Issuu

GUIA

AQUA CARE

Preparados e outros produtos para o tratamento de aquรกrio

Peixes saudáveis e boa água! Apresentamos as embalagens originais dos preparados da Tropical

tampas que permitem uma abertura e fecho convenientes e seguros dos produto graças à utilização de um aplicador especial, a medição da quantidade correcta do preparado é extremamente simples

o sistema transparente de classificação dos preparados e a sua divisão em grupos de cores facilita o reconhecimento do tipo e da utilização prevista para o respectivo produto

garrafas novas, estéticas e ergonómicas que facilitam a utilização dos preparados

a medição do preparado é facilitada graças a uma marcação inversa que indica a quantidade de preparado que a garrafa contém

rótulos modernos e atraentes, com informações detalhadas sobre a possível aplicação e o doseamento do produto

TROPICAL – GUIA AQUA CARE

TROPICAL AQUA CARE é uma linha de produtos especializados, graças aos quais cada aquarista pode cuidar correctamente da limpeza e dos parâmetros óptimos do ambiente de vida dos peixes, crustáceos e das plantas no aquário. Muitos anos de experiência baseados em análises de laboratório possibilitaram a criação de uma linha avançada de produtos muito eficazes e de alto desempenho. A marca TROPICAL AQUA CARE simboliza alta qualidade e eficácia comprovada dos preparados, dos testes e dos restantes produtos que servem para preparar a água de aquário e para a correcção dos seus parâmetros. A linha TROPICAL AQUA CARE, em conjunto com os produtos alimentares de aquário TROPICAL, significa

PEIXES SAUDÁVEIS E BOA ÁGUA! Os preparados de aquário da marca TROPICAL AQUA CARE facilitam a criação e o tratamento do aquário. São fonte de microelementos, indispensáveis para o funcionamento correcto dos organismos dos peixes, tal como de nutrientes para as plantas aquáticas, assegurando-lhes um crescimento exuberante e uma aparência saudável. Os produtos para o tratamento e preparação da água da torneira para aquários constituem um grupo importante de preparados. O que é importante, pois a maioria dos aquaristas usa água da torneira desinfectada com cloro ou com os seus compostos, que são tóxicos para os peixes. Este tipo de água necessita de um tratamento especial, para que se torne segura para os habitantes do aquário. Os rótulos dos preparados da Tropical permitem um reconhecimento extremamente fácil do tipo de preparado. Os rótulos destacados com uma cor de fundo definida pertencem ao mesmo grupo funcional. Veja como é simples!

GRUPO AZUL São preparados extremamente eficazes para o tratamento e a preparação de água no aquário, tal como para a correcção e optimização dos seus parâmetros: Antychlor, Esklarin, Supreme, Ecoclar, Tropical Bacto-Active, Shrimp Guard, Aquacid pH Minus e Aqua-Alkal pH Plus.

GRUPO CASTANHO Preparados baseados em extractos naturais, que servem para a preparação de “águas negras” características para o biótopo do rio Amazonas e um preparado especial para o tratamento de água com este tipo de parâmetros. Experimente os Torfin Complex e Querex e as nossas produtos inovadores – Ketapang Extract o condicionador Blacklarin.

GRUPO VERDE Neste grupo encontram-se os preparados que contêm micro e macroelementos devidamente balanceados para os peixes e plantas aquáticas. A linha abrange os seguintes produtos: Aquaflorin Potassium, Aqua Plant, Ferro-Aktiv, Multimineral, Kobaltosan e Tropical Carbo.

GRUPO LARANJA* Preparados de tratamento extremamente eficazes, comprovados e apreciados pelos aquaristas em todo o mundo, que servem, entre outros, para a desinfecção de água: Chloramina e Algin.

GRUPO ROXO* Grupo de preparados para o tratamento de peixes que permitem desfrutar da beleza do aquarismo em toda a sua glória. O conjunto abrange: Tropical Bactosan, Ichtio, CMF e Healthosan. * Produtos disponíveis em mercados seleccionados.

TROPICAL – GUIA AQUA CARE

GRUPO AZUL O tratamento e preparação da água de aquário ANTYCHLOR • Neutralização rápida de cloro • T ropical Antychlor serve para o tratamento rápido de água da companhia utilizada com fins aquarísticos • recomendado a ser aplicado no caso de troca de água e na formação de um aquário novo • neutraliza rapidamente o cloro tóxico e nocivo para os peixes de aquário, que se encontra na água de canalização desinfectada com componentes clorados • funciona instantaneamente, por isso é eficaz também em casos inesperados, quando existe a necessidade de troca de uma grande quantidade de água no aquário

MODO DE UTILIZAÇÃO: 10 ml / 100 l de água; aumentar a temperatura da água até ao nível exigido no caso da determinada espécie de peixes, aerar intensamente e filtrar. Aplicar sempre em aquários novos e após cada alteração e troca de água. Aplicar simultaneamente com os preparados Esklarin, Blacklarin ou Shrimp Guard. ATENÇÃO! Não aplicar simultaneamente com outros preparados aquarísticos (excepto os supramencionados). PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml, 100 ml.

ESKLARIN COM ALOÉ • Condicionador da água • Tropical Esklarin com extracto de aloé para purificação de água de torneira utilizada em aquários • particularmente recomendada para o estabelecimento do novo aquário, durante a troca de água, durante a quarentena e convalescença • n eutraliza os sais tóxicos dos metais pesados • protege os peixes contra a acção agressiva da água da torneira • t em a acção anti-stress • o extracto de aloé atenua feridas e acelera a regeneração da epiderme MODO DE UTILIZAÇÃO: 10 ml / 50 l de água. Aplicar sempre em aquários recém-criados, assim como após cada troca par-

cial ou total de água. A aeração intensa do tanque ajuda no efeito do preparado. Nalguns casos a água do aquário pode espumar após a aplicação do produto. A água de canalização desinfetada com compostos de cloro deve ser tratada com o preparado Antychlor, que pode ser utilizado simultaneamente com o Esklarin. ATENÇÃO! Não aplicar simultaneamente com outros preparados para aquários (excepto o Antychlor). Os outros produtos devem ser aplicados apenas após decorrer no mínimo um dia. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml, 100 ml, 250 ml, 500 ml, 2 l.

