Fargelegg meg!
iTromsø er stolt mediepartner til
Lån sykkel gratis hos TURBO! ... Hjelm får du selvfølgelig også! Skal du på langtur, har vi både telt, ryggsekk, kompass, liggeunderlag og sovepose med lakenpose. Vil du heller prøve skateboard, sparkesykkel, badminton eller tennis, så har vi det også, og mye mer. Og du, alt kan lånes helt gratis! PS! Mamma og pappa får også låne sykkel!
Velkommen til familiedag med iTromsø og Vitensenteret lørdag 7. september kl. 12.00-14.00 utenfor Verdensteateret i Storgata Kom og lag din egen papir-rakett med Vitensenteret, og test om den kan fly! Vi har enkel servering og morsomme selfiespots. Arrangementet er gratis.
- gratis utlån av tur- og fritidsutstyr for deg som bor i Tromsø ÅPNINGSTIDER: Tirsdag kl. 14 - 19
Onsdag kl. 13 - 19
Torsdag kl. 14 - 19
Du finner oss på rådhuset, mellom biblioteket og kinoen.
BLI MED UT I VERDENSROMMET!
GRAMMET TIL
FILMER JEG SK
AL SE
Det er en stor glede å invitere dere alle hjertelig velkommen tilbake til TIFF Junior, 4.–8. september 2019. Filmfestivalen for og med barn i alle aldre!
ng urderi egen v ved å 5 Gi din – 1 ra mene f ernene av fil ge stj g e l e g far alen. t m filmo under
PARTNERE
PARTNERE
PARTNERE
PARTNERE
PARTNERE
PARTNERE
PARTNERE
PARTNERE
Årets tema er universet. Ingen vet akkurat hvor stort universet egentlig er, men vi vet at det inkluderer planeter, dvergplaneter, måner, galakser, stjerner og intergalaktiske rom, all materie og enorm energi. Når vi velger universet som tema for TIFF Junior er det selvsagt fordi vi har filmer som handler om verdensrommet – og fordi vi ønsker å gi barn og unge opplevelser av galaktiske dimensjoner! Film skaper nye univers. I kinomørket kan vi reise til nye steder, møte nye mennesker og kulturer og leve oss inn i fortellinger som berører og knytter oss sterkere sammen. Felleskap og filmopplevelser skaper energi; vi kan le, gråte og la oss skremme sammen, men også reflektere over de store spørsmålene i livet. Under TIFF Junior har vi flere visninger på dagtid for alle skoler i Tromsø kommune, gjennom Den Kulturelle Skolesekken. I år som tidligere har vi en prosjektklasse, nemlig 7A fra Gyllenborg skole, som skal sette sitt preg på festivalen. Les mer om dem på side 11. Under TIFF Junior får kun det beste av ny film for barn og unge plass. Vi åpner filmfestivalen med et brasiliansk kunstverk av en film, TITO OG FUGLENE. Samtidig, i en annen sal, viser vi nordiske kortfilmperler med universet som tema for de aller yngste, i KORT FRA UNIVERSET. Vi satser sterkt på nordisk film under TIFF Junior, og er stolt over å kunne vise filmer fra både Norge, Sverige, Danmark, Finland og Island. For filmelskere som vil føre tradisjonene videre til barn, tantebarn eller barnebarn, vil vi nevne at E.T. – GJESTEN FRA VERDENSROMMET (1982) av Steven Spielberg er årets klassiker, og vises lørdag under festivalen. Vi ønsker dere fantastiske, utenomjordiske opplevelser på TIFF Junior! Håper vi ses! Hilsen Astrid og Ingrid
5
VELKOMMEN
DETTE ER PRO
DANCELAB
AV GRETE HAAGENRUD
HØST 2019
En varm og viktig forestilling om 2. verdenskrig i Finnmark, med barn i alle rollene.
PRØV GRATIS TIME
12
TROMSØ´S FØRSTE DANSENS HUS
TILBUD PÅ BARNEDANS 8 UKERS KURS MINIYO (3-4ÅR)(5-7ÅR) BALLETT (3-4ÅR)(5-7ÅR) BREAKDANCE 8-10ÅR AERIAL DANCE 7-13ÅR HIPHOP (8-13ÅR)(14-16ÅR) DANCEHALL (11-13ÅR)(14-16ÅR)
BEST DANCE FLOOR FØLG OSS PÅ
INFO@DANCELAB.NO / WWW.DANCELAB.NO / 96882016
9. OKT – 2. NOV Fargelegg Sofie og Kathrine
20
HALOGALANDTEATER.NO / SCENE ØST BILLETTER
HALOGALANDTEATER.NO
19
BILLETTER
VENTEROMMET Litt aktiviteter til deg som kanskje må vente litt på neste film?
FORHÅNDSSALG BILLETTER OG FESTIVALPASS
1
2
3
4
5
6
SOLSYSTEMET VÅRT Kan du sette navn på planetene?
1 2 3
FINN ALLE A! RN S L A N G E BA
arn har slangeb . 10 små grammet o r p eg i ? m e gjemt s d e n n du å fi Klarer
7
Forhåndssalg av billetter og festivalpass til TIFF Junior skjer på tiffjunior.no og aurorabillett.no, samt på billettautomatene på Jekta Storsenter og i billettluka på Aurora kino Fokus.
8
QUIZ! Hvilke planeter er oppkalt etter romerske guder? A) Alle B) Ingen C) Bare de som er laget av stein
4 5
7 8
FLERE AKTIVITETER På side 32 og 40 kan du lese om mange ulike aktiviteter du kan delta på under TIFF Junior 2019 8
BILLETTSALG UNDER FESTIVALEN
Aurora kino Fokus Åpningstider billettluke: Onsdag 4. sept–fredag 6. sept Lør 7. sept–søndag 8. sept
tegn her
kl. 09:00–21:15 kl. 11:30–21:15
ALDERSGRENSE På TIFF Junior er det filmer som passer for barn
HVORDAN TROR DU ROMVESEN SER UT?
i alle aldre. Vi har merket filmene i programmet med aldergrense, samt vår anbefaling om hvilken aldersgruppe filmene passer for. Merk: barn i følge med voksen kan være tre år yngre enn aldersgrensen.
