F Vademecum Aqua Care 2022

GUIDE

AQUA CARE

Produits traitant l’eau et autres produits pour l’entretien d’aquariums

Poissons sains, eau parfaite!

Emballages impressionnants de produits traitant l’eau de Tropical

les bouchons permettent une ouverture et fermeture adéquates et sûres un applicateur spécial facilite la mesure d’une dose exacte

à chaque fois, un marqueur de volume du haut en bas révèle la quantité de liquide dans le flacon, facilitant la mesure du produit

un système de classification clair et la division en groupes ayant leur propre couleur aident à reconnaître le type et l’application souhaitée des produits spécifiques

des étiquettes attrayantes et modernes contiennent une information détaillée sur les emplois possibles et le dosage des produitsles flacons attrayants et ergonomiques facilitent l’application

TROPICAL AQUA CARE est une ligne de produits professionnels assurant une eau claire et des conditions de vie optimales pour poissons, crustacés et plantes dans l’aquarium. Beaucoup d’années d’expérience soutenue par des recherches en laboratoire ont permis de créer une ligne remarquablement avancée de produits efficients et efficaces.

La marque TROPICAL AQUA CARE se porte garante pour une haute qualité et efficacité prou vées des produits traitant l’eau, des tests et d’autres produits destinés à la préparation d’eau pour aquarium et à l’ajustement de ses paramètres.

La combinaison de la ligne TROPICAL AQUA CARE et des nourritures TROPICAL pour aquarium assure:

POISSONS SAINS, EAU PARFAITE!

Les produits TROPICAL AQUA CARE vous aideront à installer et à maintenir votre cuve. Ils sont une source d’oligo éléments, indispensables pour les fonctions corporelles des poissons, et de subs tances nutritives pour plantes aquatiques assurant leur croissance luxuriante et leur aspect sain. Ils comprennent des produits pour conditionner et préparer l’eau pour usage pour aquariums. Ces produits sont prouvés tellement utiles parce que la plupart des propriétaires d’aquarium uti lisent l’eau de ville désinfectée au chlore ou ses composants, tous deux toxiques aux poissons. Une telle eau nécessite un soin supplémentaire pour être sûre pour toute population d’aquarium. Les étiquettes Tropical permettent une rapide reconnaissance du type de produit. Des étiquettes ayant une même couleur de fond appartiennent au même groupe fonctionnel. C’est très facile. Faites-en la preuve!

GROUPE BLEU

Ceci sont des agents exceptionnellement efficaces pour le conditionnement et la préparation d’eau d’aquarium et pour corriger et optimaliser ses paramètres: Antychlor, Esklarin, Supreme, Ecoclar, Tropical Bacto-Active, Tropical Nitri-Active, Shrimp Guard, Aquacid pH Minus et Aqua-Alkal pH Plus

GROUPE BRUN

Conditionneurs d’eau à base d’extraits naturels destinés à la préparation des eaux noires, caractéristiques de nombreux biotopes forestiers tropicaux et un agent spécial de conditionnement de l’eau caractérisée par de tels paramètres. Essayez Torfin Complex et Querex et nos produits innovateurs – Ketapang Extract et le conditionneur Blacklarin

GROUPE VERT

Ce groupe comprend les engrais aux oligo éléments et substances alimentaires macro soigneusement équilibrés pour poissons et plantes aquatiques. La ligne comprend: Aquaflorin Potassium, Aqua Plant, Ferro-Aktiv, Multimineral, Kobaltosan et Tropical Carbo

GROUPE ORANGE*

Des produits extrêmement efficaces, éprouvés et appréciés par les aquariophiles du monde entier pour la désinfection de l’eau/du matériel d’aquarium (Chloramine) et le contrôle des algues (Algin).

GROUPE POURPRE*

Produits soignants généraux pour poissons, pour profiter aux maximum de la beauté de l’aquarium. Le kit comprend: Tropical Bactosan, Ichtio, CMF et Healthosan

* Produits disponibles sur les marchés choisis.

Conditionner et préparer l’eau de l’aquarium GROUPE BLEU

ANTYCHLOR • Neutralisation de chlore rapide

• Tropical Antychlor est destiné à un traitement rapide d’eau de ville destinée à l’aquarium

• usage recommandé lors de changements d’eau ou de remplissage de nouvelles cuves

• neutralise rapidement le chlore toxique – présent dans l’eau de ville désinfectée au composants de chlore – et dangereux pour les poissons

• il agit immédiatement et s’avère donc très utile en cas d’urgence lorsque de grandes quantités d’eau doivent être changées

TRAITEMENT: 10 ml / 100 l d’eau; élevez la tempé rature afin d’aller à la rencontre des préférences des espèces particulières de poissons; aérez et filtrez in tensivement. Appliquez toujours dans des cuves nou vellement installées et après des changements d’eau complets et partiels.

MODE D’EMPLOI: Appliquer d’autres produits après quelques minutes seulement.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 50 ml, 100 ml.

ESKLARIN AVEC ALOÈS • Conditionneur d’eau

• Tropical Esklarin à l’extrait d’aloès est une prépara tion pour traiter l’eau de ville destinée à l’aquarium

• particulièrement recommandée pour l’installation de nouvelles cuves, changements d’eau dans des cuves existantes, pendant périodes de quarantaine et de convalescence

• neutralise les sels des métaux lourds qui empoi sonnent l’eau

• protège les poissons contre l’activité agressive de l’eau de ville

• soulage le stress

• l’extrait d’aloès adoucit les égratignures et accélère la guérison d’épiderme endommagé

TRAITEMENT: 10 ml / 50 l d’eau. Appliquez chaque fois que vous installez une nouvelle cuve et après des changements d’eau partiels ou complets. Une bonne aération de la cuve facilite l’action de la préparation. Parfois l’eau peut écumer après application du pro duit. L’eau de ville désinfectée avec des composants de chlore devrait être conditionnée avec Antychlor, qui peut être appliqué en même temps que Esklarin.

MODE D’EMPLOI: Appliquer d’autres produits après quelques minutes seulement. UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 50 ml, 100 ml, 250 ml, 500 ml, 2 l.