TROPICAL BACTO-ACTIVE Cultura viva de bactérias. Preparado de bactérias para aquários de água doce e salgada. Acelera a maturação do aquário e remove os desperdícios orgânicos • Tropical Bacto-Active contem uma selecção de estirpes e culturas de bactérias vivas activas que promove a redução dos níveis do amónio e nitrito no aquário • recomendado a ser aplicado em tanques novos com água tratada, em aquário estabilizados, após uma substituição de água ou após a troca do filtro ou um tratamento dos peixes • acelera a maturação do aquário, estimulando o crescimento de bactérias nitrificantes • o uso regular melhora o equilíbrio biológico do aquário

MODO DE UTILIZAÇÃO: a água da torneira deve ser tratada com o preparado Antychlor, seguidamente com um dos preparados: Esklarin com aloé, Blacklarin ou Shrimp Guard. Aquários imaturos – 5 ml / 75 l de água uma vez por semana, após 3 semanas doseie como se fosse um aquário maturo. Aquários maturos – 5 ml / 45 l de água uma vez por mês. A água salgada inibe a eficácia do preparado, portanto, aumente a dosagem em 25-50%. PACOTES DISPONÍVEIS: 30 ml, 100 ml, 250 ml.

O equilíbrio biológico é um estado delicado, em que a água e todos os elementos vivos (os animais, as plantas e os microorganismos) se encontram num estado de equilíbrio recíproco. Este estado pode ser facilmente perturbado aplicando remédios, introduzindo animais novos, alterando a iluminação, eliminando uma maior quantidade de plantas, limpando o filtro biológico ou substituindo uma grande quantidade de água, etc. Nestas situações a aplicação do preparado com bactérias permite recuperar rapidamente o estado de equilíbrio.

TROPICAL – GUIA AQUA CARE

SUPREME • Condicionador de água com aloé • T ropical Supreme é uma preparação super eficiente com extrato de aloé vera, destinado ao tratamento rápido da água da torneira usada para fins de aquário • recomendado para trocas de água e criação de um novo aquário • rapidamente neutraliza o cloro tóxico e perigoso para peixes de aquário e os sais de metais pesados • protege os peixes contra os efeitos agressivos da água da torneira • graças ao extrato de aloé, atua contra o stress, acalma as abrasões e acelera a regeneração da epiderme danificada, reduzindo o risco de inflamação • atua a partir do momento em que é derramado no aquário, e é por isso que funciona em casos urgentes, quando é necessário alterar muita água do aquário

MODO DE UTILIZAÇÃO: 1 ml (ca. 25 gotas) / 50 l de água da torneira bruta. Sempre use num aquário recém-instalado, bem como após cada troca de água parcial e total. ATENÇÃO! Não use simultaneamente com outras preparações para aquários, exceto o Tropical Bacto-Active, que pode ser usado após aproximadamente 15 minutos. Use outros produtos após um período mínimo de 24 horas. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml, 100 ml, 250 ml.

N O V I DA

D E S!

ECOCLAR • Água cristalina • T ropical Ecoclar é uma preparação à base de minerais naturais destinados ao uso em aquários de água doce, que aumenta a estética do aquário e as condições de vida dos organismos aquáticos • quando adicionado à água de aquário, começa a purificá-la imediatamente de maneira natural • os minerais naturais finamente divididos, com uma estrutura semelhante a uma rede tridimensional, capturam as substâncias da água do aquário responsáveis pela sua turbidez, cheiros desagradáveis e coloração causados por fatores naturais e químicos, o que faz com que a água no aquário se torne puramente cristalina • Ecoclar purifica a água de impurezas orgânicas e químicas, incluindo iões amónio (NH+4 ) • é completamente seguro para peixes, crustáceos e plantas aquáticas

MODO DE UTILIZAÇÃO: 20 ml / 100 l de água. A preparação deve ser agitada vigorosamente antes da administração. O Ecoclar torna a água no aquário turva após a aplicação. É um fenómeno natural. Durante esse período, as partículas minerais removem gradualmente os contaminantes da água. A turbidez da água pode persistir até 24 horas. Após esse período, a água no aquário torna-se cristalina. Nenhuma mudança de água é necessária após a aplicação. ATENÇÃO! Não use simultaneamente com outras preparações de aquário. Use outros produtos após um período mínimo de 24 horas. PACOTES DISPONÍVEIS: 250 ml, 500 ml.

N O V I DA

D E S! 5

TROPICAL – GUIA AQUA CARE

SHRIMP GUARD Condicionador da água em aquários com crustáceos de água doce • Tropical Shrimp Guard é um preparado para o tratamento de água da torneira destinada para a criação de camarões e de outros crustáceos de água doce • é recomendado quando se trata de um aquário novo ou em mudanças de água • neutraliza os sais nocivois de metais pesados • alivia o stress provocado pelo transporte, aclimatização ou pela limpeza do anurio • protege os crustáceos contra a acção agressiva de água fresca da torneira • inositol estimula o crescimento e reforça a vitalidade, alivia todos os achaques decorrentes do processo de muda e promove a criação • o D-pantenol (provitamina B5) intensifica o crescimento e o desenvolvimento dos crustáceos e influência positivamente a condição e a regeneração da epiderme, o que pode ser aproveitado no período de muda dos crustáceos • o preparado também pode ser aplicado em aquários gerais, onde juntamente com os crustáceos são criados peixes

MODO DE UTILIZAÇÃO: 10 ml / 50 l de água, em novos aquários, mudanças de água e durante a fase de muda. PACOTES DISPONÍVEIS: 30 ml.

Os peixes são muito sensíveis a alterações grandes e súbitas do pH da água. No decorrer de um dia esta alteração não deve ser maior do que 0,2-0,3 pH. Para os peixes é mais segura a correcção da água mudada do que a correcção directa no aquário.

