Trousseau Inverno 2017

.INVERNO.1 7

P L AY

VEIO PRA FICAR. SÃO PAU LO É A SA M PA , QUE

UMA MEGALÓPOLE

PULSANTE, ACELERADA,

MEIO ROCK,

D E C A E T A N O V E L O S O – O U A P A U L I C E I A D E S VA I R A D A ,

SONHAM COM

UMA URBE ACOLHEDORA E

A R R E M AT O U O T E R R E N O D E 2 8

MAIS HUMANA.

DE

MEIO ÓPERA.

DONA DE

MARIO DE ANDRADE

–,

E N D E R E Ç O S PA RA D OXA I S E C O M VO CAÇÃO CA M A L E Ô N I CA ,

RECEBE

DE

B RAÇ O S A B E RT O S O S I N T E RV E N C I O N I STA S

É O CA S O D O F RA N C Ê S A L E XA N D R E A L L A R D,

M I L M E T R O S Q UA D RA D O S D O A N T I G O H O S P I TA L M ATA RAZ ZO,

EM

P L E N A AV E N I D A P A U L I S T A ,

E M P R E E N D I M E N T O M U LT I C U LT U RA L . A Á R E A , T O M B A DA P E LO PAT R I M Ô N I O H I ST Ó R I C O D E S D E 1 9 8 6 , G A N H O U NA

P R O P R I E TÁ R I O D O G R U P O A L L A R D, Q U E PA RA T RA N S F O R M Á- LO E M

UM

PROJETO DO ARQUITETO JEAN NOUVEL, BASEADO

“ C O N T I N U I DA D E V E R T I C A L” DA PA I S AG E M O R I G I N A L , C A R AC T E R I Z A DA P O R U M A V E G E TAÇ ÃO E X U B E R A N T E E U M H O T E L - R E S I D Ê N C I A D E 2 3 A N DA R E S , 1 5 0

Q UA R T O S D E H Ó S P E D E S D E C O R A D O S P O R P H I L I P P E S TA R C K , E 1 2 4 S U Í T E S , A L É M CENTER FITNESS.

NO CONJUNTO GERAL, A CIDADE

D E T R Ê S R E S T A U R A N T E S & B A R , C AV I A R L O U N G E , D U A S P I S C I N A S ,

S PA E

M ATA R A Z Z O – Q U E D E V E S E R I N A U G U R A D A E M 2 0 1 9 – T E R Á A I N DA U M A C A P E L A , U M C E N T R O C U LT U R A L C O M

T E AT R O E AU D I T Ó R I O PA R A P R O J E Ç Õ E S E PA L E S T R A S , S A L ÃO D E E X P O S I Ç Õ E S , E S T Ú D I O D E M Ú S I C A , Á R E A G A S T R O N O M I C A C O M C E R C A D E 3 4 R E S TA U R A N T E S , C A M P U S P A R A E M P R E E N D I M E N T O S D E T E C N O L O G I A C R I A T I V A , J A R D I M P O É T I C O D E 2 0 M I L M E T R O S Q U A D R A D O S E 1 5 T E R R A Ç O S , E VA R E J O Q U E R E Ú N E D E A R T E S Ã O S A M A I S D E D U Z E N TA S M A R C A S E S TA B E L E C I DA S E E S C R I T Ó R I O S . S E A D U R A P O E S I A C O N C R E T A D A S E S Q U I N A S P A U L I S T A N A S A M E D R O N T A O S D E S AV I S A D O S , É ACENTUAR QUE A ESPERANÇA AINDA É

UM

D O M CA PAZ D E T RA N S F O R M A R A R E A L I DA D E

EM VERSOS BEM

I M P O RTA N T E

M A I S S U AV E S .

GROUPE ALLARD O HOTEL DE

P O U RTA L E S , C O N ST R U Í D O P E LO C O L E C I O N A D O R D E A RT E G A B R I E L D E

P O U RTA L E S ,

E M 1 8 3 5 ; A R E V I S T A L ’A R C H I T E C T U R E

D ’A U J O U R D ’ H U I ,

F U N D A D A P O R L E C O R B U S I E R , E M 1 9 3 0 ; A C A S A D E A LTA - C O S T U R A B A L M A I N , C R I A D A P O R P I E R R E B A L M A I N , E M 1 9 4 1 ; E O A N T I G O PA L Á C I O R O YA L M O N C E A U , DE 1926, INTEGRAM O PORTFÓLIO D O G R O U P E A L L A R D, SEGMENTOS. O CONFRONTO IRREVERENTE

ESPECIALIZADO EM

DAS RAÍZES HISTÓRICAS E

R E N O VA R E

REVIVER MARCAS E

INSTITUIÇÕES TRADICIONAIS,

ÍCONES EM

SEUS

D A E N E R G I A C R I A T I VA C O N T E M P O R Â N E A É A R E C E I T A P O R T R Á S D E VÁ R I O S D E

SEUS

E M P R E E N D I M E N T O S R E V O L U C I O N Á R I O S . O G R O U P E A L L A R D C O M P R O U O H O S P I TA L M ATA R A Z Z O E M 2 0 0 7, E , S E T E A N O S D E P O I S , O R G A N I Z O U A E X P O S I Ç Ã O D E A R T E C O N T E M P O R Â N E A “ I N VA S Ã O C R I A T I VA” , C E L E B R A N D O A I N V E N T I V I D A D E D E S Ã O P A U L O N A C I D A D E M A T A R A Z Z O . C E R C A D E C E M A R T I S T A S E 1 2 0 V I S I TA N T E S A J U DA RA M A DA R V I DA AO E S PAÇ O A B A N D O N A D O, O U T R O RA S Í M B O LO DA G RA N D E T RA N S F O R M A D O PA RA TO R N A R - S E

UM

S Í M B O L O D E S S A N O VA E R A D A E C O N O M I A C R I A T I VA .

E RA DA M A N U FAT U RA PAU L I STA N A ,

E QUE

MIL

E STÁ S E N D O

PA RA SA B E R M A I S S O B R E A S I D E I A S D E A L E X A L L A R D, O E M P R E SÁ R I O RO M E U T R U S SA R D I

NETO O ENTREVISTOU COM

EXCLUSIVIDADE. CONFIRA!

Q UA L F O I O P R I N C I PA L M OT I VO PA RA O G R U P O A L L A R D I N V E ST I R

C O M O AC O N T E C E U A M U DA N ÇA DA S UA FA M Í L I A PA RA O B RA S I L?

NO BRASIL?

ESSE

T RATA- S E ANOS

–

DE

UM

E S PAÇ O Q U E

E COMO SOU

FOI ABANDONADO HÁ MAIS

DE 20

F RA N C Ê S , A P R E N D I A R E S P E I TA R A H I ST Ó R I A .

FOI O DE SEJO DE TODA A MINHA FAMÍLIA, QUE

I M P O RTA N T E C O N C R E T I Z A R .

DE JANEIRO TEM-SE

SE TORNOU

PA RA TO D O S N Ó S , A V I N DA PA RA O R I O

MOSTRADO UMA EXPERIÊNCIA ÚNICA.

E A Q U I , A O C O N H E C E R O L U G A R , P E R C E B I Q U E H AV I A E N E R G I A E TA M B É M A P O S S I B I L I D A D E D E R E C O N S T R U I R E S S E L I N D O EMPREENDIMENTO. AC R E D I T O Q U E CARENTE

SÃO PAU LO A I N DA É

O QUE VOCÊ UMA CIDADE

D O T I P O D E C O M P L E X O Q U E VA M O S O F E R E C E R ,

E

POR SER

T Ã O S I N G U L A R , E L A P R E C I S A D E A Ç Õ E S D I F E R E N C I A D A S E C R I A T I VA S .

VOCÊ

É

UM GRANDE

EMPREENDEDOR,

FAZ PA RA S E

INTENSAMENTE

SÃO A LTO S .

UM

DE

BOM

N O R I O D E JA N E I R O, Q U E

É

UM

L U G A R M A R AV I L H O S O P A R A R E C A R R E G A R A S B A T E R I A S .

E OS INVESTIMENTOS FEITOS FILME

EM TRÊS DIMENSÕES. OU

SEJA, CADA

DÁ PA RA C O N S I D E RA R I S S O C O M O PA RT E PESSOA QUE

DE

MERGULHADO NO TRABALHO?

APROVEITO O QUE TEM

“VENDEMOS UM POR AQUI

D E S C O N E C TA R Q UA N D O N ÃO E STÁ

NEGÓCIO OU VOCÊ

SE

PERCEBE

MAIS COMO UM

E N T RA R P O R E S S A S P O RTA S V I V E RÁ U M A E X P E R I Ê N C I A

SONHADOR? SENSORIAL. E SSE É O SABER DA TROUSSEAU, QUE É E SPECIALÍSSIMA

PA R A M I M , N ÃO T E M D I F E R E N Ç A E N T R E U M S O N H O E U M I N V E S T I M E N T O. NA ARTE VO C Ê N ÃO P O D E FAZ E R U M A C O I S A P E R F E I TA S E M S O N H A R . E X I ST E M P E S S OA S Q U E AT É T E N TA M I S S O, M A S , N O M E U T R A B A L H O, É N E C E S S Á R I O Q U E E U S O N H E PA RA D E P O I S C O N S E G U I R T RA N S F O R M A R E S S E D E S E J O EM

REALIDADE.

