Issuu

E D I TO R I A L

TRUE SOUL A receita é simples: amor, união e muito trabalho. Há mais de duas décadas, nós temos nos entregado de corpo e alma à concretização do intenso desejo de criar uma marca de cama, mesa e banho e, muito mais do que isso, um estilo de vida. Ao longo dessa trajetória, não faltaram desafios, mas a equipe que caminha ao nosso lado nos mostra que todo esforço vale a pena e que sonhar alto nunca é demais. Ano após ano, cada vez mais parceiros se tornaram amigos e, de amigos, viraram parte da nossa grande família. Vibramos uma história de 25 anos de conquistas e comemoramos a verdadeira essência da marca, que é a vontade de colocar a alma em tudo. Para apresentar a nova coleção, desenvolvemos uma linha de inverno que remete às cores e texturas de saborosos ingredientes culinários. O marrom do chocolate que adoça a vida, os tons das frutas da estação e a beleza de grãos e castanhas foram algumas das referências responsáveis por dar vida à nossa nova coleção. Aqui, revelamos peças criadas especialmente para enfeitar a casa com aconchego e conforto, como pede a época mais fria do ano. Desvende esse universo regado a aromas, sorrisos e memórias e descubra por que o lifestyle Trousseau não fica só entre quatro paredes. Boa leitura!

fotos Ruy Teixeira

Adriana e Romeu Trussardi Neto

CAMA TROUSSEAU

NAS NUV ENS fotos Ruy Teixeira

Na coleção, ganham destaque as padronagens florais. Extremamente delicadas e femininas, elas surgem com colorações inspiradas nos tons e nas texturas de saborosos ingredientes culinários. Despontam também desenhos geométricos com linhas retas no melhor estilo clean, além de belas cores que lembram o marrom do tão saboroso cacau e do chocolate, comidas típicas de inverno que acalentam o corpo e a alma!

Dream Touch Os tecidos estampados Trousseau são feitos na Itália em cetim de algodão. O método de estamparia, conhecido como Dream Touch, é considerado um dos melhores do mundo e a Trousseau é a única marca que oferece este diferencial no Brasil. Neste tratamento o tecido passa por várias vezes no mesmo processo até adquirir a textura ideal garantindo um toque mais suave aos produtos.

Jogo de lençol Telaio, de cetim de algodão egípcio com moldura lisa; fronhas e capa de almofada Carré, de cetim de algodão estampado com acabamento exclusivo Dream Touch; porta-travesseiro Concordia, de tricô; capas de almofada Plaza e Stairs; peseira Hades, de tricô jacquard

CARRÉ Uma linha pontuada por tons neutros, como o bege-claro e o preto. Imagine a sutileza dos grãos integrais que dão origem a saborosos pães, bolos, massas e biscoitos. São esses os ingredientes que inspiraram a criação das texturas e tonalidades das peças estampadas com a padronagem Carré, marcada também pela presença de ilustrações geométricas e linhas retas que se cruzam de maneira simétrica. Puro deleite!

Jogo de lençol Telaio, de cetim de algodão egípcio com moldura lisa; duvet Double Slim, de cetim de algodão egípcio com duplo festonê; capa de almofada e colcha matelassada Carré, de cetim de algodão estampado com acabamento Dream Touch; porta-travesseiro Concordia, de tricô; capas de almofada Double Carré, de veludo estampado e capas de almofada Indian, bordada, e Velluto, de veludo e linho; cobertor Microcozy, de microfibra com toque extra soft

As velas perfumadas Platinum são feitas artesanalmente na Bélgica e têm design e perfume exclusivos

PEÇA CURINGA Criadas especialmente para decorar, com muito estilo, cada cantinho da casa, as almofadas lançadas pela Trousseau surgem nas mais variadas formas e tecidos. Extremamente versáteis, podem enfeitar o quarto, a sala e o escritório e aparecem com estampas, bordados, aplicações e tramados diversos. Há desde peças feitas de veludo, até itens de linho e algodão de altíssima qualidade. Entre os destaques, há a linha Handicraft, que traz almofadas em tressê feitas artesanalmente em teares. Outra protagonista é a Farm, com a frente de couro liso e um recorte vertical no centro. Únicas e exclusivas, as peças são fabricadas a partir de couro de excelente qualidade. Ideais para garantir um ar fresh a todos os ambientes!

Em sentido horário, capa de almofada Handicraft, feita de tressê de couro e suede; capa Circondato, de veludo estampado; e capa Velluto, de veludo e linho; capas de almofada Handicraft, de tressê de couro e suede; manta Bauvin, de cashmere; capas de almofada Bagnato, de veludo e linho; e capa Fringe, de couro

Na página ao lado, capas de almofada Velluto, de veludo e linho, e capa Bottone, com bordado cornelli

DELICE | LIGNE Nada melhor do que um delicioso chocolate para aquecer as tardes de inverno. A energia do cacau aparece nos detalhes e nas tonalidades desta cama. A estampa Ligne tem a cor marrom das linhas retas, geométricas e finas que criam uma combinação equilibrada com os tons da estampa Delice. O nome Delice vem de delícia, palavra que traduz a gostosa sensação de comer um chocolate, enquanto Ligne remete às linhas retas da estampa. Leveza com bom gosto!

Jogo de lençol e duvet Delice, de cetim de algodão estampado com acabamento exclusivo Dream Touch; colcha e porta-travesseiro Canelada, de piquê de algodão e origem portuguesa; capas de almofada Wall, de veludo estampado

Acima, capa de almofada bordada Escaleno e capa Velluto, de veludo e linho. Ao lado, jogo de lençol Cioccolato, de cetim de algodão; duvet, capa de almofada e fronha Delice, de cetim de algodão estampado com acabamento exclusivo Dream Touch; capas de almofada Circondato, de veludo estampado, e Velluto; cobertor Microcozy, de microfibra com toque extra soft

DOUCEUR Os tons quentes e acolhedores das estampas que decoram as peças da cama Douceur proporcionam uma delicada sensação de aconchego, tão essencial em épocas mais frias. As cores laranja, amarelo e ocre, presentes nos alimentos frescos da horta durante essa estação do ano surgem para enfeitar com muita beleza os itens dessa linha. As flores, belas e delicadas, não podiam ficar de fora e, aqui, emprestam muito romantismo às peças. Um verdadeiro sonho!