SUPREME • Conditionneur d’eau avec aloes

• Tropical Supreme est un traitement d’eau super efficace avec extrait d’aloès pour le conditionnement rapide d’eau courante destinée à l’aquarium

• recommandé lors de changements d’eau et pour l’ins tallation de nouvelles cuves

• neutralise rapidement le chlore toxique, dangereux pour les poissons d’aquarium, et les sels de minéraux lourds

• il protège les poissons contre les effets agressifs de l’eau du robinet

• grâce à l’extrait d’aloès il a un effet anti-stress, apaise les écorchures et accélère la régénération de l’épi derme endommagé

• agit immédiatement et est donc très utile en cas de nécessité de changer de grands volumes d’eau en peu de temps

TRAITEMENT: 1 ml (environ 25 gouttes) / 50 l d’eau du robinet. Toujours utiliser lors de l’installation d’une nouvelle cuve et après chaque changement d’eau par tiel ou complet.

MODE D’EMPLOI: Appliquer d’autres produits après quelques minutes seulement.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 50 ml, 100 ml, 250 ml.

TROPICAL BACTO-ACTIVE

Cultures vivantes de bactéries. Preparation avec bactéries pour cuves d’eau douce. Accélère la maturation de la cuve et élimine les déchets organiques

• Tropical Bacto-Active contient des cultures sélection nées vivantes de bactéries biologiquement actives qui décomposent la matière organique accumulée dans le substrat et les filtres, initiant la cycle de l’azote

• les ions d’ammonium libérés lors de ce processus accé lèrent la maturation de l’aquarium, stimulant le déve loppement de bactéries nitrifiantes

• destinée aux hébergements nouveaux contenant de l’eau préparée, aux aquariums matures après un chan gement d’eau ou un nettoyage du filtre ou après un traitement médical des poissons

• utilisé régulièrement il accélère la décomposition de la matière organique, élimine la turbidité de l’eau et les odeurs désagréables et, avec Tropical Nitri-Active, maintient l’équilibre biologique dans l’aquarium

TRAITEMENT: traitez l’eau du robinet avec Supreme ou Antychlor et un des produits suivants: Esklarin avec aloès, Blacklarin ou Shrimp Guard. Cuves immatures –5 ml / 75 l d’eau 1 fois par semaine, après 3 semaines dosez comme dans des cuves matures. Cuves matures –5 ml / 45 l d’eau 1 fois par mois.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES:

30 ml, 100 ml, 250 ml.

Conseil

L’équilibre biologique est l’état obtenu lorsque l’eau et tous les éléments vivants (animaux, plantes et micro organismes) restent en équilibre l’un avec l’autre. Il peut être facilement perturbé par un traitement médical, par l’introduction de nouveaux animaux, par des changements de lumière, par l’élimination d’un nombre élevé de plantes, par un nettoyage du filtre biologique ou des changements importants d’eau. Dans de tels cas des agents contenant des bactéries vous aideront rapidement à le rétablir.

TROPICAL NITRI-ACTIVE

Bacteries nitrifyantes et denitryfiantes pour aquarium

• Tropical Nitri-Active est un produit de traitement de l’eau complètement naturel avec souches sélection nées de bactéries nitrifiantes et dénitrifiantes

• il accélère la maturation et la stabilisation de l’aquarium en activant rapidement le cycle nitrogène

• la combinaison unique de bactéries aérobies et d’anaé robies facultatives supporte activement le fonction nement de l’aquarium sous des conditions aussi bien aérobies que anaérobies en installant les filtres et le substrat

• le produit est destiné pour emploi dans des cuves jeunes et matures; utilisé régulièrement, il assure un équilibre biologique et prend en charge le processus d’autonettoyage dans un aquarium

TRAITEMENT: traitez l’eau du robinet avec Supre me ou Antychlor et un des produits suivants: Esklarin avec aloès, Blacklarin ou Shrimp Guard. Pour installer un nouvel aquarium et après un traitement médical: 20 ml / 100 l d’eau une fois par semaine pendant 3 semaines; cuves matures 10 ml / 100 l d’eau une fois par semaine. Le dosage peut être augmenté selon be soin. Eteignez la lampe UV pendant usage. Peut être employé en même temps que Tropical Bacto-Active. UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 30 ml, 100 ml, 250 ml.

ECOCLAR • Eau cristalline

• Tropical Ecoclar est un produit de traitement de l’eau à base de minéraux naturels pour les aquariums d’eau douce afin d’augmenter son esthétique et d’amé liorer les conditions de vie de ses organismes

• ajouté à l’eau d’aquarium il commence immédiatement à la purifier d’une façon naturelle

• les minéraux naturels fortement fragmentés avec une structure tridimensionnelle en forme de réseau captent les substances responsables de sa turbidité, des odeurs désagréables et de la couleur, causées par des facteurs naturels et chimiques de l’eau – rendant ainsi l’eau cristalline

• Ecoclar nettoie également l’eau des impuretés orga niques et chimiques, y compris les ions d’ammonium (NH4+)

• est complètement sûr pour poissons, crustacés et plantes aquatiques

TRAITEMENT: 20 ml / 100 l d’eau. Agiter vigoureuse ment pendant quelques instants avant usage. Ecoclar trouble l’eau après application. Ceci est un phénomène normal. Pendant ce processus des particules de miné raux éliminent graduellement les impuretés de l’eau. La nébulosité de l’eau peut persister jusqu’à 24 heures. Après ce laps de temps l’eau devient cristalline. Il ne faut pas changer l’eau après emploi. ATTENTION! Ne pas utiliser en même temps que d’autres produits traitant l’eau. D’autres agents peuvent être appliqués après au moins 24 heures.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 250 ml, 500 ml.

