TR OU SSEA U . COM . B R
@ TR OU SSEA U OFI CI A L
CONTENTS
Carta de abertura
Alba
Banho - Importado
Arena
Banho - Praia e Piscina
Mesa
Assolo
Trousseau 30 anos
Azzurra
Gifts
Gardenia
Banho - Nacional
Fuso Concept Hotel
Corallo
Everywear
Colibri
Riviera
Jennifer Jaegger
É TEMPO DE CELEBRAR It's time to celebrate
Aos poucos, a vida ganha novas cores e celebramos esse momento com uma coleção encantadora. Passamos por um período de isolamento e descobertas, em que olhamos para dentro — de nós mesmos, de nossas casas. Abrimos as janelas, trocamos a roupa de cama, limpamos o guarda-roupa e agora, é tempo de olhar para fora, para frente, para as novas experiências que pouco a pouco nos permitimos viver. Esse é um momento especial, e convidamos nossos amigos e clientes a celebrar com a gente os 30 anos da Trousseau, conquistados com muito amor, cuidado e dedicação. Deixe o sol entrar.
Little by little, life takes on new colors and we celebrate this moment with an delightful collection. We’ve gone through a period of isolation and discoveries, in which we’ve looked inward — into ourselves, into our homes. We’ve opened the windows, changed the bed linen, cleaned the wardrobe and now, it's time to look outside, ahead, to the new experiences that we gradually allow ourselves to live. This is a special moment, and we invite our friends and clients to celebrate with us the 30 years of Trousseau, conquered with a lot of love, care and dedication. Let the sun in.
Adriana & Romeu
C A M A
-
A R E N A
ARENA Poucos momentos são tão revitalizantes quanto os vividos à beira do mar. Sentir o calor do sol na pele e a brisa que sopra do oceano celebram o dolce far niente, um casamento perfeito entre a areia e a água, entre o bege e o azul que se complementam no vai-e-vém das ondas. É esta a inspiração dessa estampa sofisticada, batizada Arena — areia em latim. Os acessórios trazem os tons naturais do azul claro e do bege, com o toque final destacado pela estrela do mar em bordado cornely que protagoniza a almofada Stella. Few moments are as revitalizing as those lived by the sea. Feeling the warmth of the sun on our skin and the breeze blowing from the ocean celebrate the dolce far niente, a perfect marriage between sand and water, between beige and blue that complement each other in the coming and going of the waves. This is the inspiration for this sophisticated print, named Arena — sand in Latin. The accessories bring the natural tones of light blue and beige, with a final touch highlighted by the Cornely embroidered starfish that stars the Stella cushion cover.
MANTA PLANE
PORTA TRAVESSEIRO ARENA
MANTA MAREA
CAPA DE ALMOFADA STELLA 50X50
COLCHA ARENA
CAPA DE ALMOFADA FILO 50X50
FRONHA TIMES SQUARE
CAPA DE ALMOFADA SABLES 50X50
JOGO DE LENÇOL TIMES SQUARE
C A M A
-
A R E N A
CAPA DE ALMOFADA STELLA 50X50
MANTA MAREA
DUVET ARENA
CAPA DE ALMOFADA STELLA 50X50
JOGO DE LENÇOL GIORNO
CAPA DE ALMOFADA ARENILE 50X50
MANTA MAREA CAPA DE ALMOFADA ARENILE 50X50 CAPA DE ALMOFADA SABLES 50X50 FRONHA ARENA FRONHA GIORNO
PORTA TRAVESSEIRO ARENA 50X90 COLCHA ARENA ODORIZANTE VARETAS 240 ML PRINTEMPS VERRE
W H I T E
MANTA PERLA JOGO DE LENÇOL ASSOLO DUVET ASSOLO SUPER E FRONHA ASSOLO
ASSOLO
PESEIRA VERTIVOIRE CAPA DE ALMOFADA VERTIVOIRE 35X70 CAPA DE ALMOFADA VERTIVOIRE 66X66 CAPA DE ALMOFADA VERTIVOIRE 50X50
Dias de verão naturalmente nos presenteiam com mais horas para aproveitar a natureza e ar livre, mas depois de tantos momentos de pure joy, você precisa de boas horas de descanso. Com maravilhosos 1000 fios, a cama Assolo foi especialmente desenhada para trazer todo o conforto e maciez necessários para o relaxar do corpo para o sono perfeito. Além do conforto, essa cama embeleza o quarto com acabamento em bordado raggio em detalhes emoldurados no tema de triplo festonê. O tecido é importado da Itália e delicadamente confeccionado no exclusivo atelier da Trousseau. Summer days naturally bring us more time to enjoy nature and the outdoors, but after so many moments of pure joy, you’ll need good hours of rest. With a wonderful 1,000-thread count, the Assolo bed was specially designed to bring all the comfort and softness needed to relax your body for perfect sleep. This bed not only offers comfort, but also beautifies the room with a raggio embroidery finish in details framed in a triple rows stitch style. The fabric is imported from Italy and delicately crafted in Trousseau's exclusive atelier.