FASIT SOLSYSTEMET VÅRT: 1. Merkur 2. Venus 3. Jorda 4. Mars 5. Jupiter 6. Saturn 7. Uranus 8. Neptun QUIZ: SIDE 8: A – alle, SIDE 18: A –29, SIDE 27: B – Laika
Festivalpass/armbånd* Familiefestivalpass* (4 personer) Ekstra person til familiepass. Pr. stk: Enkeltbillett Gruppebillett (4 personer) Åpningsforestilling (film + åpningsfest) COOP medlemstilbud: Familiefestivalpass* (4 personer)
kr kr kr kr kr kr
kr 930
Festivalpass gir adgang til Barnefilmklubbens visning lørdag, men enkeltbilletter til denne kan kun kjøpes på Verdensteatret før forestilling. NB ! Har du kjøpt festivalpass/armbånd? Husk at
du alltid må ha billett til hver forestilling du vil se, denne hentes ut så klart uten ekstra kostnad. Du kan hente ut én billett per forestilling, så lenge det er billetter igjen, akkurat som andre billettkjøpere. Billetten kan hentes ut på forhånd fra og med billettsalget åpner. For at billetten skal være gyldig, må du kunne vise fram festivalpass i billettkontrollen.
ANSVARLIG UTGIVER
FESTIVALSJEF TIFF JUNIOR
FESTIVALKOORDINATOR
KINOSJEF
Tromsø internasjonale filmfestival
Astrid Aure
Monica Wara
Frank Bakkemo
REDAKTØR
PROGRAMSJEF TIFF JUNIOR
TEKNISK LEDER
PROGRAMSJEF AURORA KINO
Håvard Stangnes
Ingrid Stensen
Edvard W. Bjørnson
David Moen
REDAKSJON
PROGRAMRÅD
PRINTLOGISTIKK
TEKNISK SJEF
Astrid Aure, Sandra Indahl, Ingrid Stensen, Vegard Krane, Dragica Vidovic, Sveinung Wålengen, David Moen, Marion R. Heimlund
Ingrid Stensen, Astrid Aure, John Kristian Dalseth, Sandra Indahl, Dragica vidovic
Ole-christian Rochmann / Marte Nustad
Rune Karolius
PROSJEKTKLASSEKONTAKT
PRODUSENT
Sophie Coupe
Marion Røst Heimlund / Ida Kathrine Balto
ANNONSESALG
Vegard Krane
Åsne Storli
PRODUSENT II
UTFORMING
Igor Shaytanov
Torgeir Holm / Netron
DAGLIG LEDER VERDENSTEATRET CINEMATEK
MUSIKK
Tank Design Tromsø TRYKK / OPPLAG
Lundblad / 8000 Festivalstaben består av personell fra Tromsø internasjonale filmfestival og Aurora kino IKS.
360 1190 330 90 310 100
*Gir adgang til alle ordinære forestillinger + åpningsforestilling og åpningsfest.
Verdensteatret kino Det vil være billettsalg til hele festivalen ½ time før alle visninger. Billetter til visninger på Verdensteatret kan også kjøpes på Aurora kino Fokus.
Fa sl rge an le ge gg n!
6
PRISER
Sveinung Wålengen PRODUSENT VERDENSTEATRET CINEMATEK
TIFF JUNIOR VIGNETT ANIMASJON
Torje Fagertun Spilde / High North Music, All rights reserved
John-Kristian Dalseth
AURORA KINO FOKUS ADMINSTRERENDE DIREKTØR
KOMMUNIKASJON/PR
Geir Martin Jensen
Håvard Stangnes Takk til alle våre frivillige og bidragsytere!
MARKEDSSJEF
KIOSK- OG KAFÉLEDER
Steffani Johannesen AVDELINGSLEDER AURORA BILLETT
Odd Jarle Strand MARKEDSMEDARBEIDER/SOSIALE MEDIER
Raymond Nordahl ØVRIG AVVIKLINGSSTAB
Aurora kino Fokus / Aurora Billett, Aurora kino Kiosk og café / Verdensteatret bar 9
Visste du at de aller fleste filmfestivaler har en egen jury – som ser alle konkurransefilmene på festivalen og deler ut priser til de beste? Det har vi på TIFF Junior også! Prisen som deles ut under TIFF Junior heter «Aurora Junior». Hvilke filmer som skal få prisen for beste langfilm og beste kortfilm er det juryen som bestemmer. Juryen skal bestå av seks barn i alderen 10–13 år, og blir ledet av en juryleder. Årets juryleder er Julia Jarl. Hun har arbeidet for BUFF filmfestival, den største filmfestivalen for barn og unge i Sverige, i elleve år og har vært festivalsjef der siden 2012. Julia kommer til Tromsø for å lede årets jury!
JURY & TIFF JUNIOR-KLASSEN
VIL DU SITTE I JURYEN?
DISSE FILMENE ER MED
I KONKURRANSEN: BESTE LANGFILM: TITO OG FUGLENE CHUSKIT FIGHT GIRL ROMYS SALONG MATTI OG SAMI OG DE TRE STØRSTE TABBENE I UNIVERSET MIN BESTEFAR ER EN ALIEN BESTE KORTFILM: Alle filmer i KORT OG NORDISK, KORT FRA UNIVERSET og KORT OG DYRISK
Hvis du vil bli med i juryen kan du sende en søknad på e-post til skole@tiff.no, og melde din interesse. Søknadsfrist er 23. august.
TIFF JUNIORKLASSEN M AY T H E S T O R E S B E W I T H Y O U .
Hvert år samarbeider TIFF Junior med en skoleklasse. Årets TIFF Junior-klasse er 7A ved Gyllenborg skole, som ligger i Tromsø sentrum. Under festivalen kommer du til å møte dem mange steder, de er nemlig med på å lage festivalen. Noen lager Festival-TV, andre er billettkontrollører, enkelte skal holde innledninger foran filmer i kinosalene, og mye mer.
STEM PÅ DIN FAVORITTFILM – VINN EN IPAD! Du kan være med å bestemme hvilken film som skal få TIFF Juniors publikumspris. Husk å gi en stemme til det du synes var den beste filmen på hele TIFF Junior! Den filmen som får flest stemmer vinner prisen, og av de som har levert stemme trekkes det én heldig vinner, som får en iPad gitt av iTromsø. Stemmesedler finner du både på Verdensteatret og Fokus kino. Fyll ut og putt stemmeseddelen i en av stemmeurnene som står på Verdensteatret og Aurora kino Fokus før kl 16:00 på søndag. Vinnere offentliggjøres på visningen «Kort og Nordisk» på Verdensteatret, søndag kl 18:00.
ÅPENT 10-21 (18) • jekta.no
11
ÅPNINGSFILM
FAMILIEBILLETTEN Et spesialtilbud skreddersydd til barnefamilier!
Er dere minimum fire personer som går sammen på kino, der minst én og maks to av dere er voksne, kan dere kjøpe Familiebilletten. Da blir billettprisen kun kr 95,- pr. person. Vi stiller ikke krav til at alle må være i familie. Familiebilletten er tilgjengelig på alle forestillinger som starter før klokken 19:00.