ENFIM,

INVESTIMENTO SEM

SOU

SONHO.

ACESSE O QR CODE PARA ASSISTIR À E N T R E V I STA C O M P L E TA .

DAQUELES QUE ACHA QUE

NÃO EXISTE

DE

FAZER SENTIR”, ALEX ALLARD

V E S T I D O D E V I S C O LYC R A M A I S A E CARDIGAN 100% CASHMERE

MARSELHA.

P L AY

.INVERNO.1 7

plug.ged adj. 1. ligado 2. conectado 3. inserido 4. introduzido

PLUGGED

T-SHIRT DE ALGODÃO PIMA ARTIC E

SW E AT E R 1 0 0 % C A S H M E R E

ERIC.

SONETO DA FELICIDADE. TODO MUNDO TEM DE

SUA

DE

TRILHA

SONORA

OU

A

QUE

EMBALOU

AS

ANTENAS

COM

–

SEJA

UMA MÚSICA PARA CHAMAR

MOVIMENTO

AQUELA

QUE

CANÇÃO

PARA A

O

QUE

DOS

A J U STA DA S

PEDE

POR

SERVIU

PRIMEIRO

DANÇA

DE

TEXTURAS,

NOIVOS.

CONEXÕES

E

O

SOBE

UM

CADA

O

A

NENHUM

B O S S A- N O VA ,

JAZZ,

UM

ROTEIRO

INDIE,

COTIDIANO.

ROCK

CLÁSSICO,

O

A

AS

ÀS

ESSAS

CORTINAS

PARA

ESPECIAL! DO

SUINGUE

MOMENTO

PARA

DE

TRAMAS

AFINA

E S P E TÁC U LO

ONDAS

COMPOSIÇÕES

A R R E M ATA M

TROUSSEAU

CONVIDADO

MEIO

EM

QUE

GRANDE

VEZ MAIS HUMANAS, É HORA DE TRANSFORMAR MUSICALIDADE

COM

SENSORIAIS

AMOR

PARA

SENTIR.

–

O

FORA

A P E R TA R

O

A

VOCÊ

É

BALADA,

21,

DA

INÍCIO

QUE

NOSSA

SÉCULO

DISCURSO

DAR

EM

E

NÃO

SET P L AY

DEIXA

LIST: E

EM

EIS

CURTIR

S A M B I N H A D E S P R E T E N S I O S O E TA N TO S O U T R O S

A E STAÇ ÃO M A I S AC O N C H E G A N T E

DO PEDAÇO.

RITMOS

AGUCE

O

QUE

OUVIMOS

POR

AÍ

SÃO

CAPAZES

D E I N S P I R A R A L E G R I A S E AT É D E T R A N S F O R M A R UMA LÁGRIMA TEIMOSA EM

SAUDADE

VEM

OS

SENTIDOS

DO CORAÇÃO.

GOSTOSA

Adriana

&

R o m e u Tr u s s a r d i N e t o

PLUGGED

E

ESCUTE

SOM

>PLAY.INVERNO.17

QUE

- mú s i c o s -

PLAYLIST TEM

GENTE

MAIS

QUE

ANIMADO,

PREFERE OUTRAS

DEIXAR TA N TA S

O

ENREDO

E STAÇ ÃO.

SE

RENDEM

COMO

T E N TA R

AO RELAXAMENTO PROFUNDO. A MÚSICA É UMA

E S C U TA R

EXTENSÃO

NÃO

E STA M O S INTENSOS NADA

E STA D O

FESTIVOS, E OS

OS

OS

TRANQUILIDADE

ESPÍRITO:

B AT U Q U E S

MAS

ÂNIMOS,

ACORDES

DE

RIFFS AGUDOS

D R A M ÁT I C A S ,

CONSOME DE

DO

E AS

SE

A

AQUELA

COMPASSADOS, NECESSÁRIA

QUANDO

SÃO

MAIS

MELODIAS

RESIGNAÇÃO S O N ATA

LEVE,

GARANTE

PARA

MUDAR

A DE

NUMA

SE

I

–

FELL

L E VA D A

MAIS

EM

–

GOOD,

AT R E V E R A

IMAGINÁRIA,

VÃ O

NO

DE

REALÍSTICA,

FICAR JAMES

BRINCAR MESMO

COM

É

IMÓVEL

AO

BROWN,

OU

A G U I TA R R A

MOOD

DE

PETE

Alok

Ana Vilela

Derico

D i o g o No g u e i r a

Kiko Zambianchi

Rogério Flausino

TOWNSHEND, DO THE WHO. É DESSA PROFUSÃO DE

ARRANJOS,

QUE

ELEGEMOS

NACIONAL SEU

QUE

QUE

OS

PERCORREM TA L E N TO S

C E R TA M E N T E

SEIS DO

VÃ O

ESTILOS, CIRCUITO

TOCAR

NO

P O D CAST.

playlist trousseauoficial available

10.

eletrônica

mpb Alok | Eletrônica

&

Soul

Universo paralelo G o ia n o , vin t e e p o u c o s a n o s e u m a t ra j e t ó r i a d e t i ra r o f ô l e g o . O D J e p ro d u t o r m u s i c a l A l o k Achkar Peres Petrillo nasceu entre os bits da psy trance, vertente da música eletrônica com batidas m a i s a c el era d a s , em qu e o s p a i s f o ra m p re c u r s o re s . Po r s i n a l , f o i g ra ç a s a o i n c e n t i v o d e l e s q u e o ra p a z t o m o u g o s t o p e l a s p i c k u p s . E l e i t o o m e l h o r D J d o Pa í s p o r u m a p u b l i c a ç ã o e s p e c i a l i z a d a , em 2 0 15 , e o ú n ic o b ra s i l e i ro a f i g u ra r e n t re o s t o p s d o s e g m e n t o n o m u n d o , e l e s o m a m a i s d e u m a d éc a d a d e a t i vi d a d e. D e s d e 2 0 1 0 e m v o o s o l o – d e p o i s d e u m a b e m - s u c e d i d a j o r n a d a c o m o i r m ã o g êm eo – , A l o k m ig ro u p a ra a h o u s e m u s i c e e n c o n t ro u t e m p o p a ra i d e a l i z a r a p ró p r i a g ra v a d o ra , batizada de UP Club Records, focada em arrematar novos talentos do gênero. Embora a música seja o s eu c o m b u s t ível d i á r i o , p a ra m a n t e r a e n e r g i a n o a u g e , e l e a v i s a q u e g o s t a d e v i a j a r p a ra Alto Paraíso, em Goiás. “Essa é a minha melhor receita para relaxar, ir para um lugar onde a natureza l i m it a o s in a l d o c el u l a r ”, d i z . E q u a n d o e s t á e m c a s a , p a ra o p e n s a m e n t o f l u i r , e l e c o l o c a p a ra t o c a r u m a s el eç ã o qu e i n c l u i a b a n d a i r l a n d e s a U 2 e o s b r i t â n i c o s d o C o l d p l a y .

“

C o n f o r t o é u m b em - e s t a r n e c e s s á r i o .

“

Ana Vilela | Mpb Quem sabe sonhar

&

Soul

E l a s u r g i u n o c e n á r i o m u s i c a l c o m o u m t re m – c o m o p e rd ã o d o t ro c a d i l h o , j á q u e o s e u s u c e s s o a r ra s a - q u a r t e i rã o , c a n t a ro l a d o a t é p e l a t o p G i s e l e B ü n d c h e n e m s u a s re d e s s o c i a i s , c h a m a - s e “ Tre m - b a l a ”. A n a V i l e l a t e m a p e n a s 1 9 a n o s , e a p ro v e i t o u u m m o m e n t o d e re c l u s ã o t í p i c o d a s a í d a d a a d o l e s c ê n c i a p a ra e s c re v e r u m d o s m a i o re s h i t s d a t e m p o ra d a , j á d e v i d a m e n t e v i ra l i z a d o n a In t e r n e t . A p a ra n a e n s e , n a s c i d a e m L o n d r i n a , c o n q u i s t o u m a i s d e 4 m i l h õ e s d e v i s u a l i z a ç õ e s d a m ú s i c a n o Yo u Tu b e , a r re m a t o u 13 0 m i l s e g u i d o re s n o In s t a g ra m e o u t ro s 2 15 m i l n o Fa c e b o o k .

Ma s n ã o p e n s e q u e p a ra p o r a í . A d m i ra d o ra d a c a n t o ra A d e l e , e n t u s i a s t a d a s o u n d t ra c k d o f i l m e “A s Va n t a g e n s d e S e r In v i s í v e l ” e a p a i x o n a d a p o r v i o l ã o – instrumento que toca desde os 12 anos por influência de um tio –, ela a d m i t e q u e a m ú s i c a f u n c i o n a c o m o u m a e s p é c i e d e f i o c o n d u t o r : “ R e s p i ro m ú s i c a e a c re d i t o q u e s e j a m o v i d a p o r i s s o . E l a e x e rc e t a n t o p o d e r s o b re m i m que molda até o meu humor.”

