un stylo : « S’il vous plaît, quel est votre numéro? Je suis vraiment obligé de me dépêcher, sans quoi je vais rater l’avion. » Instinctivement, je lui donne mon numéro et il disparaît. En un clin d’œil, il me laisse avec ce gros carton à la porte des arrivées de l’aéroport.

Je ne comprends toujours pas ce qu’il se passe réellement, et je suis pressée de rejoindre l’auto, pour voir s’il s’agit bien d’un chandelier et pas de je ne sais quoi d’autre qui risque de m’attirer des ennuis.

J’ouvre la boîte, et je défais plusieurs couches d’emballages quand soudain apparaît sous mes yeux un chandelier de Hanoukka en argent massif.

Le prix affiché montre que ce chandelier vaut plus de trente mille dollars et je m’empresse de le remettre dans la boîte, tout en n’étant pas tranquille à cause de toute cette affaire.

Je rentre chez moi, me préoccupe

de le mettre en lieu sûr, en attendant ce coup de téléphone de cet homme censé venir m’en débarrasser.

La première journée passe, puis la deuxième, puis la troisième. Comment peut-on abandonner un bien aussi précieux?

Au bout d’une semaine sans nouvelles, des pensées commencent à m’assaillir.

Je ne peux même pas retrouver ce voyageur. Je décide d’appeler l’aéroport Ben-Gourion, et de demander s’ils n’ont pas vu quelqu’un qui partait pour les USA, tel jour et à telle heure, et répondant à tel signalement. On me dit de m’adresser à la police, qu’on ne donne pas les noms des voyageurs de cette façon.

Deux semaines se sont écoulées.

Personne n’a appelé. Je décide de sortir le chandelier de son boîtier.

En l’examinant, je trouverai peutêtre un indice.

Je retire le tout, défais tous les emballages qui entourent le chandelier, et je suis à nouveau impressionnée par sa splendeur. Les larmes coulent d’émotion. Je suis très émue de voir ce magnifique chandelier dans mon salon à deux heures du matin.

Cela fait maintenant deux semaines et deux jours… Mais toujours rien. Je décide d’appeler mon rabbin pour lui demander ce qu’il faut faire.

Il est en effet très surpris de cette histoire, mais il me dit d’attendre que l’individu en question me téléphone.

Je dois avouer que Hanoukka est ma fête préférée. La victoire de la lumière sur l’obscurité et toute la morale que nous en retenons me donnent tellement de forces au quotidien!

J’ai demandé au rabbin si j’aurais au moins le droit de ressortir le chandelier à Hanoukka et de l’admirer au moment où nous chantons à la gloire des miracles et il m’a répondu que c’était possible.

Merci, Maître du Monde, de m’avoir fait ce cadeau provisoire tellement précieux, surtout que cette fête veut dire tellement de choses pour moi!

A propos! Si quelqu’un se reconnaît dans cette histoire, qu’il n’hésite pas à m’appeler, et je lui restituerai son bien, en échange de signes distinctifs, bien sûr!

Directrice de la publication Sarah Ben Sarah.bensimon3@gmail.com Rédacteur en Chef Dan Abramowicz Jonathan Doukhan 077 203 82 27 Directeur stratégique et commercial Ariel Abendanan 058 761 2086 Création & Design Yaël Graphic Designer 058 630 5530 Traducteur Yéochoua Sultan 054 26 28 237 Impression Flamingo 054 375 81 77 Diffusion Presse Magazine Itzhak Zenouda 054 207 5913 Site :

www.trouverenisrael.co.il Page Facebook : Trouver en Israël – likez nous !

Groupe Facebook : Trouver en Israël • La rédaction de Trouver en Israël magazine décline toute responsabilité quant au contenu des publicités • Ce magazine contient des enseignements de Torah, ne pas jeter dans une poubelle • Pour toute remarque ou conseil : Tsarfatimweb@ gmail.com

Partenariat :

Bonne fête - Sarah Ben

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

3

Rencontre avec

MICHEL BOUJENAH ses rêves de paix pour Israël

Michel Boujenah nous a donné au rendez-vous à l’heure du petit déjeuner, dans le quartier très chic du 7eme arrondissement de Paris.

Entre 2 tartines, Il a accepté de nous parler de son spectacle “Ma vie encore plus rêvée” qu’il jouera très prochainement en Israël mais aussi de lui, de ses racines tunisienne à sa vie en France en passant ses espoirs de paix en Israël.

Rencontre avec le plus tunisien des humouristes français.

Propos recueillis par Sarah Jamy

A

u café des Antiquaire à Paris, je le retrouve attablé devant une tasse de café fumante. Les cheveux gris et le regard bleu acier, Il m’attends. Je suis un peu en retard mais il ne m’en tient pas rigueur. D’’un petit petit sourire en coin, il m’invite à m’assoir.

Son téléphone sonne, son assistante est au bout du fil. Il évoque des artistes et des pièces qu’il aimerait mettre à la programmation du prochain festival de Ramatuelle dont il est le directeur artistique depuis plusieurs années. Je me commande un thé, il remet ses lunettes et le voilà prêt à répondre à nos questions.

Bonjour Michel, après le succès de votre spectacle intitulé Ma Vie Rêvée, vous êtes en tournée dans toute la France pour Ma Vie encore plus rêvée. Parlez-nous de ce spectacle ?

Dans ma vie rêvée, plutôt que de raconter ma propre vie, j'ai préféré raconter une vie imaginaire. Penser à des personnages créés de toute pièces à partir d'anecdotes personnelles qui m'ont inspiré ou touché. Il ne s'agit donc pas de moi mais il y a toujours de nous dans ce que l'ont fait. Ce nouveau spectacle

c'est en fait une nouvelle version du premier. Premièrement parce que le monde qui nous entoure à changer, lors de la première version il n'y avait pas encore eu Charlie Hebdo, ni le Bataclan ni Hypercasher. Macron n'était pas président, Trump non plus.

Il y a une partie du spectacle qui a évolué en fonction de ça. Le contexte politique et social m'a changé. Puis j’ai la chance de jouer la pièce d'un auteur vivant: moi ! (Rire) Sur scène, je reprends ma place d'auteur, je continue perpétuellement de faire évoluer le texte au fil des spectacles. J'improvise beaucoup.

Du coup, le spectacle change un peu chaque soir.

Le sens du titre ma vie encore plus rêvée est que comme tous les artistes je suis un rêveur.

Pour moi, il faut rêver sa vie, si ont y croit très très fort on finit par avoir la vie dont on a rêvée.

Que serait le monde si les rêveurs n'existaient pas ?

Et vous avez encore des rêves ?

Bien-sûr, je les garde au chaud pour mes prochains spectacles!

Vous êtes né en Tunisie, depuis l'âge de 11 ans, vous vivez en France (entre Paris et SaintPaul-de-Vence) et vous êtes

également très attaché à Israël.

Alors finalement votre pays c'est lequel ?

Je suis très attachée aux trois.