Familiefilmer på kino i høst:
ÅPNINGSFILM:
TITO OG FUGLENE OFFICIAL OPENING FILM:
TITO AND THE BIRDS / TITO E OS PÁSSAROS Etter åpningsforestillinga torsdag er det åpningsfest på Tvibit. Alle er invitert!
Tito (10) elsker å finne opp ting, akkurat som pappaen Rufus, som han ikke har sett på flere år og savner innmari. Plutselig bryter det ut en mystisk epidemi; folk blir syke av å være redde. Og den rike TV-stjerna og forretningsmannen Souza tjener fett på det. Tito husker farens ord: «Løsningen ligger i duenes sang». Kan Tito og vennene hans klare å stoppe galskapen? Dette er en fantastisk, fargesterk, heftig og spennende animasjonsfilm! Oljemaling kombinert med digitale teknikker minner om både van Gogh og South Park. ENG A virus is paralyzing people with fear. Can Tito
(10) finish the research of his disappeared scientist dad, and rescue the world from this scary epidemic?
KONKURR ANSEPROGR AM Torsdag 5. september Lørdag 7. september Søndag 8. september
kl. 17:30 kl. 16:00 kl. 14:00
Språk: Portugisisk tale, norsk tekst / Spilletid: 1t 13m / Regi: Gabriel Bitar, André Catoto, Gustavo Steinberg / Manus: Eduardo Benaim, Gustavo Steinberg / Produksjonsår: 2018 / Land: Brasil / Kilde: Indie Sales
9+ Fokus 2 Fokus 3 Fokus 3 Din vurdering ↓
FORFILM: RUDY OG LYNMONSTERET Spilletid: 8m / Språk: Norsk tale / Regi: Endre Skandfer / Manus: Endre Lund Eriksen / Norske stemmer: Nilas Tverrå Sørum og Emthe Skandfer Solskinnsbakk / Produksjonsår: 2019 / Land: Norge / Kilde: Fabelfjord AS ved produsent Merete Korsberg
Rudy finner alltid på ville, herlige leker med bestevenninna si, Theodora. Men en dag blir han angrepet av et lynmonster, Eppy Lepsi, og plutselig er Rudy redd for alt. Men Theodora har en idé: de kan kjempe tilbake ... Filmen er basert på boka «Rudy og Lynmonsteret», skrevet av Endre Lund Eriksen og tegnet av Endre Skandfer.
13
BARE CHARLIE
CHUSKIT
JUST CHARLIE
CHUSKIT
12 år gamle Charlie er skolens store fotballstjerne. Men Charlie bærer på en stor hemmelighet. Hun er egentlig en jente, innestengt i en guttekropp. Charlie står ovenfor et stort dilemma: Skal hun leve opp til sin fars forventninger, eller skal hun få leve som seg selv, fullt ut? BARE CHARLIE er en sterk film om å finne seg selv, den tar opp viktige temaer som intoleranse, kjønnsidentitet og tilhørighet.
Chuskit blir lam og havner i rullestol etter en ulykke. Hun drømmer om å gå på skolen men i den lille landsbyen hennes i Himalaya er ikke skolen tilpasset hennes spesielle behov. Dermed må hun tilbringe all tid hjemme, sammen med den strenge bestefaren sin, Dorje. Men Chuskit gir ikke opp kampen for å gå på skolen, og konflikten med bestefaren bygger seg opp. Resten av familien havner midt i mellom det tradisjonelle synet til Dorje og Chuskits kamp for å leve livet slik hun ønsker. En flott film om å kjempe for sine rettigheter.
ENG 12-year-old Charlie, the school’s football star is a
girl trapped in the body of a boy. Rejected by her Father and teammates will she ever play football again?
ALONE IN SPACE ENSAMMA I RYMDEN
MIN BESTEFAR ER EN ALIEN MOJ DIDA JE PAO S MARSA
ENG To chase her dream of going to school in her re-
9+
12-årige Gladys og lillebroren Keaton er helt alene i det gedigne romskipet Svea – på vei vekk fra den ødelagte Jorden og til et nytt liv på planeten Vial. Hvis de noen gang kommer fram, da. Én dag krasjer et ukjent objekt inn i siden på romskipet. Nå er de ikke lenger alene … Dette er et romeventyr som leker med alt sjangeren har å by på, men som likevel er milevis unna de amerikanske «space-filmene». ALONE IN SPACE er nemlig herlig skakk, småsprø, morsom, hjertevarm og selvsagt råspennende!
Torsdag 5. september Fredag 6. september Søndag 8. september
kl. 11:15 kl. 11:15 kl. 12:00
Språk: Engelsk tale, norsk tekst / Spilletid: 1t 37m / Regi: Rebekah Fortune / Med: Harry Gilby Williams, Patricia Potter, Karen Bryson / Produksjonsår: 2018 / Land: Storbritannia / Kilde: Wrap
Fokus 2 Fokus 2 Fokus 5 Din vurdering ↓
Una har ikke så mange venner – og brødrene overser henne. Hun er derimot veldig glad i å være sammen med bestefaren. Hun liker å høre han fortelle historier og være med når han mekker i kjellerverkstedet. På et øyeblikk blir Unas liv snudd på hodet da bestefar bortføres av romvesener og moren havner på sykehus. Hennes nye bestevenn blir Dodo, en smågretten robot som hun finner i bestefarens verksted. Roboten avslører at bestefar egentlig er en alien – et romvesen – og at de har kun 24 timer på å redde han ...
ENG 12-year-old Gladys and her brother are alone
ENG Una’s grandpa is kidnapped by aliens – and Una
in the giant space ship Svea, leaving the dying Earth behind and hoping to get to the planet Vial. Suddenly something crashes into them, and they are no longer alone …
and her new robot friend Dodo have only 24 hours to find him …
KONKURR ANSEPROGR AM 6+ Lørdag 7. september
kl. 15:30
Språk: Svensk tale, engelsk tekst /Spilletid: 1t 24m / Regi: Ted Kjellson / Manus: Henrik Ståhl, Ted Kjellson / Med: Ella Rae Rappaport, Dante Fleischanderl, Henrik Ståhl, Aliette Opheim / Produksjonsår: 2018 / Land: Sverige / Kilde: Svenska Filminstitutet 14
Verdensteatret Din vurdering ↓
Onsdag 4. september Fredag 6. september Lørdag 7. september
kl. 17:30 kl. 17:00 kl. 12:00
Språk: Norsk / Spilletid: 1t 19m / Regi: Dražen Žarković, Marina Andree Škop / Manus: Pavlica Bajsić, Irena Krčelić, Branko Ružić / Med: Lena Hranjec, Nils Ole Oftebro, Petra Polnisová, Frano Mašković / Produksjonsår: 2019 / Land: Norge, Kroatia
mote Himalayan village, a feisty paraplegic girl locks horns with her tradition-bound grandfather. A beautiful film about fighting for your rights and holding on to your dream.