“

Pa ra re l a x a r , p ro c u ro e s t a r a o l a d o d o s a m i g o s o u c o m p e s s o a s q u e m e f a z e m b e m . E a í é s ó p e n s a r e m

c o m o s e rá a d i v e r s ã o : s e v a m o s j o g a r a l g u m a c o i s a o u a p e n a s f a z e r u m a ro d a d e v i o l ã o .

12.

13.

“

jazz

samba Derico | Jazz Summertime

&

Soul

Fa z er s u c es s o n o B ra s il t o c a n d o j a z z n ã o é t a re f a d a s m a i s f á c e i s . O i n s t r u m e n t i s t a Jo ã o F red er i c o , o u s i m p l es m e n t e D e r i c o , q u e p o r 2 8 a n o s e s t e v e a o l a d o d o a p re s e n t a d o r Jô S o a re s em s eu s p ro g ra m a s d e t e l e v i s ã o , s a b e b e m d i s s o . O p a i , S é r g i o S c i o t t i , d e o l h o n a h a b i l i d a d e d o f il h o , s em p re a c red i t o u q u e e l e p o d e r i a v i v e r d a m ú s i c a , a s s i m c o m o a m ã e , Me rc ê d e s Má t t a r , p i a n i s t a c o n c er t i s t a . Os i r m ã o s – S e r g i n h o e G u t o S c i o t t i – t a m b é m o a j u d a ra m a c o n s o l i d a r a c a r rei ra , a l ém d e E d C o r t e s , s a x o f o n i s t a re s p o n s á v e l p o r m o l d a r o s s e u s p r i m e i ro s a c o rd e s .

E x í m io f l a u t is t a d es d e o s c i n c o a n o s , e s t u d o u c o m m e s t re s d o n a i p e d e Jo ã o D i a s e A n t ô n io C a r l o s C a r ra s q u e i ra , Je a n - No e l S a g h a a rd , L í d i a A l i m o n d a , Hé c t o r C o s t i t a e A m i l s o n G o d o y, e g ra vo u 1 2 C D s . Fã d e Mo z a r t e d e S c h u m a n n , e m s u a s e l e ç ã o a p a re c e m s u c e s s o s d e b a n d a s c o m o Yes e E m e r s o n L a k e & Pa l m e r , a l é m d e S i n a t ra e d e C a u b y Pe i x o t o . A t e n t o à c a rên c ia d o m erc a d o n a c i o n a l , e l e i d e a l i z o u o p ro j e t o “ D e r i c o Mu s i c Tr u c k”, c u j o o b j e t i v o é va l o r iz a r a m ú s ic a in s t r u m e n t a l e d a r a o p ú b l i c o a o p o r t u n i d a d e d e c o n h e c e r m a i s s o b re o r i t m o . S erã o 3 0 a p res e n t a ç õ e s e m p a rq u e s e e m p ra ç a s m u n i c i p a i s p a u l i s t a s , q u e ro l a m a p a r t ir d e 2 8 d e m a io d e 2 0 1 7.

“

Pa ra rel a x a r , eu a s s o b i o ! A d o ro a s s o b i a r , e f a ç o i s s o d e s d e c r i a n ç a . Mi n h a m ã e d i z q u e

Além do espelho

14.

Soul

D i o g o No g u e i ra b e m q u e t e n t o u , m a s n ã o t e v e c o m o e s c a p a r d o d e s t i n o . F i l h o d o s a m b i s t a Jo ã o No g u e i ra , o e x - j o g a d o r d e f u t e b o l – q u e c h e g o u a a t u a r c o m o p ro f i s s i o n a l n u m t i m e d a c a p i t a l g a ú c h a – , e n c a ro u a l e s ã o q u e o t i ro u d o s c a m p o s c o m o o p o r t u n i d a d e p a ra v o l t a r a f re q u e n t a r a s ro d a s d e s a m b a . Fo i n o R i o d e Ja n e i ro , s u a t e r ra n a t a l , q u e e l e f o r m o u a p r i m e i ra b a n d a e l o g o l a n ç o u o á l b u m d e e s t re i a . Já e m c a r re i ra s o l o e c o m re l a t i v o re c o n h e c i m e n t o d o m e rc a d o , o m ú s i c o re g ra v o u s u c e s s o s d o p a i e t a m b é m a p re s e n t o u a o s f ã s a l g u m a s c o m p o s i ç õ e s inéditas que lhe renderam passe livre na ala dos compositores da Portela, agremiação carnavalesca das mais tradicionais do país, que, por sinal, já levou para a Marquês de Sapucaí canções do artista.

Diogo é um entusiasta por natureza e sabe bem como a música mexe com os seus sentidos. “Ela me m o t i v a a v i v e r e a c r i a r . E a i n d a t e m a s m e l o d i a s q u e t ra z e m l e m b ra n ç a s e e m o c i o n a m”, d i z .

Eclético – em sua trilha sonora Tim Maia, Cazuza, Beth Carvalho e Bob Marley estão liberados –, e l e c o n f e s s a q u e o s m o m e n t o s d e t ra n q u i l i d a d e a j u d a m a re l a x a r , a s s i m c o m o o j i u - j i t s u , s u a v á l v u l a d e e s c a p e p a ra c u r t i r o “ l a d o b” d a v i d a .

“

O p r i n c i p a l c o n f o r t o é t e r a m e n t e t ra n q u i l a . G o s t o d o s i l ê n c i o , e l e a j u d a a t ra b a l h a r

o e q u i l í b r i o d e n t ro d e m i m .

m e o u vi a a s s o b i a r qu a n d o e u t i n h a a p e n a s u m a n o d e i d a d e ! E o s m e u s f i l h o s f a z e m i g u a l .

D eve s er a g en ét ic a d o a s s o b i o !

&

Diogo Nogueira | Samba

“

15.

“

rock

pop

&

Kiko Zambianchi | Rock

Soul

Tudo é possível

Rogério Flausino | Pop

A m ú s ic a en t ro u n a vida d e K i k o Za m b i a n c h i a i n d a n a i n f â n c i a p o r i n f l u ê n c i a d o p a i , g ra n d e a d m ira d o r d o es t i l o c l á s s i c o . Fo i n a c i d a d e d e R i b e i rã o P re t o , i n t e r i o r p a u l i s t a , q u e e l e p e rc e b e u a vo c a ç ã o p a ra c o m p o r e i n t e r p re t a r . A o s 1 7 a n o s , j á d i s p u t a v a a u d i ç õ e s c o m a r t i s t a s v e t e ra n o s em festivais concorridos e experimentava a sensação de dominar o palco. Pouco depois, o empurrãozinho qu e f a l t a va vei o em f o r m a d e e l o g i o a s s i n a d o p o r G i l b e r t o G i l . P ro n t o , o B ra s i l c o n h e c i a – e s e en c a n t a va – c o m a s l et ra s m e l ó d i c a s e b e m c o s t u ra d a s d e K i k o Za m b i a n c h i . C o m m a i s d e q u a t ro

Dias melhores O m i n e i ro R o g é r i o F l a u s i n o t e m o g i n g a d o d a s b a t i d a s d o p o p g ra v a d o n o DNA , t a n t o q u e a o s 12 anos, na sua cidade natal, em Alfenas, já fazia parte de uma banda ao lado do irmão, Wilson S i d e ra l , e d e d o i s p r i m o s . D e p o i s , f o i a v e z d e t o c a r n a s f e s t a s q u e ro l a v a m n a re g i ã o , é p o c a e m q u e l i d e ra v a o g r u p o C o n t a t o Im e d i a t o . A n a l i s t a d e S i s t e m a s p o r f o r m a ç ã o , o c a n t o r

d éc a d a s d e es t ra d a , o vi r t u o s e n ã o t e m p re s s a p a ra a p o s e n t a r o m i c ro f o n e . D o n o d e s u c e s s o s b o m b á s t ic o s , c o m o “ Ro la m a s Pe d ra s” e “ P r i m e i ro s E r ro s”, a p a i x o n a d o p o r f u t e b o l e t o rc e d o r f a n á t i c o d o S a n t o s , h o je e l e i n v e s t e n o t a l e n t o d a f i l h a A n a J u l i a , q u e t e m d e s p o n t a d o n a c e n a d a M P B . D u ra n t e o s p er í o d o s d e re l a x e n t re u m t ra b a l h o e o u t ro , Za m b i a n c h i a p ro v e i t a p a ra pesquisar sobre filosofia, espiritualidade e autoconhecimento, sem jamais desligar o som ou encostar o vi o l ã o . “ G o s t o d e o u vi r c o i s a s n o v a s e a t é p re f i ro q u e o u t ra s p e s s o a s e s c o l h a m a t r i l h a s o n o ra qu e va i t o c a r . A s s i m t en h o a c h a n c e d e m e a t u a l i z a r ”, d i z . Ma s n a h o ra d e e s c re v e r a l g o i n é d i t o , el e c o n f es s a qu e o s il ên c i o é f u n d a m e n t a l p a ra t u r b i n a r a i n s p i ra ç ã o . “A m ú s i c a m e d á p ra z e re s qu e n em c o n s i g o ex p l i c a r . Q u a n d o e s t o u c o m p o n d o , s i n t o c o m o s e e s t i v e s s e c o n e c t a d o a u m a

f o i e s c a l a d o p a ra a s s u m i r o s v o c a i s d a b a n d a Jo t a Qu e s t , e m 1 9 93 . Ti d o c o m o u m d o s m e l h o re s i n t é r p re t e s d a s u a g e ra ç ã o – e f ã d e c l a ra d o d o ro c k b ra s u c a e d a b l a c k m u s i c i a n q u e – , R o g é r i o f a z q u e s t ã o d e d e s t a c a r a i m p o r t â n c i a d a m ú s i c a e m s u a v i d a . “ Pa ra m i m , t ra t a - s e d e a l g o f u n d a m e n t a l . É d i v e r s ã o e t ra b a l h o a o m e s m o t e m p o . A m ú s i c a p o d e t e l e v a r d e u m l u g a r p a ra o u t ro e m s e g u n d o s . E l a p o d e t e f a z e r m u i t o b e m , a c a l m a r , a g i t a r , i n s p i ra r , e m o c i o n a r . . .