Pour des raisons très différentes. Je défends ces trois lieux becs et ongles parce qu'ils ont toute leur place dans mon coeur. Israël et sa légitimité, son droit d'exister est pour moi indiscutable. La France est ma terre d'accueil, y vivre est une chance. Concernant la Tunisie, elle est ma terre natale, mes racines et je soutiens la démocratie qui y est fragile et compliquée. Aimer ces trois pays c'est pas toujours facile mais c'est aussi une grand richesse et puis je n'ai pas le choix, ils font parti intégrante de ma vie !

Vous évoquiez à l'instant votre attachement à la Tunisie. En Juillet 2017, vous êtes justement parti jouer votre spectacle à Carthage. A l'annonce de cette programmation sur le sol tunisien, le mouvement BDS a appelé au boycott en vous accusant d'être pro-sioniste. Assumez vous ce qualificatif ?

Comment avez vous géré ces intimidations ?

Je les ai géré… en n'y cédant pas. Je suis venu jouer mon spectacle et le public tunisien

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

5

toujours par me parler d'Israël et d'antisémitisme et bien je dis ce que je pense. Après ce qui aurait vraiment de la valeur, c'est qu'un non juif prenne véritablement parti pour Israël. Si vous demandez à un sanglier ce qu'il pense de la chasse, il va pas vous dire qu'il aime ça ! C'est comme quand on demande aux femmes ce qu'elles pensent du harcelement ou de l'inégalité hommes/femmes.

Elles vont pas vous dire qu’elles sont pour. J'ai été touché par exemple que Franck Dubosc, un goy comme on dit réponde présent comme parrain pour l'appel à la tsedaka. C'était un symbole, un vrai soutien.

était au rendez-vous. Il était merveilleux !

Pro-sioniste ? Ca ne veut rien dire ! On est sioniste ou anti-sioniste ! On est sioniste ou antisémite même ! Je suis sioniste !

Conformément à la définition de ce mot, oui je défends le droit qu'à Israël, d'exister.

leurs après la seconde guerre mondiale. Je ne pense pas également qu'il soit dans l'identité juive de tuer les palestiniens, de raser Gaza. Ce n'est Israël de faire une chose pareille. Peut être que je me trompe. Mais pour moi c'est pas une alternative possible

Vous croyez encore à la paix ?

Bien-sûr que je crois à la paix.

Comment peut on imaginer autre chose ? Jusqu'à quand on va continuer la guerre ? Ce n'est pas une vie ! Les gens qui pensent qu'il faut nous exterminer (les juifs) ne font pas le bon choix. Il y en a aujourd'hui et il y en a eu dans le passé, mais je ne pense pas que l'Allemagne par exemple ai vu des jours meil-

Vous avez de nombreuses fois affronté les attaques anti-Israéliennes des médias sur les plateau télévisé. Il y a finalement très peu de célébrités juives qui osent défendre Israël en France.

Vous ne le regrettez pas ?

Ce n'est pas un concours. Libre à chacun de faire ce qu'il veut. Personnellement la désinformation me rend fou. Puisque quand on m'invite sur les plateaux, on finit

6

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

Ce que je regrette c'est le manque de mobilisation globale et le manque d'informations réelles sur le conflit israélo-palestinien. Récemment en regardant le reportage sur les estropiés de Gaza (ndlr : reportage diffusé sur France 2 et qui a fait polémique), alors je ne dis pas qu'Israël ne fait jamais d'erreurs, je me suis juste demandé comment il etait possible de parler de la souffrance des gazaouis sans parler du Hamas ? Ca veut dire pour moi qu'on a pas parlé du coeur même du problème.

Question plus personnelle : il y a quelques années, au micro de nos confrères de RTL vous avez confié être en colère que l’on vous ai toujours catalogué comme le juif tunisien de service, celui qu'on caricaturait avec son accent. Aujourd'hui cet accent qui vous a fait défaut à vos débuts, n'est-il pas finalement ce qui fait votre force?

Ce qui constitue votre identité ?

Eh oui … Un jour je me suis rendue compte que John Coltrane, que Martin Luther King même s’ils le voulaient, ils ne pouvaient pas être blanc et que pour moi c'était pareil. Je ne peux pas re-

DĂŠcembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

7

nier qui je suis. Et finalement ce n'est pas ce que je suis qui va limiter ma carrière, que je fasse ou pas tel ou tel film, mais mon talent. Alors à 40 ans de carrière, je pense que si aujourd'hui on me propose des projets comme l'Avare que j'ai d'ailleurs du refuser, c'est que j'ai quand même un peu de talent. J’espère que si il y a encore des gens qui viennent me voir en spectacle c'est pas parce que c'est ma mère qui les a payé ! (rire) Dès le 30 décembre et jusqu'au 3 janvier vous serez en Israël pour venir jouer Ma vie encore plus rêvée. Dans quel état d'esprit êtes vous ?

Je suis très impatient.

Je me rendrais à Netanya la capitale des juifs tunisiens (rire) puis à Tel Aviv et à Jérusalem. J'espère que le public sera au rendez-vous.

On avait beaucoup ris. J'aimais beaucoup cet homme.

Est ce qu'à 64 ans et après tant d'années de carrière on a toujours le trac avant de monter sur scène ?

Le trac, oui je l'ai toujours et même encore plus. Je pense que quand on est conscient du danger on a encore plus le trac.

Pour me détendre, je m'amuse à faire autre chose, je joue aux cartes, aux fléchettes, je fais des petits plat. La viande au petit pois ! Avec du boeuf hein pas du veau ! et je fais du sport tous les jours. Ca me permet de me vider la tête et faire place à des idées nouvelles.

Sinon je me leve je fais mon sport et puis je m'enferme avec mes personnages dans mon bureau et on ecrit.

Après ce spectacle quels sont vos projets à venir ?

Je suis en plein écriture d'un film qui relate l'histoire de deux frères qui se retrouvent après 10 ans passés sans se parler. L'un deux se tourne tout d'un coup dans la religion et des situations cocasses découlent de ces retrouvailles.

Ce film est une comédie mais en même temps il me permet de mettre en lumière toutes les questions que je me pose au sujet de la croyance.

Je prépare également le festival de Ramatuelle comme chaque année. Je suis aussi sur le pilote d'un programme court destiné à la TV. Le thème c’est le bonheur.

Et puis je travaille sur encore un prochain spectacle. Je ne sais pas si je vais l'appeler ma vie encore plus plus rêvée, ou numéro 14 vu que ce sera le 14ème ou juste Michel Boujenah avec un point d'exclamation. Je vais réfléchir (rire)

Je me rendrais à Netanya la capitale des juifs tunisiens puis à Tel Aviv et à Jérusalem.

Ce n'est pas la première fois que vous jouer en Israël. Quel est l'endroit que vous préférez pour faire une pause ?

Je dirais Yafo, j'aime beaucoup aller me régaler au restaurant sur le port, Le Vieil Homme et la Mer. Ca me rappelle la goulette …

Votre meilleur souvenir en Israël ?

Je crois que c'était juste avant que les accords d'Oslo soient signés. Je jouais à Jérusalem et lorsque Shimon Perez est arrivé dans la salle pour voir mon spectacle, quelque minute avant que cela commence, sans aucun filtres les gens ont commencé à interagir, chacun défendant ses idées. Après le spectacle on avait été dîner et je lui avait dit, reviens quand tu veux tu es un chauffeur de salle exceptionnel.

8

Justement à quoi ressemble la journée rêvée de Michel Boujenah.