Jogo de lençol Double Slim, de cetim de algodão egípcio, com duplo festonê; duvet Douceur, de cetim de algodão estampado com acabamento Dream Touch; portatravesseiro Canelada, de piquê de algodão; capas de almofada Velluto, de veludo e linho; Farm, de couro e suede; peseira Madra, de tricô jacquard

Jogo de lençol Double Slim, de cetim de algodão egípcio, duplo festonê; fronhas Douceur, de cetim de algodão estampado com acabamento Dream Touch; porta-travesseiro Canelada, de piquê de algodão; capa de almofada Dalle, de veludo estampado; manta Miraflores, de algodão pima Premium, com toque extremamente macio; ela veste pijama de algodão pima Marcela

SUBLIME Abra as portas do seu quarto para os delicados itens da estampa Sublime, inspirada na beleza das flores e dos frutos. Os tons alegres que decoram as peças remetem às cores vibrantes das amoras silvestres, das doces laranjas e tangerinas e das suculentas maçãs. Há duvets, lençóis, mantas e fronhas que mesclam elementos modernos com boas doses de romantismo.

Acima, detalhe da fronha Winter Garden, de cetim de algodão com bordado exclusivo, e fronha Sublime, de cetim de algodão estampado com acabamento Dream Touch. Ao lado, jogo de lençol Double Slim, de cetim de algodão egípcio, com duplo festonê; fronha e colcha matelassada Sublime Blue, de cetim de algodão estampado com acabamento Dream Touch; manta e porta-travesseiro Roma, de tricô; capa de almofada Stripe Colors com bordado cornelli

SUPREME A baunilha, muito doce e saborosa, deu origem às peças que compõem esta cama. Em tons claros, a exemplo de branco e marfim, os itens podem ser mesclados na decoração com almofadas de veludo e outros elementos estampados com ilustrações de flores e pássaros.

Jogo de lençol, duvet e superfronha Double Slim, de cetim de algodão egípcio com duplo festonê; capas de almofada e peseira Magnolia Gris, de veludo, e Magnolia Creme, de algodão estampado com tecido exclusivo de origem francesa

CRIAÇÃO

CRIA TIVIDA DE À FLOR DA PE LE A cada temporada, as talentosas jovens Paula Sato, Marcela Ramires e Amanda Pereira se unem à Adriana Trussardi e ao designer italiano Sandro Oberhammer para desenvolver as inesquecíveis peças da Trousseau, que traduzem um lifestyle regado a sonhos e bons momentos

por Isabela Giugno fotos Manu Oristanio

uma manhã ensolarada, e o ateliê da Trousseau, localizado na zona oeste paulistana, vibra de boas energias. Uma equipe de 20 funcionários se debruça com tranquilidade sobre enormes pedaços de tecido. No interior da oficina, mulheres costuram e bordam enquanto alguns rapazes cortam filetes de pano branco. Tudo isso ao som de máquinas, tesouras e vozes agradáveis de pessoas que, vez ou outra, conversam sobre o dia lá fora. É lá que os colaboradores alegremente dão vida às criações idealizadas por Sandro Oberhammer, diretor criativo da marca, e por Adriana Trussardi, que está à frente do desenvolvimento das coleções. A equipe concebe, a cada estação, as coleções lançadas pela marca.

Nesta página, a equipe criativa da Trousseau. Da esquerda para a direita, Adriana Trussardi, Sandro Oberhammer, Paula Sato, Amanda Pereira e Marcela Ramires; abaixo, bordado clássico da marca; na página anterior, costureira faz os ajustes finais em uma guipure

AS CRIAÇÕES DA MARCA SURGEM COM SOTAQUES DO MUNDO TODO. O ALGODÃO, POR EXEMPLO, É CULTIVADO NA REGIÃO DE GIZA, NO EGITO, E EXPORTADO PARA A ITÁLIA, ONDE PASSA POR UM PROCESSO DE TRANSFORMAÇÃO QUE RESULTA NOS FINOS, MACIOS E SEDOSOS TECIDOS UTILIZADOS PELA TROUSSEAU.

Durante seis meses, a equipe criou as peças que compõem a coleção de Inverno 2016 da Trousseau. Nesse período, o quinteto se dedicou, sobretudo, a procurar incessantemente pelas melhores matérias-primas do globo. “Viajamos constantemente ao redor do mundo para visitar feiras e lojas em busca dos melhores tecidos e das mais incríveis estampas”, comenta Paula Sato, estilista. Não por acaso, as criações da marca surgem com sotaques do mundo todo. O algodão, por exemplo, é cultivado na região de Giza, no Egito, e exportado para a Itália, onde passa por um processo de transformação que resulta nos finos, macios e sedosos tecidos utilizados pela Trousseau. Já o cashmere, lã de raríssima cabra que vive na China e na Mongólia, vem do Piemonte, na Itália. E as delicadíssimas rendas são originárias de St. Gallen, área próxima ao lago Constança, na Suíça. Com o mood invernal em mente, o time de criação pensou nos possíveis materiais que seriam utilizados. “Como estávamos criando produtos para um clima mais frio, escolhemos tecidos um pouco mais pesados”, pontua Paula. “Grande parte dos itens é feita de cashmere, veludo e linho”, completa. Em seguida, a equipe se uniu para selecionar as estampas e apostou em padronagens com motivos florais românticos. Inegavelmente encantadoras, elas já conquistaram um lugar especial no coração da ala feminina. E pensando em versatilidade, a equipe optou por incluir também ilustrações geométricas e gráficas. Já as cores surgem mais sóbrias e os tecidos nobres ganham tons neutros como branco, marfim, cinza e gelo. Para a linha Petit, criada especialmente para os pequenos, Adriana e a estilista Marcela Ramires elegeram o plush como tecido da vez. “É quentinho e confortável”, afirmam. O desejo de elaborar coleções sempre muito originais motiva Adriana, Sandro, Paula, Marcela e Amanda a manter a criatividade sempre em dia e se abastecer com boas referências. Para eles, a poesia existe em tudo e as inspirações nascem a partir de memórias, sentimentos e tudo que é belo. “A rua, as viagens, e, principalmente, a natureza nos inspira”, comenta Sandro.

Como consequência, despontam linhas integradas por peças leves, confortáveis e versáteis. “Uma manta criada por nós pode ser usada, por exemplo, na sala, no quarto e até no corpo”, diz Paula. Acreditando que a casa é uma parte vital do dia a dia, o quinteto se empenha em criar itens que traduzem um lifestyle e que, principalmente, podem ser compartilhados em família. Um sonho!

Nesta dupla, processo de acabamento dos itens que integram a coleção de Inverno 2016 da Trousseau

WHITE LUXURY

CONFORTO E ESTILO fotos Ruy Teixeira

Eleita a linha mais exclusiva da Trousseau, a White Luxury abrange o que há de melhor em conforto e estilo. São lençóis, almofadas, mantas e duvets, entre outros itens, produzidos a partir do cobiçado algodão egípcio, produto cultivado no delta do Rio Nilo. As peças apresentam mais durabilidade, maciez e um brilho sem igual. Tonalidades mais clássicas e neutras, como o marfim, o gelo e o cinza, colorem os artigos da linha. Belos e discretos bordados enfeitam as peças da coleção em um mix perfeito entre padrões sóbrios e texturas delicadas.