SHRIMP GUARD

Conditionneur d’eau pour aquariums contenant des crustacés d’eau douce

• Tropical Shrimp Guard est une préparation pour le conditionnement d’eau de ville destinée à la re production de crevettes et d’autres crustacés d’eau douce

• recommandée pour l’installation de nouvelles cuves ou pour les changements d’eau

• neutralise les sels dangereux des métaux lourds

• soulage le stress causé par le transport, l’acclimatation des poissons ou l’entretien des cuves

• protège les crustacés contre l’influence agressive de l’eau de ville

• l’inositol stimule la croissance et rehausse la vitalité, soulage les malaises lors du processus du pelage et stimule le frai

• D-panténol (provitamine B5) règle les processus métaboliques pour tirer un profit maximal de la nour riture ingurgitée, stimulant ainsi la croissance et le développement

• peut être utilisé dans des cuves communautaires contenant aussi bien des crevettes que des poissons

APPLICATION: 10 ml / 50 l d’eau, pour l’installation de nouvelles cuves, changements d’eau et pendant la période de pelage.

MODE D’EMPLOI: Appliquer d’autres produits après quelques minutes seulement. UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 30 ml.

Conseil

Les poissons sont très sensibles aux changements de pH soudains et considé rables. Les fluctuations quotidiennes ne devraienet pas excéder 0,2-0,3 pH. Il est plus sûr d’ajuster le niveau du pH dans l’eau destinée au changement que directement dans la cuve.

AQUACID pH MINUS • Diminue le pH/KH de l’eau

• Tropical Aquacid pH Minus est destiné à l’acidifi cation de l’eau de l’aquarium dans des cuves commu nautaires et d’élevage

• il diminue le pH de l’eau et sa dureté carbonate (KH)

• ne contient pas d’acide phosphorique

• améliore les conditions de vie et augmente la résis tance des poissons contre les maladies

TRAITEMENT: dans des cuves habitées: ajoutez gra duellement en remuant l’eau par moyen du filtre et en contrôlant le pH avec le Test pH 6.0-7.8 ou le Test pH 4.5-9.5. Les changements journaliers sûrs du pH ne de vraient pas excéder 0,2-0,3 pH. Ne dépassez pas cette valeur. Pour assurer la sûreté des habitants de la cuve, nous recommandons d’ajouter la préparation à l’eau avant, au lieu de la verser directement dans la cuve. Aqua cid pH Minus peut être utilisé en même temps que les préparations Torfin Complex, Querex et Ketapang Extract.

MODE D’EMPLOI: Appliquez seulement d’autres produits après stabilisation du pH désiré dans l’eau de l’aquarium.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES:

50 ml, 500 ml.

AQUA-ALKAL pH PLUS • Élève le pH/KH de l’eau

• Tropical Aqua-Alkal pH Plus est destiné à faire monter le pH de l’eau d’aquarium dans des cuves communautaires et d’élevage

• il neutralise les acides dilués dans l’eau et fait monter la dureté carbonate (KH) de l’eau, facilitant la stabili sation des niveaux du pH et du KH dans la cuve

• améliore des conditions de vie des poissons

• prévient les fluctuations quotidiennes du pH dans des cuves plantées

TRAITEMENT: dans des cuves habitées: ajoutez gra duellement en remuant l’eau par moyen du filtre et en contrôlant le pH avec le Test pH 6.0-7.8 ou le Test pH 4.5-9.5. Les changements journaliers sûrs du pH ne de vraient pas excéder 0,2-0,3 pH. Ne pas dépassez cette valeur. Pour assurer la sûreté des habitants de la cuve, nous recommandons d’ajouter la préparation à l’eau avant, au lieu de la verser directement dans la cuve. MODE D’EMPLOI: Appliquez seulement d’autres produits après stabilisation du pH désiré dans l’eau de l’aquarium.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 50 ml, 500 ml.

Conditionner et préparer une eau noire GROUPE BRUN

KETAPANG EXTRACT • Préparation pour eau noire

• Tropical Ketapang Extract est un extrait de feuilles d’amandes de mer (Terminalia catappa) pour obtenir des conditions d’eau facilitant la reproduction de pois sons d’ornement et de crevettes

• ingrédients précieux extraits de feuilles d’amande de mer, et présentés sous forme d’un liquide affectant les paramètres de l’eau immédiatement après application

• Ketapang Extract renforce la résistance des poissons contre les maladies

• accélère la régénération de l’épiderme, de la couche de mucus et des nageoires, donc recommandé après des changements d’eau, un transport et lors de l’acclimata tion des poissons à de nouvelles conditions – donc les périodes où ils sont particulièrement susceptibles aux égratignures de la peau et aux blessures

TRAITEMENT: 10 ml / 50 l d’eau ou jusqu’à ce que l’eau prenne la couleur désirée. Utilisez après chaque changement d’eau partiel ou total, après transporta tion et lorsque les poissons s’adaptent à de nouvelles conditions de vie et sont donc plus susceptibles à des égratignures et des blessures. Ketapang Extract est inefficace dans de l’eau dure – il devra donc être utili sé dans une eau douce et légèrement acide. Il ne nuit pas aux bactéries filtrantes utiles.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 50 ml.

Conseil

Les extraits d’écorce de chĕne, la tourbe de bonne qualité ou les feuilles Ketapang sont plus efficaces dans une eau douce ou moyennement dure. La dureté de l’eau peut ĕtre contrôlée rapidement avec le test “6 in 1” ou le test goutte à goutte KH/GH.

QUEREX • Extrait d’écorce de chêne

• Tropical Querex est un extrait d’écorce de chêne destiné à la préparation d’une eau facilitant l’élevage et la reproduction de poissons d’ornement

• il enrichit l’eau avec des tannins naturels, des compo sants organiques chimiques classifiés comme agents tannins, grâce auxquels les paramètres de l’eau ressemblent a l’environnement naturel des poissons d’eau noire

• encourage les poissons à frayer

• l’éclosion et le taux de survie du frai s’accroîtrera

• accélère la régénération de l’épiderme, du mucus pro tecteur et des nageoires des poissons reproducteurs

• limite le frottement des poissons contre des éléments d’équipement ou des décorations

TRAITEMENT: 10 ml / 100 l d’eau ou jusqu’à ce que l’eau prenne la couleur désirée. Utilisez après chaque changement d’eau partiel ou total, après transporta tion et lorsque les poissons s’adaptent à de nouvelles conditions de vie et sont donc plus susceptibles à des égratignures et des blessures.