Mú s i c a é a e x t e n s ã o d a v i d a ”, d i z .

“

C o n f o r t o é e s t a r e m p a z c o m v o c ê m e s m o , s e j a c o m a f a m í l i a , c o m o s a m i g o s , n a e s t ra d a

ou no palco.

en er g i a p o d ero s a qu e p a i ra n o a r . É c o m o s e e u f o s s e c a p a z d e c a p t á - l a e t ra n s f o r m á - l a e m h a r m o n i a p u ra . ”

“

Quanto mais harmonia, maior o conforto. Essa é a conexão entre o que é físico e o que é mental.

16.

&

Soul

“ 17.

“

JOGO DE DE CETIM

LENÇOL E

DUVET PIANO

D E A LG O DÃO E STA M PA D O,

COM ACABAMENTO DREAM TOUCH,

UM

T RATA M E N T O E S P E C I A L F E I T O N A I TÁ L I A COM

EXCLUSIVIDADE

FRONHAS BOURDON E

PA RA A T R O U S S E AU.

DE CETIM

DE ALGODÃO

FESTONÊ. COBERTOR SOFT FLEECE. ELLOS STRIPE

M A N TA

DE TRICÔ JACQUARD DE

A LG O DÃO. CA PA S D E A L M O FA DA F L A S H V E LU D O E STA M PA D O, DUPLA-FACE

E

DE

FRANZ DE VELUDO

HANDCRAFT DE COURO

TRANÇADO ARTESANALMENTE.

PIANO

- regência máxima -

O D E D I L H A R D E Q UA LQ U E R I N ST R U M E N TO R E Q U E R T É C N I C A E M U I TA P E R S O N A L I D A D E .

P O R I S S O, A L I N H A P I A N O M I ST U R A O CLÁSSICO E O MODERNO COM BOAS D O S E S D E I N E D I T I S M O. A S TO N A L I DA D E S S Ó L I D A S A PA R E C E M C O M O S E F O S S E M A S N O TA S D E U M T E C L A D O , C O M VA R I A Ç Õ E S D O C I N Z A , D O P R E TO E D O B R A N C O. O C I N Z A- M É D I O, O C I N Z A- M E S C L A E O R O S A S UAV I Z A M A C E N A S E M D E I X A R O GLAMOUR D E L A D O.

19.

M A N TA S MINI E

DIAGONAL STRIPE,

MOSS

NORDIC

BORDER, TODDY DOTS

DE TRICÔ

DE ALGODÃO.

CAMISOLA DE ALGODÃO PIMA SUSANA E CARDIGAN 100% CASHMERE MARSELHA.

C A M I S O L A D E V I S C O LYC R A V I V I A N E CARDIGAN 100% CASHMERE

MEL.

JOGO DE

LENÇOL TELAIO DE CETIM

D E A LG O DÃO I TA L I A N O. E

FRONHAS

DUVET

PIANO DE CETIM

DE ALGODÃO

E STA M PA D O, C O M AC A B A M E N TO D R E A M TOUCH,

U M T R ATA M E N TO E S P E C I A L F E I TO

N A I TÁ L I A C O M

EXCLUSIVIDADE

PARA

A TROUSSEAU. COBERTOR MICROCOZY DE

MICROFIBRA.

M A N TA D I AG O N A L ST R I P E

DE TRICÔ JACQUARD DE ALGODÃO. CAPAS E

D E A L M O FA D A C L AV E

LINHO,

DE VELUDO

PENNACCHIO DE VELUDO

E STA M PA D O E

HANDCRAFT DE COURO

TRANÇADO ARTESANALMENTE.

C A P A S D E A L M O F A D A C L AV E DE VELUDO E

LINHO E

PENNACCHIO DE VELUDO E STA M PA D O. M A N TA B E E T H OV E N DE TRICÔ JACQUARD. VELA PERFUMADA WHITE

CAPA DE ALMOFADA E

M A N TA S O F T STA R

COM

E F E I TO M E TA L I Z A D O.

M A N TA I M AG I N E DE CASHMERE.

26.

L U X U RY.

RHYTHM - sob o som -

S U S T E N I D O S , B E M Ó I S E C L AV E S S Ã O E S S E N C I A I S PA R A E N T E N D E R O S U I N G U E D E U M A C A N Ç Ã O . N A B O S S A N O VA , P O R E X E M P L O , A S N O TA S D E S P O N TA M C O M S I M E T R I A E R E G U LA R I DA D E , E N Q UA N TO N O R O C K C L Á S S I C O O S G R AV E S E O S AG U D O S P O D E M S E R FAC I L M E N T E I N T E R P R E TA D O S P E L A S I N G U L A R I D A D E D O CO M P OS É E N T R E O P R E TO E O C I N Z A . E S S A É A D E I X A PA R A A L I N H A R H Y T H M V E ST I R AS CA M AS CO M V E LU D O E S TA M P A D O P O R F O R M A S G E O M É T R I C A S Q U E L E M B R A M A P A U TA M U S I C A L , C O M

CAPA DE ALMOFADA CUBO D E V E LU D O E STA M PA D O.

U M A P I TA D A D E C A S U A L I D A D E E M U I T O JOGO DE

LENÇOL DOWNTOWN

COBERTOR SOFT FLEECE.

DE CETIM

M A N TA N O R D I C

DE ALGODÃO.

DUVET CITY DE CETIM

DE ALGODÃO.

FRONHAS BOURDON

DE CETIM

DE ALGODÃO E

D O T S D E T R I C Ô J A C Q U A R D D E A L G O D Ã O D U P L A - F A C E . C A P A S D E A L M O F A D A V I VA C I

FESTONÊ.

E C U B O D E V E LU D O E STA M PA D O.

M A N TA N O R D I C

DOTS

DE TRICÔ JACQUARD DE

C O N F O RTO.

ALGODÃO DUPLA-FACE.

T-SHIRT DE ALGODÃO PIMA SKIN, J AQ U E TA D E A LG O DÃO P I M A LO N D R E S D E A L FA I ATA R I A E L E M E N T. F E I TA N A I TÁ L I A C O M M A N TA F LO R E N C E

E CALÇA

MALA PORTOFINO

D E TA L H E S

EM COURO E

DE CASHMERE

I TA L I A N O

SINFONIA

- son a t a núme r o um -

OS ACO R D E S B E M COST U RA D OS DA M Ú S I CA E A C A D Ê N C I A C L A S S I C I S TA D A D A N Ç A S Ã O C A PA Z E S D E M U D A R O S H U M O R E S E D E R E L A X A R A M E N T E . E M O U T R O S PA LC O S , O R O M A N T I S M O L I T E R A L D A S PA R T I T U R A S PODE SER TRADUZIDO PELOS FLORAIS SUTIS DA LINHA SINFONIA, QUE TRAZ O S C O LO R I D O S E L E G A N T E S , C O M O O B R A N C O, O AU B E R G I N E E O V E R D E , PA R A FA Z E R PA R C E R I A C O M S O B R E P O S I Ç Õ E S D E L I C A D A S E I N O VA D O R A S .

JOGO DE

LENÇOL BRUNELLO DE CETIM

ALGODÃO.

DUVET E

DE CETIM

DE

FRONHAS SINFONIA

D E A LG O DÃO E STA M PA D O,

COM ACABAMENTO DREAM TOUCH,

UM

T RATA M E N T O E S P E C I A L F E I T O N A I TÁ L I A COM

EXCLUSIVIDADE

PA RA A T R O U S S E AU.

M A N TA E

P O R T A - T R AV E S S E I R O

VA L E R I E

DE

DE TECIDO

D E C O RAÇÃO,

DE TECIDO

JAC Q UA R D,

32.

D E T R I C Ô JAC Q UA R D. CA PA S

DE ALMOFADA WINE

DMITRI

MUSIC

DE

PA L H A E C O U R O,

HANDCRAFT DE COURO TRANÇADO ARTESANALMENTE.

TOALHAS

DE

BANHO E

EXCLUSIVO. TOALHAS

FRONHAS BOURDON

DE CETIM

CA PA S D E A L M O FA DA W I N E

DE ALGODÃO E

DE TECIDO DE

FESTONÊ. COBERTOR MICROCOZY DE

D E C O RAÇÃO,

MUSIC

MICROFIBRA.