Jogo de lençol, duvet e superfronha Maggiore, de cetim de algodão egípcio extrafino, tecido exclusivo de origem italiana e toque macio; capa de almofada Molitor, com tecido exclusivo de decoração e origem francesa e acabamento dupla face; capa de almofada e peseira Dalva, de tricô e acabamento com renda de algodão

Jogo de lençol, duvet e superfronha Desio New, de cetim de algodão egípcio premium produzido na Itália; capas de almofada e peseira Double Vue, com tecido exclusivo de decoração e origem francesa; colcha Minute, de piquê de algodão egípcio e origem italiana

Jogo de lençol, duvet e superfronha Righe Nuovo, de algodão egípcio extrafino produzido na Itália, toque macio e delicado; capas de almofada Prince Dots, com tecido exclusivo de decoração e origem francesa; cobertor Nova Iorque de cashmere italiano, com bordo de cashmere e seda; manta Sidney, de cashmere

Na página ao lado, primeira cama: jogo de lençol, duvet e superfronha Righe Nuovo, de algodão egípcio extrafino produzido na Itália, toque extremamente macio e delicado; capas de almofada e peseira Prince Dots, com tecido exclusivo de decoração e origem francesa.; capa de almofada Handicraft, de tressê de couro e suede; manta Sidney, de cashmere. Segunda cama: jogo de lençol, duvet e superfronha Righe Nuovo, de algodão egípcio extrafino produzido na Itália, toque extremamente macio e delicado; capas de almofada, Handicraft, de tressê de couro e suede, Lusso Sinuosa, de veludo; manta Bayonne, de cashmere; cobertor Toronto, de lã de merino dupla face, produzidos na Itália

Jogo de lençol, duvet e superfronha Castello, de algodão egípcio premium produzido na Itália, toque extremamente macio; capa de almofada e peseira Angora, com tecido exclusivo de decoração e origem francesa; cobertor Boston, de cashmere e lã de merino produzido na Itália

CASHMERE Não é segredo que a Trousseau se dedica à incessante busca pelas matériasprimas mais nobres do mercado. Graças ao empenho da marca em dar a volta ao mundo para adquirir produtos da melhor qualidade, surgem coleções pontuadas por peças únicas. É o caso dos itens fabricados a partir do distinto cashmere. Exportadas da Caxemira para Piemonte, região situada no norte da Itália, as fibras são enriquecidas com a água pura e cristalina dos rios locais. Depois, o material dá origem a itens suaves, resistentes e decorados com belos acabamentos feitos à mão.

Na página ao lado, capa de almofada Handicraft, de tressê de couro e suede; manta Bayonne, de cashmere italiano

Nesta página, à esquerda, capa de almofada Handicraft, de tressê de couro e suede; manta Sidney, de cashmere italiano; peseira Prince Dots, com tecido exclusivo de decoração e origem francesa. À direita, manta Bayonne, de cashmere; manta Dover, de cashmere com bordo de suede; cobertor Nova Iorque, de cashmere com bordo de cashmere e seda, produzidos na Itália

Jogo de lençol, duvet, superfronha e capa de almofada Soleil de cetim de algodão egípcio premium de origem italiana com toque extremamente macio com acabamento de guipure suíço exclusivo e delicado; porta-travesseiro Dinamarquesa, de cetim de algodão egípcio matelassado e bordado; capa de almofada Pattern, de tricô jacquard; cobertor Nova Iorque, de cashmere com bordo de cashmere e seda

Jogo de lençol, duvet e superfronha Detto, de cetim de algodão egípcio premium produzido na Itália; portatravesseiro Minute, de piquê de algodão egípcio e origem italiana; capas de almofada Lusso Sinuosa e Soft Tender, com tecido exclusivo de decoração; peseira Punto Trigo, de tricô de baby alpaca feito artesanalmente, com toque extra soft

P E N S ATA

COMER, SORRIR E AMAR Responsável por assinar o menu dos eventos mais espetaculares da cena paulistana, o banqueteiro Toninho Mariutti revela a fórmula da verdadeira felicidade: família reunida e comida boa por Toninho Mariutti em depoimento a Isabela Giugno

Toninho Mariutti

inha mãe era da região da Calábria e meu pai, de Veneto. Como bons ítalo-brasileiros, os dois transmitiram para os nove filhos o gosto por comer bem. Além de boa de garfo, toda família italiana que se preze tem que ser enorme. Nos tão esperados almoços de domingo compareciam, no mínimo, 18 pessoas! Os melhores momentos da minha infância aconteceram em torno da mesa. E, não à toa, de criança comilona, eu me tornei cozinheiro e iniciei, há 30 anos, minha carreira como banqueteiro.

Acredito que comida e afeto caminham juntos. Um não existe sem o outro. Celebrações de datas especiais sempre vêm acompanhadas por um menu bem elaborado, além de pessoas queridas, é claro. Coleciono com carinho as lembranças dos momentos mais especiais que criei para os meus clientes. Como esquecer, por exemplo, do elegantíssimo aniversário de casamento de Romeu e Adriana Trussardi? Imaginem a cena: uma emo-

Muito apegada às tradições importadas do norte e do sul da Itália, a família Mariutti fazia questão de que todos sempre comessem juntos. Os almoços e os jantares eram ocasiões festivas de união e, em meio a muitas gargalhadas e longas conversas, os parentes pouco a pouco devoravam os pratos do dia. Um dos mais aplaudidos, sem dúvida, era o cuscuz da tia Lizetta, irmã de papai. Tão delicioso que tinha gosto de mágica... De comer rezando! Porque comida boa reúne pessoas, desperta memórias e acalenta o coração.

E, DEPOIS DE POSTA A MESA, COMEÇAM OS MOMENTOS DE OURO QUE TODOS NÓS JÁ CONHECEMOS MUITO BEM: PRIMOS, IRMÃOS, PAIS E AVÓS COMPARTILHANDO COMIDA E DIVIDINDO SEGUNDOS DE FELICIDADE QUE SE TRANSFORMAM EM PRECIOSAS MEMÓRIAS.