Je suis chez moi, dans le Sud. Je me réveille tôt, je me couvre bien et je pars à la pêche. Je reviens avec des poissons (c'est un rêve j'ai le droit d'imaginer que je reviens avec quelque chose ! (Rire) puis je cuisine mes poissons tranquillement.

J'adore cuisiner. Je fais une vraie sieste et puis je vais faire du sport ou une partie de carte avec mes copains et puis je vais vite me coucher pour recommencer le lendemain. Mais bon ça c'est une journée de vacance.

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

Allons-nous bientôt vous revoir en tant qu'acteur au cinéma ?

J'espère mais mon problème c'est le temps. J’ai récemment joué un petit rôle pour JeanPierre Mocki mais c'était court car mes journées sont déjà très chargées. Entre la scène et l'écriture, je n'ai finalement plus beaucoup de place pour le reste !

Merci Michel, d'ici là, on aura donc le plaisir de venir vous applaudir du 31 Décembre au 3 Janvier en Israël.

DĂŠcembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

9

une

sacrée

année L

es années se suivent et ne se ressemblent pas. Une année de vie est faite de bonheurs épars, de chagrins, d’émotions de sentiments partagés, d’euphories, d’exaltations ou de mélancolies.

L’année 2018 n’a pas dérogé à ces principes. Le temps passe, souvent trop vite ou pour reprendre la phrase de Vladimir Jankélévitch, « Comment des années si courtes se fabriquent-elles avec des journées si longues ? » Ce qui importe ce sont les saveurs et les parfums qui prédominent, amertume ou douceur, il nous reste bien des raisons d’espérer, de ne pas désespérer, d’appréhender nos jours avec sérénité, et de

10

PAR

Yaacov BEN DENOUN

concevoir des projets, selon nos désirs, au rythme de nos envies.

2018 est digne des bons millésimes, des crus qui feront date, et voici quelques raisons de s’en persuader.

La joie permet de nous rassembler, juifs d’Israël, du nord, du sud, des villes, de la périphérie, et nous aide à édifier le monde que nous voudrions léguer à nos enfants.

En 2017 nous avions célébré les 50 ans de la réunification de Jérusalem, et cette année nous avons fêté les 70 ans de l’état d’Israël. Ce septuagénaire porte beau.

Shlomo Artzi, chanteur célèbre en Israël, a été choisi pour allumer l’un des 12

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

flambeaux (un par tribu biblique); David Grossman, écrivain a reçu le Prix d’Israël, tout comme Myriam Peretz, la mère de deux soldats tombés au combat : « C’est avec ce cœur que je suis allée au-devant de mon peuple. C’est avec le langage de ce cœur brisé que j’ai parlé de cette Terre et de son héritage; que j’ai appelé à choisir le Bien, que j’ai parlé de Joie, de détermination à vivre, de responsabilité et d’implication sociale. Et c’est de ce cœur qui bat au rythme de la foi en cette Terre et en son peuple; c’est des profondeurs de la douleur, qu’ont jailli des sources d’amour… », a-t-elle dit ce jour-là dans son discours.

(Crédit : / Flickr U.S. Embassy Jerusalem)

C’est en ce jour symbolique de la déclaration d’indépendance, le 14 mai 1948, que l’ambassade des Etats-Unis a déménagé de Tel-Aviv à Jérusalem, par la décision du Président de Donald Trump en Décembre 2017, et conformément à la loi adoptée par le Congrès en 1995. Ce transfert a ouvert, nous l’espérons, une nouvelle ère dans les rapports avec le monde.

Pour preuve, entre le 25 et 28 juin 2018, le prince William, duc de Cambridge, a effectué la première visite officielle de la vieille famille royale britannique en Israël. Inouï. Le prince Philippe, son père avait toujours refusé de se rendre en terre sainte.

Le 22 mars, le vol Air India AIC139, qui effectuait la liaison entre Tel-Aviv et Delhi, s’est posé pour la première fois sur le tarmac de l’aéroport Ben Gourion (l’Arabie Saoudite ayant accepté que son espace aérien soit traversé par un appareil de ligne israélien). Signe des temps.

Le sport est aussi un facteur de rapprochement.

Le 4 mai 2018, et pour la première fois, à la fois en Israël, et dans l’histoire de cette compétition, le tour d’Italie cycliste, le célèbre Giro, est parti de Jérusalem, face aux murailles de la vieille ville, dans la cadre d’une course contre la montre

(cela ne s’invente pas, au cœur de la capitale éternelle). Lors des deuxième et troisième étapes, le Giro est passé par Haïfa, Tel Aviv, Be’er Sheva et Eilat. Ce départ en Israël a été choisi pour honorer la mémoire du grand champion Gino Bartali, trois fois vainqueur du Giro et deux fois du Tour de France entre 1936 et 1948, reconnu Juste parmi les Nations pour avoir sauvé des juifs de la déportation.

Du 26 au 28 avril, les Championnats d’Europe de judo, se sont tenus à Tel-Aviv.

Plusieurs champions se sont d’ailleurs illustrés cette année dans cette discipline, comme Sagi Muki, de Netanya, qui a remporté la médaille d’or des championnats d’Europe 2018 dans la catégorie des moins de 81 kg. Les judokas Tal Flicker, Gefen Primo et Peter Paltchik, ont remporté chacun une médaille de bronze lors de la même compétition. Le 12 août dernier, Muki a récidivé en remportant la première place au Grand Chelem d’Abou Dhabi.

L’hymne israélien, la Tikva, a retenti pour la première fois dans ce pays, en présence de la ministre de la

culture et des sports, Miri Regev.

La culture est traditionnellement, pour les francophones d’Israël, un besoin existentiel, qui permet de combler bien des manques, de permettre une intégration en douceur, tout en préservant un attachement à des valeurs qui prévalent dans la littérature, le théâtre, le cinéma, la musique, la chanson. Le Olé nouveau, qu’il faut différencier du olé Hadash, n’a plus de complexes, et liberté lui est donnée, depuis plusieurs années, et en particulier en 2018, d’exprimer ses goûts, de les revendiquer, et de profiter de toutes les manifestations qui ne cessent d’être organisées.

Mais il faut auparavant rappeler un évènement majeur de la scène culturelle israélienne.

En effet, le 12 mai 2018, l’artiste Neta Barzilaï, Netta, a remporté la 63ème édition de l’Eurovision, à Lisbonne au Portugal, avec la chanson « Toy », qui célébrait « la différence et la diversité », et représentait Israël dans une compétition que l’état hébreu avait déjà remporté à 4 reprises (1973, 1978, 1979 et 1998). Netta a fait sensation sur la scène de l’Altice Arena, avec une tenue colorée des plus inattendues, un environnement sonore électronique, et une mise en scène plutôt contemporaine.

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

11

Plusieurs manifestations ont fait la une de l’activité culturelle francophone cette année : • La Saison France-Israël s’est déroulée, simultanément, dans les deux pays entre les mois de juin et de novembre 2018.

L’innovation (entre la Start up nation et la French Tech), la création et la jeunesse sont les thèmes qui ont été choisis pour entamer ce dialogue. Des institutions, des savants, des intellectuels et des artistes ont participé ainsi à plus de 400 événements, dans une cinquantaine de villes françaises, et une vingtaine de villes en Israël.