Querex est inefficace dans de l’eau dure – il devra donc être utilisé dans une eau douce et légèrement acide.

Il ne nuit pas aux bactéries filtrantes utiles.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 50 ml, 500 ml.

CARE

• Tropical Torfin Complex est un extrait de tourbe de grande valeur destiné à la préparation d’une eau facilitant l’élevage et la reproduction de poissons d’ornement

• il enrichit l’eau avec des tannins naturels et des acides humiques, grâce auxquels les paramètres de l’eau ressemblent a l’environnement naturel des poissons d’eau noire

• stimule le frayage

• accélère la régénération de l’épiderme, du mucus pro tecteur et des nageoires des poissons reproducteurs

• limite le frottement des poissons contre des éléments d’équipement ou de décoration

TRAITEMENT: 10 ml / 100 l d’eau ou jusqu’à ce que l’eau prenne la couleur désirée. Utilisez après chaque changement d’eau partiel ou total, après transportation et lorsque les poissons s’adaptent à de nouvelles condi tions de vie et sont donc plus susceptibles à des égra tignures et des blessures.

Torfin Complex est inefficace dans de l’eau dure – il devra donc être utilisé dans une eau douce et légèrement acide. Il ne nuit pas aux bactéries filtrantes utiles.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 50 ml, 500 ml.

BLACKLARIN • Conditionneur d’eau noire

• Tropical Blacklarin est une préparation à extrait de tourbe pour conditionner l’eau de ville destinée à l’aquarium

• recommandé particulièrement pour l’installation de nouvelles cuves à environnement d’eau noire, lors d’échanges d’eau, de périodes de quarantaine et de convalescence dans ces cuves (référant aux espèces populaires tels que néon tétra, tétras, autres chara cins, altums, discus et cichlidés nains de l’Amérique du Sud etc.)

• neutralise les sels toxiques de métaux lourds

• protège les poissons contre l’activité agressive d’eau de ville fraîche

• réduit le stress

• l’extrait de tourbe est la source d’acides humiques et de tannins, rendant l’environnement de la cuve sur et sain

• accélère la régénération de l’épiderme, du mucus pro tecteur et des nageoires des poissons reproducteurs

TRAITEMENT: 10 ml / 50 l d’eau de ville. Utilisez chaque fois que vous commencez une nouvelle cuve et après tout changement d’eau total ou partiel, après transportation et lorsque les poissons s’adaptent à de nouvelles conditions de vie et sont donc plus suscep tibles à des égratignures et des blessures. Blacklarin est destiné à une eau moyennement dure ou douce. Elle donne à l’eau une couleur légèrement am brée. Elle n’abaisse pas le taux du pH.

MODE D’EMPLOI: Appliquer d’autres produits après quelques minutes seulement.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 50 ml.

GROUPE VERT

Oligocène éléments et éléments nutritifs macro pour plantes aquatiques et poissons

AQUA PLANT • Éléments nutritifs macro pour plantes d’aquarium

• Tropical Aqua Plant est une préparation aux éléments nutritifs macro (N, P et K) pour plantes aqua tiques

• destinée à la fertilisation dans des cuves plantées à nombre réduit de poissons

• un emploi régulier de cette préparation assure aux plantes une croissance intensive et un développement adéquat

• des plantes fortes et saines contribuent à créer un aqua rium biologiquement stable et limitent le risque de problèmes avec les algues ou les mauvais paramètres de l’eau

COMPOSITION: 10 ml de préparation contiennent: nitrogène (N) 110 mg, phosphore (P) 10 mg, potassium (K) 160 mg.

TRAITEMENT: 10 ml / 100 l d’eau, à chaque changement d’eau. La dose peut être augmentée ou diminuée, selon vos observations de la croissance des plantes dans la cuve. Peut être utilisé en même temps que Kobaltosan, Multimineral et des préparations Ferrro-Aktiv. La préparation est sans danger pour les crevettes. Toutefois, soyez prudents avec les espèces et variétés de crevettes ayant la réputation d’être très délicates. UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 50 ml, 100 ml.

MULTIMINERAL • Oligo éléments pour poissons et plantes aquatiques

• Tropical Multimineral est une préparation aux oligo éléments pour compléter l’eau de l’aquarium avec des éléments indispensables tels que: fer, zinc, cuivre, boron, manganèse, cobalt et molybdène

• est recommandé pour tous types d’aquarium, surtout pour les cuves de reproduction (contenant aussi bien les couples reproducteurs que le frai), pendant les périodes de quarantaine et de convalescence, après filtration au charbon actif, pour enrichir de l’eau dis tillée et après osmose inversée (RO)

COMPOSITION: 10 ml de préparation contiennent: boron (B) 1,2 mg, cobalt (Co) 0,2 mg, cuivre (Cu) 0,5 mg, fer (Fe) 8,0 mg, manganèse (Mn) 0,3 mg, molybdène (Mo) 0,2 mg, zinc (Zn) 0,2 mg.

TRAITEMENT: 10 ml / 100 l d’eau, lors de chaque changement d’eau. Peut être appliqué en même temps que les préparations Kobaltosan, Ferro-Aktiv et Aqua Plant.

La préparation ne nuit pas aux crevettes. Toutefois, soyez prudents avec les espèces et variétés de crevettes ayant la réputation d’être très délicates.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 50 ml, 100 ml.

Conseil

Une observation suivie de vos plantes vous révèlera le genre de manque en macro ou en oligo éléments et quel engrais devra ětre utilisé.

TROPICAL CARBO • Engrais carbonique pour plantes aquatiques

• Tropical Carbo est un engrais pourvoyant aux plantes aquatiques une source de charbon organique particulièrement efficace

• l’application régulière de l’engrais assure une crois sance intense des plantes aquatiques, aidant à obtenir un équilibre biologique dans la cuve tout en limitant le risque de problèmes avec des algues ou de mauvais paramètres de l’eau

• pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez Tropical Carbo en même temps qu’une fertilisation rele vante et maintenez le niveau d’éclairage ajusté aux besoins des plantes cultivées

• ce produit peut être utilisé dans des cuves comme source de charbon exclusive ou en combinaison avec du gaz carbonique dioxyde

TRAITEMENT: 2 ml / 100 l d’eau chaque jour. Dans des cuves richement plantées vous pouvez augmenter la dose jusqu’à 4 ml / 100 l d’eau, mais dans ce cas vous devrez observer le comportement des animaux dans la cuve. N’excédez pas la dose recommandée. MODE D’EMPLOI: Appliquer d’autres produits après quelques minutes seulement. ATTENTION! Lors de l’application de ce produit l’eau peut se troubler occasionnellement, mais elle redeviendra claire automatiquement après quelques jours.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 100 ml, 500 ml.