Como desculpa para rever velhos conhecidos, conversar com grandes amigos e ficar pertinho de familiares amados, sempre organizo eventos em minha casa. Faço, semanalmente, animadas reuniões em que quase 60 convidados (tudo culpa da numerosa família italiana!) saboreiam - com elegância as refeições preparadas por mim. As protagonistas são as imensas cestas de frutas, as tenras carnes de carneiro e as de cabrito. O que não pode faltar? Pão, muito pão para comer com azeite! Fartura é a palavra de ordem nesses banquetes, que se parecem com verdadeiras pinturas renascentistas. E, depois de posta a mesa, começam os momentos de ouro que todos nós já conhecemos muito bem: primos, irmãos, pais e avós compartilhando comida e dividindo segundos de felicidade que se transformam em preciosas memórias.

cionante missa na morada do casal, renovação de votos, belos arranjos de flores brancas e muitas, muitas velas! Tudo arrematado com a presença de amigos e um jantar espetacular assinado por mim. Nada como um bom banquete e parentes amados para promover a união. Costumo dizer que comida é a verdadeira linguagem universal. Afinal, o que aproxima mais as pessoas do que uma deliciosa refeição preparada com carinho? Foi comer à mesa com a família que me aproximou de mamãe, que fazia comida italiana como ninguém; de papai, que não cozinhava, mas comia muito bem; da tia Lizetta, que fazia um cuscuz com gosto de mágica...

BANHO

F I QUE Z EN fotos Ruy Teixeira

A Trousseau estreia mais uma coleção pontuada por peças memoráveis e comprova que conforto não se limita só ao quarto. Produzidos a partir do desejado algodão egípcio, cujas fibras longas e uniformes promovem profunda maciez, os roupões as toalhas e os pisos que despontam na linha de banho são um verdadeiro deleite para o corpo. O toque aveludado de cada item promete sensação de extrema suavidade e, para completar, ainda decoram os ambientes com muito charme. Um verdadeiro convite ao bem-estar e ao relaxamento!

Odorizantes de ambiente L’air du Printemps; toalhas macias de banho e de rosto feitas de algodão e com bordado exclusivo Winter Garden. Na página ao lado, toalhas de banho Twill, de origem portuguesa, de algodão egípcio, que garante toque suave e alta absorção; óleo corporal bifásico e espuma de banho White Luxury

As macias toalhas portuguesas de banho Twill, que são feitas de algodão egípcio; o tapete Must, também fabricado a partir do suave algodão egípcio; odorizante de ambiente spray, loção hidratante e sabonete líquido White Luxury. Na página ao lado, toalhas de banho Malaga, de algodão, e Imperiale, de algodão egípcio; odorizante de ambiente e sabonete líquido Lavande

PERFIL

OS PRAZERES DA MESA Apaixonada por tableware, a empresária Céline Perrin é o talento à frente da Renaissance Paris, grife reconhecida por lançar peças bordadas manualmente e sob medida para clientes exclusivos

por Isabela Giugno

Além da expertise dos costureiros que integram a equipe da Renaissance Paris, a qualidade das matérias-primas usadas na criação dos itens, como algodão egípcio, voile de algodão, linho, seda e organza importados da Bélgica e da Itália, contribui para a beleza sem igual dos bordados lançados pela grife. “No design de moda da alta-costura francesa, é uma necessidade básica usar os melhores produtos do mercado para que cada coleção saia impecável”, comenta Céline. Graças à visão empreendedora e ao bom gosto de Céline, a Renaissance marcou presença na primeira edição de 2016 da Maison&Objet Paris. “Foi uma oportunidade maravilhosa para conhecer potenciais clientes ao redor do mundo e fazer contatos”, comenta a francesa. No estande da grife a empresária expôs tecidos enfeitados com os impecáveis bordados inspirados na fauna e na flora e, para este inverno, acaba de desenvolver uma coleção exclusivamente para a Trousseau. Vale conferir!

A QUALIDADE DAS MATÉRIAS-PRIMAS USADAS NA CRIAÇÃO DOS ITENS, COMO ALGODÃO EGÍPCIO, VOILE DE ALGODÃO, LINHO, SEDA E ORGANZA IMPORTADOS DA BÉLGICA E DA ITÁLIA, CONTRIBUI PARA A BELEZA SEM IGUAL DOS BORDADOS LANÇADOS PELA BRAND

ona de um olhar artístico afiado e de uma invejável cartela de clientes, como o Palais de l’Élysée, o Ministério dos Negócios Estrangeiros e o Hotel Ritz-Carlton, Céline Perrin é referência quando se fala em tableware. É a empresária quem chefia a Renaissance Paris, grife consagrada por desenhar e produzir os mais belos bordados inspirados no refinamento típico da cultura francesa. Situada no sexto arrondissement de Paris, a empresa lança coleções fabricadas manualmente por habilidosos artesãos e feitas sob medida para os costumers da marca.

Nesta página, em sentido horário, os bordados L’envolée, Élégance e Renaissance Na página anterior, a empresária francesa Céline Perrin

MESA

OS S A B O R E S DA E STAÇÃO fotos Ruy Teixeira

Nada como uma mesa decorada com elegância para transformar uma simples refeição em um banquete espetacular. Portanto, abra espaço na sala de jantar para acomodar as belíssimas peças que integram a nova coleção de tableware lançada pela Trousseau. Dentre os destaques da coleção estão os jogos americanos e guardanapos, que recebem delicadas estampas bordadas inspiradas em elementos da natureza, como borboletas, penas e flores. Cada uma das peças combina perfeitamente com qualquer refeição memorável, desde um sofisticado jantar, até um almoço ou um chá da tarde servido ao ar livre.

Jogo americano Papillon, de linho bordado artesanalmente na França

Jogo americano, guardanapos e porta-guardanapos Veranda

Jogo americano Plumes, de linho bordado artesanalmente na Franรงa

HOMEWEAR

DELÍC IA DE USAR fotos Ruy Teixeira

Os itens que integram a coleção homewear Inverno 2016 são absolutamente inconfundíveis graças aos acabamentos feitos à mão, à textura macia e, principalmente, ao conforto e qualidade presentes no DNA da marca. Pense em camisolas, vestidos, calças, bermudas, camisetas e robes desenvolvidos com muito cuidado para aqueles dias que pedem o melhor estilo, seja dentro ou fora da casa. Na coleção de homewear feminino, escolhemos materiais leves, como o plush, a seda, e o cashmere. Ideais para o inverno! Já na linha masculina, o protagonista da coleção é o material de origem artesanal, o suave algodão pima. No portfólio da Trousseau aparecem muito mais do que produtos somente para a casa. A marca se compromete a criar um lifestyle pontuado por bons momentos que ultrapassam os limites do lar e saem para brilhar no cotidiano com muito charme.