• Première édition en Israël des Francofolies, à l’origine créées par l’animateur JeanLouis Foulquier, entre le 25 et le 27 septembre, qui ont permis aux artistes : Jane Birkin, Amir, Magic System et Raphaël de se produire à Ashdod.

• Comment ne pas évoquer la chanson « Comme-ci Commeca », le hit de l’été 2018 en Israël, interprétée par Stephane Legar, chanteur et danseur israélien de 20 ans, d’origine togolaise, qui mélange savamment le français et l’hébreu, pour le plus grand bonheur des jeunes.

• La deuxième Edition du Festival du Théâtre français en

12

Israël, organisée par l’acteur et metteur en scène Steve Suissa (qui remplace d’ailleurs Josy Eisenberg, disparu il y a un an, dans l’émission « la source de vie »), du 23 au 31 octobre 2018, a permis à un public amateur et averti, de se déplacer pour assister à des représentations théâtrales très différentes, comme : « Le livre de ma mère » d’Albert Cohen, avec Patrick Timsit, « Plaidoiries » avec Richard Berry, « Pourvu qu’il soit heureux », de Laurent Ruquier, avec Francis Huster et Fanny Cottençon…

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

Les accidents de la route, les attentats, les travaux de la Knesset, la loi sur la conscription des jeunes orthodoxes, la loi sur l’Etat Nation, les tensions aux frontières, les mouvements de troupe, les désaccords concernant le statut de la Judée-Samarie, du Mont du Temple, la vie des cités, le développement des campagnes, et bien d’autres sujets, parfois consensuels, parfois polémiques, ont émaillé cette année 2018 qui va prendre fin.

Mais nous détenons dans nos mains les clés de notre bonheur. Vivre ici, voir les prophéties se réaliser, regarder nos enfants grandir, s’épanouir, épouser les contours de la mentalité israélienne, ressentir les émotions face à la vie qui apparait, qui disparait, éprouver de la fierté lorsque nos enfants sont enrôlés dans l’armée d’Israël, nous donne de l’élan, nous pousse à l’excellence, et nous force à laisser de côté les raisons de nous déchirer, pour parcourir des chemins plus sereins, plus heureux. Que 2019 soit l’année de tous les défis, de toutes les satisfactions, pour nous, nos familles et l’ensemble du peuple d’Israël.

DĂŠcembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

13

ISRAËL EN 2018 Population (palmarès : 98e) 8 793 520 habitants (2018) - Juifs 74.6% 6.5 millions de personnes - Arabes 20.9% 1.837.000 personnes - Autres 4.5% 400.000 personnes Croissance démographique: 1,93% / an Densité : 428,60 habitants / km² PIB (palmarès : 31e) : 350,851 milliards $USD (2017) PIB/habitant (palmarès) : 40 270 $USD (2017) Croissance du PIB : 3,33% / an (2017) Exportations israéliennes (pour le premier semestre 2018) : 54 milliards $USD, soit une hausse de 8% par rapport à la même période en 2017.

Taux de chômage : 4% (décembre 2017) Espérance de vie (palmarès) : 82,20 ans (2015) Taux de natalité : 21,10% (2017) Indice de fécondité : 3,16 enfants / femme juive (2017) Taux de mortalité (palmarès) : 5,80% (2017) Taux de mortalité infantile (palmarès): 3,20% (2015) Taux d’alphabétisation : 98,80% (2015) www.populationdata.net/ cartes/israel-petite/

14

TOURISME EN ISRAËL éCONOMIE EN 2018 Selon les statistiques ministérielles publiées le 10 juillet dernier, le tourisme en Israël a battu un nouveau record.

La barre de 2 millions de touristes a été franchie au cours du premier semestre 2018. Entre janvier et juin, le pays a reçu quelque 2,1 millions de touristes. Soit une progression de 19% par rapport au 1,74 million de touristes du premier semestre de 2017. Mais aussi une hausse de 26% en comparaison avec 2016…

Sur le premier semestre 2018, le tourisme a injecté 3,3 Md$ (12 milliards de shekels) dans l’économie israélienne. En 2017, Israël avait battu son record de fréquentation à 3,6 millions de touristes accueillis.

Le quotidien du tourisme

L’ALYAH EN 2018 Israël a accueilli 18 965 immigrants sous les termes de la loi du retour, ou Olim, au cours des huit premiers mois de 2018 contre 19 067 au cours de la même période, l’année dernière.

Pour la France, l’Alyah a chuté de 31 %, avec 1 862 nouveaux arrivants entre le 1er janvier et le 1er septembre, selon un rapport intermédiaire de l’Agence juive pour Israël.

Principaux pays d’origine des nouveaux immigrants au cours de la dernière année : Russie (27,1%), Ukraine (25,5%), France (13%) et USA (9,8%).

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

La compétitivité des entreprises Le forum économique mondial (WEF), dont le siège est à Genève, a publié son rapport mondial sur la compétitivité 2017-2018 (« Global Competitiveness Report »), mesurant la compétitivité de 138 pays et économies.

Dans le classement global de la compétitivité, Israël gagne 8 places, en se plaçant à la 16ème place sur les 138 pays étudiés, après avoir occupé la 24ème place en 2016-2017 et la 27ème place en 2016-2015 !

Comparatif de développement des sociétés entre Israël et la France (bureau central de la statistique israélien) : • Nombre d’habitants : France 66 millions Israël : 8.5 millions • Nombre de start-up : France : 10.000 (1 pour 6600 habitants) Israël : 7000 (1 pour 1214 habitants) • Recherche et développement (R&D) France : 2.3 % du PIB Israël : 4.1 % du PIB (270 centres de R & D pour des sociétés étrangères sont implantés en Israël) • Nombre d’incubateurs : France 80 Israël : 84

LE

BILAN économique PAR KARINE GALLULA

A

lors que nous nous avançons vers la fin de l’année civile 2018, le temps est venu de faire le bilan du pays concernant les innovations et les tendances économiques majeures. Pour ses 70 ans, l’état d’Israël montre définitivement un bilan global positif et une économie dynamique soutenue par des partenariats très forts avec de nombreux pays.

Comme depuis déjà plusieurs années, les chiffres globaux de l’économie montre un pays en bonne santé financière avec des indicateurs positifs en ce qui concerne la croissance ou le niveau de chômage. Le PIB par habitant est proche de celui de l’Italie ou de l’Angleterre alors que le taux de chômage à seulement 4.2% et ferait pâlir d’envie nombre de ministres de l’économie en Europe, ou dans certains pays ce taux peut atteindre 9%.

Le revenu moyen par habitant se situe également dans la moyenne des pays de l’OCDE avec un salaire moyen de 8700 shekels par habitant.

Le salaire minimum a connu une hausse significative ces dernières années passant à 28.94 shekel de l’heure par rapport à 25 shekels il y a encore deux ans. Toutefois, celui-ci est encore très inférieur à ce que l’on peut trouver en Europe. Ce bilan moyen des salaires plutôt positif masque

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

15

toutefois de fortes inégalités.