KONKURR ANSEPROGR AM Fredag 6. september Søndag 8. september
kl. 17:15 kl. 15:45
Språk: Ladaki, norske tekster / Spilletid: 1t 30m / Regi: Priya Ramasubban / Manus: Priya Ramasubban / Med: Jigmet Dewa Lhamo, Morup Namgyal, Yanchen Dolma, Padma Chospel, SS Wangchuk / Produksjonsår: 2018 / Land: India / Kilde: German Films
7+ Fokus 4 Fokus 3 Din vurdering ↓
9+ Fokus 3 Verdensteatret Fokus 5 Din vurdering ↓
15
FIGHT GIRL VECHTMEISJE Når 12-årige Bodils foreldre skiller seg, må hun flytte og begynne på en ny skole. Hun har det ikke så lett, og føler også ansvar for broren, som har diabetes, og blir mobbet. Så møter Bodil Joy, som introduserer henne for kickboksing. Bodil har problemer med å styre temperamentet sitt, og sporten gir henne en arena for å hanskes med de vanskelige følelsene og få kontroll over livet sitt. Men ikke alt viser seg like lett å få kontrollere. En ekte girl power-film om vennskap og om å finne veien i livet.
A COLONY UNE COLONIE Camille og Mylia er søstre, men veldig forskjellige. Camille seiler igjennom livet på en bekymringsløs sky. Storesøster Mylia, derimot, sliter med å tilpasse seg, både i familielivet, på skolen og på fritiden med venner. Så møter hun Jimmy – en annerledes gutt som hjelper henne med å frigjøre seg og se verden med nye øyne. En nydelig film om å vokse opp og finne seg selv. ENG Between high school pressure and family
disorganisation, Mylia is trying to find her direction in life. Then she meets Jimmy, who leads her to look at herself – and life – in a new way. 12+ Lørdag 7. september Søndag 8. september
kl. 20:00 kl. 14:15
Språk: Fransk tale, norsk tekst / Spilletid: 1t 42m / Regi: Geneviève Dulude-De Celles / Manus: Geneviève Dulude-De Celles / Med: Émilie Bierre, Jacob Whiteduck-Lavoie, Irlande Côté, Noémie Godin-Vigneau, Robin Aubert / Produksjonsår: 2018 / Land: Canada / Kilde: Best Friend Forever
Verdensteatret Fokus 5 Din vurdering ↓
ÅRETS KLASSIKER :
E.T. – GJESTEN FRA VERDENSROMMET Et lite vesen fra verdensrommet blir etterlatt på jorden, i nærheten av en amerikansk forstad. Gutten Elliott oppdager ham i bakgården sin, og blir venn med «E.T.», som skapningen kalles. Men E.T. må holdes skjult for de voksne og han må komme seg hjem – før det er for sent. Steven Spielbergs fantasifulle klassiker er en rørende film om vennskap, familie og hjemlengsel, med uforglemmelig musikk av John Williams. ENG A small creature from space is left behind on
Earth. Elliott, a boy living in suburbia, discovers the alien in his backyard and they become friends. Steven Spielbergs imaginative classic is a touching film about friendship, family and the need to «phone home», with unforgettable music by John Williams.
ENG Twelve-year-old Bo’s parents divorce, and
she has to move to a new place and school. She is frustrated about the divorce and about her brother being bullied. Then Bo meets Joy, who introduces her to kickboxing – and through the sport she finds an outlet for her emotions. A film about girl power, friendship and the art of learning to accept your own KONKURR ANSEPROGR AM Onsdag 4. september Søndag 8. september
kl. 17:15 kl. 20:00
Språk: Tysk, norske tekster / Spilletid: 1t 24m / Regissør: Johan Timmers / Manus: Barbara Jurgens / Med: Aiko Beemsterboer, Imanuelle Grives, Hilde De Baerdemaeker, Bob Schwarze, Rein Hofman / Produksjonsår: 2018 / Land: Nederland, Belgia / Kilde: The Film Kitchen
11+ Fokus 2 Verdensteatret Din vurdering ↓
FOTBALLFALKENE VÍTI Í VESTMANNAEYJUM Fotballgutter og girl power fra Island! Hvert år arrangeres det en stor fotballturnering for barn på en islandsk øy. Men dette året byr på mange utfordringer for deltagerne. Den ti år gamle Jón får mer å hanskes med enn han kanskje hadde sett for seg. Han og laget hans, Fotballfalkene, må ta noen viktige valg når en av guttene fra et konkurrerende lag havner i en vanskelig situasjon. ENG Every year, on an island just outside of Iceland, there is a big football tournament for kids. This year, ten-year-old Jón goes to compete with his team. But as things happen, Jón will have to grow up faster than he expected, both on and off the pitch.
6+ (ANB . 8+) Fredag 6. september Søndag 8. september
7+ Lørdag 7. september
kl. 17:30
Originaltittel: E.T. the Extra-Terrestrial / Språk: Engelsk, norsk tekst / Spilletid: 1t 55min / Regi: Steven Spielberg / Manus: Melissa Mathison / Med: Henry Thomas, Drew Barrymore, Peter Coyote /Produksjonsår: 1982 / Land: USA / Kilde: Nasjonalbiblioteket
16
Verdensteatret Din vurdering ↓
kl. 17:00 kl. 12:00
Språk: Islandsk tale, norsk tekst / Spilletid: 1t 37m / Regi: Bragi Thor Hinriksson / Manus: Gunnar Helgason, Jóhann Ævar Grímsson, Ottó Geir Borg / Med: Lúkas Emil Johansen, Róbert Luu, Ísey Heidarsdóttir, Viktor Benóný Benediktsson, Jóhann G. Jóhannsson / Produksjonsår: 2018 / Land: Island / Kilde: LevelK
Fokus 3 Fokus 4 Din vurdering ↓
17
KIRIKO OG TROLLKVINNEN KIRIKOU ET LA SORCIÈRE Kiriko blir født i en afrikansk landsby som er under den ond trollkvinnen Karabas forbannelse. Brønnen er tørr, kvinnene og de gamle blir plaget og alle mennene er blitt spist av trollkvinnen. Karaba er en både vakker og ond kvinne. Hjulpet av fryktelige og lydige «fetisjer» holder hun landsbyen i sin makt. Når Kiriko hører om dette ønsker han å befri landsbyen fra Karabas forbannelse, og også å forstå hvorfor trollkvinnen er så ond ... FILMKONSERTER
IREESHA, ALVEKONGENS DATTER
REISEN TIL MÅNEN + HANS OG GRETE LE VOYAGE DANS LA LUNE + HANSEL & GRETEL På en filmkonsert er man på kino og konsert samtidig. Det betyr at det ikke er musikk eller tale på selve filmen, men musikerne spiller og lager lyden i kinosalen. Dette gjør filmkonserter til noe helt spesielt! TIFF Junior samarbeider med pianist Ole-Morten Indigo
Lekang som starter filmkonserten med klassikeren REISEN TIL MÅNEN (1902) av Georges Méliès. Her møter vi noen vitenskapsmenn med rare hatter som bygger en rakett og reiser ut i verdensrommet! De lander på månen, hvor de møter noen litt skumle skapninger. Men det går heldigvis bra til slutt. Spennende og litegrann skremmende blir det når
elever og lærere fra Tromsø Kulturskole spiller til HANS OG GRETE (1954). Historien om Hans og Grete er et av de mest kjente eventyr som finnes, og blir fortalt i ulike versjoner. I eventyret går de to søsknene Hans og Grete seg vill i skogen, og havner ved et hus som er laget av brød, kaker og sukkertøy. De er sultne, og forsyner seg av det fristende huset. Men inni huset bor det en farlig heks … Filmen er regissert av Lotte Reiniger, og er laget ved bruk av siluett-animasjon.