Na página ao lado, camisola de algodão pima com renda Vanessa; robe de algodão pima com renda Vanessa

Na página ao lado, ele veste polo de algodão pima Arctic New, calça de linho Deep e suéter decote V de cashmere Harry; ela veste blusa de viscolycra com transparência Janaina, calça de viscolycra com transparência Janaina, cardigã de cashmere Rozen e sapatilha de plush Claudia; manta Dover, de cashmere italiano e bordo de suede; mala de viagem Portofino, feita na Itália, com detalhes de couro Nesta página, ela veste pijama de viscolycra com renda Lica e sapatilha de plush Claudia

Ela veste blusa e calรงa de viscolycra Briza; ele veste camisa social de algodรฃo pima Arctic e calรงa de linho Deep; bicicleta Saetta, produzida na Itรกlia; capas de almofada Galleria e Flag, bordadas, e Vulluto de veludo e linho

Ela veste poncho com renda Cristiana e calรงa de viscolycra Ercy

Ela veste camisola de seda com renda Samara e robe de seda com renda Samara

Ela veste camisola de viscolycra com renda Ingrid

Nesta página, ele veste camisa de modal Philipine, hoodie de algodão pima com zíper Arctic New e bermuda de malha Vellutato Gold Coast. Acima, ele veste camisa social de algodão pima Arctic, blusa de malha Vellutato Gold Coast e bermuda de piquê Culture Linha Eu Amo o Rio: toalha Rest New com bordado; odorizante de ambiente spray Lavande; nécessaire de couro Nécessaires Adamo, de couro com opção para personalização; mocassim Argen, feito na Itália, de couro com forro de cashmere; toalha portuguesa de banho Twill, de algodão egípcio Na página ao lado, ele veste jaqueta de algodão pima matelassê e calça cós sanfona

GASTRONOMIA

E AT I NG OU T Os mercados de rua são verdadeiros festivais de cores, aromas e sabores. Povoados por turistas, comidas do mundo todo e souvenirs encantadores, esses espaços tomam conta de Barcelona a Belém, de Marrakesh a Londres e oferecem uma experiência cultural, turística e gastronômica sem precedentes MERCAT DE LA BOQUERIA (Barcelona)

por Isabela Giugno

Batizado originalmente de Mercat de Sant Josep, foi inaugurado em 1840 e é mundialmente conhecido como La Boqueria. Considerado um dos maiores mercados do planeta, atrai moradores da região e uma leva enorme de turistas. O espaço fica situado em Las Ramblas, rua mais famosa da Ciutat Vella, que liga a Praça da Catalunha ao porto. Chegando ao La Boqueria, você irá encontrar barraquinhas repletas de frutas frescas, chocolates, balas de goma coloridíssimas, sucos naturais, queijos e verduras, entre outros produtos. É um verdadeiro paraíso, capaz de aguçar todos os sentidos! Se quiser fazer uma boquinha no local, passe no Bar Pinotxo e deguste as delícias catalãs preparadas na casa. O mercado fecha aos domingos, mas fica aberto das 6h às 21h durante a semana. SMORGASBURG MARKET (Nova York)

Aos sábados e domingos, entre os meses de abril e novembro, esse mercado de rua recebe mais de cem vendedores de comida e cerca de mil visitantes por dia. Por lá, uma infinidade de comidas típicas de diversos países, como bolivianas, porto-riquenhas, indianas, colombianas e francesas. As opções de pratos também são variadas e você poderá escolher entre hambúrgueres, cemitas (uma espécie de sanduíche mexicano), macarons, fish and chips e sorvetes sortidos. Para os vegetarianos, há opções de pratos sem carne.

boqueria.info

BOROUGH MARKET (Londres)

Aberta ao público às quintas, às sextas e aos sábados, a feira é, na verdade, um centro de distribuição de alimentos que funciona como atacadista. Considerado o mercado mais antigo da cidade, abriga cerca de 70 barracas de comida gourmet. Se estiver com passagem comprada para Londres, planeje uma visita ao espaço e se prepare para abastecer a cesta de compras com queijos, frios, frutos do mar, azeites, patês, bebidas e pães. Comer no local é também uma excelente pedida e, entre os destaques, há sanduíche de pato, merengue, pasteizinhos de nata, brownie e muitas outras opções de babar!

Mas fique atento, pois é um mercado itinerante. Aos sábados, acontece em Williamsburg, às margens do East River, e, aos domingos, no Brooklyn. Imperdível para quem quer conhecer as atrações menos óbvias de Nova York.

Após passear entre o colorido das barraquinhas de frutas, verduras e flores, aproveite para curtir os bares e cafés que ficam no entorno do mercado. Um passeio e tanto!

smorgasburg.com

boroughmarket.org.uk

MERCADO VER-O PESO (Belém)

Parada obrigatória para quem visita Belém, no Pará. Construído em 1901, é um dos mercados mais antigos do Brasil e considerado a maior feira livre da América Latina. No espaço, que habita as margens da baía do Guajará, há uma infinidade de peixes amazônicos, como o pirarucu, temperos, frutas, farinhas e artesanatos. A partir das 2 horas da madrugada, os barcos começam a chegar e os clientes iniciam a visita. É uma verdadeira bagunça protagonizada por um emaranhado de pescadores, turistas, locais e cozinheiros. Ah, e não deixe de comprar o açaí. O fruto chega em carregamentos imensos e, no Pará, acompanha gostosos pratos salgados.

SOUK MARKET (Marrakesh)

Esse mercado localizado no Marrocos parece o cenário de um filme. Chamado de Souk, é o segundo maior do país – o primeiro fica na cidade de Fez – e está na charmosa Marrakesh, cidade colorida por tons de rosa e construções de arquitetura árabe. A feira reúne turistas e comerciantes do mundo todo, que passeiam em meio ao caos das motocicletas barulhentas e das barraquinhas de comida. Quem visita o Souk dá de cara com bijuterias, artigos de decoração, roupas, sapatos, especiarias e temperos dos mais exóticos. Se quiser comprar algo, não se esqueça de barganhar com os vendedores, sempre preparados para abordar os turistas falando em árabe, inglês ou francês. Impressionante também será observar os encantadores de serpente (sim, eles existem!) e provar a comida típica – e muito temperada – do país.

PE T IT Inspirada pelo encantado mundo dos pequenos, a coleção traz tecidos leves, cores delicadas e muito bom gosto fotos Paula Brandão

Trousseau lança, neste inverno, mais uma linha repleta de roupas leves e confortáveis que prometem marcar presença em vários momentos do dia a dia. Lençóis para berço, almofadas, toalhas, acessórios, vestidos de festa e de batizado, camisas e bodies entre outros itens fazem parte desta coleção que foi desenvolvida com muito carinho.