AQUAFLORIN POTASSIUM • Potassium et oligo éléments pour plantes aquatiques

• Tropical Aquaflorin Potassium est une préparation minérale au potassium pour plantes aquatiques

• indispensable lors d’un manque de potassium dans une cuve et pendant les premiers mois dans une nou velle cuve, lorsqu’il n’est pas recommandé d’utiliser d’autres éléments nutritifs macro

• elle ne contient ni nitrogène ni phosphore et peut donc être utilisée dans des cuves à dense population de poissons où ces deux éléments sont relâchés par les excréments des poissons et les déchets

• la composition soigneusement sélectionnée de la préparation diminue le risque d’infection d’algues et pourvoit les plantes en éléments nutritifs indispen sables, stimulant leur apparition et leur croissance

COMPOSITION: 10 ml de préparation contiennent: potassium (K) 130 mg, cobalt (Co) 0,2 mg, cuivre (Cu) 0,2 mg, fer (Fe) 12,0 mg, manganèse (Mn) 0,4 mg, molybdène (Mo) 0,5 mg, zinc (Zn) 0,3 mg.

TRAITEMENT: 10 ml / 100 l d’eau, lors de chaque changement d’eau. La dose peut être augmentée ou di minuée selon l’observation de la croissance des plantes dans la cuve. Peut être utilisé en même temps que les préparations Kobaltosan, Aqua Plant et Ferro-Aktiv. La préparation n’est pas nocive pour les crevettes. Soyez prudents avec des espèces et variétés de crevettes ayant la réputation d’être très délicates.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 50 ml, 100 ml, 500 ml, 2 l.

Conseil

Une observation suivie de vos plantes vous révèlera le genre de manque en macro ou en oligo éléments et quel engrais devra ětre utilisé.

FERRO-AKTIV • Fer chélate pour plantes

• Tropical Ferro-Aktiv est une préparation au fer pour le conditionnement systématique de plantes aqua tiques dans des cuves communautaires à plantation

• contient du fer biologique assimilable, sous forme de chélate

• appliquée régulièrement, elle prévient la chlorose –une maladie des plantes caractérisée par le pâlissement et le jaunissement des jeunes feuilles

• facilite la photosynthèse et la production de chloro phylle dans les tissus

• assure une coloration verte lumineuse et intense des plantes aquatiques et une magnifique croissance

COMPOSITION: 10 ml de préparation contiennent: fer (Fe) 16 mg. TRAITEMENT: 10 ml / 100 l d’eau, après chaque chan gement d’eau. La dose peut être augmentée ou diminuée en fonction de la croissance des plantes dans la cuve. Peut être employée en même temps que les préparations Kobaltosan, Aqua Plant et Aquaflorin Potassium. La préparation ne nuit pas aux crevettes. Toutefois, soyez prudents avec les espèces et variétés de crevettes ayant la réputation d’être très délicates.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 50 ml, 500 ml.

KOBALTOSAN • Stimulateur de croissance et de coloration

• Tropical Kobaltosan est une préparation aux ions de cobalt actifs destinée aux poissons et aux plantes dans des cuves d’eau douce

• elle accélère la croissance et intensifie la coloration –souvent, après seulement 14 jours d’emploi régulier, vous constaterez des couleurs plus intenses et plus vives

• est particulièrement recommandé pour des cuves hé bergeant des poissons d’ornement aux couleurs vives tels que poissons-épée, guppys, poissons rouges, discus et autres espèces de cichlidéss

TRAITEMENT: 10 ml / 100 l d’eau, lors de chaque chan gement d’eau. Peut être appliqué en même temps que les préparations Aquaflorin Potassium, Ferro-Aktiv et Aqua Plant. Pour fortifier l’effet colorant, combinez avec des nourritures rehaussant les couleurs.

La préparation ne nuit pas aux crevettes. Toutefois, soyez prudents avec les espèces et variétés de crevettes ayant la réputation d’être très délicates. UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 50 ml.

Désinfecte l’eau et combat les algues GROUPE ORANGE

CHLORAMINA • Désinfectant pour eau d’aquarium et équipement

• Tropical Chloramina est une préparation destinée à désinfecter l’équipement de l’aquarium: épuisettes, filtres, cuves etc. utilisés pour la quarantaine ou la reproduction

• en libérant du chlore actif, Chloramina combat les bac téries, les protozoaires et fungus dangereux pour les poissons, pouvant être transmis d’une cuve à l’autre par l’équipement de l’aquarium

• pour neutraliser Chloramina, appliquez Antychlor en proportion 1:1

TRAITEMENT: 10 ml / 100 l d’eau, bain d’environ 24 heures dans des cuves sans substrat; pour désinfecter équipement et épuisettes – 10 ml / 2 l d’eau. UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 50 ml.

Conseil

Les propriétaires de plusieurs cuves devraient avoir diffé rentes épuisettes, tuyaux et autres accessoires pour cha cune d’elles, de façon qu’aucun pathogène dangereux ne puisse être transmis d’une cuve à l’autre. Les accessoires peuvent également être désinfectés après chaque usage. Des pathogènes inoffensifs dans une cuve peuvent s’avé rer très dangereux pour la population d’une autre cuve.