En effet, les employés du domaine du high-tech sont ceux qui tirent le mieux leur épingle du jeu avec des salaires significativement supérieurs a la moyenne. Toutefois, la moitié de la population se contente encore d’un salaire qui environne les 5000 shekels par mois.

16

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

Cette année a également vu l’inauguration de la ligne de train rapide Tel Aviv Jérusalem pour enfin remplacer l’ancienne ligne de train construite qui rejoignait les deux villes en minimum 1h30.

Dans le projet initial, cette ligne à grande vitesse devait permettre aux résidents de Tel Aviv de se rendre à Jérusalem en 28 minutes. De nombreuses difficultés ont été rencontrées pendant la construction que ce soit au niveau financier, administratif ou technique. Le projet aura pris près de 10 ans de retard.

La ligne a finalement été inaugurée en grande pompe le 25

Vue partielle du train Tel Aviv-Jérusalem

(Crédit : / AFP PHOTO / THOMAS COEX)

Concernant le domaine médical, bien que les dépenses soient en constante aug-

L’année 2018 sera également l’année du développement dans le domaine des transports israélien. Le nouvel aéroport Ilan et Assaf Ramon dont l’ouverture était initialement prévue en 2017 est en cours de finalisation. Cet investissement de 1.9 milliards de shekels remplacera les aéroports du centre-villede Eilat et de Ovda qui servait jusqu’à présent

d’aéroport international pour desservir la station balnéaire.

L’aéroport est situé à 18km au nord de la ville et desservira les vols internes et internationaux.

(Crédit : / AFP PHOTO / THOMAS COEX)

Dans la catégorie des moins bonnes nouvelles, Israël reste encore le pays de l’OCDE où les dépenses dans le domaine de l’éducation et dans le domaine de la santé sont encore très en dessous de la moyenne des autres pays. En Israël, les dépenses moyennes par élève par l’état se situent aux alentours de 11000 dollars par habitant contre par exemple 16000 dollars en France. Un chiffre qu’il convient encore de pondérer avec les dépenses par famille pour scolariser un enfant qui s’élève en moyenne à 1600 shekels par mois de son entrée à sa sortie du système éducatif.

mentation, les dépenses par habitants sont encore dans la moyenne basse avec une dépense moyenne par an de 2800 dollars par habitant contre par exemple 5000 dollars pour le Canada ou le Danemark. Ce manque d’investissement se fait cruellement ressentir en termes de nombre de médecins ou d’infirmières, mais aussi, sur le nombre de places disponibles dans les hôpitaux publics.

Une fois encore, la moyenne ne reflète pas les inégalités entre le centre du pays et la périphérie beaucoup moins équipée en infrastructures médicales.

septembre 2018. Pourtant, pour le moment, le service n’est que partiel et n’est direct que à partir de la station de Lod à 15 km de Tel Aviv. Par ailleurs le train ne permet de rejoindre Jérusalem qu’en 45 minutes au lieu des 28 prévues initialement. Le projet fait l’objet de nombreuses controverses notamment au niveau de la qualité de la construction et de la sécurité de la ligne qui devrait subir de nombreuses améliorations avant de desservir les usagers de manière optimale.

Dans la mouvance de la bonne santé économique, on peut notamment remarquer que c’est encore le domaine du high-tech qui pousse l’économie vers l’avant. La vente de MobilEye, logiciel de conduite

assisté, à Intel pour la somme record de 18.5 milliards de dollars en 2017 a provoqué un intérêt encore plus fort des investisseurs étrangers pour les innovations israéliennes. Lors du premier semestre 2018, ce n’est pas moins de 3.2 milliards de dollars qui ont étélevés sur les différents marchés par les startups israéliennes.

Les sociétés financées sont actives dans des secteurs aussi variés que le paiement en ligne, la cyber-sécurité ou encore l’impression digitale montrant le dynamisme de ces sociétés dans tous les domaines. Sur le seul mois de Septembre 2018, c’est presque un milliard de dollars qui a été levé assurant d’office un montant d’investissement supérieurà 27% par rapport à l’annéedernière.

Selon le classement de FastCompany, qui effectue chaque année une revue des entreprises les plus innovantes, il est à noter que pas moins de 15 sociétés sur les 350 listées dans leur classement étaient israéliennes.

Parmi celles-ci, on trouvait notamment Waze en 28 ème position. Apparaissent également dans le classement des sociétés connues dans le pays, mais aussi, dans le monde entier comme Fiverr la plateforme des freelancers ou encore WeWork, société de bureaux en temps partages pour les start up.

Au niveau des partenariats, l’année 2018 est aussi l’année d’un renforcement des relations sino-israéliennes.

La présence du vice-président

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

17

diaspora juive. Cette tendance aura principalement été aidée par une baisse des prix des billets d’avion et l’ouverture de nouvelles lignes aériennes rejoignant l’aéroport Ben Gurion notamment par des compagnies low cost.

chinois Wang Qishan fin octobre lors du salon de l’innovation en est un symbole fort.

Il s’est rendu en Israël accompagne d’une large délégation comportant notamment Jack Ma, co-fondateur et président de AliBaba, entreprise leader de commerce en ligne.

La Chine est désormais un partenaire central pour tout ce qui concerne les exportations israéliennes, les investissements et projets de coopération économique mais aussi dans le domaine du tourisme. L’année 2018 a vu une augmentation sans précédent du volume d’affaires entre les deux pays qui a atteint entre Janvier et septembre 2018 14 milliards de dollars contre 12.1 milliards pour la mêmepériode en 2017.

société pour un montant de 1.9 milliards de dollars. La société avait été fondée en 1966 et avait exporté mondialement le système d’irrigation au goutte à goutte permettant d’économiser des quantités astronomiques d’eau dans le monde entier.

Et le tourisme dans tout ça ?

Israël reste une destination attractive pour de nombreux touristes du monde entier et 2018 est l’année de tous les records. Entre janvier et octobre, ce ne sont pas moins de 3.4 millions de touristes qui sont venus fouler la terre sainte soit 15% de plus que l’année dernière à la même période. La plus grande partie de ces visiteurs viennent d’Europe et pas uniquement de la

Si Israël reste leader dans le domaine de la gestion de l’eau, 2018 aura été marquée par la vente du plus gros acteur du marché de l’irrigation israélien à son concurrent mexicain. La société Netafim précédemment contrôlée par le kibboutz Hatzerim a revendu 80% de ses parts en février 2018 à Mexichem second leader du marché. Cette vente a permis de valoriser la 18

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

C’est aussi cette année qu’Israël a enfin reçu son titre officiel de pays vegan. Selon les dernières statistiques, ce n’est pas moins de 5% de la population qui revendique son veganisme ce qui fait d’Israël le leader mondial dans le domaine. Les amateurs du tout végétal pourront trouver en Israël pas moins de 400 restaurants pour satisfaire leur appétit. Il est vrai que le houmous et le falafel, mets particulièrement appréciés depuis la création du pays ont probablement donné ce petit avantage qui a fait la différence.

70 ans après sa création, l’année 2018 aura été plutôt un bon cru pour l’état d’Israël.

De grosses réussiteséconomiques, dans le domaine de l’innovation et du tourisme sont venus ponctuer cette fin de décennie. Les annéesà venir sont toutefois encore pleines de promesses et de challenges pour ce jeune état qui doit gérer ses grosses disparités démographiques et géographiques.

DĂŠcembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

19

Israël : logement, éducation, emploi,

les aides des Olims !

Comprendre la mentalité, le mode de vie et les habitudes des israéliens, une nécessité pour les nouveaux arrivants.

A

vant de comprendre à quoi correspondent les aides sociales en Israël, il faut prendre conscience des différences fondamentales entre la France et Israël.

Dans un premier temps, il est question de moyens.

L’État d’Israël n’a pas les mêmes moyens, le même budget social que la France.

Si Israël allie croissance et plein emploi, c’est aussi l’un des pays de l’OCDE affichant les plus fortes disparités sociales.

Le système social en Israël ressemble plus au modèle américain qu’au modelé français.

En effet, les aides sociales sont bien plus rares et touchent particulièrement une population qui, dans les statistiques, est considérée « en-dessous du seuil de pauvreté. » Et puis, comprendre comment fonctionne Israël c’est aussi prendre conscience de 20

PAR OLIVIA ABECASSIS LASRY

sa mentalité.

Une mentalité de « survie », qui s’efforce de progresser et qui accepte de faire face à de gros dilemmes.

Cette attitude a été déterminante dans la création et l’esprit d’entreprise unique du pays, où l’échec est considéré comme un pas en avant vers la réussite.

C’est d’ailleurs ce que nous a rappelé Ariel Kandel, le Directeur Général de l’association Qualita.

Le courage et l’audace de dire ou de faire les choses peuvent sembler choquantes pour celles et ceux qui ne sont pas habitués.

Une mentalité qui est donc tres différente de celle de la France.

Il faut savoir par ailleurs que la moitié des défis de la société sont gères par des ONG (Organisations non gouvernementales).

Pour Ariel Kandel, « il faut profiter et accepter la main qui vous est tendue ».

Si vous avez pris en compte de ces deux paramètres, alors

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

vous comprendrez davantage le fonctionnement des aides qui vous seront allouées.

DOSSIER EMPLOI, RETRAITES Le Bitouah Leumi, l’équivalent de la sécurité sociale en Israël, la caisse d’assurance nationale.

C’est l’un des piliers sur lesquels repose la politique sociale.

Il fonctionne selon la loi de l’assurance nationale votée par la Knesset en Novembre 1953.

Le Bitouah Leumi en Israël est une institution essentielle pour la vie des citoyens mais pas toujours simple à cerner pour

les israéliens et à plus forte raison pour les olims !

Tout olé qui ne travaille pas, a droit jusqu’à 12 mois de Sécurité sociale gratuite dès son arrivée.

Il peut donc bénéficier d’une couverture sociale et caisse maladie gratuitement.

Après ces 12 premiers mois, il est a priori redevable de paiement au Bitouah leumi.

La hauteur du paiement varie selon son âge et son activité en Israël.

S’il travaille en tant que salarié dans cette première année, il perd le droit à sa gratuité.

S’il ouvre une entreprise en tant qu’indépendant, il peut la conserver sous certaines conditions. Au terme de ces périodes de gratuité, se présentent plusieurs possibilités pour le olé : - Cas 1 : Il est embauché en tant que salarié et il paye donc son Bitouah leumi par le biais de son salaire - Cas 2 : Il ouvre une entreprise, il pourra optimiser les paiements au Bitouah leumi mais le minimum obligatoire sera de 167 Nis/mois comme un chômeur.

- Cas 3 : Il n’a pas d’activité particulière. Dans ce cas, tout homme ou femme célibataire ou divorcée (donc pas les femmes mariées) doivent aller s’inscrire au Bitouah leumi et régulariser leur situation.

L’importance de la notion de « Résidence ».

Tochav : « RESIDENT ».

Cette notion s’adresse notamment aux français retraités.

En Israël, l’âge de la retraite est de 62 ans pour les femmes, 67 pour les hommes.

A partir de cet âge, vous pouvez bénéficier de l’Allocation Spéciale Vieillesse. Elle se calcule en fonction de vos ressources.

L’allocation retraite versée par le Bitouah Leumi varie entre 1700 et 2200 shekels selon qu’elle est individuelle ou pour un couple.

Il est fortement recommandé de souscrire à une caisse de retraite complémentaire pour percevoir un montant plus élevé que celui versé par le Bitouah Leumi.

Pas plus de 8 mois passés en France. Les nouveaux immigrants déclarés ayants droits à cette allocation, la recevront directement sur leur compte en banque.

De nombreux retraites francophones quittent Israël pour séjourner quelques mois en France, essentiellement pour des raisons médicales et pour visiter la famille.

Mais pour percevoir la pension retraite, vous avez l’obligation de séjourner en Israël entre 7 et 8 mois dans l’année, mais pas forcément de manière consécutive.

Une information qui est souvent méconnue des francophones, et pourtant très importante.

Indemnités chômage.

Les travailleurs non-salariés ne sont pas couverts par l’assurance chômage. Pour ouvrir droit à l’assurance chômage, il faut : • avoir entre 20 ans (18 ans sous certaines conditions) et l’âge de la retraite, • être travailleur salarié, • avoir versé des cotisations durant 360 jours pendant les 540 jours précédant le chômage, • être inscrit à l’agence pour l’emploi, • être apte au travail, • être en mesure d’exercer une activité, • ne pas refuser un emploi proposé par l’agence.

Les indemnités journalières sont calculées en fonction du salaire quotidien moyen soumis à cotisations durant les 75

jours de travail effectués dans la période de référence.

Les 5 premiers jours de chômage de chaque période de 4 mois ne sont pas indemnisés.

La durée de versement des prestations dépend de l’âge de l’assuré et du nombre de personnes à charge.

Allocations maternité

Pour bénéficier de ces allocations de façon pleine, il faut avoir travaillée les 10 derniers mois précédant l’accouchement ou bien 15 mois sur les 22 derniers mois précédant l’accouchement.

Le calcul de ces allocations pour une salariée se base sur les 3 derniers salaires précédents l’accouchement.

Mères célibataires.

Chaque année en Israël, le Bitouah Leumi offre une compensation financière aux mères divorcées.

Cette subvention s’appelle « bourse scolaire » et représente une somme de 1 003 shekels par enfant déposés directement sur les comptes bancaires de chaque parent inscrit comme « parent indépendant ». La grande majorité de ces parents sont divorcés, séparés ou célibataires.

Il n’y a pas « d’examen d’entrée » pour recevoir cette subvention. Tout « parent indépendant » - y compris ceux qui gagnent 40 000 ou 80 000 shekels chaque mois - est admissible à le recevoir.

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

21

DOSSIER LOGEMENT L’aide au logement pour les olims.

Parmi les aides proposées aux nouveaux immigrants, il y a le sal klita (panier d’intégration).

Les olims bénéficient en effet d’une aide de l’État israélien qui finance le billet d’avion, délivre immédiatement la citoyenneté et propose un « panier d’intégration » de 3 500 à 4 000 € par personne.

Un soutien censé permettre aux nouveaux arrivants de relever de nombreux défis : l’apprentissage de l’hébreu, la recherche d’un logement, la reconnaissance des diplômes…

Et pas d’inquiétude concernant le projet de budget approuvé par le gouvernement en 2019, il était question d’arrêter ces aides pour les plus

22

personnes les plus aisés. Il n’en sera rien.