Em sentido horário, almofada coroa, jogo de lençol e colcha coroa de algodão com bordado; conjunto jardineira com body manga longa coroa; ursa princesa

Na página anterior, conjunto de malha matelassado José e urso soldado. Conjunto de malha matelassado Jolice

Nesta página, conjunto de malha matelassado Jolice. Jardineira de veludo cotelê neutra; macacão de plush pima bebê; macacão de plush pima carinha bicho

Na página anterior, vestido e batinha de algodão com ponto palito Noely Na página anterior, camisa de algodão com bolso Roberto e bermuda de moletinho cargo Ricardo; conjunto batinha de algodão acetinado com renda Snow White Nesta página, conjunto batinha de algodão Ruane e conjunto batinha de algodão acetinado com renda Snow White

Nesta dupla, vestido de algodĂŁo com casinha de abelha AmĂĄlia e vestido de algodĂŁo com pregas Abigail

Na página ao lado, vestido de algodão com casinha de abelha Ruane e vestido de algodão acetinado com casinha de abelha e renda Snow White

Nesta página, camisa de algodão com bolso Roberto e bermuda de moletinho cargo Ricardo

TROUSSEAU NEWS

OS ELEI T OS A bicicleta elétrica mais cool do momento, um hotel com enxoval Trousseau em Montevidéu, e a participação da marca na Maison&Objet 2016, em Paris. Confira essas e outras novidades selecionadas com exclusividade por Isabela Giugno

VÁ DE BIKE

BONS SONHOS Não há insônia que resista a uma cama confortável e macia! Pensando em garantir noites de sono das mais revigorantes, a Trousseau acaba de lançar uma linha exclusiva de colchões. Concebida em parceria com a marca Sonoline, a coleção é composta por dois modelos: Onírico e Morpheus. O colchão Onírico é produzido com tecido de malha, viscose e cashmere, material que proporciona muito mais maciez e conforto à peça. Para completar, vem recheado com um blend de espumas extremamente suaves e delicadas. A sensação é de que você está dormindo nas nuvens! Já o Morpheus, versão mais casual, porém não menos confortável, é fabricado em poliéster. Uma vez dentro de casa, os modelos podem receber os elegantes jogos de lençol, travesseiros, duvets e mantas da Trousseau. O box dos colchões podem ser forrados com o mesmo tecido de malha do produto e, se quiser conferir um toque especial ao item, vale incluir as suas iniciais, símbolos ou um brasão da família. Um charme!

A moda pegou nos quatro cantos do globo. De Tóquio a São Francisco, passando por Amsterdã e São Paulo, cada vez mais os carros têm ficado estacionados nas garagens para abrir espaço às famosas magrelas. Elas viraram tendência nas grandes cidades e funcionam como um meio de transporte cool e, acima de tudo, sustentável. Se você já faz parte desse time e não dispensa uma bike no seu dia a dia, fique de olho no recente lançamento da Trousseau. Fabricada artesanalmente na Itália, a SpeedyBike elétrica é puro estilo: tem design vintage e traços clássicos. Mas não se deixe enganar, pois ela vem munida com tecnologia de ponta. Um dos destaques do modelo é o motor Zehus, que permite controlar a bicicleta via bluetooth do seu smartphone. Basta acessar o dispositivo para regular a intensidade do esforço, comandar a velocidade, ou bloqueá-la. Para arrematar, a manopla e o banco de couro são assinados pela grife inglesa Brooks, detalhe que garante ainda mais bossa ao modelito! Gostou? Vá a uma loja Trousseau e saia pedalando a sua SpeedyBike!

MAISON & OBJET Não é à toa que Paris é um dos destinos mais requisitados por quem visita a Europa. Polo cultural e gastronômico, a cidade guarda excelentes restaurantes, museus espetaculares, construções centenárias e alguns dos melhores hotéis do mundo. Para arrematar, há mais de duas décadas a charmosa Cidade Luz atrai olhares curiosos e se destaca no mercado de luxo ao sediar, duas vezes por ano, a Maison&Objet. Reconhecida como um das mostras mais importantes do universo do décor, a feira não pode ficar de fora do seu itinerário se você planeja viajar pela capital francesa nos meses de janeiro ou setembro.

NAVEGAR É PRECISO

Nas instalações do parque de exposições Paris Nord Villepinte, espaço situado nos subúrbios da cidade, ficam expostos, durante quatro dias, trabalhos de artistas, designers e arquitetos dos quatro cantos do mundo. São centenas de peças de mobiliário, artigos de iluminação e acessórios para a casa. Todos eles assinados por alguns dos maiores talentos de criação do mundo, como Pierre Paulin, Karim Rashid e Philippe Starck. Paralelamente à mostra, que é fechada para o público, acontecem palestras, workshops e conferências.

Durante três dias, a expedição Remote Latin America reuniu agências, operadoras e hotéis criteriosamente garimpados para desvendar o que a América Latina oferece de mais espetacular em termos de destinos de hotelaria. Liderado por Roberto Farkas Bitelman, um entusiasta do ramo, o encontro está sob o selo do SULHotels – Small&UniqueLodgings – e, neste ano, aconteceu entre os dias 11 e 14 de março. O evento foi sediado no interior do luxuoso hotel flutuante Iberostar Grand Amazon, considerado um dos cruzeiros mais incríveis do continente. A Trousseau foi a única marca convidada a participar do evento e teve a oportunidade de apresentar a linha Hotel Collection à toda a embarcação. Lá, aconteceram palestras, debates e passeios relacionados ao segmento turístico enquanto o navio singrava pelas extensões do Rio Negro. Uma experiência inédita e inesquecível!

Para definir o tom da primeira edição de 2016 da Maison & Objet, a temática escolhida foi Wild. Parte das obras expostas surgiram para fazer referências à natureza e bons exemplos de obras que seguem essa linha não faltam: há console Ardara, da marca Brabbu, cuja estrutura banhada em ouro remete ao formato das pedras da era Neolítica irlandesa; e o candelabro Gia, da KOKET, composto por flores de lírio fabricadas em bronze polido. Há também o lustre Fungo, assinado pela dupla dinâmica Humberto e Fernando Campana. Feita de madeira sólida, a bela luminária é inteirinha pontuada por bolhas irregulares de vidro. Entre as outras estrelas brasileiras que desembarcaram no aeroporto Charles de Gaulle rumo a Maison & Objet está a Trousseau. A convite da Renaissance Paris, a marca organizou uma mostra no stand da grife francesa de tableware onde foram expostos os jogos de lençol da linha White Luxury. Para quem não acompanhou a primeira edição da Maison&Objet 2016, que elegeu o designer catalão Eugeni Quitllet como créateur de l’anée, a dica é ficar de olho nas próximas versões do evento. Ainda neste ano, a feira acontece novamente em Paris, entre os dias 2 e 6 de setembro, e em Miami, de 10 a 13 de maio. Imperdível!

remote.la

AROUND THE WORLD A Trousseau caminha a passos largos com o seu projeto de expansão. Com a inauguração do segmento de multimarcas há dois anos, a marca ampliou sua presença em mais de 30 pontos de venda. Cada vez mais reconhecida em território nacional, a grife se dedica agora a conquistar o mundo. A primeira parada da marca na América Latina foi o Uruguai. Em Montevidéu e na charmosa Punta del Este. Ainda em 2016, a Trousseau planeja aportar em Lima, no Peru; na portenha Buenos Aires; e em Santiago, no Chile.