DE TECIDO JACQUARD E

M A N TA H O N E Y B E E

E

NORDIC

ROSTO SINFONIA DE ALGODÃO E DE

BANHO E

BORDADO

ROSTO MÁLAGA DE ALGODÃO.

CAPA DE ALMOFADA SWEET SKIN EXCLUSIVO.

DOTS DE TRICÔ JACQUARD DE ALGODÃO.

HANDCRAFT DE COURO TRANÇADO ARTESANALMENTE.

35.

M A N TA H O N E Y B E E

E

DE TECIDO DE NORDIC

DOTS

DECORAÇÃO FRANCÊS

E

DESIGN

DE TRICÔ JACQUARD DE ALGODÃO.

JOGO DE

L E N Ç O L E C O LC H A M AT E L A S S A DA JAZ Z D E C E T I M

DREAM TOUCH,

FRONHAS CITY DE CETIM MUSICALI

D E A LG O DÃO E STA M PA D O, C O M AC A B A M E N T O

U M T RATA M E N T O E S P E C I A L F E I T O N A I TÁ L I A C O M DE ALGODÃO.

D E V E LU D O E STA M PA D O,

EXCLUSIVIDADE

HANDCRAFT DE COURO TRANÇADO ARTESANALMENTE VELUDO. ODORIZANTE

JAZZ - god bless -

A GEOMETRIZAÇÃO DO DÉCOR QUE COMEÇOU NOS ANOS 1920 – E SEGUE COMO TENDÊNCIA N E O C O N T E M P O R Â N E A – T E M M U I TA I N F L U Ê N C I A E M P R E S TA D A D O J A Z Z , R I T M O Q U E C H A C O A L H O U D E N O VA O R L E A N S A C H I C A G O A N T E S D E AT R AV E S S A R O AT L Â N T I C O . O S R E TÂ N G U L O S I N T E R C A L A D O S Q U E TA N T O C H A M A R A M A AT E N Ç Ã O N A É P O C A D E B I L L I E H O L I D AY N O RT E I A M A L I N H A JAZZ , CO M E F E I TO D O D E L I C A D O JAC Q UA R D, Q U E I N V E ST E N O AZ U L P E R M E A D O P E LOS CO N T RAST E S D OS CAPAS

DE ALMOFADA MUSICALI

D E V E LU D O E STA M PA D O,

DE COURO TRANÇADO ARTESANALMENTE E

DINAH

DE VELUDO.

A C E S S Ó R I O S N A S C O R E S M O S TA R D A , B E R I N J E L A

HANDCRAFT

E M A R R O M , C O M E S TA M P A S VA N G U A R D I S TA S

M A N TA PAT N A

DE TRICÔ DE ALGODÃO.

I D E A L I Z A DA S N O V E LU D O.

PA RA A T R O U S S E AU.

M A N TA PAT N A D E T R I C Ô D E A LG O DÃO. C A PA S D E A L M O FA DA E

DE AMBIENTE

DINAH

DE

L AVA N D E .

PIJAMA MASCULINO DE ALGODÃO COM VIÉS LONGO DIOGO.

JOGO DE

LENÇOL E

DUVET JAZZ DE CETIM

DE

A LG O DÃO E STA M PA D O, COM ACABAMENTO DREAM TOUCH,

U M T R ATA M E N TO

E S P E C I A L F E I TO N A I TÁ L I A COM

EXCLUSIVIDADE

A TROUSSEAU. BOURDON

DE CETIM

ALGODÃO E

E

NORDIC

CAPA DE ALMOFADA SWEET SKIN EXCLUSIVO.

M A N TA S

PAT N A E

DE TECIDO DE

NORDIC

DOTS

DECORAÇÃO FRANCÊS

E

DESIGN

FRONHA BOURDON

DE TRICÔ DE ALGODÃO.

DE

F E I TO N A I TÁ L I A C O M

DE TRICÔ

M A N TA S DOTS

PAT N A

DE TRICÔ

DE ALGODÃO. CAPAS A L M O FA D A R AY E DE VELUDO E

DE

FREE

HANDCRAFT

DE COURO TRANÇADO ARTESANALMENTE.

DE CETIM

DE ALGODÃO E

FESTONÊ. JOGO DE

D E A LG O DÃO E STA M PA D O, C O M AC A B A M E N TO D R E A M TO U C H ,

FESTONÊ.

M A N TA B LU E S JACQUARD.

PARA

FRONHAS

41.

EXCLUSIVIDADE

PARA A TROUSSEAU.

LENÇOL JAZZ DE CETIM

U M T R ATA M E N TO E S P E C I A L

TOALHA DE

BANHO SICÍLIA

DE ALGODÃO.

NÉCESSAIRES

ADAMO DE COURO COM OPÇÃO PARA PERSONALIZAÇÃO DE JOGO DE COM

LENÇOL CITY DE CETIM

EXCLUSIVIDADE

DE ALGODÃO.

PA RA A T R O U S S E AU.

DE COURO TRANÇADO ARTESANALMENTE.

DUVET E

FRONHAS JAZZ DE CETIM

M A N TA B LU E S D E T R I C Ô JAC Q UA R D.

D E A LG O DÃO E STA M PA D O, C O M AC A B A M E N T O D R E A M T O U C H ,

M A N TA H E XAG O N

U M T RATA M E N T O E S P E C I A L F E I T O N A I TÁ L I A

D E T R I C Ô J A C Q U A R D D E A L G O D Ã O . C A PA S D E A L M O FA D A B E R T O YA D E V E L U D O E

HANDCRAFT

INICIAIS.

TOALHAS DE

BANHO MÁLAGA

DE ALGODÃO. ODORIZANTES DE AMBIENTE DU

P I J A M A D E V I S C O LY C R A TAT I E CARDIGAN

D E T R I C Ô D O N ATA .

L ’A I R

PRINTEMPS.

SOUL - oh, happy day! -

Q U A N D O A R E T H A F R A N K L I N G R AV O U R E S P E C T , E M 1 9 67, O R H Y T H M A N D B L U E S N O R T E A M E R I C A N O G A N H O U A S U A D I VA M A I S P O D E R O S A . D E O L H O N A F O R Ç A D O E ST I LO, A C O L E Ç Ã O S O U L F O I D E S E N H A D A PA R A T R A N S F O R M A R A E S S Ê N C I A S I M P L E S E P U R I S TA E M U M A P L ATA F O R M A S U P E R C O N V I D AT I VA . O M I N I M A L I S M O F R A G M E N TA D O – E L I V R E D E E S TA M P A S – T R A Z D E V O LTA O A R R E B ATA M E N T O D O N E U T R O V I STO E M E N T R E TO N S C O M PA S S A D O S E E M A C E S S Ó R I O S C O N E C TA D O S A O S D E S E N H O S E ÀS CORES MARCANTES, CASO DO MARROM, D O B R O N Z E E D O O U R O.

C O LC H A M AT E L A S S A DA S O U L D E C E T I M

DE ALGODÃO E

A C A B A M E N T O D R E A M T O U C H , T R ATA M E N T O E S P E C I A L F E I T O N A I TÁ L I A COM EXCLUSIVIDADE PA R A A T R O U S S E AU. M A N TA M O S S ST I C H D E T R I C Ô E E F E I TO M E TA L I Z A D O. CA PAS D E A L M O FA DA M A RV I N D E JOGO DE

LENÇOL E

DE ALGODÃO E

DUVET SOUL DE CETIM

FESTONÊ.

DE ALGODÃO E ACABAMENTO DREAM TOUCH,

COBERTOR SOFT FLEECE.

M A N TA PAT N A D E T R I C Ô D E A LG O DÃO E

U M T RATA M E N T O E S P E C I A L F E I T O N A I TÁ L I A C O M

MOSS STICH

DE TRICÔ E

EXCLUSIVIDADE

PA RA A T RO U S S E AU.

E F E I T O M E TA L I Z A D O. C A PA S D E A L M O FA DA G O L D D E V E LU D O E STA M PA D O,

FRONHAS BOURDON MARVIN

E

FREE

DE CETIM

DE VELUDO.

V E L U D O E G O L D D E V E L U D O E STA M PA D O.

ODORIZANTES DE AMBIENTE DU

L ’A I R

PRINTEMPS.

JOGO DE

48.

LENÇOL E

BOURDON

DUVET SOUL DE CETIM

DE CETIM

DE ALGODÃO E

DE ALGODÃO E ACABAMENTO DREAM TOUCH,

FESTONÊ. COBERTOR SOFT FLEECE.

U M T RATA M E N T O E S P E C I A L F E I T O N A I TÁ L I A C O M

M A N TA PAT N A E Z I G Z AG

EXCLUSIVIDADE

PA RA A T R O U S S E AU.

D E T R I C Ô D E A LG O DÃO. CA PA S D E A L M O FA DA A R E T H A D E E COURO E

PA L H A ,

DMITRI

FRONHAS DE

PA L H A

HANDCRAFT DE COURO TRANÇADO ARTESANALMENTE.

V E S T I D O D E V I S C O LYC R A C A N E L A D O E

PONCHO DE

L Ã BA BY A L PACA L I L L E .