AQUACID pH MINUS • Redução do pH/KH da água • Tropical Aquacid pH Minus serve para acidificar a água de aquário em tanques comunitários e de desova • reduz o pH da água e a sua dureza carbónica (KH) • não contém ácido fosfórico • melhora as condições de vida dos peixes, reduzindo a sua susceptibilidade a doenças

MODO DE UTILIZAÇÃO: o preparado deve ser adicionado devagar ao aquário habitado pelos animais, mexendo constantemente a água com um filtro e controlando o pH da água com um Teste pH 6.0-7.8 ou um Teste pH 4.5-9.5 ou uma tira indicadora 6 in 1. Uma alteração do pH segura para os peixes não pode exceder os 0,2-0,3 pH por dia. Não deve ultrapassar este valor. Para assegurar a segurança dos habitantes do aquário recomendamos que adicione o preparado à água destinada para a mudança (não aplicar diretamente no aquário). O Aquacid pH Minus pode ser aplicado simultaneamente com os preparados Torfin Complex, Querex e Ketapang Extract. ATENÇÃO! Não aplicar simultaneamente com outros preparados aquarísticos (excepto os supramencionados). Os outros produtos podem ser utilizados apenas após decorrer no mínimo um dia. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml, 500 ml.

AQUA-ALKAL pH PLUS • Aumenta o pH/KH da água • Tropical Aqua-Alkal pH Plus serve para aumentar o pH da água do aquário em tanques comunitários e tanques de desova • neutraliza os ácidos dissolvidos em água e aumenta a dureza carbónica (KH) da água, levando à estabilização dos valores pH e KH no aquário • melhora as condições de vida dos peixes • limita as diferenças diárias do pH da água em aquários com plantas MODO DE UTILIZAÇÃO: adicionar lentamente o preparado no aquário habitado por animais, mexendo constantemente a água com um filtro e controlando o pH da

água com um Teste pH 6.0-7.8 ou um Teste pH 4.5-9.5 ou uma tira indicadora 6 in 1. A alteração do pH segura para os peixes não pode exceder os 0,2-0,3 pH por dia. Não deve ultrapassar este valor. Para assegurar a segurança dos habitantes do aquário recomendamos que adicione o preparado à água destinada para a mudança (não aplicar diretamente no aquário). ATENÇÃO! Não aplicar simultaneamente com outros preparados aquarísticos. Os outros produtos podem ser utilizados apenas após decorrer no mínimo um dia. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml, 500 ml.

TROPICAL – GUIA AQUA CARE

GRUPO CASTANHO Tratamento e preparação de água típica para o biótopo de água negras KETAPANG EXTRACT • Para a preparação de água negra • Tropical Ketapang Extract é um extracto de folhas da amendoeira-da-praia (Terminalia catappa) que serve para preparar água que facilita a criação de peixes ornamentais e de camarões • os ingredientes valiosos extraídos das folhas da amendoeira-da-praia, preparados sob a forma de um preparado líquido influenciam imediatamente após a aplicação as características da água de aquário • Ketapang Extract aumenta a resistência dos peixes a doenças • acelera a regeneração da epiderme, das membranas muscosas e das barbatanas dos peixes criados, por isso recomenda-se a aplicação do produto após a substituição de água tal como após o transporte dos peixes e no período de adaptação dos peixes no aquário novo, pois durantes estas actividades podem acontecer escoriações e cortes

MODO DE UTILIZAÇÃO: 10 ml / 50 l de água ou até atingir uma cor de água desejada. Aplicar após cada troca parcial ou total de água, após o transporte dos peixes e durante o seu período de adaptação no novo aquário, quando os mesmos podem sofrer feridas ou deficiências cutâneas. Pode aplicar-se simultaneamente com os preparados Torfin Complex, Querex e Blacklarin. O Ketapang Extract não é eficaz em água dura. Não destrói as bactérias de filtração que são utéis. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml.

Os extractos de casca de carvalho, de turfa alta ou folhas da amendoeira-da-praia operam de forma mais eficaz em água macia ou de dureza média. A dureza da água pode ser rapidamente verificada com uma tira indicadora “6 in 1” ou com um teste GH/KH.

QUEREX • Extracto de casca de carvalho • Tropical Querex é um extracto de casca de carvalho, que serve para fornecer à água uma qualidade que facilite a criação e a reprodução de peixes ornamentais • abastece a água com taninos naturais, produtos químicos orgânicos classificados como taninos, para criar características semelhantes ao biótopo natural dos peixes de água negras (black water) • incentiva os peixes a desovarem • aumenta o número e a taxa de sobrevivência dos alevins • acelera a regeneração da epiderme, das membranas mucosas e das barbatanas dos peixes de criação • reduz o fenómeno dos peixes roçarem-se nos elementos de equipamento e decoração do aquário

MODO DE UTILIZAÇÃO: 10 ml / 100 l de água ou até atingir uma cor de água desejada. Aplicar após cada troca parcial ou total de água, após o transporte dos peixes e durante o seu período de adaptação no novo aquário, quando os mesmos podem sofrer feridas ou deficiências cutâneas. Pode aplicar-se simultaneamente com os preparados Torfin Complex, Ketapang Extract e Blacklarin. O Querex não é eficaz em água dura. Utilizar em água mole e ligeiramente ácida. Não destrói as bactérias de filtração que são utéis. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml, 500 ml.

TROPICAL – AQUA CARE GUIDE

TORFIN COMPLEX • Extracto de turfa • Tropical Torfin Complex é um extracto de turfa que serve para fornecer à água uma qualidade que facilite a criação e a reprodução de peixes ornamentais • produz taninos naturais e ácidos húmicos na água, criando desta forma características semelhantes ao biótopo natural dos peixes que habitam as águas negras (black water) • i ncentiva os peixes a desovarem • acelera a regeneração da epiderme, das membranas mucosas e das barbatanas dos peixes de criação • reduz o fenómeno dos peixes roçarem-se nos elementos de equipamento e decoração do aquário

MODO DE UTILIZAÇÃO: 10 ml / 100 l de água ou até atingir uma cor de água desejada. Aplicar após cada troca parcial ou total de água, após o transporte dos peixes e durante o seu período de adaptação no novo aquário, quando os mesmos podem sofrer feridas ou deficiências cutâneas. Pode aplicar-se simultaneamente com os preparados Querex, Ketapang Extract e Blacklarin. O Torfin Complex não é eficaz em água dura. Utilizar em água mole e ligeiramente ácida. Não destrói as bactérias de filtração que são utéis. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml, 500 ml.