SOTAQUE ESPANHOL O lifestyle Trousseau chega ao Uruguai! Na frente das Ramblas, famosas avenidas que circundam a capital, será inaugurado o Hyatt Centric Montevidéu. O hotel, que ocupa o coração do vibrante bairro Pocitos, oferece uma vista espetacular para o histórico Rio da Prata. Ideal para quem pretende desbravar a identidade, os tesouros arquitetônicos e a beleza natural dessa região, o sofisticado espaço fica na beira da praia e é integrado por 178 elegantes suítes. Para garantir o conforto dos hóspedes após horas de passeios, os aposentos foram especialmente munidos com os itens de cama e banho assinados pela Trousseau. montevideo.centric.hyatt.com

GIFT

C OM C ATEGOR IA Arrume os pertences com muito charme nas exclusivas nécessaires e nos organizadores criados pela Trousseau. Decoradas com estampas floridas, desenhos geométricos e cores vibrantes, as peças garantem praticidade ao dia a dia

fotos Marcel Valvassori

1. Necessaire Pattern; 2. Porta-acessórios Carré; 3. Necessaire Carré; 4. Necessaire Pattern

5. Necessaire Keira, de couro com franjas; 6. Necessaire Douceur; 7. Porta-acessórios Douceur; 8. Necessaire shampoo Sublime

EU NÃO TERIA CONSEGUIDO APRENDER TANTO SOBRE FLORES, RECEITAS E DECORAÇÃO SE NÃO FOSSE PELO INCENTIVO, ADMIRAÇÃO E ALEGRIA DE PAULO EM VER A CASA SEMPRE BONITA, ARRUMADA E CHEIA DE VIDA!

Ana, receber convidados requer senso estético apurado e muito planejamento. Com quem você aprendeu a organizar eventos tão inesquecíveis? Minha mãe, Yvone Moraes, era uma dona de casa muito dedicada e também ótima anfitriã. Tive um excelente exemplo dentro da minha própria família. Mas quando eu era jovem meus interesses eram outros: estudos, amigos, festas e namorados e eu acabava não dando a devida atenção à organização da casa. Quando me casei com Paulo começaram as dificuldades e inseguranças, pois minha mãe já havia falecido e eu era filha única. Eu não tinha a quem recorrer e precisei me esforçar para aprender os truques de como ser uma boa anfitriã. Nesse processo, tive duas queridas professoras: Tufia Paes de Barros e Patsy Scarpa, que foram minhas mães, amigas e fontes de inspiração. Cada uma delas tinha uma maneira única de receber, mas ambas sabiam promover eventos com simplicidade, elegância e naturalidade. Tudo corria de forma tão perfeita e natural que parecia mágica! Cada vez que eu ia encontrá-las, procurava absorver cada mínimo detalhe.

E N T R E V I S TA

DE PORTAS ABERTAS Anfitriã de mão cheia, Ana Maria Velloso não nega que felicidade verdadeira só acontece com família reunida e boa comida à mesa. Com savoir-faire acumulado ao longo dos últimos 38 anos, a empresária utiliza boas doses de requinte e carinho para promover, na morada onde vive com o marido Paulo Velloso, memoráveis jantares por Isabela Giugno foto João Bertholini

E quais foram os truques mais preciosos que elas te ensinaram sobre a arte de receber? Jamais me esqueço de um conselho que recebi da minha querida e inspiradora Tufia: “Mantenha sempre a casa em ordem”. Com as pratarias limpas, louças impecáveis e flores nos vasos fica muito mais fácil de receber os convidados. Quando você tem que pegar os itens nos armários, limpá-los e organizar tudo, dá uma certa preguiça. Por isso eu sempre faço um revezamento de limpeza nos louceiros e mantenho tudo organizado, caso apareça um evento de última hora. Um dos destaques na decoração dos seus eventos são os maravilhosos arranjos criados por você. Como nasceu essa paixão por flores? É uma longa história! Quando me casei eu não sabia fazer absolutamente nada – segundo o Paulo, nem acender o fogão!

TROUSSEAU ADORA Chá da tarde de inverno

uem frequenta os eventos sediados chez Ana Maria Velloso conhece o cenário: imensas mesas decoradas com talheres de prata, guardanapos rendados, louças finíssimas e arranjos enfeitados com as mais belas espécies de flores. Nesses petit comités que a empresária orquestra semanalmente, amigos de longa data e familiares se deleitam por horas a fio regadas a muito bom gosto. Em entrevista exclusiva para Trousseau, Ana divide os segredos da arte de receber e revela com quem aprendeu a eternizar esses instantes ao redor da mesa.

DICAS BY ANA MARIA Inspire-se nos ingleses, eles são experts em mesas de chá! Sirva mini sanduíches cortados iguais, com diferentes recheios: salmão com cream cheese; rosbife com mostarda; e pepino com coalhada e hortelã. Invista em bolos variados, como os de chocolate, frutas secas e laranjas, além de brioches. Não podem faltar: os famosos scones, pãezinhos ingleses deliciosos que acompanham geleia, mel, manteiga ou creme tipicamente inglês. Isso aprendi em um trem indo para a Escócia. Inesquecível!

Chegando da nossa lua de mel ele me perguntou se eu não iria comprar flores para enfeitar o apartamento, já que na casa de minha mãe sempre havia lindos arranjos. Imediatamente respondi que ligaria para a Neide, florista que costumava ir à minha casa todas as semanas. A resposta dele foi curta e simples: “Somos recém-casados e quem tem que fazer isso é você. Agora é a sua casa. Sua vez!”. No dia seguinte fui à feira, comprei algumas flores e voltei radiante para casa para montar o arranjo. Pus água no vaso e coloquei o maço amarrado mesmo, exatamente como havia comprado! Ao chegar em casa Paulo falou que o arranjo estava horroroso e eu, como uma boa capricorniana, aceitei a crítica e decidi correr atrás do prejuízo! Então o incentivo de Paulo foi essencial para que você começasse a desenvolver suas habilidades como anfitriã? Sem dúvidas! Eu não teria conseguido aprender tanto sobre flores, receitas e decoração se não fosse pelo incentivo, admiração e alegria de Paulo em ver a casa sempre bela, arrumada e cheia de vida! Naquela época despontava em Nova York um florista brasileiro chamado Ronaldo Maia e pedi para uma amiga comprar o livro dele e me mandar pelo correio. Logo fiquei apaixonada pela maneira simples, chique e despretensiosa como ele arrumava os vasos e comecei então a tentar copiá-lo. Eu levantava às 5 horas da manhã semanalmente para ir ao Ceasa conhecer as flores, os fornecedores e comprar algumas plantas para fazer experiências. Durante meu aprendizado, Paulo me incentivava e gostava muito quando os amigos me elogiavam. No final das contas, foi ele quem deu esse start em minha vida. Organizar um evento impecável é trabalhoso. Como se dá o processo de elaborar um petit comité? Dá trabalho sim, mas quando a gente faz o que gosta tudo se torna um prazer. Primeiro penso nos convidados, que são, normalmente, amigos de uma vida ou pessoas que conhecemos em viagens. Adoramos mesclar grupos que não se conhecem, já que esses eventos são sempre boas oportunidades para unir pessoas. Em seguida idealizo o menu dependendo da estação do ano. Depois penso na louça e na toalha ou jogo americano. Por último, crio a decoração, pois ela depende da cor da louça e da toalha. Os maravilhosos itens que você utiliza para decorar a mesa têm alguma história especial? Há uma história especial da qual eu me lembro com muito carinho. Eu sempre gostei muito de porcelana azul e branca e desde meu casamento pensava em começar a economizar um pouquinho por mês para que pudesse montar uma coleção. Quando já tínhamos uma quantia guardada, decidimos tentar arrematar a nossa primeira peça de louça azul e branca em um leilão. Cada porcelana que aparecia era comprada por alguém com um lance mais alto que o nosso. No último dia do evento Paulo e eu já estávamos exaustos e muito desanimados, mas não desistimos, pois uma caixa de louças azuis e brancas seria leiloada como lance livre. Nos levantamos e oferecemos uma determinada quantia e, neste minuto, o leiloeiro parou e disse: “Senhores, o casal da primeira fila veio todos os dias aqui e percebi que eles não conseguiram comprar nada. Como um presente pela assiduidade e persistência, esta caixa está vendida para os dois!”. E assim começou a nossa primeira coleção.