ALGIN • Élimine les algues vertes

• Tropical Algin est une préparation pour combattre et inhiber la croissance d’algues vertes

• une infestation d’algues limite et restreint effective ment la croissance de vraies plantes, conduisant le cas échéant à leur mort

• l’épidémie d’algues est provoquée par une dureté d’eau plus élevée, par une haute concentration de composants nitriques, par des cuves surpeuplées et par une alimentation trop abondante

TRAITEMENT: 10 ml / 100 l d’eau, 1 fois par semaine. Combattre des algues demande un traitement com plexe, y compris l’amélioration des conditions de vie des plantes (lumière, fertilisation, choix de plantes appropriées), contrôle des paramètres de l’eau et leur correction le cas échéant, changements d’eau réguliers, élimination des sédiments dans le fond, nettoyage périodique des filtres, contrôle de la quantité de votre stock et alimentation rationnelle. ATTENTION! N’appliquez pas dans des cuves conte nant des œufs, larves, jeune frai et crustacés.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 50 ml, 100 ml, 250 ml, 500 ml, 2 l.

Soins pour poissons GROUPE POURPRE

TROPICAL BACTOSAN • Élimine l’eau trouble

• Tropical Bactosan est destiné à éliminer l’eau trouble causé par exemple par une filtration inadé quate, un excès d’alimentation des poissons ou un manque d’équilibre biologique dans des cuves récem ment installées

• rend immédiatement et effectivement sa clarté à l’eau, améliorant les conditions de vie des poissons et l’esthétique de la cuve

• appliqué dans des cuves à reproduction, il rehausse le taux de survie des œufs et celui du frai d’espèces de poissons délicats

• après l’élimination des troubles biologiques dans l’aquarium, nous recommandons l’emploi de la pré paration Tropical Bacto-Active et Tropical Nitri-Active

TRAITEMENT: 10 ml / 100 l d’eau. A appliquer jusqu’à l’élimination des troubles. Durant le traitement, chan gez 20-30% de l’eau chaque jour et remplissez propor tionnellement avec la préparation. Pendant l’applica tion de la préparation, limitez la quantité de nourriture ou suspendez-la. Si – même en utilisant la préparation – le trouble persiste pendant plus de 5 jours ou réap paraît systématiquement, analysez le fonctionnement général de la cuve.

ATTENTION! Ne combinez pas avec d’autres produits du groupe pourpre.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 50 ml, 100 ml, 250 ml.

ICHTIO • Pour la sante et la croissance des poissons

• Tropical Ichtio facilite un développement sain et ap proprié des poissons

• particulièrement recommandé pour cuve contaminée avec la maladie des points blancs causée par Ichthyo phthirius multifiliis

Conseil

Après chaque bain avec des produits traitants pour aquarium il convient d’éliminer les restes de l’agent par des changements d’eau abondants et l’addition du char bon actif Coco Carb dans le filtre.

CMF • Améliore la santé des poisons

• Tropical CMF est une préparation à vaste rayon d’ap plications, aidant, pour aider les poissons à combattre différents pathogènes dangereux tels que bactéries et fungus

• particulièrement recommandée pour des cuves conta minées par la maladie des points blancs causée par Ichthyophthirius multifiliis

TRAITEMENT: dans des cuves communautaires – bain long terme (7-14 jours) 10 ml / 100 l d’eau. Changez 20% de l’eau après 3 jours et rajoutez de l’eau addition née de 5 ml de produit / 100 l d’eau. Répétez deux fois la procédure, après quoi l’Ichtyopirius devrait être éliminé. La température du bain: de 27°C à 30°C. Lors de l’usage de Ichtio, aérez profondément l’eau de la cuve. Après le traitement, éliminez les restes de la préparation par changements d’eau réguliers et filtration avec du charbon actif. Appliquez ensuite des préparations Multimineral, Tropical Bacto-Active et Tropical Nitri-Active. ATTENTION! Ne combinez pas avec d’autres produits du groupe pourpre.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 50 ml, 100 ml.

TRAITEMENT: dans des cuves communautaires –bain long-terme (7-14 jours) 10 ml / 100 l d’eau. Changez 20% de l’eau après 3 jours et remplissez avec la préparation – 5 ml / 100 l d’eau. Répétez toute la procédure 2 fois, après quoi l’Ichthyophthirius multifiliis devrait être éliminé. La température du bain: de 27°C à 30°C. Pendant l’usage de CMF, aérez bien l’eau dans la cuve. Après l’usage, éliminez les restes de la prépa ration par changements d’eau réguliers et par filtration au charbon actif. Ensuite, utilisez les préparations Mul timineral, Tropical Bacto-Active et Tropical Nitri-Active. ATTENTION! Ne combinez pas avec d’autres produits du groupe pourpre.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES:

50 ml, 100 ml, 250 ml.

HEALTHOSAN • Pour un aquarium sain

• Tropical Healthosan est une préparation ayant un vaste champs d’applications, protégeant effective ment les poissons contre les pathogènes dangereux tels que bactéries, protozoaires et fungus

• accélère la régénération d’épiderme endommagé et nageoires effilochées

• protège effectivement les œufs et le frai d’espèces de poissons délicats

• durant le temps du traitement, la lumière de l’aqua rium sera éteinte, étant donné que celle-ci accélère la décomposition de la substance active

• la préparation peut éventuellement endommager des plantes aquatiques délicates

TRAITEMENT: dans une cuve communautaire –10 ml / 100 l d’eau pendant 7-14 jours (changez 20% de l’eau tous les 3 jours et rajoutez de l’eau addition née de 5 ml de produit / 100 l d’eau); pour un bain dans une cuve séparée sans substrat: long terme (6-14 jours) – 10 ml / 50 l d’eau (remplacez la prépa ration tous les 3 jours après un changement d’eau de 20%), courte durée (2-12 heures) – 10 ml / 10 l d’eau.

ATTENTION! Ne combinez pas avec d’autres produits du groupe pourpre.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 50 ml.