VELA WHITE LUXURY 90 G ODORIZANTE VARETAS 240 ML WHITE LUXURY
CAPA DE ALMOFADA ASSOLO 35X70 CAPA DE ALMOFADA HANDCRAFT 50X50
L U X U R Y
-
A S S O L O
G I F T S
GIFTS A melhor companhia The best company O aconchego de sua casa onde quer que você vá. As necessaires Trousseau desvendam a praticidade e leveza de estarmos sempre organizados com nossos objetos essenciais em qualquer lugar. The warmth of your home wherever you go. Trousseau toiletry bags reveal the practicality and lightness of being always organized with our essential objects anywhere.
NECESSAIRE WEEKEND NECESSAIRE VOYAGE
G I F T S
NECESSAIRE SOPHIE STELLA NECESSAIRE STELLA
WHERE THE TIME
GOES BY
Hotel de luxo em Florianópolis (SC) se apresenta como refúgio em meio à natureza Luxury hotel in Florianópolis (San a Ca arina) presents itself as a refuge in the midst of nature Viver o momento: este é o convite do Fuso Concept Hotel, inaugurado em janeiro de 2021. Sua proposta é que o hóspede tire os olhos do relógio e se reconecte com a alma, em uma experiência exclusiva que começa com a localização. São 13 bangalôs com piscinas privativas, em 7 mil m² no morro da Praia do
Living in the moment: this is the invitation of the Fuso Concept Hotel, inaugurated in January 2021. Its proposal is to invite guests to take their eyes off the clock and reconnect with their souls, in an exclusive experience that begins with the location. There are 13 bungalows with private pools, in 7,000 m² on the Forte Beach hill, close to the Jurerê
Forte, próximo a Jurerê Internacional.
Internacional Beach.
A arte, design e arquitetura do Fuso se integram
Fuso's art, design and architecture blend into the
à paisagem, com árvores nativas moldando a exuberante vista do mar. A experiência é
scenery, where native trees shape the lush seascape. The experience is complemented by the landscaping
complementada pelo paisagismo e a culinária, que aproveita o melhor dos ingredientes
and the cuisine, which uses the best of regional ingredients to give taste to unique moments,
regionais para dar gosto aos momentos únicos, vividos no seu tempo, no Fuso Hotel.
experienced in your time at the Fuso Hotel.
VELA PRINTEMPS VERRE 2.500 GR
C A M A
-
C O L I B R I
COLIBRI Colibri, o nosso famoso Beija-Flor. O pássaro de voo incomparável, que chega a bater suas asas 80 vezes em um único segundo, é o protagonista dessa estampa. Sua trajetória de linhas curvas e harmoniosas é retratada nas cores verde e grafite, trazendo a dinamicidade que caracteriza esta proposta moderna e inovadora. Para compor esse lindo jogo, peças em cinza e verde com confortável lençol em cinza claro. As almofadas em bordado cornely trazem o colorido ao conjunto, incluindo a Colibri, uma celebração do BeijaFlor, e a Pixel, que reúne os demais tons da composição. Colibri, our famous Hummingbird. This bird has an incomparable flight, as it beats its wings 80 times in a single second, and is the protagonist of this print. Its trajectory of curved and harmonious lines is portrayed in green and graphite colors, bringing the dynamism that characterizes this modern and innovative proposal. To compose this beautiful set, pieces in gray and green dance along with a comfortable light gray sheet. Cushions in Cornely embroidery bring color to the set, including Colibri, a celebration of the Hummingbird, and Pixel, which brings together the other tones of the composition.
JOGO DE LENÇOL SOLONERO
MANTA TASTIERA
DUVET COLIBRI
COLCHA COLIBRI
PORTA TRAVESSEIRO COLIBRI
CAPA DE ALMOFADA COLIBRI 66X66
CAPA DE ALMOFADA PIXEL 35X70
CAPA DE ALMOFADA HANDCRAFT
CAPA DE ALMOFADA DOUBLE TREE 50X50
VELA PRINTEMPS VERRE 90 G
CAPA DE ALMOFADA DOUBLE GREY 50X50
ODORIZANTE VARETAS 240 ML PRINTEMPS VERRE
C A M A
-
C O L I B R I
CAPA DE ALMOFADA COLIBRI 50X50
JOGO DE LENÇOL CITY
CAPA DE ALMOFADA COLIBRI 50X50
CAPA DE ALMOFADA DOUBLE TREE 50X5
FRONHA CITY
CAPA
0
DUVET COLIBRI
35X70
CAPA DE ALMOFADA DOUBLE TREE 35X7
SUPER FRONHA COLIBRI
MANTA TASTIERA
0
CAPA DE ALMOFADA DOUBLE TREE 50X50 MANTA TASTIERA
DE
ALMOFADA
DOUBLE
PORTA TRAVESSEIRO COLIBRI TREE
CAPA DE ALMOFADA DOUBLE GREY 50X50 CAPA DE ALMOFADA DOUBLE TREE 50X50
W H I T E
L U X U R Y
-
ALBA A palavra Alba tem um significado muito peculiar, que traz todo o contexto desse conjunto. Nascer do Sol, quer dizer Alba, algo que carrega consigo todo o frescor dos recomeços. O toque acetinado deste jogo traz a leveza que toma conta de nossos dias, enquanto voltamos a reconhecê-los como caminhos para novas aventuras. O tom acolhedor fica por conta dos acessórios em rosê e offwhite, em um design romântico e digno de um tão sonhado recomeço. The word Alba has a very peculiar meaning, which brings the whole context of this set. In some languages, Alba means Sunrise, something that carries with it all the freshness of new beginnings. The satin feel of this set brings the lightness that takes over our days, as we come to recognize them as paths to new adventures. The warm tone is due to the accessories in rosé and off-white, in a romantic design, worthy of a dreamed new beginning.