ENDEREÇOS

MARKETING Letícia Baena Fernanda Russo Stefanie Azevedo PRODUÇÃO Sandro Oberhammer Paula Sato Marcela Ramires Lucho Gallardo Amanda Pereira CONCEITO CRIATIVO editora carbono

AGRADECIMENTOS Tal Chá Kimi Nii Spicy Soul Sweet

SÃO PAULO - SP

BELO HORIZONTE - BH

Al. Gabriel Monteiro da Silva, 912 11 3083 4240

R. Fernandes Tourinho, 941 31 3281 0440

R. Escobar Ortiz, 482 11 3044 3582

Shopping Diamond Mall 31 3291 9333

Shopping Cidade Jardim 11 3758 3250

Trousseau OFF Ponteio Lar Shopping 31 3286 4717

Shopping Iguatemi 11 3812 1064 Shopping Market Place 11 5542 1797 Shopping Pátio Higienópolis 11 3823 2796 Trousseau OFF Catarina Fashion Outlet 11 4130 4704 Trousseau OFF R. João Cachoeira, 1.184 11 3849 4638 Trousseau OFF Outlet Premium 11 4496 1383

BRASÍLIA - DF Park Shopping 61 3245 1108

RIO DE JANEIRO - RJ R. Anibal de Mendonça, 135 21 2287 4464 Shopping Fashion Mall 21 2422 3940 Shopping Leblon 21 2294 2250 Shopping Rio Design Barra 21 3325 1001 Shopping Village Mall 21 3252 2537 Trousseau OFF Gávea Trade Center 21 2511 1472

trousseau.com.br

AMIGOS TROUSSEAU araçatuba - sp

Madalena Presentes R. Bernardino de Campos, 320 18 3623 6555 balneário camboriú - sc

Exclusivité Camboriú Marrah Home Av. Atlântica, 2.670 47 2033 1027 brasília - df

Casa Four Seasons Quadra Shis Qi 5 , bloco D, loja 19 61 3248 7665 campo grande - ms

Casa Paroschi R. Sete de Setembro, 2.317 XV de Novembro 67 3321 3162 curitiba - pr

Exclusivité Curitiba Shopping Batel Av. do Batel, 1.868, loja 213 41 3016 3220 florianópolis - sc

Exclusivité Florianópolis Marrah Home & Harmony Av. dos Búzios, 904 Jurerê Internacional 48 3304 7753 fortaleza - ce

Ouvidor Tecidos Av. Santos Dumont, 36.215 85 3267 6364 goiânia - go

Exclusivité Goiânia Flamboyant Shopping Center Av. Dep. Jamel Cecílio, 3.300, T 513, Jd. Goiás 62 3926 5221

Moreira e Glorinha R.Nove, 1.855 Setor Marista 62 3945 5221

presidente prudente - sp

Vilarô Presentes e Enxovais Av. T 2, 635, setor Bueno 62 3241 2565

recife - pe

Rua Nove, 246 setor Marista 62 3241 2480 joão pessoa - pb

Só Colchões R. João Cancio, 761, Manaíra 83 98795 4782 londrina - pr

Casa & Objeto Av. Higienópolis, 2760 43 3336 4568 maceió - al

Piccolino Av. Paulo Falcão, 605, Jatiúca 82 3023 5710

Lelé da Cuca Av. Washington Luiz, 1.288, Centro 18 3222 1155 / 6544 Catarina Enxovais R. Jayme Loyo, 61, Casa Forte 81 3040 0909 Bianco Quiaro R. Francisco da Cunha, 153 Boa Viagem 81 3048 4820 ribeirão preto - sp

Ammirati R. João Penteado, 1016, Jardim Sumaré 16 3636 4057 salvador - ba

Exclusivité Salvador Salvador Shopping Av. Tancredo Neves, 2.915 - Piso 1 Loja 1.138, Caminho das Árvores 71 3272 1541

manaus - am

Dinamica R. Darcy Vargas, 95, Chapada 92 3663 5012

Exclusivité Salvador Al. das Espatódeas, 97, Caminho das Árvores Tel. 71 3019 4728

mogi das cruzes - sp

são luís - ma

Nadia Casa Conceito Av. Francisco Assis Monteiro de Castro, 603, Jardim Armênia 11 4798 5532 natal - rn

Art & Conforto Av. Prudente de Morais, 2.005 E, Lagoa Nova 84 3211 2161 palmas - to

Villa Petit R. 104 Sul Se 11 Lote 26, Sl 2, Plano Diretor Sul 63 3322 0304 porto alegre - rs

Bedding R. Quintino Bacaiuva, 732 Bela Vista 51 3328 8900

São Patrício Av. dos Holandeses, Nº 0, Calhau 98 3256 5100 são josé do rio preto - sp

Libélula Av. Nadima Dahma, 2.045 Parque Residencial Damha 17 3225 5357 teresina - pi

Empório Casa Bella R. Thomaz Tarja, 1.081, Jóquei 86 3222 9636 uberaba – mg

Vera Tuychi R. Irmão Afonso, 37, São Sebastião 34 3312 6535 vitória - es

Benessere R. Joaquim Lírio, 620, lojas 6 e 7 Praia do Canto 27 3207 4939

trousseau.com.br