BLACKLARIN • Condicionador para biótopo das águas pretas • Tropical Blacklarin é um preparado com extracto de turfa para condicionar água da torneira destinada para o aquário • é especialmente recomendado quando se inicia um novo aquário com biótopo de águas pretas (black water), durante as mudanças de água, quarentena e convalescença dos peixes nestes tipos de aquários (incluindo os populares neons, foguinhos e outros caracídeos bem como discus, escalares e ciclídeos da América do Sul) • neutraliza os sais dos metais pesados tóxico • protege os peixes contra o efeito agressivo da água fresca da torneira • tem uma influência anti-stresse • o extracto de turfa é fonte de ácidos húmicos e de taninos, que tornam o ambiente do aquário seguro e saudável para os peixes • acelera a regeneração da epiderme, das membranas mucosas e das barbatanas dos peixes de criação

MODO DE UTILIZAÇÃO: 10 ml / 50 l de água da torneira. Aplicar sempre em novos aquários e após cada troca parcial ou total de água no aquário, após o transporte dos peixes e durante o seu período de adaptação no novo aquário, quando os mesmos podem sofrer feridas ou deficiências cutâneas. Pode aplicar-se simultaneamente com os preparados Torfin Complex, Querex e Ketapang Extract. O Blacklarin serve para utilizar em água de dureza média e água macia. Pode manchar levemente a água com uma cor de palha. Não baixa o pH da água. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml.

TROPICAL – AQUA CARE GUIDE

GRUPO VERDE Micro- e macroelementos para plantas aquáticas e peixes AQUA PLANT • Macroelementos para plantas aquáticas • Tropical Aqua Plant é um preparado com macroelementos (N, P, K) para as plantas de aquário • serve para fertilizar a flora em aquários com plantas com uma baixa população de peixes • aplicado regularmente assegura um crescimento intenso e um desenvolvimentos correcto das plantas • as plantas saudáveis e fortes favorecem o surgimento de um equilíbrio biológico estável no aquário e reduzem a probabilidade do surgimento de problemas com algas e com maus parâmetros químicos da água COMPOSIÇÃO: 10 ml de preparado contêm: nitrogénio (N) 110 mg, fósforo (P) 10 mg, potássio (K) 160 mg.

MODO DE UTILIZAÇÃO: 10 ml / 100 l de água, de cada vez que a água no aquário for trocada. A dose pode ser aumentada ou diminuída com base na observação do crescimento das plantas no aquário. Pode ser aplicado simultaneamente com os preparados Kobaltosan, Multimineral e Ferro-Aktiv. ATENÇÃO! Não aplicar simultaneamente com preparados que servem para o tratamento de água e correção do pH. O preparado é seguro para os camarões. Manter precaução no caso de espécies e variedades de camarões conhecidas pela sua alta sensibilidade. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml, 100 ml.

MULTIMINERAL • Microelementos para os peixes e plantas aquáticas • Tropical Multimineral é um preparado com microelementos que serve para completar a água do aquário com os micronutrientes indispensáveis, tais como: ferro, zinco, cobre, boro, manganês, cobalto e molibdénio • é recomendado para ser aplicado em todos os aquários, especialmente nos tanques vegetais e de criação (tanto com reprodutores como com peixes jovens), durante a quarentena e convalescença, após terminar a filtração da água com carvão activado e para enriquecer a água destilada ou após a osmose inversa (RO) COMPOSIÇÃO: 10 ml de preparado contêm: boro (B) 1,2 mg, cobalto (Co) 0,2 mg, cobre (Cu) 0,5 mg, ferro (Fe) 8,0 mg, manganês (Mn) 0,3 mg, molibdénio (Mo) 0,2 mg, zinco (Zn) 0,2 mg.

MODO DE UTILIZAÇÃO: 10 ml / 100 l de água, durante cada troca de água no aquário. Pode aplicar-se simultaneamente com os preparados Kobaltosan, Ferro-Aktiv e Aqua Plant. ATENÇÃO! Não utilizar simultaneamente com preparados para o tratamento de água e correcção do pH. O preparado é seguro para os camarões. Tenha cuidado no caso de espécies e variedades conhecidas pela sua sensibilidade. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml, 100 ml.

Observando a aparência das plantas pode determinar quais os micro ou macroelementos que faltam e desta forma encontrar o fertilizante mais adequado.

TROPICAL CARBO • Fertilizante de carbono para plantas aquáticas • T ropical Carbo é um preparado, que constitui uma fonte de carbono orgânico para as plantas aquáticas extremamente eficiente • a aplicação regular do preparado assegura o crescimento intenso das plantas aquáticas, o que favorece a criação de equilíbrio biológico no aquário e diminui a probabilidade de surgimento de problemas com as algas e com os parâmetros químicos da água incorrectos • para obter os melhores efeitos, deve aplicar uma adubação devidamente seleccionada juntamente com o Tropical Carbo e manter um nível de iluminação adaptado às plantas cultivadas • o produto pode ser usado em aquários como fonte única de carvão ou ser combinado com uma dosagem de dióxido de carbono gasificado

MODO DE UTILIZAÇÃO: 2 ml / 100 l de água todos os dias. A dose pode ser aumentada até 4 ml / 100 l de água em aquários com grande quantidade de plantas robustas. Nesse caso deve ter cuidado e observar o comportamento dos animais no aquário. Não ultrapassar a dose recomendada. Pode aplicar-se simultaneamente com os preparados Aqua Plant, Aquaflorin Potassium, Kobaltosan e Ferro-Aktiv. ATENÇÃO! Não utilizar simultaneamente com preparados para o tratamento de água e correcção do pH. A água pode ficar ocasionalmente turvada durante a aplicação do preparado, mas a situação volta ao normal passados alguns dias. PACOTES DISPONÍVEIS: 100 ml, 500 ml.

TROPICAL – GUIA AQUA CARE

AQUAFLORIN POTASSIUM • Potássio e microelementos para plantas aquáticas • Tropical Aquaflorin Potassium é um preparado mineral com potássio destinado às plantas aquáticas • indispensável no caso de deficiência de potássio no aquário e nos primeiros meses do seu funcionamento quando a utilização de outros macroelementos não é recomendada • não contém nitrogénio nem fósforo, por isso pode ser aplicado em aquários com alta população de peixes onde estes elementos químicos são libertados dos dejetos e dos restos alimentares • a composição do preparado devidamente selecionada reduz o risco da proliferação de algas e assegura às plantas os ingredientes nutricionais indispensáveis influenciando positivamente o seu crescimento correto e uma bela aparência COMPOSIÇÃO: 10 ml de preparado contêm: potássio (K) 130 mg, cobalto (Co) 0,2 mg, cobre (Cu) 0,2 mg, ferro (Fe) 12,0 mg, manganésio (Mn) 0,4 mg, molibdénio (Mo) 0,5 mg, zinco (Zn) 0,3 mg.