Une mesure qui devait permettre au ministère des finances d’économiser 100 millions de shekels par an.

Au final, cette proposition n’a pas été adoptée. Le ministère de l’intégration l’a refusée.

Les nouveaux arrivants obtiennent également, et ce n’est pas négligeable, une aide au logement.

Cette somme commence à être versée à partir de la deuxième année d’alya.

Il s’agit d’une pension mensuelle qui n’est destinée -à priori- qu’aux locataires uniquement.

Des montants qui varient en fonction de la situation familiale mais aussi des revenus et de l’Age. En tant que Olé, vous béné-

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

ficiez également d’une réduction sur la taxe d’acquisition d’un appartement (Mass Re’hicha), valable pour une période de 7 ans, à compter de la date d’Alyah. Par ailleurs, vous profitez aussi d’une réduction significative de la Arnona, l’impôt local.

Réduction sur 12 mois à faire valoir au cours des deux premières années de votre Alyah.

La Arnona recouvre à la fois la notion d’impôt foncier et de taxe d’habitation. Il est dû par l’occupant effectif du bien immobilier, qu’il s’agisse du propriétaire ou du locataire. Le montant varie en fonction du lieu où vous habitez (ville, quartier) et il doit être payé tous les deux mois ou en une fois d’avance pour l’année, par carte de crédit dans n’importe quel bureau de poste ou par internet.

DĂŠcembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

23

DOSSIER EDUCATION Apprendre l’hébreu gratuitement Pour les adultes, des cours d’hébreu à l’Oulpan sont proposées gratuites pendant 5 mois.

Ils peuvent aussi bénéficier de cours particuliers.

Par ailleurs, vous avez la possibilité de réaliser un stage de formation professionnelle, valable pendant une période de 10 ans.

Système scolaire.

Les élèves nouveaux immigrants peuvent bénéficier d’un soutien scolaire et parfois d’une aide financière en fonction de critères définis par la circulaire du directeur général du Ministère de l’Éducation qui est publiée au début de chaque année scolaire.

Aide financière Il existe une participation aux frais scolaires par l’intermédiaire du Panier d’Intégration et

24

des aides à l’éducation pour les élèves nouveaux immigrants.

Les élèves nouveaux immigrants pourront bénéficier d’une aide financière pour une partie des dépenses dues à la scolarité. Cette aide financière est transférée aux institutions scolaires pour les familles concernées par le biais des autorités locales.

Les directeurs d’école ont la responsabilité d’aviser les parents de la réception de l’aide du Ministère de l’Éducation et de s’assurer d’une utilisation appropriée de cette aide financière. Le taux de cette aide dépend de la phase d’éducation, du temps de résidence de l’élève en Israël et à l’étranger.

Pour vérifier les conditions d’admissibilité précises, vous pouvez vous adresser au Ministère de l’Éducation.

Soutien scolaire Le Ministère de l’Éducation transfert aux écoles des heures particulières pour les élèves nouveaux immigrants durant la première année.

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

Le nombre d’heures alloué varie en fonction de la date d’Alya, de la phase d’éducation, du pays d’origine de l’élève et selon le nombre d’élèves immigrants inscrits dans l’école.

Ces heures ont pour but d’aider les élèves à acquérir la langue, de l’améliorer, de l’enrichir et de rattraper les écarts de niveau dans les différentes matières.

Vers la fin des courtes journées d’école pour les enfants ?

A l’heure où nous écrivons cet article, des pourparlers ont lieu du côté du ministère de l’éducation.

De source officielle, Il se pourrait que très rapidement soit créée un programme après les heures d’école.

Ce serait donc un réel soulagement pour de nombreux parents français et israéliens qui travaillent.

Lorsque l’on sait que la plupart des enfants de 6 à 14 ans finissent leur journée en début d’après-midi.

Affaire donc à suivre !

DĂŠcembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

25

Ils sont le

futur israélien 2018 et ses victoires israéliennes

S

i les israéliens n’excellent pas au football, nos sportifs savent se distinguer dans de nombreuses autres disciplines.

Natation, judo ou encore en basket.

Passage en revue des trophées remportés cette année, par nos athlètes.

Une grande première en Judo !

Israël a organisé pour la première fois de son histoire les Championnats d’Europe de judo à Tel Aviv.

Une 32ème édition qui s’est déroulée en avril.

Et nos judokas ont remporté pas moins de 4 médailles.

Sagi Muki a empoché la médaille d’or dans la catégorie des moins de 81 kg.

Tal Flicker, Gefen Primo et Peter Paltchik, ont remporté 26

PAR OLIVIA ABECASSIS LASRY

tous les trois une médaille de bronze.

Et plus récemment, en octobre dernier, au Grand Slam à Abu Dhabi aux Émirats arabes unis, ce même Peter Paltchik a grimpé sur la première marche du podium dans la catégorie des moins de 100 kilos.

L’hymne national israélien a résonné pour la seconde fois dans ce pays du Golfe, puisque Sagi Muki, originaire de Netanya, la veille, a remporté l’or dans la catégorie des moins de 80 kilos.

Sans compter les 3 médailles en bronze raflées par Gili Cohen, Baruch Shmailov et Timna Nelson Levy.

Shani Hershko, ancien judoka israélien et actuel entraîneur des 2 femmes médaillées s’est dit « très fier de l’équipe fémi-

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

nine, fier pour l’association de Judo, pour le sport israélien et pour notre pays. Je suis heureux d’écrire l’histoire en portant les couleurs du drapeau d’Israël pour la première fois sur les terres d’Abu Dhabi ».

Félicitations aussi à nos sportifs de la petite balle jaune.

L’équipe israélienne de tennis en fauteuil roulant a ramené la médaille d’argent lors de la Coupe du monde par équipe qui s’est disputée en juin dernier aux Pays bas.

Après une égalité en matchs simple, les joueurs australiens ont dominé Israël lors des rencontres décisives en double.

Une belle deuxième place sur laquelle est revenue la ministre de la Culture et des sports Miri Regev.

« Vous avez été sur le point d’arracher le titre de champions du monde et j’ai la certitude que vous remporterez le championnat l’année prochaine ».

C’est tout le mal qu’on leur souhaite !

S’il y a bien une victoire que l’on retiendra côte basket, c’est bien celle-là.

A l’Euro U20, (-20 ans), l’équipe junior a remporté le premier titre européen de son histoire.

Une médaille d’or remportée en Allemagne en juillet dernier.

Après avoir terminé deuxième l’an dernier en Crète, les Israéliens sont montés sur la plus haute marche du podium cette fois-ci, battant la Croatie lors de la finale, 80-66.

Notons que nos israéliens ont battu en demi-finale l’équipe de France.

C’est une belle réussite pour le basketball israélien qui n’avait plus l’habitude de se mettre en valeur dans les compétitions jeunes.

Intraitable sur le 10 000 m.

L’ancienne Kenyane naturalisée israélienne en 2016, a remporté la première médaille féminine de son pays aux Championnats d’Europe 10 000 m à Berlin en Allemagne.

Son nom, Lonah Salpeter.