CAPA DE ALMOFADA ROSEIVOIRE 35X70
JOGO DE LENÇOL ALBA
PESEIRA ROSEIVOIRE
CAPA DE ALMOFADA ROSEIVOIRE 66X66
PESEIRA ROSEVOIRE
DUVET ALBA
CAPA DE ALMOFADA ALBA 35X70
CAPA DE ALMOFADA ROSEIVOIRE 50X50
COLCHA TORRE
FRONHA ALBA
CAPA DE ALMOFADA ROSEIVOIRE 35X70
ODORIZANTE VARETAS 240 ML WHITE LUXURY
PORTA TRAVESSEIRO TORRE
A L B A
B A N H O
-
P R A I A
E
P I S C I N A
BANHO DE SOL Sunbathing
Estilosas, eficientes, e perfeitas para você. As toalhas de praia ganham um up no visual com um estilo boho-chic que além de performar muito bem, também decoram a sua àrea outdoor com muita elegância. Verdadeiras gems! Stylish, efficient, and perfect for you. The beach towels get upgraded with a boho-chic style that, in addition to a great performance, also decorate your outdoor area with great elegance. Real gems!
TOALHA DE PRAIA EMERALD TOALHA DE PRAIA SAPPHIRE
É TEMPO DE CELEB AR
COM A TROUSSEAU Time to celebrate with Trousseau
Adriana & Romeu Trussardi Neto
Sócios-fundadores da Trousseau Trousseau's founding partners
Há 30 anos, nascia a primeira loja da Trousseau. Adriana e Romeu Trussardi escolheram um tímido, mas delicado espaço na Rua João Cachoeira, em São Paulo, para iniciar a marca que se tornaria um estilo de vida para milhares de brasileiros e T-lovers ao redor do mundo. Sinônimo de sofisticação e ineditismo, a Trousseau vem do reflexo do que os fundadores amam ver em sua própria casa. De estilo impecável, design exclusivo e parcerias com nomes celebrados nos mais diferentes mercados, a Trousseau completa três décadas de atuação ímpar nos mercados nacional e internacional. 30 years ago, the first Trousseau store was born. Adriana and Romeu Trussardi chose a shy but delicate space on João Cachoeira Street, in São Paulo, to start the brand that would become a lifestyle for thousands of Brazilians and T-lovers around the world. A synonym of sophistication and novelty, Trousseau tries to mirror what the founders love to see in their own home. With impeccable style, exclusive design and partnerships with celebrated names in the most different markets, Trousseau reaches three decades of unparalleled performance in the national and international markets.
Como foi o nascimento da Trousseau?
How was Trousseau's birth? Adriana: During my childhood and teenage years, I always admired the way my family received their guests - the smallest details when serving dinner, making the beds and preparing the bathroom for dear friends who would come to stay with us. Romeu, on the other hand, has a family tradition in the textile industry for over a hundred years. All of this just made my eyes sparkle! When we set up the brand, we always thought about what we had in our homes and what we would also like to see in the homes of dear friends and clients.
Adriana: Durante minha infância e adolescência, sempre admirava o jeito de receber que a minha família tinha para com os seus hóspedes. Os mínimos detalhes ao servir o jantar, arrumar as camas e preparar o banheiro para amigos queridos que vinham se hospedar com a gente. Já Romeu tem a tradição da família no ramo têxtil há mais de cem anos. Isso tudo fazia com que meus olhos brilhassem! Quando montamos a marca, pensamos sempre no que tínhamos em nossas casas e o que gostaríamos de ver também na casa de clientes e amigos
At Romeu's house, there has always been not only the question of hospitality, of welcoming people, but also something that runs in the family's veins, with over a hundred years in the textile business.
queridos. Já na casa do Romeu, existiu sempre não só a questão da hospitalidade, de receber bem, mas como também algo que
We take a meticulous care, but it is something that is already part of our natural formation of the brand, as we value not only the beauty that our products bring home, but also their comfort. From the beginning, we’ve always made a point of going to the client's house and setting up their bed. Today there are videos on social media, the access is a different thing, but the brand's DNA has always brought this closeness to our customers, far beyond the moment of purchase.