MODO DE UTILIZAÇÃO: 10 ml / 100 l de água, de cada vez que a água no aquário for trocada. A dose pode ser aumentada ou diminuída com base na observação das plantas no aquário. Pode aplicar-se simultaneamente com os preparados Kobaltosan, Aqua Plant e Ferro-Aktiv. ATENÇÃO! Não aplicar simultaneamente com preparados que servem para o tratamento de água e correção do pH. O preparado é seguro para os camarões. Manter precaução no caso de espécies e variedades de camarões conhecidas pela sua alta sensibilidade. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml, 100 ml, 500 ml, 2 l.

Quando aplicar fertilizantes para as plantas aquáticas, não tem que seguir estritamente as indicações relativas à dosagem. Comece com doses mais pequenas e observe a reacção das plantas. Não tenha medo de experimentar. Defina as suas próprias doses.

FERRO-AKTIV • Quelato de ferro para plantas • Tropical Ferro-Aktiv é um preparado com ferro que serve para alimentar continuamente as plantas aquáticas em aquários comunitários e aquários de plantas • contém ferro em forma de quelato biologicamente absorvível • o uso regular previne clorose – uma doença das plantas, que manifesta-se através das folhas jovens pálidas ou amareladas • facilita a fotossíntese e a produção de clorofila nos tecidos • assegura às plantas aquáticas uma coloração verde brilhante e intensa e o seu crescimento abundante COMPOSIÇÃO: 10 ml de preparado contêm: ferro (Fe) 16 mg.

MODO DE UTILIZAÇÃO: 10 ml / 100 l de água, a cada troca de água. A dose pode ser aumentada ou diminuída com base na observação do crescimento das plantas no aquário. Pode aplicar-se simultaneamente com os preparados Kobaltosan, Aqua Plant e Aquaflorin Potassium. ATENÇÃO! Não utilizar simultaneamente com preparados para o tratamento de água e correcção do pH. O preparado é seguro para os camarões. Tenha cuidado no caso de espécies e variedades conhecidas pela sua sensibilidade. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml, 500 ml.

KOBALTOSAN • Estimulador de crescimento e cor • Tropical Kobaltosan é um preparado com iões de cobalto activos para os peixes e as plantas em aquários de água doce • acelera o crescimento e intensifica a coloração – apenas após catorze dias de utilização do preparado irá reparar que as cores se tornaram mais vivas e brilhantes • é particularmente recomendado para aquários com peixes ornamentais coloridos, por exemplo espadas, guppies, peixinhos-dourados, discos e outras espécies de ciclídeos

MODO DE UTILIZAÇÃO: 10 ml / 100 l de água, a cada troca de água no aquário. Pode aplicar-se simultaneamente com os preparados Aquaflorin Potassium, Ferro-Aktiv e Aqua Plant. Para fortalecer o efeito de coloração aplicar juntamente com alimentos de coloração. ATENÇÃO! Não utilizar simultaneamente com preparados para o tratamento de água e correcção do pH. O preparado é seguro para os camarões. Tenha cuidado no caso de espécies e variedades conhecidas pela sua sensibilidade. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml.

TROPICAL – GUIA AQUA CARE

GRUPO LARANJA Desinfecção da água e eliminação das algas CHLORAMINA • Desinfecção da água e do equipamento • Tropical Chloramina é um preparado destinado para a desinfecção do equipamento aquarístico: redes, filtros, aquários, etc., aplicado ou usado durante a quarentena e a reprodução dos peixes • libera cloro activo para a água, destruindo desta forma eficazmente as bactérias, os protozoários e os fungos nocivos para os peixes, que podem espalhar-se através do equipamento aquarístico • para neutralizar a Chloramina deve aplicar o produto Antychlor numa proporção 1:1

ALGIN • Elimina as algas verdes

MODO DE UTILIZAÇÃO: 10 ml / 100 l de água, o banho deve durar 24 horas num aquário sem solo; para a desinfecção do equipamento e das redes – 10 ml / 2 l de água. ATENÇÃO! Não aplicar simultaneamente com outros preparados aquarísticos. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml.

Se possuir alguns aquários deve usar uma rede, mangueirass e outros acessórios distintos para cada um deles para não transmitir através dos mesmos agentes patogénicos nocivos para os peixes dos vários aquários. Também pode desinfectar os acessórios após cada utilização. Os agentes patogénicos inofensivos para os peixes num aquário podem ser mortíferos para os peixes noutro tanque.

• Tropical Algin é um preparado aquarístico que serve para eliminar e reduzir o desenvolvimento de algas verdes nos aquários • as algas que se desenvolvem em massa limitam eficazmente e impedem o crescimento de plantas mais altas, levando com o tempo à sua morte • a proliferação das algas verdes é provocada pelo: aumento da dureza de água, um alto teor de compostos de nitrogénio, uma população demasiado grande no tanque e uma superalimentação dos peixes

MODO DE UTILIZAÇÃO: 10 ml / 100 l de água a cada 7 dias. O combate às algas exige uma ação complexa, composta pelos seguintes elementos: melhora das condições de vida das plantas (iluminação, fertilização, seleção adequada das plantas), controlo dos parâmetros químicos da água e a sua melhora se for necessário, uma troca regular de água e a limpeza do solo do sedimento acumulado, a limpeza periódica dos filtros, controlo da população do tanque e uma alimentação racional dos peixes. ATENÇÃO! O preparado não deve ser aplicado em aquários com ovas, alevinos e com peixes jovens e crustáceos. Não aplicar simultaneamente com outros preparados aquarísticos. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml, 100 ml, 250 ml, 500 ml, 2 l.