JOGO DE DE CETIM

L E N Ç O L E C A PA D E A L M O FA DA B U T T E R F LY G A R D E N

DE CETIM

DE ALGODÃO E

B O R DA D O E XC LU S I VO. C O LC H A M AT E L A S S A DA E

D E A LG O DÃO E STA M PA D O E AC A B A M E N T O D R E A M T O U C H , T RATA M E N T O E S P E C I A L F E I T O N A I TÁ L I A C O M

COBERTOR SOFT FLEECE.

M A N TA M A R L E D E

PAT N A D E T R I C Ô D E A LG O DÃO. C A PA S D E A L M O FA DA F E L I X E

FREE

EXCLUSIVIDADE

FRONHAS ALLEGRO

PA RA A T R O U S S E AU.

DE VELUDO.

ALLEGRO - alegri a, alegri a! -

H Á Q U E M D I GA Q U E A M E LO D I A É A A L M A DA M Ú S I CA . U M A L I C E R C E B E M CO N ST R U Í D O PERMITE DIVERSIFICAR OS ARRANJOS – A E X E M P LO D O Q U E ACO N T E C E U CO M O S U C ES S O G A R O TA D E I P A N E M A , D E T O M J O B I M , Q U E TEM MAIS DE 500 VERSÕES CIRCULANDO NAS P L AY L I S T S M U N D O A F O R A . N E S S A M E S M A L E VA D A , A C O L E TÂ N E A A L L E G R O A P O S T O U E M C O L C H A S , L E N Ç Ó I S , D U V E T S E F R O N H A S F LO R A I S PA R A DEIXAR O AMBIENTE CHIQUE E ACOLHEDOR.

M A N TA S

PAT N A E

MARLED DE TRICÔ

DE ALGODÃO. CAPAS

DE ALMOFADA

F E L I X D E V E LU D O E G L A S SWA R E

FULL

D E V E LU D O E STA M PA D O.

NÉCESSAIRES CABIDE, P O R TA- J O I A S

E

MANICURE,

P O R TA-AC E S S Ó R I O

ALLEGRO.

M A N TA S

MARLED,

DIAGONAL STRIPE

PAT N A , E ZIG ZAG

DE TRICÔ DE ALGODÃO.

55.

JOGO DE FRONHAS BOURDON

LENÇOL E DE CETIM

DUVET DOUBLE DE ALGODÃO E

SLIM

DE CETIM

D E A LG O DÃO, TO Q U E

FESTONÊ. COBERTOR MICROCOZY DE

EXTRAMACIO. MICROFIBRA.

P E S E I RA E C A PA S D E A L M O FA DA A L L E G R O V E L LU T O D E V E LU D O E STA M PA D O. T OA L H A S D E E

R O S T O B U T T E R F LY G A R D E N

DE ALGODÃO E

BORDADO EXCLUSIVO. TOALHA DE

BANHO BANHO

MÁLAGA DE ALGODÃO. VELAS PERFUMADAS ALLEGRO.

DOUX - doce encanto -

S E N A M Ú S I C A A PA R T I T U R A E M B R A N C O É O C O N V I T E P E R F E I T O P A R A A C R I AT I V I D A D E D A R O AR DA GRAÇA, NO DÉCOR A DINÂMICA SEGUE O M E S M O C O M P A S S O . É O Q U E S E O B S E R VA NA CAMA DOUX, QUE SE DESDOBRA SOBRE U M A B A S E E L E G A N T E , C O M A L M O FA DA S E P E S E I R A F E I TA S D E V E L U D O C O M D E S E N H O S I N S P I R A D O S N A N AT U R E Z A . A S F O L H A S E A S B O R B O L E TA S A P A R E C E M E M N U A N C E S I N T I M I S TA S E E M P R O P O R Ç Õ E S M A X I M A L I Z A D A S .

JOGOS AMERICANOS P O R TA- G UA R DA N A P O S

E

MELBOURNE.

GUARDANAPO AJOUR DE

LINHO.

M A N TA A S P E N

DE

PELE ARTIFICIAL.

CA PA S D E A L M O FA DA J O U V E N C E E VISIR DE TECIDO DE FRANCÊS E

DESIGN

M A N TA F LO R E N C E

DECORAÇÃO EXCLUSIVO.

DE CASHMERE

U LT RA M AC I O E O R I G E M

I TA L I A N A .

O R E F I N A M E N TO, A AT E M P O R A L I DA D E E AS

M AT É R I A S - P R I M A S

SUPERESPECIAIS

QUE COMPÕEM O CONCEITO DO WHITE LUXURY TÊM

A R R E M AT E S

C O N T R A STA M A

BELEZA

DAS

SERENOS

HARMONICAMENTE COMBINAÇÕES

QUE COM

QUE

SE

D E S D O B R A M N A S L I N H A S N AV O N A , S A N MARCO,

BRESCIA E

RIGHE

PLUGGED

NUOVO.

JOGO DE E

LENÇOL E

DUVET BRESCIA DE CETIM

R E S I ST E N T E . CA PA S D E A L M O FA DA E

E

BRESCIA - vozes da estação -

S E M P E R D E R O TO M , A CA M A B R ES C I A D E S P O N TA C O M C O L O R I D O S C A L M O S E M P E R F E I TA C O N E X Ã O C O M O B R A N C O. O S AC E S S Ó R I O S D E JAC Q UA R D F E I TOS D E T E C I D O D E D E CO RAÇÃO F R A N C Ê S A P R E S E N TA M G E O M E T R I A S PROPORCIONADAS E GRADAÇÕES DO MARFIM, DO BEGE E DO MARROM Q U E FA Z E M A LU S ÃO À A R Q U I T E T U R A CAPAS

E

D A C I D A D E D O N O R T E D A I TÁ L I A ,

DE ALMOFADA JOUVENCE

DE TECIDO DE DESIGN

DECORAÇÃO FRANCÊS EXCLUSIVO,

E

LO CA L I ZA DA AOS P ÉS D OS A L P ES , E Q U E

FÁBULA

DE TRICÔ JACQUARD.

B AT I Z A E S S A C O M P I L A Ç Ã O .

62.

D E A LG O DÃO I TA L I A N O P R E M I U M ,

PESEIRA JOUVENCE DESIGN

DE TECIDO DE

E XC LU S I VO,

E

U LT RA M AC I O

DECORAÇÃO FRANCÊS

FÁBULA DE TRICÔ JACQUARD.

JOGO DE

LENÇOL E

DUVET SAN

FRONHAS COLISEU

DE CETIM

VERSÍLIA GIRO DE

PIQUÊ

SKIN

DE TECIDO DE

MARCO DE CETIM

D E A LG O DÃO I TA L I A N O,

D E A LG O DÃO I TA L I A N O.

D E A LG O DÃO I TA L I A N O. C A PA S D E A L M O FA DA E

DECORAÇÃO FRANCÊS E

DESIGN

EXTRAFINO.

P O R T A - T R AV E S S E I R O S E C O L C H A

EXCLUSIVO E ASPEN

PESEIRA SWEET DE

PELE ARTIFICIAL.

SAN MARCO - amor maior -

ASSIM COMO OCORRE NA MÚSICA, U M A CA M A P R E C I SA R E U N I R E L E M E N TOS Ú N I C O S PA R A S E TO R N A R U M G R A N D E S U C E S S O . D E TA L H E Q U E F I G U R A N O M O D E LO S A N M A R C O, Q U E C O O R D E N A O B R A N C O LU X U O S O C O M A L M O FA DA S E PESEIRA DE CORES ESCURAS, ALÉM DE E X I B I R ACA BA M E N TO T R I P L E F E STO N Ê N AS A BAS E TO Q U E EXT RA M AC I O CO N F E R I D O P E L O A L G O D Ã O N O B R E M A D E I N I TA LY .

TOALHAS

DE

BANHO TWILL DE ALGODÃO EGÍPCIO E ORIGEM

PORTUGUESA, TOQUE BANHO,

SAIS

DE

M A C I O E A LTA A B S O R Ç Ã O.

BANHO E

SABONETE BASE

ROBE

DE ALGODÃO PIMA MANGA LONGA

CAREZZA, TOALHA DE EGÍPCIO E ORIGEM

BANHO TWILL DE ALGODÃO

PORTUGUESA.

ESPUMA DE

LO Ç ÃO H I D R ATA N T E W H I T E

LACA ZERO M

EM

DE

B A R R A L’A I R D U

LUXU RY.

PRINTEMPS.

MADEIRA LAQUEADA E VIDRO.

M A N TA S A S P E N E

DE

PELE ARTIFICIAL,

LHASA DE CASHMERE

ROUPÃO TWILL DE ALGODÃO EGÍPCIO

U LT R A M A C I O

E ORIGEM

FEITO NA MONGÓLIA.

PORTUGUESA, TOQUE

M A C I O E A LTA A B S O R Ç Ã O.

68.

69.

