Karlsson på taket 2016 program

av Astrid Lindgren

Karlsson på taKet

tc

PREMIERE PÅ HOVEDSCENEN 17. SEPTEMBER 2016

Karlsson på taKet HoVeDsCenen hs

gs

ss

tk

Har du det sånn, at av og til er alle rundt deg dumme – veldig dumme? Ingen forstår hvordan du har det, og det er som om du er helt alene i verden? Slik er det i alle fall for Lillebror. Sånne dager drømmer Lillebror om å få en hund – en liten hund som er bare hans. «Det går ikke», sier mamma, «hunder kan ikke bo i blokk».

En dag da Lillebror sitter og tenker på hvor håpløst alt er, kommer en passe tykk mann med propell på ryggen, flyvende inn av vinduet. Det er Karlsson på taket! Karlsson elsker å filulere og tirritere. Karlsson er verdens beste filulant, verdens beste sprudeluttflyver, verdens beste barnepasserpasser og verdens beste venn. Det er faktisk ikke den ting Karlsson ikke er best i. Det dumme er at hverken familien eller vennene tror på Lillebror når han forteller om sin nye bestevenn. De sier at Karlsson er et påfunn. Da svarer Karlsson at det er de andre som er et påfunn – «et dumt og kjedelig påfunn». For det må være artig og livat, ellers blir han ikke med.

Astrid Lindgren (1907 – 2002) Astrid Lindgren er gjennom tidene en av de mest oversatte svenske forfattere. Bøkene hennes er dramatisert, filmatisert og oversatt til over 90 språk. I årenes løp mottok Astrid Lindgren en rekke utmerkelser og hun var foreslått til Nobels Litteraturpris flere ganger.

Det fins ikke noe annet barn som kan inspirere meg mer enn det barn som jeg selv var engang. Det er slett ikke nødvendig å ha egne barn for å skrive barnebøker. Man må bare selv ha vært barn en gang - og så huske omtrent hvordan det var.

Astrid Lindgren vokste opp på en gård i Småland, og inspirasjonen til mange av hennes bonde- og småbyskildringer er hentet herfra. Slik er det med hele hennes forfatterskap. Hun samlet på alt hun så og hørte, fortellinger, hendelser og mennesker. Inntrykkene kom igjen som situasjoner, stemninger og karakterer i de frie og fargerike barnebøkene hennes. Men også Lindgrens erfaringer fra eget liv preget forfatterskapet. På spørsmålet om hvorfor Lindgren valgte å skrive nettopp barnebøker, svarte hun at det var for å pleie barnet i seg selv, og at hun håpet at på denne måten ville andre barn også få det litt morsomt. Hun ønsket at bøkene kunne bidra til et mer menneskevennlig, livsvennlig og demokratisk grunnsyn hos barna som leser dem. Kanskje kan bøkene også ha samme virkning på sine voksne lesere?

I likhet med flere av Lindgrens fantasifigurer, dukker Karlsson opp når livet virker litt trist og tomt. Og selv om han ikke alltid fremstår som verdens mest sympatiske kompis, er han en god venn for Lillebror. Kanskje er det i nettopp gjenkjennelsen at vi både liker og misliker denne selvsikre, men sjarmerende lille mannen. Vi har vel alle et ønske om å forsyne oss med det største kakestykket, eller rett og slett spise hele kaka alene?

Elisabeth Egseth Hansen

Regissør Ivar Tindberg jobber som teaterregissør, tekstforfatter og dramaturg. Han har samarbeidet med mange av våre fremste skuespillere, sangere og komikere og hatt regioppgaver ved de fleste norske teatre. Tindberg har bakgrunn som skuespiller og musiker og har sin utdannelse fra Universitetet i Oslo og Statens Teaterhøgskole. Han har skrevet for scene, TV og radio, og vant førstepris i Prix Italia for radio-operaen Bokken Lasson - sensibel suksess (sammen med Gisle Kverndokk). Tindberg hadde sitt gjennombrudd med revyen Tusen år og like blid på Det Norske Teatret, og har senere hatt regien for tallrike forestillinger, bl.a Komipris-vinnerne Klassisk hærverk, Til Elise? og 2012 Overturen (alle med Ingrid Bjørnov), Den fjerde nattevakt og Viva la Mamma (Den Norske Opera og Ballett), Den stundesløse (Den Nationale Scene), I blanke messingen, Peer! og Amadeus (Hålogaland Teater) og Postkort fra Lillebjørn og Oliver! (Oslo Nye Teater). Her på Trøndelag Teater hadde han regien på Bønder i solnedgang i 2000, Fordi jeg fortjener det i 2001 og Bunnlinja i 2016.

Scenograf og kostymedesigner Gjermund Andresen ble utdannet Theatre and Performance Designer ved Liverpool Institute for Performing Arts (LIPA) i 2004, og har siden gjort over 50 produksjoner som scenograf og kostymedesigner ved de fleste teatrene i Norge. Av forestillinger kan nevnes The Black Rider, Amadeus og Et juleeventyr ved Hålogaland Teater, Oliver! ved Oslo

Nye Teater, Når enden er god er allting godt og La den rette komme inn ved Rogaland Teater, Tenk om ved Det Norske Teatret, Anne Franks dagbok ved Den Nationale Scene, La Bohème og Eugen Onegin for Nordnorsk Opera og Symfoniorkester. Han hadde også ansvaret for scenografi og kostymer på åpningssermonien under Ungdoms-OL på Lillehammer i år. Gjermund ble i 2016 Heddanominert for beste scenografi for Den sommeren pappa ble homo - som forøvrig vant Heddaprisen for beste Barne- /ungdomsforestilling. For tiden jobber han bl.a med Peer Gynt på Gålå, Tryllefløyten for Opera Østfold og The Book of Mormon ved Det Norske Teatret. Her på Trøndelag Teater har hatt ansvar for scenografi og kostymer på Nøtteknekkeren (2013 og 2015) og Puppan til pappa (2014).

Koreograf Eli Stålhand er musikkteaterutdannet i London og har medvirket som sanger, danser og skuespiller i en rekke store musikaler som bl.a Cats og Copacabana (i London), Les Misérables, Peer Gynt, Spelemann på taket, Chicago, Cabaret (Oslo Nye Teater), A Chorus Line, I blanke messingen (Thalia Teater, Hålogaland Teater), Tolvskillingsoperaen, Frendelaus, Piaf og Evita (Det Norske Teatret) for å nevne noen. Hun har koreografert I blanke messingen og Amadeus ved Hålogaland Teater, Snødronningen ved Den Nationale Scene og en rekke forestillinger ved Nationaltheatret bl.a Ronja Røverdatter, Reisen til Julestjernen, Dyrene i Hakkebakkeskogen, Folk og røvere i Kardemomme by og Pinocchio. Det er første gang Eli er gjest ved Trøndelag Teater.

Lysdesigner Eivind Myren har vært fast lysdesigner på Trøndelag Teater i 10 år. Av produksjoner han har jobbet med kan nevnes Les Misérables, Spring Awakening, En folkefiende, Romeo og Julie, Rock’n Roll Wolf, Et dukkehjem, Fedra, Når vi døde våkner, Leonce og Lena og Hedda Gabler.

For arbeidet med Fedra ble han nominert til Heddapris for beste lysdesign i 2013. Han har også designet lys for flere spel som Karolinerspelet i Tydal, Elden på Røros, Spelet om Heilag Olav på Stiklestad og Den siste viking i Statsbygd. I februar var Myren ansvarlig for lysdesignet på åpningssermonien under Ungdoms-OL på Lillehammer.

Musikalsk leder Åsmund Flaten er utdannet ved NTNU. Han arbeider frilans som musiker og arrangør og er bl.a fast pianist til radioparet Are og Odin på NRK P1. Her på Trøndelag Teater har han vært musikalsk ansvarlig for de fleste musikalprosjektene de siste sytten årene, blant annet Rent, Jesus Christ Superstar, Purpur og gull, Les Misérables, Chicago, Spring Awakening, Rock’n’ Roll Wolf, Tolvskillingsoperaen, Hair, The Sound of Music og Vår!. Flaten ble belønnet med Teatrets Venners kunstneriske pris for sitt arbeid med Les Misérables. Han har også komponert deler av musikken til Besøk av gammel dame, Når vi døde våkner og Lille Eyolf.

av Astrid Lindgren

i Staffan Götestam og Anders Berglunds dramatisering med musikk av Georg Riedel Regi Scenografi og kostymer Lysdesign Koreografi Musikalsk leder og arrangement Lyddesign Maskør Dramaturg Oversatt av

Ivar Tindberg

Inspisient Sufflør Rekvisittansvarlig Teknisk koordinator Foto fra prøvene Program Ansvarlig utgiver Rettigheter

Line Åmli Ann Eli Aasgård Espen Høyem

Medvirkende Karlsson Lillebror

Mamma

Bettan Bosse og Fille

Bock og Rulle

Krister og Pelle

Gunilla

Gjermund Andresen Eivind Myren Eli Stålhand Åsmund Flaten Jan Magne Høynes Ingeborg Hopshaug Elisabeth Egseth Hansen Vera Krohn Svaleng

Trond Abelsen Ole Ekker Geir Schønberg Kristian Seltun Nordiska ApS - København

Marianne Meløy Olve Løseth / Vetle Bergan Ingrid Bergstrøm / Stine Fevik Madeleine Brandtzæg Nilsen Hans Petter Nilsen / Andreas Stoltenberg Granerud Karl-Vidar Lende / Øyvind Brandtzæg Ole Christian Gullvåg / Sindre Johannes Karlsholm Siri Schnell Juvik

Musikken er spilt av: Åsmund Flaten (Rhodes og piano) Rasmus Rohde (el-gitar, akustisk gitar og banjo) Kjetil Sandnes (el-bass) Trond Kopperud (trommer og perkusjon) Kåre Kolve (tverrfløyte, altfløyte, sopransax, altsax og tenorsax) Morten Schrøder (trompet og flygelhorn) Innspilt i Trøndelag Teaters lydstudio; lydtekniker - Jan Magne Høynes

Kulisser og kostymer er produsert i Trøndelag Teaters verksteder. Fotografering og lydopptak under forestilling er ikke tillatt Forestillingen varer ca. 1 time og 50 minutter inkludert pause Følg oss på Facebook og Twitter @TrondelagTeater

Billetter: 73 80 50 00 Grupper: 73 80 50 50 trondelagteater.no

#karlssonpåtaket

Heimdal Nye Trykkeri

Karlsson på taket