GRUPO ROXO

Tratamentos para os peixes TROPICAL BACTOSAN • Remove a turbidez da água • Tropical Bactosan serve para clarificar a água do aquário, que ficou mais túrbida devido, por exemplo, ao mau funcionamento do sistema de filtração ou à superalimentação dos peixes ou como resultado de falta de equilíbrio biológico em tanques recém formados • restaura a limpidez da água rapida e eficazmente, melhorando desta forma as condições de vida dos peixes e os valores estéticos do aquário • aplicado em aquários com reprodutores influencia positivamente a taxa de sobrevivência da ova e da desova das espécies de peixes delicados • após a turbidez biológica no aquário ter cessado, recomendamos a aplicação do preparado Tropical Bacto-Active

MODO DE UTILIZAÇÃO: 10 ml / 100 l de água. Aplicar até que a turbidez tenha cessado. Durante o tratamento deve trocar diariamente 20-30% da água e completar proporcionalmente com o preparado. Durante a aplicação do preparado recomendamos que limite a alimentação ou a interrompa. Se – apesar da aplicação do produto – a turbidez continuar durante mais do que 5 dias ou voltar sistematicamente, deve analisar o funcionamento do aquário. ATENÇÃO! Não aplicar simultaneamente com outros produtos para aquários. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml, 100 ml, 250 ml.

TROPICAL – GUIA AQUA CARE

ICHTIO • Saúde e desenvolvimento dos peixes • T ropical Ichtio promove o desenvolvimento seguro e correcto dos peixes • especialmente recomendado quando no aquário aparecer a doença dos pontos brancos provocada pelo íctio (Ichthyophthirius multifiliis)

Após terminar o banho dos peixes em água com adição de preparados aquarísticos, elimine os restos de produto com grandes substituições de água regulares e colocando carvão ativado Coco Carb no filtro.

MODO DE UTILIZAÇÃO: num aquário geral – banho de longo prazo (7-14 dias) 10 ml / 100 l de água. Trocar 20% da água após três dias e completar com o preparado – 5 ml / 100 l de água. O tratamento deve ser repetido mais duas vezes. Após este tempo o íctio deve desaparecer. Temperatura de banho: de 27°C a 30°C. Quando utilizar o Ichtio deve aerar fortemente a água no aquário. Após terminar o tratamento deve eliminar os restos do preparado trocando a água regularmente e filtrando através de carvão activado Coco Carb. Seguidamente deve aplicar os preparados Multimineral e Tropical Bacto-Active. ATENÇÃO! Não aplicar simultaneamente com outros produtos para aquários. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml, 100 ml.

CMF • Preocupando-se com a saúde dos peixes • T ropical CMF é um preparado com um vasto âmbito de aplicação, que ajuda os peixes no combate aos agentes patogénicos perigosos, tais como bactérias e fungos • recomendado particularmente para os aquários onde surgiu a doença dos pontos brancos causados pelo íctio (Ichthyophthirius multifiliis)

MODO DE UTILIZAÇÃO: num aquário geral – banho de longo prazo (7-14 dias) 10 ml / 100 l de água. Trocar 20% da água após três dias e completar com o preparado – 5 ml / 100 l de água. Repetir este procedimento mais duas vezes. Após este período o íctio deve desaparecer. Temperatura de banho: de 27°C a 30°C. Aplicando o CMF deve aerar fortemente a água do aquário. Após terminar o processo deve eliminar os restos do preparado trocando regularmente a água e filtrando a mesma com carvão activado Coco Carb. Seguidamente deve aplicar os preparados Multimineral e Tropical Bacto-Active. ATENÇÃO! Não aplicar simultaneamente com outros preparados aquarísticos. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml, 100 ml, 250 ml.

HEALTHOSAN • Preocupando-se com a saúde do aquário • T ropical Healthosan é um preparado com uma ampla gama de aplicação, que protege eficazmente os peixes contra os agentes patogénicos perigosos, como, as bactérias, protozoários e fungos • facilita a regeneração da epiderme danificada e das barbatanas desfiadas • protege eficazmente as ovas e os alevins de espécies delicadas de peixes • durante o tratamento a iluminação do aquário deve permanecer desligada, pois a luz contribui para a decomposição mais rápida da substância activa • o preparado pode danificar as plantas de aquário mais delicadas

MODO DE UTILIZAÇÃO: num aquário comunitário – 10 ml / 100 l de água durante 7-14 dias (deve trocar de 20% da água cada 3 dias e completar com o preparado – 5 ml / 100 l de água); banho num tanque separado sem solo: de longo prazo (6-14 dias) – 10 ml / 50 l de água (o preparado deve ser completado cada 3 dias após trocar previamente de 20% da água), de curto prazo (2-12 horas) – 10 ml / 10 l de água. ATENÇÃO! Não aplicar simultaneamente com outros produtos para aquários. PACOTES DISPONÍVEIS: 50 ml.

TROPICAL – GUIA AQUA CARE

OUTROS PREPARADOS DE AQUARÍSTICA KETAPANG • Condicionador para aquários de água doce • T ropical Ketapang são folhas secas e desfiadas da amendoeira-da-praia (Terminalia catappa) fechadas em saquetas convenientes • introduz taninos na água, que de forma natural melhoram a qualidade da água de aquário e baixam ligeiramente o seu pH, fornecendo à água parâmetros semelhantes ao biótopo das águas negras • a umenta a resistência dos peixes a doenças • acelera a regeneração da epiderme, do revestimento da membrana muscosa e das barbatanas, consequentemente é recomendável que seja usado durante as mudanças de água, transporte de peixes e introdução de novos peixes no aquário já que todas aquelas situa-

ções são passíveis de causar irritação e cortes de pele • usado num aquário com desova protege as ovas contra bolor e melhora a taxa de nascimento e de sobrevivência de peixes juvenis MODO DE UTILIZAÇÃO: 1 saco (5 g) por 150-200 l de água. Substitua os sacos antigos pelos novos após 2 semanas. O Ketapang não é eficaz em água dura. Não destrói as bactérias de filtração que são utéis.