MA-WANG-UI TTAL I-RI-SHA Alvebarn eller menneskebarn? Tenåringen Ireesha er vitne til at hennes bestevenn Jeok dør i en trafikkulykke og noen mystiske flyvende figurer stjeler sjelen hans. Med sine to eventyrvenner må hun reise til den fortryllede alveverdenen for å redde Jeoks sjel fra alvekongen. I denne animerte fantasyperlen møter vi både en snakkende gitar, en stor frosk, samt alver og andre skapninger. Men først og fremst er dette en vakker historie om vennskap.
film era. We present two short films with live music: A TRIP TO THE MOON (1902) is probably the first scifi movie ever made. HANSEL & GRETEL (1955) is an animated version of the classic fairytale.
In this fantasy animation film, high-school girl Ireesha has to save her friend Jeok’s soul from the Elf-king in the cursed fairy kingdom. So she embarks on an extraordinary adventure to the Elf world.
ALLE
18
named Kirikou is born. His mother tells him how an evil sorceress has dried up their spring and devoured all males of the village. Hence little Kirikou decides to free the village from the curse.
ENG At this screening we take you back to the silent
Søndag 8. september
QUIZ! Hvor mange dager er det mellom hver fullmåne? A) 29 B) 100 C) 5
ENG In a little village somewhere in Africa, a boy
kl. 12:00
Spilletid: 1t / Regi: Georges Méliès & Lotte Reiniger / Manus: Georges Méliès, Jules Verne, H.G. Wells & Lotte Reiniger / Produksjonsår: 1902 & 1954 / Land: Frankrike & Storbritannia / Kilde: British Film Institute
Verdensteatret Din vurdering ↓
6+ Lørdag 7. september
kl. 12:00
Språk: Norsk tale / Spilletid: 1t 15m / Regi: Michel Ocelot / Manus: Michel Ocelot / Med: Benjamin Helstad, Unn Vibeke Hol, Lena Meieran, Roy Bjørnstad, Oliver Peldius, Pia Johansson / Produksjonsår: 1998 / Land: Frankrike / Kilde: Nasjonalbiblioteket
Verdensteatret Din vurdering ↓
Bli med på omvisning på maskinrommet etter filmen! Visningen er i regi av Tromsø Barnefilmklubb.
9+ Onsdag 4. september Søndag 8. september
kl. 17:00 kl. 16:15
Språk: Koreansk tale, norsk tekst / Spilletid: 1t 28m / Regi: Chang Hyung-yun / Manus: Chang Hyungyun / Med: Chun Woo-Hee, Sim-Hee Seob, Lee Ka-Kyoung / Produksjonsår: 2018 / Land: Korea / Kilde: M-Line Distribution
Verdensteatret Fokus 5 Din vurdering ↓
19
KRIG 11 år gamle Malte flytter til et nytt sted med sin mor. Malte er ikke spesielt opptatt av å få seg venner, han liker seg best alene på rommet sitt, der han kan øve på strategi med tinnsoldatene sine. På sitt nye hjemsted møter han to gjenger som er i konflikt med hverandre. Fordi Malte er en strateg og kan mye om krigsteori, ser han denne konflikten som en måte å få innpass på blant barna. Han tar konflikten til et helt nytt nivå, men er det dette barna egentlig ønsker? ENG 11-year-old Malte knows everything about war
KORT FRA UNIVERSET I STORA GALAXER ÄTER STJÄRNOR leter fire kompiser etter sine stjerner i verdensrommet, men i skyggenes tunnel er det et monster som spiser stjernelys. Gladroboten Lobo og hans nysgjerrige robothund Banjo møter en strandet hval i ROBOT AND THE WHALE. I HOLLY PÅ SOMMERØEN møter vi nysgjerrige Holly som er full av spørsmål om livet og verden og sammen med sin bestefar vitenskapsmann finner hun ut av alt det uforklarlige. RITA OG KROKODILLE: NAT; månen, stjernene og planetene er annerledes enn vår verden. Bor det noen der ute? ENG Four Nordic shorts about life and universe.
KONKURR ANSEPROGR AM Onsdag 4. september Torsdag 5. september Lørdag 7. september
kl. 09:30 kl. 18:00 kl. 14:00
Språk: Svensk, dansk, uten dialog / Spilletid: 53m / Regi: Anna Charlotte, Jonas Forsman, Karla Nor Holmbäck, Siri Melchior / Produksjonsår: 2018, 2019 / Land: Sverige, Danmark
20
ALLE Verdensteatret Fokus 3 Verdensteatret Din vurdering ↓
KORT OG DYRISK
KORT OG NORDISK
I KUAP blir et rumpetroll aldri til frosk, men vi møter tre frosker og en flue i FLY. En sjiraff er stolt over sin nye sykkel i GIRAFFENS CYKEL og en ulv i en skog har bursdag i DEN VESLE GRÅ ULVEN: SOMMERFEST. Det blir noen forviklinger i et kakebakeri i CAKE DAY som involverer en flue, mens i WHITE CROW får vi se en modig hvit kråke som er annerledes enn andre. Det blir litt skummelt å legge seg for en liten marulk på havets dyp i ANGLERFISH. I A PRIORI blir en bibliotekar venner med en flaggermus, og to lemurer flyr verden rundt i sine luftskip i TWO BALLOONS.