AUTRES PRODUITS TRAITANT L’EAU

• Tropical Ketapang sont des feuilles d’amande de mer (Terminalia catappa) séchées et émiettées, gardées dans des sachets adéquats

• relâche des tannins, qui améliorent d’une façon natu relle la qualité de l’eau de l’aquarium tout en baissant légèrement le niveau du pH, ajustant les paramètres jusqu’à ressemblance à ceux des eaux noires

• améliore la résistance des poissons contre les maladies

• accélère la régénération de l’épiderme, de la couche muqueuse et des nageoires: c’est pourquoi il est recom mandé après des changements d’eau, lors du transport

et pendant l’acclimatation des poissons à de nouvelles conditions – les périodes pendant lesquelles ils sont particulièrement suscep tibles à des lésions ou des entailles de la peau

• dans des cuves de reproduction il protège les œufs contre les moisissures et améliore les taux d’éclosion et de survie DOSAGE: 1 sachet pour 150-200 l d’eau. Chan gez les sachets après deux semaines. Ketapang n’a aucun effet dans une eau dure. Il ne nuit pas aux bactéries filtrantes utiles.

SANITAL PLUS KETAPANG

Sel pour aquarium pour poissons d’eaux noires

• Tropical Sanital Plus Ketapang est un sel pour aquarium aux extraits de feuilles Ketapang (Terminalia catappa) et d’écorce de chêne

• améliore les conditions sanitaires dans des cuves com munautaires, accélère la régénération de l’épiderme, de la couche muqueuse et des nageoires; il est donc particulièrement recommandé pour la mise en quaran taine dans des cuves sanitaires

• les tannins et acides humiques de Ketapang et d’écorce de chêne améliorent la condition des poissons affaiblis par le transport, lors d’une période d’acclimatation ou souffrant d’égratignures ou de blessures; après change ments d’eau et dans de nouvelles cuves à haut risque de développement nitrique

• l’addition de vitamine B1 allège le stress

TRAITEMENT: cuves communautaires – 10 g de sel (2 cuillères à café) par 50 l d’eau, cuves sanitaires – 20 g de sel (4 cuillères à café) par 50 l d’eau. En cas de néces sité, dépendant de la tolérance individuelle des poissons vis à vis du sel, la dose peut être augmentée. Il est conseil lé d’observer les poissons après et si des symptômes in quiétants se manifestent – changez l’eau partiellement. ATTENTION! La préparation ne remplace pas les agents de minéralisation d’eau distillée et après osmose inversée. Destinée pour un usage dans de l’eau douce et moyennement dure. Elle donne à l’eau une couleur légèrement ambrée et n’abaisse pas le taux du pH.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 100 ml, 3 l.

SANITAL AVEC ALOÈS • Sel d’aquarium a usage multiple avec aloès

• Tropical Sanital est un sel pour aquarium spécia lement développé pour usage prophylactique ainsi que pour la préparation d’un bain pour poissons après le transport et pendant toute la période d’accli matation

• des substances actives facilitent le rétablissement et soignent les troubles ioniques des poissons causés par des facteurs d’environnement défavorables

• l’aloès accélère la régénération de l’épiderme et sti mule le système immunitaire

TRAITEMENT: prophylactique – lors de chaque chan gement d’eau dans une cuve normale – 2 cuillerées à café radées par 50 litres d’eau; pendant la quaran taine dans une cuve sans substrat ou lors de troubles biologiques de l’eau – 4 cuillerées à café radées par 50 litres d’eau.

UNITES D’EMBALLAGE DISPONIBLES: 100 ml, 500 ml, 1000 ml, 3 l.

KETAPANG • Conditionneur pour aquariums d’eau douce

MÉDIUMS FILTRANTS

• Tropical Carbolit est un substrat pour filtre complexe, de la meilleure qualité, combinant le charbon activé de noix de coco et le zéolite dans une proportion 1:1

• le charbon activé à partir de coquilles de noix de coco est le substrat pour filtre le plus efficace et le plus efficient de tous les charbons activés

• élimine effectivement les substances affectant négativement la couleur et l’odeur de l’eau, ainsi que le chlore et beaucoup de composants organiques toxiques en plus de certains ions de métaux lourds

• l’action du charbon de noix de coco est com plémentée par un minéral naturel et poreux

du groupe zéolite ayant des caractéristiques considérables d’adsorption et d’échangement d’ions; il élimine les ions d’ammonium (NH+ 4 ), certains ions de métaux lourds, des composants organochlorides

• la combinaison de ces deux substrats exception nels pour filtres, se complémentant l’un l’autre, permet d’obtenir de l’eau idéale et cristalline dans la cuve

• Tropical Carbolit est prouvé exceptionnellement utile dans des aquariums après un traitement médical

COCO CARB

• Tropical Coco Carb est un charbon actif de qua lité supérieure, élaboré à partir de coquilles de noix de coco

• comparé au charbon actif traditionnel le nombre de micropores est plus élevé et la surface effective est plus grande (1 g ≈ 1100 m2)

• assure des caractéristiques adsorptives excep tionnelles, utiles pour débarrasser l’eau des plus petites particules affectant la couleur et l’odeur

• il réduit la concentration de beaucoup de com posants toxiques, y compris de nombreux mé dicaments, des pesticides et des composants organochlorides, et fixe les ions des métaux lourds

• aide à créer et à garder une qualité d’eau optimale dans des aquariums d’eau douce et d’eau de mer, habités par des poissons délicats et exigeants

TESTS POUR AQUARIUM

TEST 6 IN 1

• Tropical Test 6 in 1 est destiné à mesurer la concen tration de nitrates, de nitrites, la dureté générale et carbonaté, le niveau du pH et la concentration de la totalité du chlore dans l’eau douce

• n’est pas toxique, est sûr et facile à l’emploi: trempez simplement la bandelette dans l’échantillon d’eau à tester et lisez après quelques instants les résultats pour six paramètres chimiques

• en cas d’urgence une information rapide au sujet des paramètres chimiques permet une action immédiate afin d’améliorer les conditions de vie des poissons

Ne changez pas le niveau du pH sans avoir le moyen de le contrôler à l’aide d’un test pH approprié.

Conseil

Conseil Contrôlez régulièrement l’eau de la cuve. Employez les tests pour aquarium, surtout dans de nouvelles cuves, des nano aquariums, des cuves surpeuplées, après un traitement médical aux agents bactéricides ou lors d’un changement des para mètres chimiques de l’eau.