corre nas veias da família, com mais de cem anos no ramo têxtil. Nosso cuidado é meticuloso, porém é algo que está em nossa formação natural da marca, pois prezamos não só pela beleza que nossos produtos trazem à casa, como também o conforto dos mesmos. Desde o início, sempre fizemos questão de ir até a casa do cliente e montar sua cama. Hoje existem vídeos em
Organically, we’ve grown. Friends and customers liked it more and more and recommended our brand. It was not an easy task, but when we do something with love, development is just as natural. What makes Trousseau such a prestigious brand? Adriana: Trousseau is our DNA - what we believe, what we would use in our house, what we live and like. Above all, it's the passion for what we do. We do it with so much love that it ended up fitting into a model that really works.
social media, o acesso é outro, porém o DNA da marca sempre trouxe essa proximidade de estarmos próximos dos nossos clientes muito além do momento da compra. Assim fomos organicamente crescendo, amigos e clientes foram gostando cada vez mais e indicando nossa marca. Não foi uma tarefa fácil, mas quando temos algo feito com amor, o desenvolvimento é algo natural. O que torna a Trousseau uma marca de tanto prestígio? Adriana: A Trousseau é o nosso DNA. O que a gente acredita, o que a gente usaria em nossa casa, o que a gente vive e gosta. Acima de tudo, é a paixão pelo que fazemos. A gente faz com tanto amor que acabou se encaixando em um
Romeu & Adriana
modelo que dá certo. Para vocês, quais os momentos mais marcantes dos últimos 30 anos? Romeu: Foram muitos. Um deles foi a decisão de começar. Com capital expressivamente pequeno comparado a outros players do mercado, Adriana e eu como um jovem casal recém-casado
What are the most memorable moments of the last 30 years for you? Romeu: There were many. One of them was the decision to start it. With significantly small capital compared to other market players, Adriana and I, as a young newly married couple, decided to work in our own business. Thirty years later, we are celebrating the company in virtually every state in Brazil, with operations in the US, ecommerce, hotel market and corporate companies acquiring our products, as well as more than three hundred people who are part of the Trousseau family; without a doubt, a reason to be proud of the path we’ve paved together. Another striking fact was the pandemic. The feeling of knowing that all the stores would be closed, and the uncertainty of what could happen. When you have a consolidated brand like ours, a brand that experienced several financial crises in Brazil and of global impact, you think you know (almost) everything. We thought we already knew all the scenarios, but we were taken by surprise and forced to give a new concept to what it means to give our best to the business as a whole. Valuing our team even more, as well as the customers who were by our side, was essential to face this moment.
resolvemos apostar em um negócio próprio. Trinta anos depois estamos comemorando a empresa em praticamente todos os estados do Brasil, com a operação nos EUA, e-commerce, mercado de hotéis e empresas corporativas adquirindo nossos produtos, sem contar as mais de trezentas pessoas que fazem parte da família Trousseau. Sem dúvida, motivo de orgulho do caminho que pavimentamos juntos. Outro fato marcante foi a pandemia. A sensação de saber que todas as lojas seriam fechadas e a incerteza do que poderia
For Trousseau, what is the importance of carrying out social actions? Romeu: We know how important it is to look after your neighbor. Trousseau do Bem was born with this goal in mind and since then, with the help of our customers, we’ve guaranteed food every month on the plates of hundreds of families with the food baskets that we deliver to eight social organizations, in addition to supporting the Trousseau Social Tennis School, in the city of Campos do Jordão.
acontecer. Quando se tem uma marca consolidada como a nossa, onde vivemos diversas crises financeiras no Brasil e de impacto mundial, você pensa que sabe de (quase) tudo. Achávamos que já conhecíamos todos os cenários, mas fomos pegos de surpresa e obrigados a dar um novo conceito sobre o que é dar o nosso melhor ao business como um todo. Valorizar ainda mais a nossa equipe, assim como os clientes que estiveram ao nosso lado, foi fundamental para enfrentar esse
João Cachoeira (SP) - 1991
momento. Para a Trousseau, qual a importância de realizar ações sociais?
A Trousseau completa 30 anos com uma presença única no
Romeu: Sabemos o quão importante é olhar para o próximo. A
mercado. Quais são as principais lições que levarão em rumo
Trousseau completes 30 years with a unique presence in the market. What are the main lessons that will lead the brand to big achievements in the next decades? Adriana: We're both very proud of what we've built. We work in harmony, and we consider the team to be our second family. Our eyes always shined
Trousseau do Bem nasceu com esse objetivo e desde então,
à conquista das próximas décadas da marca?
com a ajuda de nossos clientes, garantimos comida todo mês
Adriana: Nós dois temos muito orgulho do que construímos.
many challenges ahead, and we will continue hand in hand, breathing
no prato de centenas de famílias através das cestas básicas
Trabalhamos em sintonia, e consideramos a equipe nossa
Trousseau, to offer the best to our customers.
que entregamos à oito organizações sociais, além do apoio à
segunda família. Nossos olhos sempre brilharam e continuam
Escola de Tênis Social Trousseau, em Campos do Jordão.
brilhando do mesmo jeito a cada conquista. Temos muitos desafios, e continuaremos de mãos dadas, respirando Trousseau, para oferecer o que há de melhor aos nossos clientes. Nossa dedicação é incessante e prazerosa, porém nada veio fácil, brinco que saí da maternidade direto para o escritório. Depois de cinco anos de Trousseau engravidei e montei até o bercinho dentro da minha sala no escritório para trabalhar e cuidar da minha bebê. Hoje tenho orgulho que 26 anos depois, a bebê é uma profissional incrível, que agora trabalha no Marketing da Trousseau. Como mãe e como empreendedora isso me enche de orgulho, olhando para um futuro próspero com o legado de nossa família trabalhando junto para anos e anos de sucesso da Trousseau.