Rudy må konfrontere Lynmonsteret kalt Epilepsi i RUDY OG LYNMONSTERET. I PAPPA møter vi femårige Tommy som ikke får sove og lurer på hva pappa gjør akkurat nå og i WANDA LØPER ser vi en sprek jente som liker å løpe og heter Wanda. Ester og vennene starter et begravelsesbyrå for dyr i ALLA DÖDA SMÅ DJUR, mens åtteårige Perle og Henrik prøver å skaffe seg en valp uten hjelp fra voksne i VALPEN. Og i ZARA OG DEI: GORILLAHJERNE TIL MIDDAG blir vi kjent med den mystiske familien til Zara som kanskje spiser gorillahjerner til middag.
ENG Short films with animals in leading roles. In Nordic languages, no dialogue.
ENG Nordic shorts about boys and girls in different situations. In Norwegian and Swedish.
KONKURR ANSEPROGR AM Onsdag 4. september Torsdag 5. september Søndag 8. september
kl. 11:00 kl. 09:30 kl. 14:00
Språk: Uten dialog, svensk, norsk / Spilletid: 55m / Regi: Nils Hedinger, Julia Ocker, Lasse Persson, Natalia Malykhina, Jeroen Koelewijn, Miran Miošić, Maïté Schmitt, Mark Smith / Produksjonsår: 2017–2019 / Land: Sveits, Norge, Sverige, Tyskland, Nederland, Kroatia, USA
ALLE Verdensteatret Verdensteatret Verdensteatret Din vurdering ↓
KONKURR ANSEPROGR AM Fredag 6. september Lørdag 7. september Søndag 8. september
kl. 09:15 kl. 14:15 kl. 18:00
Språk: Norsk, svensk / Spilletid: 53m / Regi: Endre Skandfer, Atle Blakseth, Einar R. Dunsæd, Denise Hauser, Michael Ekblad, Kristian B Walters, Nils Johan Lund, Bjørn Sortland / Produksjonsår: 2017–2019 / Land: Norge, Sverige
games, so when children in his neighbourhood are quarrelling over the use of a playground, he gets involved. But his interference just pours oil on the fire, and now the conflict starts turning nasty. Malte has to find a way to make peace, which is a lot harder. 9+ Onsdag 4. september Torsdag 5. september Fredag 6. september
kl. 09:15 kl. 11:15 kl. 17:15
Språk: Svensk / Spilletid: 1t 20m / Regi: Goran Kapetanović / Manus: Jannik Tai Mosholt / Med: Meja Björkefall, Esmeralda Brandt Kinberg, Milan Dragisic / Produksjonsår: 2017 / Land: Sverige / Kilde: Wrap
Fokus 1 Fokus 1 Fokus 5 Din vurdering ↓
6+ Fokus 1 Fokus 3 Verdensteatret Din vurdering ↓
21
PROGRAM
Omvisning på maskinrommet etter filmen!
NB! DET VIL VÆRE EN KORT INNLEDNING FORAN ALLE FILMENE PÅ FESTIVALEN. AV OG TIL FÅR DU OGSÅ MØTE DE SOM HAR LAGET, ELLER SPILLER I FILMEN! FOKUS 2
FOKUS 4
FOKUS 5
VERDENSTEATRET
TVIBIT
ANNET
FOKUS 2
FOKUS 3
FOKUS 4
FOKUS 5
VERDENSTEATRET
ANNET
10:00
09:30
11:30–16:00
12:00
12:00
12:00
12:00
10:00–12:00
KRIG
SIRKELINE, COCO OG DET VILLE NESHORNET
KORT FRA UNIVERSET
FAMILIELØRDAG
MY BROTHER SIMPLE
LOTTE OG DRAGEJAKTEN
MIN BESTEFAR ER EN ALIEN
KIRIKO OG TROLLKVINNEN
1H 53M I 12+
1H 18M I ALLE
1H 19M I 9+
1H 15M I 6+ I regi av Tromsø Barnefilmklubb
ANIMASJONSWORKSHOP FOR BARN 6–8 ÅR
11:30–16:00
14:15
14:00
13:45
14:00
14:00–16:00
VR-KINO
KORT OG NORDISK
VILDHEKS
TAIKI
1H 36M I 9+
1H 26M I 9+
KORT FRA UNIVERSET
ANIMASJONSWORKSHOP FOR BARN 9–13 ÅR
53M I ALLE
1H 2M I ALLE
11:00
12:30–15:30
KORT OG DYRISK
MEDIA LITERACY SEMINAR
55M I ALLE 17:15
17:15
17:00
SOMMEREN MED TESS
LOTTE OG DRAGEJAKTEN
1H 24M I ALLE (ANBEFALT 9+)
(FØRPREMIERE) 1H 15M I ALLE
IREESHA, ALVEKONGENS DATTER 1H 28M I 9+
17:15
17:30
19:00
FIGHT GIRL
MIN BESTEFAR ER EN ALIEN
VILDHEKS
FOKUS 2
1H 36M I 9+
1H 19M I 9+ FOKUS 3
Tvibit, Multirom
FOKUS 4
FOKUS 5
VERDENSTEATRET
09:15
09:15
09:30
TAIKI
ROMYS SALONG
KORT OG DYRISK
TVIBIT
ANNET
LØRDAG 7. SEPTEMBER
1H 20M I 9+
FOKUS 1
53M I 6+
53M I ALLE Visningen er i samarbeid med iTromsø
11:30–16:00
16:00
16:00
16:00
15:00
15:30
GREEN SCREEN
TOY STORY 4
TITO OG FUGLENE
ROMYS SALONG
ALONE IN SPACE
1H 29M I 6+
1H 13M I 9+
MATTI OG SAMI OG DE TRE STØRSTE TABBENE I UNIVERSET
1H 29M I 9+
1H 24M I 6+
KLASSIKER: E. T. – GJESTEN FRA VERDENSROMMET
1H 29M I 9+
55M I ALLE
11:15
11:00
12:00–13:30
KRIG
BARE CHARLIE
1H 20M I 9+
1H 37M I 9+
SIRKELINE, COCO OG DET VILLE NESHORNET
IDÉPITCH FOR BARN
20:00
ALLE
A COLONY
17:30
18:00
ÅPNINGSFILM KORT FRA TITO OG FUGLENE UNIVERSET 1H 13M I 9+
43M I ALLE
FORFILM: RUDY OG LYNMONSTERET
1H 55M I 7+
1H 42M I 12+
17:15
17:00
19:00
MATTI OG SAMI OG DE TRE STØRSTE TABBENE I UNIVERSET
MY BROTHER SIMPLE
ÅPNINGSFEST
1H 53M I 12+
FOKUS FOAJÉ
ALLE Tvibit, Multirom
1H 34M I 8+
FOKUS 1
FOKUS 2
FOKUS 3
FOKUS 4
FOKUS 5
VERDENSTEATRET
09:15
09:15
09:30
KORT OG NORDISK
ROMYS SALONG