N AVO N A - p ro d ia nas c e r fe liz -

A PUREZA DO BRANCO É PONTUADA P E L A S B O R DA S D E TO N A L I DA D E M A R I N H O, N U M A P R O P O S TA Q U E U N E O M O D E R N O E O T R A D I C I O N A L . D E S S E E N C A N TA D O R A R R A N J O N A S C E U O N O M E N AV O N A , P R A Ç A R O M A N A A R Q U I T E TA D A E M F O R M A O VA L A D A , E M Q U E A C O N T E C E M C O N C E R T O S E E V E N T O S C U LT U R A I S . P A R A A R R E M ATA R A C O L E Ç Ã O , O S A C E S S Ó R I O S FORAM CONFECCIONADOS NA COR MARFIM, COM TECIDOS DE TEXTURA S U AV E , Q U E R E M E T E M À P E L E D O E L E FA N T E .

JOGO DE

LENÇOL E

D U V E T N AV O N A D E C E T I M

CA PA S D E A L M O FA DA E E

D E A LG O DÃO I TA L I A N O E T O Q U E

PESEIRA SWEET SKIN

DESIGN

EXCLUSIVO.

DE TECIDO DE

M A N TA F LO R E N C E

U LT RA M AC I O.

DECORAÇÃO FRANCÊS

DE CASHMERE

I TA L I A N O.

JOGO DE

LENÇOL E FRANCÊS E

DUVET RIGHE DESIGN

N U OVO D E A LG O DÃO I TA L I A N O F I N O. C A PA S D E A L M O FA DA E

EXCLUSIVO.

M A N TA S A S P E N

DE

PELE ARTIFICIAL E TOQUE

PESEIRA VISIR DE TECIDO DE

U LT RA M AC I O E

FLORENCE

DECORAÇÃO

DE CASHMERE

I TA L I A N O.

RIGHE NUOVO - daydreamer -

A

COMPOSIÇÃO

CAMA TOTA L

RIGHE

FICA

C O M P L E TA

NUOVO,

WHITE

COM

QUE

COM

TRAZ

A

LOOK

ACABAMENTO

EM

CINCO FESTONÊS, TRAMADOS NO PERCAL MAIS OS

NOBRE

E

REFINADO

ACESSÓRIOS

FEITOS

DO DE

MERCADO. TECIDO

NA

COR MARROM INTENSO GARANTEM TOQUE S O F I ST I C A D O À C E N A . D E STAQ U E PA R A O COBERTOR

DE

PELE

SINTÉTICA,

QUE

DÁ

CHARME EXTRA AO AMBIENTE E MOSTRA O RESPEITO E O CUIDADO QUE A TROUSSEAU TEM COM OS ANIMAIS.

BLUSA E CALÇA DE V I S C O LYC R A M A I S A .

FRONHA RIGHE I TA L I A N O.

NUOVO DE ALGODÃO

M A N TA S A S P E N

ARTIFICIAL E I TA L I A N O.

FLORENCE

PELE

PESEIRA E CAPA DE ALMOFADA

VISIR DE TECIDO DE FRANCÊS

DE

DE CASHMERE

E

DESIGN

DECORAÇÃO EXCLUSIVO.

B I C I C L E TA S P E E DY C O M E

MOTOR HÍBRIDO

BOLSA TRASEIRA DE COURO.

T-SHIRT DE ALGODÃO PIMA SKIN, SW E AT E R 1 0 0 % C A S H M E R E

ERIC

E C A LÇ A D E A L FA I ATA R I A TOW E R .

M A N TA F LO R E N C E I TA L I A N O, TO Q U E

DE CASHMERE

MACIO E

ELA:

DELICADO.

B L U S A D E V I S C O LYC R A C A N E L A D A E C A LÇ A D E ELE:

HOODIE

DE

78.

79.

PONTO ROMA.

DE ALGODÃO PIMA BICOLORE

E CALÇA

L I N H O N AT U R A L L I N E N .

A STO N E N A S C E U C O M O O B J E T I VO D E FA C I L I TA R A VIDA DO EMPREENDEDOR. DE

UM GRUPO DE

EMPRESAS

Q U E AT UA N O M E R C A D O D E HÁ MAIS

ELA FAZ PARTE BRASILEIRAS PAGAMENTOS

D E 1 5 A N O S . A B U S C A C O N STA N T E

P O R N O VA S

SOLUÇÕES TECNOLÓGICAS

E U M AT E N D I M E N TO E X T R E M A M E N T E P E S S O A L E AT E N C I O S O S Ã O S E U S P R I N C I PA I S D I F E R E N C I A I S .

A S T O N E A C R E D I TA Q U E PA R A V O C Ê , E M P R E E N D E D O R , O FOCO DEVE O EM

SEU

E STA R A P E N A S

CLIENTE.

PARA

D E S E N VO LV E R

COMPROMETIDOS SUCESSO.

ISSO,

EM

SERVIR BEM

EMPENHA-SE

PROFISSIONAIS EM TRABALHAR PELO SEU

ENQUANTO VOCÊ CUIDA DOS SEUS

CLIENTES, A STONE CUIDA DE VOCÊ.

STONE.COM.BR

ODORIZANTES DE AMBIENTE E VELA PERFUMADA WHITE

L U X U RY.

THANKS ACHEI O QUE

EU QUERIA

FÁBRICA IDEIAS

1 1 9 81 2 1 6 695

PARA CRIANÇAS

11 3031 3044

C ATATAU B R I N Q U E D O S E D U C AT I VO S 11

LOJAS

5052 7236

RAIN

MÓBILES,

ETC.

11 99666 6075

MARIANA SIMONETTI

TA N G O M U S I C

11 97033 9396

11 3064

0600

São paulo

T R O U S S E AU O F F - C ATA R I N A FA S H I O N O U T L E T

belo horizonte

A L A M E D A G A B R I E L M O N T E I R O D A S I LVA , 9 1 2

11

RUA FERNANDES TOURINHO, 941 31 3281

RUA ESCOBAR ORTIZ,

rio de janeiro

482

SHOPPING

SHOPPING

11

MARKET PLACE

SHOPPING

SHOPPING CIDADE JARDIM 11 3758 3250

Produção

Jornalista

Conceito Criativo

LETICIA BAENA

SANDRO OBERHAMMER

PAT R Í C I A FAVA L L E

HEADS

FERNANDA RUSSO

PAU L A S ATO

Fotógrafos

TAT I A N A YOZO

MARCELA RAMIRES

ROMULO FIALDINI

LUCHO GALLARDO

PAULA BRANDÃO

AMANDA PEREIRA

PAT R Í C I A C O R VO

PROPAGANDA

BARRA

31 3286 4717

FASHION

brasília

MALL

21 2422 3940

PARKSHOPPING

SHOPPING

61 3245 1108

LEBLON

21 2294 2250

PÁT I O H I G I E N Ó P O L I S

SHOPPING VILLAGE

11 3823 2796 TROUSSEAU OFF -

TROUSSEAU OFF (PONTEIO LAR SHOPPING)

RIO DESIGN

21 3325 1001

5542 1797

SHOPPING

DIAMOND MALL

31 3291 9333

21 2287 4464

I G UAT E M I

0440

SHOPPING

RUA ANIBAL MENDONÇA, 135

11 3044 3582

SHOPPING

Marketing

4704

11 3083 4240

11 3812 1064

CREW

4130

MALL

21 3252 2537

R. JOÃO CACHOEIRA, 1184

T R O U S S E A U O F F - G ÁV E A T R A D E C E N T E R

11 3849 4638

p r o d u t o r a e x e c u t i va

TROUSSEAU OFF - OUTLET PREMIUM

I S A B E L A VA R G A S

11

21 2511 1472

4496 7383

AMIGOS TROUSSEAU

HOTÉIS

- que oferecem uma experiência ú n i c a d e d o r m i r c o m a Tr o u s s e a u -

AL.

E S PATÓ D E A S

-

S A LVA D O R

71 3019 4728 A M M I R AT I

-

GRANDE

PULLMAN

ART & CONFORTO -

DO JORDÃO E

L E C H AT E AU J OÁ

RANCHO DO PEIXE

84 3211 2161

67 3 3 2 1 3 1 6 2 CASA VISCONTI

CASA DOS ARANDIS

CAMPOS

C LU B M E D M A N G A R AT I B A

SÃO PEDRO

MARINA ALL SUITES

VILA KALANGO

AZURE

COPACABANA PALACE

H OT E L A B AYO M I

MARINA PALACE

R O YA L T U L I P

16 3289 4709

C R I STA L I N O LO D G E

HOTEL CASA MARQUES

MONDEVIE

S A N TA T E R E Z A

BABY DREAMS

DPNY

H YAT T C E N T R I C

P O R TO B AY S P

SOFTEL COPACABANA

65 3322

F L ( F L AT FA R I A L I M A )

MONTEVIDEO

P O R TO B AY R J

SOFTEL IPANEMA

GRAND MARQUISE

INSOLITO BOUTIQUE

POUSADA DO SANDI

SOFTEL JEQUITIMAR

GRAND MERCURE

HOTEL & SPA

POUSADA SÃO FRANCISCO

TXAI

DO CORUMBAU

51 3328

H OT E L A R I A .T RO U S S E AU.C O M . B R H OT É I S AT E N D I D O S

E CONHEÇA OS

PELA TROUSSEAU.

DIVERSOS OUTROS

- CUIABÁ

- CAXIAS

BIANCO HOME

-

RECIFE

4820

LELÉ

DA CUCA -

PRES.