L’Israélienne a mené son bateau intelligemment avec des accélérations implacables.

1ère médaille d’or de l’histoire pour Israël aux championnats d’Europe d’athlétisme ! Et à Berlin, joli symbole !

Bravo à nos gymnastes !

En octobre dernier, aux Championnats du monde de gymnastique rythmique à Sofia, en Bulgarie, Linoy Ashram a remporté la médaille d’argent lors de la finale individuelle all-around.

A 19 ans, l’Israélienne est montée sur la 2ème marche du podium dans cette épreuve considérée comme l’événement le plus important de la compétition.

Pour sa victoire, l’athlète a reçu une prime spéciale de 84 000 shekels de la part du comité olympique israélien, du ministère de la Culture et des sports et de la commission israélienne des paris sportifs.

Ashram a remporté 2 autres médailles, dans les épreuves du cerceau et de la corde.

De bonne augure pour les Jeux Olympiques de 2020, qui auront lieu à Tokyo.

Encore de l’argent en gymnastique.

Aux Jeux Olympiques de la Jeunesse le mois dernier.

2ème place par équipe dans l’épreuve de gymnastique acrobatique lors de ces JO junior qui ont eu lieu à Buenos Aires, en Argentine.

Avec un duo formé par Yonatan Fridman et Noa Kazdo Yakar.

Des jeunes qui se distinguent aussi en natation lors des épreuves individuelles.

Anastasya Gorbenko s’est hissée sur la première marche du podium en nage mixte, dans l’épreuve du 200 mètres femmes.

Du haut de ses 15 ans, l’Israélienne a remporté la médaille d’or, décrochant un nouveau record national pour l’État hébreu.

Rappelons que les Jeux Olympique de la Jeunesse sont réservés aux jeunes âgés de 15 à 18 ans et ont lieu tous les 4

ans en alternance entre les jeux d’hiver et d’été qui eux sont alternés tous les deux ans.

On compte au total 28 disciplines différentes.

En bref…

Une retraite en Or ?

Une médaille au plus offrant… et pas n’importe laquelle !

Le seul médaillé d’or israélien lors de jeux olympiques envisage de vendre sa médaille aux enchères.

Il avoue avoir besoin de cet argent.

Dans un article publié sur Facebook, Gal Fridman a déclaré qu’il cherchait un expert sur eBay « qui comprend comment mettre aux enchères un objet rare, unique en son genre en Israël. » En réponse, plus d’une centaine de commentaires sur son post.

Si ce champion ne vous dit rien, Fridman a remporté la médaille d’or en planche à voile aux Jeux Olympiques d’Athènes en 2004.

Il est également le seul israélien à avoir remporté deux médailles olympiques.

Fridman, 43 ans, a pris sa retraite en 2008 et a formé d’autres surfeurs. Il travaille actuellement en tant que photographe d’événements.

Pour finir en beauté cette année 2018, ou plutôt pour commencer l’année 2019, voilà un rendez-vous pour les amateurs de Judo, le Grand prix de judo 2019.

Il se déroulera…en Israël !!

Une première !!

Il y a quelques jours, la ministre de la Culture a signé un accord avec la fédération internationale de judo pour accueillir 2 manches de la compétition.

Bienvenue aux athlètes venus du monde entier et bonne chance à tous !

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

27

CULTURE Attention, mesdames et messieurs, en 2018 on a commencé Installé dans votre fauteuil bien gentiment 5, 4, 3, 2, 1, 0, partez, tous les projecteurs se sont allumés Et tous les artistes sont venus en Israel sans boycotter !

28

© LIVE STAGE

La performance de l’orchestre symphonique d’Ashdod et Jane Birkin nous on fait vivre un moment fort, rare et magique ! C’est avec plusieurs standing ovations que le public israélien a remercié Jane, le chef d’orchestre et les musiciens.

Dans un autre registre, nous avons dansé et virevolté avec Michel Fugain et sa choriste à la voix d’or. Un concert unique, intense et fort.

Le musicien Anthony «Big A» Sherrod venu du Mississipi, a joué un blues intense et authentique, créant une belle complicité

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

avec le public israélien. Une soirée mémorable dans un petite salle de Tel Aviv. © LIVE STAGE

Coups de cœur de l’année 2018 qui a été forte en émotion :

© Solal Fakiel / Institut français d’Israël 2018

S

e produire en Israël n’est jamais tout à fait anodin pour un artiste, car les associations de boycott antisionistes font pression par tous les moyens, pour empêcher ces événements culturels d’avoir lieu.

Mais beaucoup d’artistes ont résisté et sont venus à la rencontre du public israélien !

Plus d’une quarantaine de chanteurs, acteurs, comédiens français, anglais, américains, canadiens, norvégiens ou espagnoles… se sont produit dans le pays où coulent le lait et le miel.

Et pour couronner le tout: l’Israélienne Netta Barzilai a remporté l’Eurovision 2018 avec sa chanson « Toy ». Certains ont grincé des dents, mais nous, nous avons adoré et nous avons célébré la victoire d’Israël et de Netta !

Michel Drucker nous a transporté pendant deux heures, des coulisses de l’ORTF à celles de la télévision actuelle: l’émotion, les rires et la tendresse étaient au rendez-vous. Merci Michel !

Richard Berry pour la première fois sur les planches en Israel était saisissant, passionnant et magistral ! Chapeau Richard !

Elisabeth Kedem nous a bluffé par son interprétation jusqu’à nous en donner des frissons : bravo !

© Yonatan Sindel/Flash90

© OVLAC

Le Sel et le Miel : 25 acteurs, chanteurs et danseurs sur scène dans une représentation extraordinaire. Une superbe comédie qui allie de belles mélodies avec des textes remplis d’émotions, de tristesse et de joie.

Ils sont venus en 2018 à la rencontre du public israéliens :

Et on finira l’année en beauté avec l’humoriste Michel Boujenah à Jérusalem le 30/12 !

L’année 2019 ne peut être que prometteuse et les jaloux n’ont qu’à bien se tenir !

Andre Rieu, Renaud Hanston, Michel Laroque, Muriel Robin, Michel Drucker, Anthony «Big A», Sherrod, Michel Fugain, Jimmy Carr, Alanis Morisette, A-Ha !, Ringo Star, Jamiroquai, Alice in Chain, Ziggy Marley, Gilberto Jil, Bran Wilson, The Chainsmokers, Harlem Globetrotters, Buddy Guy, Nana Mouskouri, David Guetta, Magic System, Raphael, Jane Birkin, Francis Huster, Fanny Cottençon, Louis Le Barazer, André Bescond, Patrick Timsit, Richard Berry, Julio Iglesias, Enrique Iglesias, Nono Krief, Stefan Filey, Michel Boujenah, Marc Fichel, Albert Dupontel, Grégoire Vigneron, Alexis Michalik, Frederic Lerner, Olivier Guedj, Estelle Grynspean, Kev Adams, Caroline Vigneaux, Samuel Vambi, Sacha Judaszko, Majid Berhila, John Eledjam, Richard Orlinski, Bruno Bachot, Jay Sebag.

Décembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

29

30

DĂŠcembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

DĂŠcembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il

31

32

DĂŠcembre 2018 / www.trouverenisrael.co.il