SANITAL PLUS KETAPANG • Sal para aquários para peixes do biótopo de águas pretas • T ropical Sanital Plus Ketapang é um sal para aquários com extractos de folhas de catappa (Terminalia cattapa) e casca de carvalho • melhora as condições sanitárias nos aquários gerais, acelera a regeneração da pele, das membranas mucosas e das barbatanas dos peixes, por isso é particularmente recomendado durante a quarentena em tanques sanitários • s taninos e ácidos húmicos contidos nos extractos de catappa e cortiça de carvalho melhoram as condições dos peixes debilitados pelo transporte, pela aclimatação, com deficiências cutâneas ou feridas; após mudas de água, e em aquários novos onde existe um risco elevado de desenvolvimento de nitritos tóxicos • a adição da vitamina B1 tem influência anti-stress

MODO DE UTILIZAÇÃO: aquários gerais – 10 g de sal (2 colheres) por 50 l de água; aquários sanitários – 20 g de sal (4 colheres) por 50 l de água. Se for necessário, devido à variada sensibilidade dos peixes ao sal, pode aumentar-se a dose do produto. Contudo, é recomendável observar o comportamento dos peixes; se observar sintomas preocupantes, deve substituir parcialmente a água com água fresca sem cloro. ATENÇÃO! O produto não substitui agentes para a mineralização de água destilada e após osmose inversa. Destinado para a utilização em água médio dura e mole. Pode manchar levemente a água com uma cor de palha. Não baixa o pH da água. PACOTES DISPONÍVEIS: 100 ml, 3 l.

SANITAL COM ALOÉ • Sal multiusos, com aloé, para aquários • Tropical Sanital é um sal para aquários desenvolvido para uma utilização profilática e para banhos depois do transporte e durante todo o processo de adaptação dos peixes • substâncias activas facilitam a recuperação e tratam problemas iónicos causados por condições ambientais desfavoráveis • o aloé acelera a regeneração da epiderme e estimula o sistema imunitário

MODO DE UTILIZAÇÃO: profilaxia – a cada muda de água num aquário normal – 2 colheres de chá por cada 50 litros de água; quarentena, num aquário sem substrato, nebulosidade da água – 4 colheres de chá por cada 50 litros de água. PACOTES DISPONÍVEIS: 100 ml, 500 ml, 1000 ml, 3 l.

TROPICAL – GUIA AQUA CARE

MEIOS DE FILTRAÇÃO TROPICAL CARBOLIT • Tropical Carbolit é um meio filtrante complexo, de elevada qualidade, que combina carvão activado de coco e zeolitos na escala de 1 para 1 • o carvão activado manufacturado através de casca de coco é o mais eficiente de todos os carvões activados • elimina eficazmente as substâncias que têm um impacto negativo na cor da água e no seu cheiro, tal como elimina o cloro e muitos compostos orgânicos tóxicos e também alguns iões de metais pesados

• a acção do carvão de coco completa o mineral natural e poroso do grupo de zeólitos, que elimina da água os iões de amónio (NH+4 ), alguns iões de metais pesados e compostos organoclorados • a ligação de dois materiais de filtração excelentes permite obter uma água idealmente cristalina e limpa no aquário • Tropical Carbolit poderá, também, ser útil após um tratamento com medicamentos

COCO CARB • Tropical Coco Carb é um carvão activado, de elevada qualidade, elaborado através da casca de coco • comparado com o carvão activado tradicional, o número de microporos é superior e com uma área mais eficiente (1 g ≈ 1100 m2) • garante propriedades excepcionais de adsorção, que ajudam a eliminar da água as partículas mais pequenas que afectam a cor e o cheiro

• reduz a concentração de muitos compostos tóxicos, incluindo medicamentos, pesticidas, compostos orgânicos do cloro e adsorve metais pesados • ajuda a criar e manter um nível óptimo de água nos aquários de água doce e salgada, com peixes delicados e exigentes

TROPICAL PORO RING • T ropical Poro Ring é um material de filtração de alta qualidade com área de superfície de 600 m2/l • a forma de anéis cerâmicos assegura um bom fluxo de água, ou seja uma boa oxigenação e nutrição dos leitos bacterianos no filtro • a estrutura porosa dos anéis Tropical Poro Ring é um excelente substrato para a colonização

e o crescimento das bactérias nitrificantes indispensáveis no aquário, que convertem os iões de amónio (NH+4 ) e de nitrito (NO2-) perigosos para os peixes em nitratos (NO3-) relativamente inofensivos, que podem ser seguidamente removidos do aquário através de mudanças regulares de água

TESTES AQUARÍSTICOS TEST 6 IN 1 • T ropical Test 6 in 1 serve para medir a concentração de nitratos e nitritos, a dureza geral e de carbonatos, o pH e a concentração de cloro total em água doce • é seguro, não tóxico e fácil de usar, basta imergir a tira na água analisada e verificar após um instante os valores dos seis parâmetros químicos • a informação sobre os parâmetros químicos da água obtida rapidamente possibilita, em caso de necessidade, uma reacção imediata, que permitirá melhorar as condições de vida dos peixes

A alteração do pH da água no aquário deve ser feita apenas se conseguir controlar o pH da água com um teste aquarístico.

Controle regularmente a água no aquário. Use testes aquarísticos especialmente se possuir um aquário recém-feito, um aquário nano, um aquário demasiado habitado, após tratamentos médicos com produtos que eliminam as bactérias ou se efectuar a correcção dos parâmetros químicos da água.

TROPICAL – GUIA AQUA CARE

TEST pH 6.0-7.8

TEST pH 4.5-9.5

• Tropical Test pH 6.0-7.8 é indicado para medir o pH de aquários de água doce, na escala de 6,0-7,8 pH, em intervalos de 0,2 pH • a alta precisão do teste permite medições precisas do pH da água, o que é particularmente importante no caso de criações de espécies delicadas de peixes, cuja procriação depende do carácter correcto deste parâmetro • o teste pH 6.0-7.8 permite um controlo preciso do pH da água durante a correcção do mesmo parâmetro num aquário já habitado por seres vivos

• Tropical Test pH 4.5-9.5 foi concebido para medir o nível de pH dos aquário de água doce e salgada na escala de 4,5-9,5 pH em intervalos de 0,5 pH • a vasta gama do teste permite um controlo do pH da água em biótopos com os valores do pH mais extremos, que são reflectidos em aquários domésticos (normalmente são as águas negras da América do Sul e as águas alcalinas dos Grandes Lagos em África)