TEST pH 6.0-7.8

• Tropical Test pH 6.0-7.8 est utilisé pour mesurer le taux du pH d’eau douce endéans le rayon pH 6,0-7,8 à des intervalles de 0,2 pH

• une grande précision permet d’obtenir des résultats très précis, ce qui est particulièrement important pour éleveurs d’espèces délicates de poissons, dont le frai dépend des niveaux exactes du pH

• le Test pH 6.0-7.8 permet un contrôle suivi du pH tandis que son niveau sera ajusté dans des cuves à population d’organismes vivants

TEST pH 4.5-9.5

• Tropical Test pH 4.5-9.5 est utilisé pour mesurer le taux du pH d’eau douce et marine endéans le rayon pH 4,5-9,5 à des intervalles de 0,5 pH

• la grande échelle permet de constater le niveau du pH dans des biotopes aux niveaux de pH extrêmes, recréés dans des cuves do mestiques (la plupart du temps des eaux noires de l’Amérique du Sud et des eaux alcalines des Grands Lacs Africains)

TEST NO–2

• Tropical Test NO 2 est utilisé pour mesurer la concentration de nitrite (NO 2 ) endéans un rayon 0-3,3 mg/l dans de l’eau douce et marine

• adéquat et extrêmement facile à employer

• les réagents sont simplement ajoutés à l’eau et décolorent l’échantillon en peu de temps

• le résultat est obtenu en comparant la couleur de l’échantillon à la gamme de couleurs inclue

• dans l’aquarium, la nitrite est produite lors de la destruction bac térienne des déchets des poissons, par de la nourriture délaissée et d’autres substances organiques

• parce que la nitrite est très toxique pour les poissons, sa concentration dans l’aquarium devrait être aussi près de zéro que possible

TEST NO–3

• Tropical Test NO 3 est utilisé pour mesurer la concentration de nitrate (NO 3) endéans un rayon 0-100 mg/l dans de l’eau douce et marine

• adéquat et extrêmement facile à employer

• les réagents sont ajoutés à l’eau et causent la décoloration de l’échantillon en peu de temps

• la concentration de nitrate est obtenue en comparant la couleur de l’échantillon avec la gamme de couleurs inclue

TEST GH/KH

• Tropical Test GH/KH – test d’eau titré pour mesurer la dureté gé nérale (GH) et la dureté carbonique (KH) de l’eau dans des aquariums et des étangs

• adéquat et extrêmement facile à employer

• la solution de l’agent relevant est ajoutée à l’eau goutte par goutte jusqu’à ce que la couleur change

• une goutte du réagent correspond à un degré Allemand de la dureté générale (°dGH) ou de la dureté carbonique (°dKH)

Les produits de soin pour aquarium de Tropical Aqua Care rendent l’installation d’un nouvel habitat et de son entretien futur beaucoup plus faciles. Ils sont une source d’oligo éléments, indispensable pour une condition appropriée des poissons et de substances nutritives qui assurent une croissance intense et une apparence magnifique aux plantes. Un nombre de produits soignants a été développé pour le conditionnement de l’eau de ville destinée à être employée dans l’aquarium. Ceci est extrêmement important, puisque la plupart des aquariophiles utilisent de l’eau de ville désinfectée avec des composants de chlore nocifs pour les poissons. Une telle eau demande une attention spéciale pour la rendre sure pour la population d’une cuve.

Remplir de nouveaux habitats et entretenir l’aquarium avec des produits Tropical

Préparation Nouvel habitat Correction des paramètres de l’eau

Entretien Engrais pour plantes

Esklarin avec aloès l l

Shrimp Guard l l

Tropical Bacto-Active l l

Tropical Nitri-Active l l

Ecoclar l

Aquacid pH Minus l

Aqua-Alkal pH Plus l

Combattant les algues Désinfection

Aquaflorin Potassium l

Aqua Plant l

Ferro-Aktiv l

Algin l

Chloramina l

Ichtio l

CMF l

Healthosan l

Tropical Carbo l

Tropical Bactosan l

Sanital avec aloès l

Sanital Plus Ketapang l

Des détails sur le dosage seront indiqués sur les étiquettes des produits

Antychlor l l

Blacklarin l l

Supreme l l

Torfin Complex l l l

Querex l l l

Ketapang Extract l l l

Ketapang l l l

Multimineral l l

Kobaltosan l l

Utilisez un échantillon des produits traitant l’eau de Tropical lors de l’installation de différents types de cuves

Nouvelle cuve

Cuve communautaire mature

Cuve avec crevettes

Cuve à eau noire

Cuve Malawi et Tanganyika

Cuve plantée

Antychlor • Esklarin avec aloès • Tropical Bacto-Active • Tropical Nitri-Active

Supreme • Tropical Bacto-Active • Tropical Nitri-Active • Ecoclar •

Aquaflorin Potassium • Ferro-Aktiv • Multimineral • Aqua Plant • Tropical Carbo

Shrimp Guard • Tropical Bacto-Active • Tropical Nitri-Active • Aquaflorin Potassium • Ferro-Aktiv • Aqua Plant

Blacklarin • Ecoclar • Tropical Bacto-Active • Tropical Nitri-Active • Ketapang Extract • Torfin Complex • Querex • Ketapang • Aquacid pH Minus

Esklarin avec aloès • Ecoclar • Aqua-Alkal pH Plus • Multimineral • Tropical Bacto-Active • Tropical Nitri-Active

Aqua Plant • Multimineral • Aquaflorin Potassium • Ferro-Aktiv • Tropical Carbo • Aquacid pH Minus • Tropical Bacto-Active • Tropical Nitri-Active

Nous recommandons les nourritures Tropical – fabriquées à l’aide d’une technolo gie avancée et à partir d’ingrédients soigneusement sélectionnés de la meilleure qualité – comblant les besoins nutritifs des poissons tout en aidant à maintenir les paramètres d’eau appropriés.

Lisez davantage à propos des nourritures Tropical dans notre Guide Aquaristique pour l’Alimentation des Poissons, sur www.tropical.pl et dans notre service mobile.

L’adresse de votre magasin Information sur les matériaux 10.2022, code: P1200F

TROPICAL Tadeusz Ogrodnik ul. Opolska 25, PL 41-500 Chorzów

–TROPICAL T. Ogrodnik 2022 www.tropical.pl Wersja: 04