Lourdes (BH) - 1996
and keep shining the same way with each and every achievement. We have
Our dedication is pleasing and unstoppable, but nothing has come easy. I always joke that I left the maternity hospital straight to the office. After five years of Trousseau I got pregnant and put the crib together inside my office room to work and take care of my baby. Today I'm proud that 26 years later, the baby is an amazing professional, who now works in Marketing at Trousseau. As a mother and as an entrepreneur it fills me with pride, looking forward to a prosperous future with the legacy of our family working together for years and years of success at Trousseau.
C A M A
-
G A R D E N I A
GARDENIA A delicadeza da Gardênia ganha novos ares nessa estampa, protagonizada pela feminina flor proveniente da Ásia. Em uma reinterpretação enérgica, o clássico branco de suas pétalas se transforma em cor de rosa, que se torna ainda mais contemporâneo quando combinado com o cinza e amarelo para complementos desta cama. As cores da estampa são resumidas na almofada em bordado cornely, do caloroso rosa ao amarelo que lembram as frutas da estação, como o abacaxi e o limão siciliano. The delicacy of the Gardenia gains a new flair in this print, starring this feminine flower from Asia. In an energetic reinterpretation, the classic white of its petals turns to pink, becoming even more contemporary when combined with gray and yellow for this bed's complements. The colors of the print are summarized on the cushion in Cornely embroidery, from a warm pink to yellow, reminiscent of seasonal fruits such as pineapple and Sicilian lemon.
DUVET GARDENIA
MANTA TASTIEIRA
PORTA TRAVESSEIRO GARDENIA
MANTA CABIN
CAPA DE ALMOFADA DOUBLE GREY 50X50
CAPA DE ALMOFADA FILO 50X50
CAPA DE ALMOFADA SOLIGREY 35X70
VELA ROSE 90 G
CAPA DE ALMOFADA GIALLO 50X50
ODORIZANTE VARETAS ROSE 240 ML
CAPA DE ALMOFADA GARDENIA 35X70
C A M A
-
G A R D E N I A
PIJAMA GARDENIA JOGO DE LENÇOL GARDENIA
CAPA DE ALMOFADA GARDENIA 35X70 MANTA CABIN
CAPA DE ALMOFADA GIALLO 50X50
C A M A
-
C O R A L L O
CORALLO As cores avermelhadas dos corais encontram nuances de verde e roxo para compor o floral moderno, delicadamente combinados para uma estampa leve. Os acessórios em rosa pink são complementados por peças em tons de verde e off-white, um reflexo da energia que nos invade enquanto voltamos a explorar a vida com toda a experiência e aprendizados de um intenso período de reflexão. The reddish colors of corals meet shades of green and purple to compose this modern floral theme, delicately combined for a light print. Pink rose accessories are complemented by pieces in shades of green and off-white, mirroring the energy that invades us as we return to exploring life with all the experience and lessons learned from an intense period of reflection.
MANTA TASTIERA
TOALHA BANHO E ROSTO CORALLO GARDEN
DUVET CORALLO
CAPA DE ALMOFADA PINK 50X50
FRONHA CORALLO
CAPA DE ALMOFADA DOUBLE GREEN 50X50
JOGO DE LENÇOL CORALLO GARDEN
ODORIZANTE VARETAS GREEN 240 ML
FRONHA CORALLO GARDEN
VELA GREEN 90 G
CAPA DE ALMOFADA MELANGE 35X70
C A M A
-
C O R A L L O
TOALHA BANHO E ROSTO CORALLO GARDEN FRONHA CORALLO FRONHA CORALLO GARDEN
SABONETE LÍQUIDO GREEN 240 ML VELA GREEN 90 G ODORIZANTE VARETAS GREEN 240 ML
W H I T E
L U X U R Y
-
R I V I E R A
MANTA BLUINTENSO
JOGO DE LENÇOL RIVIERA
DUVET RIVIERA
SUPER E FRONHA RIVIERA
CAPA DE ALMOFADA GRISBLUE 50X50
RIVIERA
CAPA DE ALMOFADA GRISBLUE 35X70
CAPA DE ALMOFADA GLISBLUE 66X66
Uma primorosa estreita faixa costeira na Itália, localizada entre o Mar da Ligúria e a cadeia de montanhas chiquérrimas dos Alpes fazem a composição da Riviera Italiana. A região da Riviera é conhecida por seu estilo de vida sereno e paisagens de beleza ímpar, cenário ideal para os melhores momentos de descanso, que se tornam ainda mais idílicos quando o dia termina com o toque macio e aconchegante de uma cama White Luxury. Nessa cama, apresentamos um design moderno adornado por tons de azul e cinza. An exquisitely narrow coastal strip in Italy, located between the Ligurian Sea and the posh mountain range of the Alps, makes up the Italian Riviera. The Riviera region is known for its serene lifestyle and uniquely beautiful landscapes, an ideal setting for the best moments of rest, which become even more idyllic when the day ends with the soft and cozy touch of a White Luxury bed. On this bed, we present a modern design embellished by shades of blue and gray.
MANTA BLUINTENSO CAPA DE ALMOFADA GRISBLUE 50X50
MANTA PERLA
B A N H O
-
I M P O R T A D O
PERFEITAS Sempre em busca de proporcionar a melhor experiência para seu ritual diário, percorremos fundo afora para selecionar o que há de melhor no universo do banho. Da Turquia trazemos as toalhas em algodão penteado Aegean, um algodão de fibra longa cultivado na costa do mar Egeu. As toalhas Olympia e Corinto são extremamente macias, encorpadas e de medidas generosas, além de serem super resistentes e absorventes. Já de Portugal, as clássicas e exclusivas toalhas Twill, produzidas com o mais puro algodão egípcio, Giza 70. As fibras longas e filamentos muito finos dão ao produto brilho, resistência, maciez e hidrofilidade. Em tamanho grande, abraça o corpo com aconchego e leveza. Always seeking to provide the best experience for your daily rituals, we went deep into the world in order to select the best in the bathing universe. From Turkey, we bring the Aegean towels in combed cotton, a long fiber cotton grown on the Aegean coast. Olympia and Corinto towels are extremely soft, dense and generously sized, as well as super resistant and absorbent. From Portugal, the classic and exclusive Twill towels, produced with the purest Egyptian cotton Giza 70. The long fibers and very fine filaments give the product shine, resistance, softness and hydrophilicity. Its large-sized version embraces the body with warmth and lightness.
OALHAS OLYMPIA
DORIZANTE VARETAS 500 ML PRINTEMPS VERRE IS DE BANHO PRINTEMPS 500 ML
TOALHAS CORINTO
VELA PRINTEMPS 90 G
SAIS DE BANHO PRINTEMPS 500 ML
ODORIZANTE VARETAS 240 ML PRINTEMPS VERRE
ESPUMA DE BANHO PRINTEMPS 500 ML
B A N H O
-
I M P O R T A D O
TOALHAS BANHO E ROSTO TWILL
TOALHAS OLYMPIA
TOALHA ROSTO TWILL
ESPUMA DE BANHO WHITE LUXURY
ROUPÃO MYLORD
ÓLEO BIFÁSICO WHITE LUXURY VELA WHITE LUXURY 90G SABONETE LÍQUIDO WHITE LUXURY ODORIZANTE VARETAS 240 ML WHITE LUXURY
M E S A
AMOR À MESA Love at the able
Crie uma experiência gastronômica impecável para qualquer ocasião com peças que trarão muito mais charme à sua mesa. A linha de mesa da Trousseau traz uma paleta de cores clássicas, perfeitas para celebrar momentos agradáveis com a família durante toda a estação. Create an impeccable dining experience for any occasion with pieces that will bring even more appeal to your table. Trousseau's table line features a classic color palette, perfect for celebrating pleasant family moments throughout the season.
LUGAR AMERICANO + GUARDANAPO STELLA
C A M A
-
A Z Z U R R A
NOME DO PRODUTO
Product's name
AZZU RA O sol brilha em um céu limpo, sem nuvens, de um azul intenso e vívido que só encontramos no verão. Este tom de azul é chamado pelos italianos de “azzurro”, e é ele que serve de inspiração a esta estampa. Sua vivacidade forma o match perfeito com a delicadeza de pequenas flores em verde e laranja, cujos tons encontram na memória as tardes celebradas em águas cristalinas de praias paradisíacas. A leveza de um dia perfeito de verão também se traduz no acabamento ajour, e é complementada pela energia canalizada por acessórios em tons de azul deslumbrantes. The sun shines in a clear, cloudless sky, in an intense and vivid blue that we can only find in summer. This shade of blue is called “azzurro” by the Italians, and it's what inspires this print. Its vivacity is a perfect match to the delicacy of small green and orange flowers, whose tones recall the afternoons celebrated in crystalline waters of paradisiacal beaches. The lightness of a perfect summer day also translates into the hemstitch finish, and is complemented by the energy channeled by accessories in stunning shades of blue.