-

RECIFE

0909

LIBÉLULA -

BELÉM

4953

DO RIO PRETO

- JOÃO PESSOA

83 98795

SPENGLER DECOR -

18 3623 6555

47 3366 2020

MAISON TRÓIS

-

FLORIANÓPOLIS

MARRAH

HOME

4782 BALNEÁRIO

SPENGLER DECOR -

BLUMENAU

47 3209 8160 -

FLORIANÓPOLIS

TECIDOS OUVIDOR -

48 3304 7753

8 5 3 2 67 6 3 6 4

M OREIRA E GLORINHA - GOIÂNIA

VERA TUYCHI & CIA.

62 3926 5221

34 3312 6535

11 S A LVA D O R

SÓ COLCHÕES

M A D A L E N A P R E S E N T E S - A R A Ç AT U B A

86 3222 9636 -

SÃO LUÍS

17 3225 5357

NADIA CONCEITO -

71 3272 1541

S ÃO PAT R Í C I O 98 3256 5100

S. J.

EMPÓRIO CASA BELLA - TERESINA

EXCLUSIVITÉ

PRUDENTE

4 8 3 3 3 3 3 67 1

D E C O R A V I T TA 91 3038

- VITÓRIA

27 3207 4939

65 3054

- CAMPO GRANDE

C ATA R I N A E N X O VA I S 81 3040

PORTO ALEGRE

8900

BOX A DOIS

CASA PAROSCHI

54 3538 1011

8570

BENESSERE

81 3048

ACESSE

N ATA L

RIBEIRÃO PRETO

-

LONDRINA

43 3336 4568

KENOA

BEDDING

BRASÍLIA

18 3222 1155

CASA OBJETO -

HOTEL SENAC

-

-

61 3 24 8 76 65 RIBEIRÃO PRETO

16 3636 4057

BOBZ

CASA FOUR SEASONS

MOGI

47 2 6 678 4

DAS CRUZES

VILARÔ PRESENTES

F O R TA L E Z A

-

UBERABA

- GOIÂNIA

62 3241 2480

PÁT I O B AT E L - C U R I T I B A

VILLA PETIT -

41 3106 3220

63 3322

PALMAS

0304

- CUIABÁ

4 074

PARCELAMENTO EXCLUSIVO

.INVERNO.1 7

P L AY

VESTIDO DE CASINHA DE ABELHA AMORA E

PEQUENOS CIDADÃOS A

LINHA

PETIT

CHEIA

DE

F E STA

FEITOS

NOVIDADE.

ABELHA, ALÉM SÃO

OS

DESEMBARCA

HITS

DE

PARA

ALGODÃO

NAS AS E

P R AT E L E I R A S

MENINAS, COM

OS

DA

E STAÇ ÃO.

JÁ

PARA

OS

TROUSSEAU

VESTIDINHOS

BORDADO

DA MODERNA CALÇA JUMPER E

DA

DE

CASINHA

DE DE

DA V E R S ÁT I L B ATA ,

MENINOS,

AS

CAMISAS

C O M B I N A D A S C O M C A LÇ A S D E M O D E L A G E N S I M P E C ÁV E I S A R R A S A M N A S P I STA S . A G R I F E TA M B É M A P O STA N O S T R I C Ô S E N A S M A N TA S PA R A A S A Í DA DA M AT E R N I DA D E , E

NA

TIPOS AINDA

DELICADA DE

SÉRIE

BORDADOS

FIGURAM

PARA E

NOS

BERÇO,

TOQUE

BABADORES,

BODIES

QUE

MACIO.

DE ALGODÃO PIMA

E N C A N TA C O M NO

LINE-UP

TROCADORES,

Q UAT R O

DA

MARCA

COLCHAS,

GIFTS,

P E LÚ C I A S E H O M E W E A R C O N F E C C I O N A D O S C O M M AT É R I A S - P R I M A S D E A LTA Q UA L I D A D E

E

D E TA L H E S

EXCLUSIVOS.

PLUGGED

S A PATO D E C A M U R Ç A C O E L H O.

ALMOFADA RABBIT 30X30, E

E L E FA N T E C O RAÇÃO,

M A N TA M A R L E D 8 0X 1 0 0

U R S O A B E L H A . CA PA P R OT E TO R P OÁ O N DA S B E R Ç O, CA PA R O L I N H O P OÁ

ONDAS, ALMOFADA IT´S A BOY 25X15, JOGO LENÇOL POÁ ONDAS BERÇO E COLCHA POÁ ONDAS BERÇO.

JARDINEIRA MENINO MOLETINHO ABELHA, E

BODY GOLA POLO GAMUZA

ELEFANTE

LISTRADO.

CAPA PROTETOR LAÇO BERÇO, ABELHA E COLCHA COTTON

B AT I N H A E V E ST I D O D E C A S I N H A DE ABELHA FRAMBOESA.

URSO DE PIMA NEW

N A N I N H A U R S O FA N TA S I A C O E L H O,

M AC AC ÃO T R I C O TA D O

BOY E ALMOFADA RABBIT 30X30.

B O L S A M AT E L A S S Ê

LISTRA,

TOALHA FRALDA POÁ ONDAS E

NANINHA COELHO PANINHO.

CONDICIONADOR TROUSSEAU

CA PA P ROT E TO R P OÁ O N DA S

PETIT 250

B E RÇ O, C O LC H A P OÁ O N DA S

ML,

TROUSSEAU SABONETE PETIT 250

SHAMPOO ROSE

PETIT NEW 250

ML,

LÍQUIDO TROUSSEAU ML.

B E RÇ O, A L M O FA DA RA B B I T 3 0X 3 0 , ALMOFADA IT´S A BOY 25X15 E CONJUNTO CANGURU GAMUZA.

PIJAMA ML NERVURAS, ALMOFADA DOTTIE, ELEFANTE

PINK,

ODORIZANTE 100 6 VA R E TA S TROUSSEAU

M A N TA M A R L E D 8 0X 1 0 0 , ML

PETIT NEW E COLÔNIA ROSE PETIT NEW 250

ML.

CONJUNTO SOFT PETIT,

BODY

GOLA ROLÊ GAMUZA, ALMOFADA CLOUD 30X30

E ALMOFADA

BUBBLE 30X30.

CAPA PROTETOR POÁ ONDAS BERÇO, JOGO LENÇOL POÁ ONDAS

BERÇO, COLCHA POÁ

ONDAS

BERÇO,

URSO ABELHA E

PIJAMA VIÉS GAMUZA.

JUMPER CLOÉ, E

B ATA R O B E RTA

S A PAT I L H A L AÇ O C H A N E L .

CAMISA ANDRÉ, CALÇA NICOLAS E

B ATA A R I E L , E

SA I A PA LO M A

S A PAT O L AÇ O

S A PAT O M O C A S S I M .

CAMISA ANDRÉ, CALÇA NICOLAS, S A PAT O M O C A S S I M

E ALMOFADA

BALOOM 30X30

CA PA P ROT E TO R B O U Q U E T L AÇ O B E RÇ O, URSO ABELHA, JOGO LENÇOL BOUQUET LAÇO BERÇO E VESTIDO FRAMBOESA.

COM TODO O BOROGODÓ A D E S I G N E R B R A S I L E I R A S I M O N E T U R I N I L E U L L I E R E O M AT E M ÁT I C O F R A N C Ê S YA N N L E U L L I E R R E S O LV E R A M I N V E S T I R E M U M A E M P R E I TA D A PA R A LÁ D E AU TO RA L . F O I Q UA N D O T I RA RA M D O PA P E L A B O D O D O, I S S O H Á S E T E A N O S. A B RA N D D E M ÓV E I S E AC E S S Ó R I O S P R O P Õ E I N T E G RA R C O N T E M P O R A N E I D A D E E F U N C I O N A L I D A D E N A M E D I D A C E R TA P A R A AT E N D E R O S P E Q U E N O S C O N S U M I D O R E S . O R E S U LTA D O É V I S T O N A S C O N C E P Ç Õ E S E X C L U S I VA S E M O D E R N I N H A S , Q U E E X I B E M M A R C E N A R I A D E A LTA Q U A L I D A D E E S U P E R C R I AT I VA . A S P E Ç A S D E S TA C A M O O L H A R C U R I O S O D A I N FÂ N C I A , S E M D E I X A R D E L A D O A V E R S AT I L I D A D E Q U E O C O T I D I A N O E X I G E E O M E L H O R D O D E S I G N AT U A L . A M A R C A FA Z Q U E S TÃ O D E U T I L I Z A R M AT É R I A S - P R I M A S D U R ÁV E I S , E X T R A Í D A S D E Á R E A S D E R E F L O R E S TA M E N T O , A L É M D E A P O S TA R E M Q U E S I T O S C O M O S E G U R A N Ç A , E S T É T I C A E E R G O N O M I A . “ O S N O S S O S P R O D U T O S E X I S T E M PA R A P R O T E G E R , I N S P I R A R E E N E R G I Z A R . T E M O S L I N H A S PA R A P R O N TA E N T R E G A E R E A L I Z A M O S P R OJ E TOS D E Q UA RTOS , B R I N Q U E D OT E CAS E ES C R I TÓ R I OS” , P O N T UA S I M O N E . B O D O D O.C O M . B R