SIRKLEINE, COCO OG DET VILLE NESHORNET
53M I 6+
1H 29M I 9+
TVIBIT
ANNET
1H 2M I ALLE SAMISK LIVEDUB
11:00
11:15
17:00
17:00–18:30
TAIKI
BARE CHARLIE
1H 26M I 9+
1H 37M I 9+
MIN BESTEFRA ER EN ALIEN
MASTERCLASS MED ENDRE SKANDFER
1H 19M I 9+
ALLE Tvibit, Multirom
FOKUS 2
FOKUS 3
FOKUS 4
FOKUS 5
VERDENSTEATRET
12:30
12:00
12:00
12:00
12:00
TOY STORY
VILDHEKS
BARE CHARLIE
1T 29M I 6+
1H 36M I 9+
FOTBALLFALKENE
STUMFILMKONSERT: REISEN TIL MÅNEN + HANS OG GRETE
1H 37M I 6+ (ANBEFALT 8+)
1H 37M I 9+
11:30–16:00
14:00
14:15
14:15
14:00
VR-KINO
TITO OG FUGLENE
MATTI OG SAMI OG DE TRE STØRSTE TABBENE I UNIVERSET
A COLONY
KORT OG DYRISK
1H 42M I 12+
55M I ALLE
1H 13M I 9+
1H 34M I 8+ 15:45
16:15
16:15
18:00
CHUSKIT
SOMMEREN MED TESS
IREESHA, ALVEKONGENS DATTER
1H 24M I ALLE (ANBEFALT 9+)
1H 28M I 9+
AVSLUTNING KORT OG NORDISK MED FORFILM
1H 30M I 7+
17:00
17:15
17:15
18:15
18:30–20:30
1H 30M I 6+
TOY STORY 4
FOTBALLFALKENE
CHUSKIT
KRIG
SUPERMAN
20:00
1H 30M I 7+
1H 20M I 9+
2H 23M I 12+
ANIMASJONSWORKSHOP FOR BARN 9–13 ÅR Perspektivet museum
1H 24M I 11+
1H 37M I 6+ (ANBEFALT 8+)
ANNET
1H I ALLE Visningen er i samarbeid med Kulturskolen i Tromsø
17:30 1H 29M I 6+
Perspektivet museum
17:30
1H 26M I 9+
1H 2M I ALLE NORSK LIVEDUB
Perspektivet museum
1H 34M I 8+
11:15
8M
FREDAG 6. SEPTEMBER
FOKUS FOAJÉ
09:15
1H 24M I 11+
TORSDAG 5. SEPTEMBER
FOKUS 3
SØNDAG 8. SEPTEMBER
ONSDAG 4. SEPTEMBER
FOKUS 1
FIGHT GIRL
Utdeling av priser til de beste filmene!
MATTI OG SAMI OG DE TRE STØRSTE TABBENE I UNIVERSET
ROMYS SALONG KAPSALON ROMY
MATTI UND SAMI UND DIE DREI GRÖSSTEN FEHLER DES UNIVERSUMS Universet ser ut til å stikke kjepper i hjulene for tiårige Matti. Hans største drøm er å kunne dra på ferie til farens hjemland, Finland, men foreldrene har ikke råd. Så Matti forteller dem at han har vunnet i lotto – selv om han slett ikke har vunnet … Men foreldrene går på limpinnen, og så er de plutselig i Finland, da – langt ute på landet og uten penger, bil eller tak over hodet. Ikke akkurat drømmeferien! Kan et mirakel, eller noen, hjelpe dem ut av knipa? En morsom og fartsfylt film om sannhet og løgn.
LOTTE OG DRAGEJAKTEN
ENG Thanks to some whopping lies, Matti gets his
LOTTE JA KADUNUD LOHED Lotte og lillesøsteren Roosi bestemmer seg for å finne de ildsprutende dragene! Etter mange spennende eventyr på veien, finner de veien til de forsvunne og fantastiske dyrene. Dette er en varm og fargerik animasjonsfilm for de minste, som byr på mange morsomme overraskelser og møter med forskjellige rare dyr. ENG Lotte and her little sister Roosi decide to og
find the lost fire-breathing dragons. After several adventures, they find their way to the mythical animals.
ALLE Onsdag 4. september Lørdag 7. september
kl. 17:15 kl. 12:00
Språk: Norsk tale / Spilletid: 1t 18m / Regi: Heiki Ernits, Janno Poldma / Manus: Andris Akmentins, Andrus Kivirähk, Janno Poldma / År: 2019 / Land: Estland, Latvia / Kilde: Storytelling Media
24
Fokus 5 Fokus 4
dream vacation with his family in Finland, his dad’s homeland. But the truth comes out, and they find themselves in big, big trouble. Will the universe help out?
MY BROTHER SIMPLE SIMPEL Ben og Barnabas, med kallenavnet Simpel, er brødre og bestevenner, til tross for at 22 år gamle Simpel er sterkt psykisk utviklingshemmet. Når moren dør uventet, vil myndighetene sende Simpel til en institusjon. Det er uaktuelt for Ben, som stikker av fra politiet og tar med seg broren på en helsprø reise til Hamburg for å finne faren de ikke har sett på 15 år. En rørende, og samtidig hysterisk morsom, drama-komedie om slitesterke familiebånd. ENG Ben and Barnabas, nicknamed Simpel, are no
KONKURR ANSEPROGR AM Torsdag 5. september Lørdag 7. september Søndag 8. september
kl. 17:15 kl. 16:00 kl. 14:15
Språk: Tysk tale, norsk tekst / Spilletid: 1t 34m / Regi Stefan Westerwelle / Manus: Salah Naoura, Ingo Schuenemann / Med: Mikke Emil Rasch, Nick Holaschke, Sabine Timoteo, Tommi Korpela, Roy Peter Link / Produksjonsår: 2018 / Land: Tyskland, Finland / Kilde: Pink Parrot Media
8+ Fokus 4 Fokus 4 Fokus 4 Din vurdering ↓
ordinary pair of brothers. Simpel is 22, but remained mentally at the age of three. When their mother suddenly dies, Simpel is to be sent to a home. But the two brothers run away to meet the one person they haven’t seen for 15 years – their father ...