JOGO DE LENÇOL APPLICATO
CAPA DE ALMOFADA DOUBLE BLUE
MANTA SABBIABLUE
MANTA SABBIABLUE
TOALHAS BANHO E ROSTO AZZURRA
FRONHA APPLICATO
50X50
MANTA PLANE
MANTA PLANE
TOALHA LAVABO AZZURRA
COLCHA AZZURRA
CAPA DE ALMOFADA DOUBLE BLUE
ODORIZANTE VARETAS LAVANDE 240
CAPA DE ALMOFADA DOUBLE BLUE 35X70
ODORIZANTE VARETAS LAVANDE 240 ML
PORTA TRAVESSEIRO AZZURRA
35X70
ML
CAPA ALMOFADA FILO 50X50
SABONETE LÍQUIDO LAVANDE 240 ML
C A M A
SUPER FRONHA AZZURRA MANTA BLANCHE
JOGO DE LENÇOL APPLICATO FRONHA APPLICATO DUVET AZZURRA CAPA DE ALMOFADA MELANGE 35X70 SUPER FRONHA AZZURRA CAPA DE ALMOFADA DOUBLE BLUE 35X70 CAPA DE ALMOFADA DOUBLE BLUE 50X50 MANTA TASTIERA CAPA DE ALMOFADA AZZURRA 66X66 ODORIZANTE VARETAS LAVANDE 240 ML
CAPA DE ALMOFADA DOUBLE BLUE 35X70 CAPA DE ALMOFADA MELANGE 50X50
-
A Z Z U R R A
B A N H O
-
MADE IN BRAZIL Um verdadeiro spa em casa. Com a linha de toalhas nacionais qualquer dia comum se torna uma pausa como se você estivesse em um luxuoso spa de relaxamento. A variedade de cores e modelos permite um mix n’ match descontraído e elegante. Aproveite sem moderação as combinações! A real home spa. With the national towel line, any ordinary day becomes a break as if you were at a luxury retreat. The variety of colors and models allows for a relaxed and elegant mix n’ match. Enjoy the combinations without moderation!
TOALHAS BANHO MÁLAGA
TOALHAS BANHO MÁLAGA TOALHAS BANHO VERONA STRIPES
TOALHAS BANHO VERONA STRIPES
N A C I O N A L
E V E R Y W E A R
VIVER COM ESTILO Living in style
Não importa como você aproveita o seu dia, dentro ou fora de casa. Passamos por um período onde o vestir-se bem para nós mesmos é uma nova e prazerosa realidade. Não nos vestimos mais só para sair para um restaurante badalado, hoje em dia nos vestimos bem como um ato de auto-cuidado. Ralph Lauren já dizia, “Estilo é algo muito pessoal. Não tem nada a ver com moda. A moda passa rápido. Ter estilo é para sempre”. Nesse cenário, sabemos que para os amantes de um bom design e conforto, vestir peças versáteis, com tecidos agradáveis, podem fazem a maior diferença em como nos sentimos felizes no final do dia. Indoors or outdoors, it doesn't matter how you enjoy your day. We’ve been experiencing a period where dressing up for ourselves is a new and pleasurable reality. We no longer dress just to go out to a trendy restaurant; nowadays we dress well as an act of self-care. Ralph Lauren used to say, “Style is a very personal thing. It has nothing to do with fashion. Fashion goes by quickly. Having style is forever”. In this
A E CALÇA AGATHA IGAN DAISY
A LINA
TS LEONOR IGAN LAURETTE
BLUSA ILLA CALÇA KEIRA T-SHIRT ARTIC NEW
scenario, we know that for lovers of good design and comfort, wearing versatile pieces with pleasant fabrics can make the biggest difference in how happy we feel at the end of the day.
E V E R Y W E A R
PIJAMA ISABELLE
PIJAMA E CAMISOLA GARDÊNIA CAMISA STEVE BERMUDA ROBERT CAMISOLA DAPHNE
E V E R Y W E A R
BLUSA MIKE
CAMISOLA E CASACO LIVIA
BERMUDA MIKE
PANTUFA PHINA
PIJAMA LISA
PIJAMA THEA
E V E R Y W E A R
CALÇA E BLUSA AGATHA
HOODIE ANDREW CALÇA TOWER T-SHIRT ARTIC NEW
BLUSA E SHORTS CHARLOTTE
E V E R Y W E A R
CAMISOLA JOELLE
PIJAMA COLIBRI
PIJAMA CLARICE
ROBE E CAMISOLA JULIE
ELEGÂNCIA
ATEMPORAL Timeless Elegance
A carioca Jessica Jaegger vem agitando o mercado americano com um olhar único em linhas e formas de casas espetaculares. Trabalhou em projetos em Miami e Nova York, e em 2011 criou a Jaegger Interior Design. A designer aproveita elementos e materiais atemporais como os da Trousseau para construir narrativas únicas a cada projeto. Jessica Jaegger, from Rio de Janeiro, has been stirring up the American market with a unique look in the lines and shapes of spectacular houses. She has worked on projects in Miami and New York, and in 2011 created Jaegger Interior Design. The designer takes advantage of timeless elements and materials such as Trousseau's to build extraordinary narratives for each project.
Quais fatores lhe chamaram mais atenção ao
What factors caught your attention when you started
começar a trabalhar com a Trousseau nos Estados
working with Trousseau in the United States?
Unidos?
JJ: The Trousseau products are of very high quality, but
JJ: O produto Trousseau é de altíssima qualidade,
what caught my attention the most and turned me into
mas o que me chamou mais atenção e me fiz cliente
a loyal Trousseau customer was the exclusive service
fiel da Trousseau foi o serviço exclusivo dado pela
given by the store, a luxury customer service.
loja, a atenção com o cliente, um serviço de luxo. Which Trousseau products cannot be missing from Que produtos Trousseau não podem faltar em seus
your projects?
projetos?