TEST NO–2

TEST NO–3 NO2–

• Tropical Test é usado para medir a concentração de nitrito (NO2–) em água doce e salgada dentro na escala 0-3,3 mg/l • é conveniente e extremamente fácil de usar • os reagentes são simplesmente adicionados à água provocando, pouco tempo depois, a descoloração da amostra • a concentração de nitrito é obtida comparando a cor da amostra com a cor da escala fornecida • no aquário, o nitrito é produzido durante a transformação dos desperdícios dos peixes, alimentação não comida e outras substâncias orgânicas pelas bactérias • como o nitrito é altamente tóxico para os peixes, a sua concentração no aquário deverá ser a mais próxima possível de zero

• Tropical Test NO3– é usado para medir a concentração de nitrato em água doce e salgada (NO–3 ) dentro da escala 0-100 mg/l • é conveniente e extremamente fácil de usar • os reagentes são simplesmente adicionados à água provocando, pouco tempo depois, a descoloração da amostra • a concentração de nitrato é obtida comparando a cor da amostra com a cor da escala fornecida

TEST GH/KH • Tropical Test GH/KH serve para medir através do método de titulação a dureza geral (GH) e dureza de carbonato (KH) da água em aquários e lagoas • é conveniente e extremamente fácil de usar • a solução do reagente é adicionada à água gota a gota até a cor se alterar • uma gota do reagente corresponde a um Grau Alemão de Dureza Total (°dGH) ou Dureza de Carbonato (°dKH)

TROPICAL – GUIA AQUA CARE

Os produtos da Tropical Aqua Care para cuidar dos aquários auxiliam na criação de novos aquários e na sua manutenção. São a fonte de oligoelementos indispensáveis para o bem-estar geral dos peixes e de substâncias nutritivas que garantem um crescimento intenso e uma bela aparência das plantas. Vários produtos têm sido desenvolvidos para tratar a água da

torneira destinada ao uso em aquários. Muitos aquaristas utilizam água da torneira desinfetada com compostos de cloro perigosos para os peixes. Esta água precisa de atenção extra para se tornar segura para a população do aquário.

Encher novos habitats e fazer a manutenção dos aquários com produtos Tropical Preparado

Novo habitat

Antychlor

l l l l l l

Esklarin com aloé Blacklarin Supreme Shrimp Guard Tropical Bacto-Active

Correcção dos parâmetros da água

Aqua-Alkal pH Plus Torfin Complex Querex Ketapang Extract Ketapang Multimineral Kobaltosan

l l l l

Fertilização de plantas

l l l l l l

Aquaflorin Potassium Aqua Plant Ferro-Aktiv

l l

Chloramina CMF Healthosan

l l l l

Tropical Carbo Tropical Bactosan Sanital com aloé Sanital Plus Ketapang

l l l

As recomendações particulares relativas à dosagem encontram-se nos rótulos dos produtos.

Desinfecção

l l l l l

Algin Ichtio

Combater a proliferação das algas

l l l l l l l

Ecoclar Aquacid pH Minus

Manutenção

TROPICAL – GUIA AQUA CARE

Aplicações exemplares dos preparados da marca Tropical durante a formação de diferentes tipos de aquários. Aquário recém-feito

Antychlor • Esklarin com aloé • Tropical Bacto-Active

Aquário geral maduro

Supreme • Tropical Bacto-Active • Ecoclar • Aquaflorin Potassium • Ferro-Aktiv • Multimineral • Aqua Plant

Tanque com camarões

Shrimp Guard • Tropical Bacto-Active • Aquaflorin Potassium • Ferro-Aktiv • Aqua Plant • Tropical Carbo

Aquário de biótopo – águas negras

Blacklarin • Ecoclar • Ketapang Extract • Torfin Complex • Querex • Ketapang • Aquacid pH Minus

Aquário de biótopo – lagos Malawi e Tanganica

Esklarin com aloé • Ecoclar • Aqua-Alkal pH Plus • Multimineral

Aquário de plantas

Aqua Plant • Multimineral • Aquaflorin Potassium • Ferro-Aktiv • Tropical Carbo • Aquacid pH Minus

TROPICAL – GUIA AQUA CARE

Não aplicar juntamente com outros preparados* Algin

Não aplicar juntamente com preparados para o tratamento de água e correcção do pH**

Antychlor

Esklarin com aloé

Blacklarin

Shrimp Guard

Antychlor Aquacid pH Minus Aquaflorin Potassium Aqua-Alkal pH Plus

l l

Aqua Plant

Blacklarin Chloramina CMF

l l l

Shrimp Guard Ecoclar

l l

Esklarin com aloé

Ferro-Aktiv Healthosan Ichtio

l l l

Ketapang Ketapang Extract

Kobaltosan

l l

Multimineral Querex

Sanital Plus Ketapang

l l

Sanital com aloé Supreme

Torfin Complex Tropical Bactosan Tropical Bacto-Active Tropical Carbo

l l l l

* Um dia após a aplicação destes preparados pode adicionar ao aquário os produtos dos grupos: Azul, Castanho e Verde. ** Um dia após a aplicação dos preparados, Supreme, Ecoclar, Esklarin com aloé, Blacklarin, Shrimp Guard, Aquacid pH Minus, Aqua-Alkal pH Plus, pode aplicar outros preparados no aquário.

TROPICAL â€“ GUIA AQUA CARE

Podem ser aplicados juntamente com outros preparados

Aqua Plant

Aquaflorin Potassium

l l

Ferro-Aktiv

Kobaltosan Multimineral

Querex

Torfin Complex

Ketapang Extract

l l

Ketapang

l l

l l l l l l

l l

l l l l l l l

l l l l

l l l l l l l

l l l l l l

l l l l l l l

l l

l l l l l

l l l l l l

l l

Recomendamos os alimentos da Tropical, que – graças a uma tecnologia de produção avançada e aos ingredientes seleccionados de máxima qualidade – atendem às necessidade nutricionais dos peixes e permitem manter os parâmetros correctos da água.

Mais informações sobre os produtos alimentares da Tropical no Guia do Aquarista Para a Alimentação de Peixes, na página www.tropical.pl e no nosso serviço móvel.

www.tropical.pl

Wersja: 03

TROPICAL Tadeusz Ogrodnik ul. Opolska 25, PL 41-507 Chorzów

Materiais de informação 03.2020, código: P 151/17

Morada da sua loja: