Seminarer og arrangementer / Seminars and Events

Utenfor lerretet

OFF SCREEN

Tromsø Internasjonale Filmfestival er mer enn bare film. Festivaluka inneholder også spennende arrangementer utenfor kinosalen, for filmbransje, presse, politikere, næringsliv – og for publikum.

Her kan filmskapere og andre prøve ut ideer, knytte kontakter og treffe kolleger. Kinopublikum kan møte regissører og skuespillere og få satt festivalfilmene inn i en større sammenheng. For tiff handler det om å kunne engasjere våre deltakere på alle fronter!

De fleste seminarene er åpne for alle – som Åpningskonferansen, Internasjonalt Seminar, og møter med filmskapere. Andre er bare for inviterte eller krever påmelding. Sett av tid til det som skjer utenfor lerretet, og få desto større utbytte av festivalopplevelsen!

Tromsø International Film Festival offers more than a selection of hiqh-quality films. During the week, we host a range of off-screen events that aim to stimulate and inspire.

In these venues, filmmakers and other film industry professionals meet colleagues, pitch ideas and make contacts, while the regular audience gets to meet directors and actors, or attend debates on trends in film and cinema. Most of these events are open to all audiences, while others are closed and require that you register in advance.

To get the most out of the festival, be sure to make room on your schedule for off-screen events!

ÅPNINGSKONFERANSE

OPENING CONFERENCE

Åpningskonferansen under Tromsø Internasjonale Filmfestival har blitt et viktig møtested for norsk filmbransje. Foto: Bianca Emilia Fjellstad

Hvor går veien videre for norsk film? Programmet på årets åpningskonferansen tar som vanlig pulsen på filmbransjen, med spennende oppdateringer. Blant annet vil Kulturdepartementet presentere arbeidet med den nye filmmeldingen og ta imot innspill til ny filmpolitikk. Sammen vil vi prøve å besvare noen av de mange spørsmålene om hvordan fremtiden skal se ut.

Hit kommer produsenter, filmarbeidere, bransjeorganisasjoner, politikere og beslutningstakere, med Kulturminister Thorhild Widvey i spissen. Velkommen til årets første møteplass for norsk film!

At the tiff opening conference, producers, film workers, industry organizations, politicians and decision makers met to discuss current trends in Norwegian film. Updates and presentations of ongoing film projects are also on the agenda.

The Norwegian Minister of Culture Thorhild Widvey will attend. The Ministry of Culture will present their work with an upcoming government white paper on film, and take advice on the contents of a new film politic.

Please note that this event will be held in Norwegian.

MÅLGRUPPE / WHO IS IT FOR:

Politiker, beslutningstakere, filminstitusjoner og filmarbeidere i bred forstand. Gratis for alle med akkreditering eller festivalarmbånd. Øvrige deltakere betaler kr. 130,- ved inngang. Film industry, politicians, decision makers. Admission: free for audiences with accreditation or bracelet, NOK 130 (payable at the entrance) for other participants

ARRANGØR / ORGANIZED BY:

Troms fylkeskommune / Troms County Rushprint Kulturdepartementet / The Ministry of Culture Tromsø International Film Festival

TID OG STED / TIME AND PLACE:

Mandag 12. januar 12.00–16.00 Monday January 12, 12:00-16:00 Radisson Blu Hotel

FILM 2.0: CONTENT IS KING

“Content is where I expect much of the real money will be made on the Internet …” Microsoft-gründer Bill Gates, 1996

Film 2.0. samler kreative krefter på tvers av disipliner som film, medier, kunst og teknologi. Denne årlige konferansen debatterer utfordringer og potensialer for kreative bransjer i et digitalt medielandskap. I år handler Film 2.0. om betydningen av å ha et godt innhold for å nå ut til publikum. En rekke foredragsholdere fra film-og tv-bransjen kommer til seminaret, og deltakerne blir kunngjort fortløpende på www.tiff.no.

This annual seminar assembles creative peoples from a range of disciplines: film, art, media, and technology. It aims to shed light on the challenges and potentials for creative industries in the age of digital media. This year, Film 2.0. will address the importance of content for reaching an audience, with speakers from the film and tv industry. Names of participants will be published on www.tiff.no, so stay tuned for updates.

MÅLGRUPPE / WHO IS IT FOR:

Norsk film- og TV-bransje Norwegian film and TV industry

ARRANGØRER / ORGANIZED BY:

Innovasjon Norge Tromsø International Film Festival

KONTAKT / CONTACT:

Påmelding via tiff.no/filmbransje/seminarer Tone Lein, tone@tiff.no

TID OG STED / TIME AND PLACE:

Tirsdag 13.januar kl. 1200–1600 Radisson Blu Hotel , Tromsøsalen 1 og 2 Tuesday January 13, 12:00–16:00 Radisson Blu Hotel , Tromsøsalen 1 and 2

FILMPRAT

FILM TALKS

Filmmaker Hisham Zaman was interviewed by Montages' Thor Joachim Haga at last year's Film Talk. Photo: Bianca Emilia Fjellstad

Møt filmskaperne!

Tromsø Internasjonale Filmfestival har lenge samarbeidet med nettmagasinet Montages om arrangementet Filmprat på Kulturhuset. Hver dag under festivalen blir tiff-gjester intervjuet av redaktør Karsten Meinich fra Montages, med gratis adgang for alle publikummere. Disse samtalene kan gå dypere inn i filmene på programmet, og komme tett på kjente og ukjente filmfolk på tiff. Så om du vil møte en ny favorittregissør, diskutere film eller bare trenger en pustepause i festivalløypa, så vet du hvor du skal gå! Filmpraten foregår i foajeen på KulturHuset, første etasje. Programmet blir lagt ut på våre nettsider tiff.no, og der kan du også se opptak av samtalene i etterkant.

Meet the filmmakers!

Film talks is a unique opportunity to meet your favorite director, actor or screenwriter, learn more about the films at tiff – or just chill in between screenings. Every day during the festival, editor Karsten Meinich from the film website Montages will interview filmmakers and other guests. The daily film talks are organized by Montages and Tromsø International Film Festival, and take place in the KulturHuset lobby. A day-to-day-schedule will be announced at tiff.no during the festival. Attend for free, or watch recordings of the interviews online afterwards.

MÅLGRUPPE / WHO IS IT FOR:

Åpent for alle Open to all audiences

ARRANGØR / ORGANIZED BY:

Montages.no Tromsø International Film Festival

TID OG STED / TIME AND PLACE:

Hver dag kl. 14.00 Every day at 14:00 Foajeen, KulturHuset

CITY:SCOPE: SPEAKING OF LIVING IN CITIES

Today 50% of the world’s population lives in cities. In 2050 it is predicted that this number will increase to 80%. The city of Tromsø is expected to grow from today’s 72 000 inhabitants to at least 86 000 by 2028, meaning roughly 1 000 new people per year. Is it possible to relate Tromsø’s development to trends in global urbanization? How can we as human beings tackle this growth? What kind of choices can we as individuals and as communities make to ensure that our cities will be habitable places? Wait a minute – what do we mean by “habitable”? And who is this “we”?

Gisle Løkken (architect, 70° N, Tromsø) moderates a discussion of the themes in the sidebar City:Scope (see page 77).

Participants:

Guillaume Meigneux, architect and filmmaker. Film TIFF 2015: SLIGHTLY MODIFIED HOUSING (France 2014)

Andrea Luka Zimmerman, artist, filmmaker, activist. Film TIFF 2015: ESTATE, A REVERIE (UK 2014)

MÅLGRUPPE / WHO IS IT FOR:

Åpent for alle Open to all audiences

ARRANGØR / ORGANIZED BY:

Byutvikling, Tromsø Kommune Tromsø Internasjonale Filmfestival

KONTAKT / CONTACT:

Igor Shaytanov, igor@tiff.no

TID OG STED / TIME AND PLACE:

See our program or tiff.no Verkstedet, KulturHuset

Diskusjonen vil foregå på engelsk. / The discussion will take place in English.

ULIKHET – HVA SÅ?

INEQUALITY – SO WHAT?

Ulikheten i USA er igjen økende – det er et hovedbudskap i filmen INEQUALITY FOR ALL på årets TIFF-program

Stemmer det at forskjellene mellom fattig og rik øker i mange av verdens samfunn? Hva er i så fall årsaken til det? Har ulikheten blitt forsterket av finanskrisen som har herjet i store deler av verden de siste sju årene? Og er ulikhet egentlig et problem? Disse og andre spørsmål blir tatt opp i en spesialutgave av Internasjonalt Seminar under Tromsø Internasjonale Filmfestival. Et utgangspunkt for diskusjonen er filmene i programmet Signaler: Ulikhetens pris (side 91–100 i denne katalogen). Et annet er boka Kapitalen i det 21. århundre av den franske økonomen Thomas Piketty som nylig ble lansert i norsk versjon.

Boka vil bli nærmere presentert under seminaret, og forskere, aktivister og filmgjester kommer for å diskutere. Det blir også åpent for spørsmål fra salen. Følg med på tiff.no for oppdatert informasjon om seminaret.

Internasjonalt Seminar er et fast debattforum i Tromsø for internasjonale spørsmål. Det koordineres av fn-Sambandet Nord.

Is it a fact that many societies have seen increasing levels of inequality over the past decades? If so, what are the causes? Is increased inequality related to the effects of the financial crisis? And is inequality really such a big problem? These and other questions are addressed in this seminar, which takes the film program Signals: Inequality For All (pages 91–100 in this catalogue) as a starting point. It will also delve into the issues raised in Capital in the 21. Century, a recent book by the French economist Thomas Piketty.

Activists, scholars and film guests will participate, and there will be room for questions. See tiff.no for detailed information.

MÅLGRUPPE / WHO IS IT FOR:

Åpent for alle Open to all audiences

ARRANGØR / ORGANIZED BY:

Tromsø International Film Festival United Nations Association of Norway (FN-Sambandet Nord)

KONTAKT / CONTACT: Cato Fossum, cato@tiff.no

I ETTERPÅKLOKSKAPENS LYS

THE FILM YEAR 2014 IN HINDSIGHT

BLIND 1001 GRAMS OUT OF NATURE

Hvordan var den kunstneriske kvaliteten til det norske filmåret 2014? Norsk filmkritikerlag og Tromsø Internasjonale Filmfestival inviterer til en kritisk nærstudie av, og samtale om, det siste årets produksjon generelt og filmene blind (Eskil Vogt), 1001 gram (Bent Hamer), og mot naturen (Ole Giæver) spesielt. Lykkes filmene med sine ambisjoner? Hvordan er vilkårene for å lage kunstnerisk ambisiøs film i Norge? Er det publikum, filmene eller markedsføringen det er noe galt med når stadig færre ser slike filmer på kino?

Norsk filmkritikerlag inviterer internasjonale og norske filmkritikere, filmskapere og filmvitere til å analysere og synse åpenhjertig – og ikke minst, etterpåklokt.

The Norwegian Film Critics’ Association and Tromsø IFF hosts a critical discussion about last year’s film production, and about three films in particular: BLIND (Eskil Vogt), 1001 GRAMS (Bent Hamer), and OUT OF NATURE (Ole Giæver). Do Norwegian films live up to their own ambitions? What conditions exist for artistically ambitious film in Norway? Who should be blamed for the decrease in admissions for such films: the audience, the films, or the marketing?

International and Norwegian critics, filmmakers and academics are invited to analyze and speak their mind – in hindsight.

MÅLGRUPPE / WHO IS IT FOR:

Åpent for alle / Open to all audiences

ARRANGØRER / ORGANIZED BY:

Norsk filmkritikerlag / The Norwegian Film Critic’s Association Tromsø International Film Festival

KONTAKT / CONTACT: Igor Shaytanov, igor@tiff.no

TID OG STED / TIME AND PLACE:

Torsdag 15. januar kl. 18.00 Thursday January 15, at 18:00 Verkstedet, Kulturhuset

UTSTILLING: TROMSØ FILMGALLERI 2015

EXHIBITION: ONE ARENA, FIVE NATIONS, TEN FILMMAKERS

For andre året på rad arrangeres Tromsø Filmgalleri under Tromsø Internasjonale Filmfestival. I år er tema likhet i ulikhet, og fem forskjellige kulturer blir synliggjort gjennom øyene til ti unge filmskapere fra Haiti, Kenya, Sør-Afrika, Palestina og Norge. De er representert med to filmer hver, som vises på egne skjermer utstyrt med hodetelefoner.

I fjor presenterte Tromsø Filmgalleri filmer laget av palestinsk ungdom. Årets tema skal synliggjøre at til tross for ulikhetene i de fem landene, finnes mange likheter og noe vi alle kan identifisere oss med. En slik felles forståelse er viktig både for et internasjonalt samfunn og for hver enkelt nasjon, hvor individer fra alle verdenshjørner lever sammen. Utstillingen holdes i gangen mellom Tromsø bibliotek og Aurora Kino. Den er åpen hele festivaluka. Stikk innom når du ønsker og se filmer etter ditt ønske!

Every day of the festival, this exhibition displays the works of five filmmakers from five different countries: Haiti, Kenya, South Africa, Palestine, and Norway. Each filmmaker is represented with two films. The exhibition “Tromsø Film Gallery 2015” aims to demonstrate that despite all differences between these countries, similarities and room for identification also exist. It is situated in the space between Tromsø public library and Aurora kino Fokus. Films are presented on screens with headsets.

MÅLGRUPPE / WHO IS IT FOR:

Åpent for alle, gratis / Open to all, free of charge

ARRANGØR / ORGANIZED BY:

Tromsø Filmgalleri

KONTAKT / CONTACT:

Håkon Birkeland Toft, toft.hakon@gmail.com

TID OG STED / TIME AND PLACE:

Hver dag i festivaluka. Offisiell åpning søndag 11. januar kl 19.00 Every day of the festival. Opening: Sunday, January 11, 19:00

Nyhet! KOMMER SNART I BUTIKK

BELOW ZERO

Below ZERO er et finansieringsforum for dokumentarfilm hvor filmskapere får presentere sine prosjekter for internasjonale investorer fra filmfond og tv-kanaler. Hvert år velges 10-12 filmer med fokus på Nordområdene ut til forumet.

Lørdag 17. januar presenteres de utvalgte prosjektene under tiff. Her får filmskaperne syv minutter hver til å fortelle om sine prosjekter, med påfølgende respons fra investorene. Sesjonen er åpen for alle og gir publikum anledning til å sette seg inn i kommende filmer fra våre nordlige breddegrader.

Sparebanken Nord-Norges Kulturnæringsstiftelse deler ut en pris på 50.000 kroner til prosjektet med størst politisk, miljømessig eller kulturell relevans for Arktis. Below ZERO er opprettet for å øke produksjonen av film i Nordområdene, og arrangeres årlig som et samarbeid mellom Nordnorsk Filmsenter, European Documentary Network og tiff.

Below ZERO is a financing forum for documentaries, allowing producers to present their projects to investors from several countries.

Each year, ten to twelve films focusing on the High North are picked for the forum and presented on Saturday 17 at Tromsø International Film Festival. This open session allows filmmakers a seven minute presentation, followed by feedback from a board of investors. All audiences are welcome to get a taste of future film productions.

Below Zero is a yearly forum organized by the regional film centers Nordnorsk Filmsenter, European Documentary Network and tiff. It aims to strengthen the film production in the High North. The project with the greatest political, environmental or cultural relevance for the Arctic region is awarded 50 000 NOK.

MÅLGRUPPE / WHO IS IT FOR:

Åpent for alle Open to all audiences

ARRANGØRER / ORGANIZED BY:

Nordnorsk Filmsenter European Documentary Network Tromsø International Film Festival

KONTAKT / CONTACT: Tor Vadseth, tor@nnfs.no

TID OG STED / TIME AND PLACE:

Lørdag 17. januar 10.00–14.00 Saturday January 17 10:00–14:00 Rådstua

AGENDA: RESSURSER I NORD

AGENDA: THE HIGH NORTH

Etter visningen av kortfilmprogrammet «Beyond Horizons» (se side 170–171) inviterer Atelier Nord og Kunstakademiet i Tromsø til paneldebatt på Verkstedet, KulturHuset.

Forvaltning av naturressursene og retten til landet og vannet er tema som spesielt berører alle som bor i nordområdene. Med utgangspunkt i filmprogrammet presenteres problemstillinger knyttet til tematikken. Hva gjør at kunstnere arbeider med disse temaene i dag, og hvordan kan kunstfeltet bidra i dagens politiske situasjon? Hvordan spilles det lokale opp mot det globale behovet i den stadig økende utnyttelsen av naturressursene i nordområdene?

Enkel servering.

After the screening of the short film program “Beyond Horizons” (see page 170–171), the foundation Atelier Nord and The Tromsø Academy of Contemporary Art hosts a panel debate at Verkstedet, Kulturhuset.

The governance of natural resources and the right to land and sea are topics of particular importance to people living in the north. Several related issues are discussed, with the video programme as a starting point. What makes artists work with such themes, and how can the contemporary art scene contribute in the current political climate? How are local and global needs set against each other in the ever-increasing exploitation of natural resources in the High North?

Light refreshments are served.

PANEL:

Geir Tore Holm, Billedkunstner og regissør av filmen RETTEN TIL LANDET OG VANNET

Svein Pedersen, Kurator og daglig leder, Nordnorsk Kunstnersenter

Brigt Dale, Forsker, Nordlandsforskning

Ordstyrer, Hanne Hammer Stien, Kurator

NORDNORSK BRANSJETREFF

Under Tromsø Internasjonale Filmfestival holdes årets bransjetreff for filmbransjen i Nord. Arrangører er filmfinansiørene Kulturnæringsstiftelsen SNN, FilmCamp, Filmfond Nord og Nordnorsk Filmsenter. Bransjetreffet er en møteplass for regional filmbransje og deres tilreisende gjester.

Det blir korte innlegg fra regionale aktører og en presentasjon av det nye søknadssystemet Filmsøk. Vi serverer fingermat og litt drikke, deretter muligheter til å kjøpe drikke i baren.

During Tromsø International Film Festival, a reception is held for regional film industry professionals and guests.

MÅLGRUPPE / WHO IS IT FOR:

Filmbransje / Film industry

ARRANGØR / ORGANIZED BY:

Nordnorsk Filmsenter Filmfond Nord Filmcamp Kulturnaringsstiftelsen SNN

TID OG STED / TIME AND PLACE:

Onsdag 14. januar kl. 20.00 Wednesday January 14 at 20:00 Sparebankens festsal

SEMINAR: KAN FILM GJØRE EN FORSKJELL?

CAN FILM MAKE A DIFFERENCE?

Den såkalte Fredsfilmprisen, eller Norwegian Peace Film Award (NoPFA) deles ut ved Tromsø Internasjonale Filmfestival til en film som «setter søkelys på direkte, strukturell eller kulturell vold» og bidrar til «dypere forståelse av vold og konflikt». På et seminar under årets festival, ed tittelen «Peace film awards from 2004 to 2014: Can film make a difference?» blir ulike forestillinger om «fredsfilm» diskutert. På dagsorden står en filmvisning, fulgt av en innledning om fredsfilmbegrepet og en paneldebatt.

At tiff, the Norwegian Peace Film Award (NoPFA) is awarded to a film that “spotlights direct, structural or cultural violence”, and that contributes to “a deeper understanding of conflicts and violence”. In an open seminar at this year’s tiff, the NoPFA foundation hosts a seminar entitled “Peace film awards from 2004 to 2015: Can a film make a difference”, where changing ideas and evaluations of what constitutes “peace film” are discussed. There will be a film screening followed by an introduction on the peace film concept, and a panel discussion.

MÅLGRUPPE / WHO IS IT FOR:

Åpent for alle / Open to all audiences

ARRANGØR / ORGANIZED BY:

NoPFA Tromsø International Film Festival

TID OG STED / TIME AND PLACE:

Onsdag 14. januar 12.00–16.00 Wednesday January 14 12:00–16:00 UiT Campus

CONTACT:

Igor Shaytanov, igor@tiff.no

Contributors and suppliers

CONTRIBUTORS

SUPPLIERS