JJ: I'm a fan of their sheets sets and the beautiful
JJ: Sou fã dos conjuntos de lençóis e das mantas
blankets.
lindíssimas. What style of customer prefers patterned beds and Que estilo de cliente prefere as camas estampadas
what type of customer chooses minimalist beds?
e que tipo de cliente opta por camas minimalistas?
JJ: Generally speaking, my clients opt for more sober,
JJ: De maneira geral, meus clientes optam por
light-toned, really comfortable beds with timeless style.
camas mais sóbrias, em tons claros, estilo atemporal
But I think more traditional customers like subtle floral
e cheias de conforto.
prints, reminiscent of the English style.
Mas acho que os clientes mais tradicionais gostam de estampas florais, sutis e que remetem ao estilo inglês
Como você define seu estilo estético de projetos? JJ: Our projects follow a very timeless aesthetic line, with a lot of use of organic, natural materials, as we always try
Como você define seu estilo estético de projetos?
to tell the client's history. Artworks are also highly valued
JJ: Nossos projetos seguem uma linha estética bem atemporal, com muito uso de materiais orgânicos, naturais e tentando sempre contar a história do cliente. As artes são também sempre muito valorizadas nos nossos projetos.
in our projects.
Conte nos um pouco sobre sua trajetória profissional.
Conte nos um pouco sobre sua trajetória profissional. JJ: I have a degree in Interior Design from MIU. I’ve worked in some design offices, developers and implementers before deciding to open my own business. This experience in different areas of design
JJ: Eu sou formada em Design de Interiores pela MIU. Passei por alguns escritórios de design, incorporadoras e implementadoras antes de decidir abrir meu próprio negócio. Essa experiência em áreas diferentes do design me deu a segurança de seguir meu caminho solo.
gave me the security of following my solo path.
Quem são os grandes mestres do design que te inspiraram tanto no início da carreira como agora?
younger architects, I really like Marcio Kogan and Thiago
JJ: Uau, são tantos. Vão desde Frank Lloyd Wright, passando por Tadao Ando e Oscar Niemeyer. Dos arquitetos mais novos, gosto bastante do Marcio Kogan e Thiago Bernardes, Arthur Casas e Carolina Maluhy.
Quem são os grandes mestres do design que te inspiraram tanto no início da carreira como agora? JJ: Wow, there are so many. They range from Frank Lloyd Wright to Tadao Ando and Oscar Niemeyer. Among the Bernardes, Arthur Casas and Carolina Maluhy.
ONDE COMPRAR WHERE TO BUY São Paulo, SP
Rio de Janeiro, R
Belo Horizonte, MG
VILA NOVA CONCEIÇÃO
SHOPPING VILLAGE MALL
LOURDES
Rua Escobar Ortiz, 482 (11) 99500 8318
Avenida das Américas, 3900 (11) 99423 8034
Rua Fernandes Tourinho, 941 (11) 97093 4093
JOÃO CACHOEIRA
IPANEMA
BH SHOPPING
Rua João Cachoeira, 1184 (11) 96370 8193
Rua Aníbal de Mendonça, 135 (11) 97091 2662
BR 356, 3049 - Piso Mariana (11) 97074 8644
GABRIEL MONTEIRO
SHOPPING DA GÁVEA
PONTEIO LAR SHOPPING
Al. Gabriel Monteiro da Silva, 912 (11) 97169 2490
Rua Marquês de São Vicente, 52 (11) 97091 4372
Rodovia BR-356, 2500 (11) 96370 3616
SHOPPING CIDADE JARDIM
SHOPPING RIO DESIGN BARRA
BELVEDERE
Av. Magalhães de Castro, 12000 (11) 97423 3420
Avenida das Américas, 7777 (11) 97094 2245
Rua Professor Sylvio Barbosa, 188 (11) 97553 2508
SHOPPING HIGIENÓPOLIS
SHOPPING LEBLON
Avenida Higienópolis, 618 (11) 96370 4979
Av. Afrânio de Melo Franco, 290 (11) 97093 9466
Miami, USA BRICKELL CITY CENTRE
SHOPPING IGUATEMI Avenida Brigadeiro Faria 2232 (11) 97313 0189
Lima,
786 558 4369
Brasília, DF BRASILIA PARK SHOPPING
OUTLET PREMIUM
SAI/SO Área 6580, S/N (61) 3245 1108
Estrada Municipal de Itupeva IVA,118, 9.999 - Itupeva - SP (11) 97094 2632 CATARINA FASHION OUTLET Rodovia Presidente Castelo Branco, KM 60 - São Roque - SP (11) 97090 9681 BOA VISTA Rodovia Castelo Branco, Km 102,5 Porto Feliz - SP boavista@trousseau.com.br
SHOP ONLINE BRASIL
USA
TROUSSEAU.COM.BR
TROUSSEAULINENS.CO M
TR O U S S E AU . C O M. B R S Ã O P A U L O | R I O D E J A N E I R O | B E L O H O R I ZO N T E | B R A S Í L I A MI A MI - B R I C K E L L C I T Y C E N T R E