Romy må være hos mormoren etter skolen, fordi mamma Margot jobber sent. Romy er alt annet enn begeistret, for bestemor Stine er innmari streng og mest opptatt av frisørsalongen sin. Men bestemor glemmer og roter mer og mer. Da er det bra at Romy er rågod med penger og kan hjelpe til. Etter hvert blir det de to mot resten av verden. En hjertevarm, rørende, underholdende og svært velspilt film om forholdet mellom en niåring og hennes bestemor, og om hva Alzheimer kan gjøre med et menneske. ENG Romy (9) is forced to stay at her strict
grandmother’ hair salon after school. But as Granny keeps forgetting more and more, Romy comes to the rescue and the two get united against the rest of the world. KONKURR ANSEPROGR AM Torsdag 5. september Fredag 6. september Lørdag 7. september
kl. 09:15 kl. 09:15 kl. 15:00
Språk: Nederlandsk tale, norsk tekst / Spilletid: 1 t 29 min / Regi: Mischa Kamp / Manus: Tamara Bos / Med: Vita Heijmen, Beppie Melissen, Noortje Herlaar, Guido Pollemans / Produksjonsår: 2019 / Land: Nederland / Kilde: Europafilm
9+ Fokus 2 Fokus 2 Fokus 5 Din vurdering ↓
12+ Torsdag 5. september Lørdag 7. september
kl. 17:00 kl. 12:00
Språk: Tysk tale, norsk tekst / Spilletid: 1t 53m / Regi: Markus Goller / Manus: Dirk Ahner, Markus Goller, Marie-Aude Murail (roman) / Med: David Kross, Frederick Lau, David Kross, Emilia Schüle, Ludger Pistor / Produksjonsår: 2017 / Land: Tyskland / Kilde: Wrap
Verdensteatret Fokus 3 Din vurdering ↓
Din vurdering ↓
25
SIRKELINE, COCO OG DET VILLE NESHORNET
TAIKI TAIKI
CIRKELINE, COCO OG DET VILDE NÆSEHORN Sirkeline har fått en ny bestevenninne i Coco, som alltid går med krone. Coco er nemlig prinsesse for et land der sjokolade vokser på trær! Dette høres jo helt fantastisk ut, og sammen drar de ut på eventyr til Afrika. Med seg på reisen er også et lite neshorn som er på leting etter sin mor. Vil de finne mammaen hans?
SOMMEREN MED TESS
ENG One day, Cirkeline meets Coco, who wears
Ti år gamle Sam og familien er på øyferie, men broren hans brekker beinet den første dagen. Kjipt for broren hans, men det gjør at Sam må finne noen andre å leke med. Han møter Tess; hun er en ganske spesiell jente med en genial plan for å bli kjent med sin biologiske far. Men hun har bare én uke på seg, og rekrutterer Sam som sin hjelper.
a crown. Coco tells her that she is the princess of a country where chocolate grows on trees. That sounds like heaven! Accompanied by some friends, Cirkeline and Coco set off for Africa. They also take along a baby rhino in search of its mother. ALLE Onsdag 4. september kl. 10:00 Torsdag 5. september kl. 11:00 Fredag 6. september kl. 09:30
Fokus 2 (dansk tale) Verdensteatret (norsk live dub) Verdensteatret (samisk live dub)
Språk: Dansk tale, livedub på norsk og samisk / Spilletid: 1t 2m / Regi: Jannik Hastrup / Manus: Jannik Hastrup, Kit Goetz, Trine Breum, Nanna Westh / Produksjonsår: 2018 / Land: Danmark / Kilde: Det Danske Filminstitut
Din vurdering ↓
MIJN BIJZONDER RARE WEEK MET TESS
SUPERMAN Superman blir sendt fra planeten Krypton til jorden som ung gutt. Han vokser opp som et vanlig menneske, under navnet Clark Kent, og jobber som nyhetsreporter. Men han har fortsatt krefter som gjør at han kan forvandles til Superman, slik at han kan redde mennesker i knipe. Når det kriminelle supergeniet Lex Luthor legger slu planer for å overta verden, er Superman den eneste som kan stoppe ham.
Gjennom nesten skjermfrie sommerdager langs sanddynene lærer Sam et og annet om hva som er viktig i livet. ENG Ten-year-old Sam and his family head off to the
Dutch island of Terschelling on holiday, but his brother breaks his leg the first day. Bad luck for his brother, but the accident lets Sam meet Tess – a peculiar girl who has an ingenious plan to get to know her birth father.
Onsdag 4. september Søndag 8. september
kl. 17:15 kl. 16:15
Språk: Nederlandsk, norsk tekst /Spilletid: 1t 24m / Regi: Steven Wouterlood / Manus: Anna Woltz, Laura van Dijk / Med: Jennifer Hoffman, Tjebbo Gerritsma, Hans Dagelet, Guido Pollemans, Julian Ras / År: 2019 / Land: Nederland / Kilde: Storytelling Media
Fokus 4 Fokus 4
ENG Bruno (9) is so annoying during a car trip that he is left behind by his parents. When they return for him a few moments later, he decides to teach them a lesson. He runs off into the forest ... 9+
ENG Superman is sent from his dying planet Krypton
ALLE (ANB . 9+)
26
SUPERMAN
Bruno (9) vil heller spille dataspill med sin digitale venn Taiki enn å bli med familien på ferie til Sverige. Mammaen til Bruno tror at han er spilleavhengig, og vil lære han at den virkelige verden er mer spennende enn den digitale. Dermed blir det skjermforbud på hele ferien. Når Bruno kjeder seg og klager på den lange bilturen, setter foreldrene han igjen i veikanten, som en lærepenge. Men når de kommer tilbake for å hente han, har han gitt dem en lærepenge. Han har rømt inn den svenske skogen …
to Earth, where he grows up as an ordinary boy. Under the name Clark Kent he works as a news reporter, but still got his tremendous powers. When the evil genius Lex Luthor is planning to take over the world, Superman is the only one who can stop him.
Torsdag 5. september Fredag 6. september Lørdag 7. september
kl. 09:15 kl. 11:00 kl. 13:45
Språk: Nederlandsk og svensk tale, norsk tekst / Spilletid: 1t 26m / Regi: Mirjam de With / Manus: Karin van der Meer / Med: Pepijn van der Sman, Jennifer Hoffman, Tibor Lukács, Linde van der Storm, Aus Greidanus / Produksjonsår: 2019 / Land: Nederland / Kilde: Fiction Valley, EO
Fokus 1 Fokus 1 Fokus 5 Din vurdering ↓
12+ Fredag 6. september
kl. 18:15
Verdensteatret
Språk: Engelsk, norsk tekst / Spilletid: 2t 23m / Regi: Richard Donner / Manus: Mario Puzo, David Newman, Leslie Newman, Robert Benton / Med: Marlon Brando, Christopher Reeve, Gene Hackman / Produksjonsår: 1978 / Land: USA / Kilde: Nasjonalbiblioteket
Din vurdering ↓
Din vurdering ↓
QUIZ! Hva het den første hunden i verdensrommet? A) Fido B) Laika C) Luca
27
VILDHEKS
30. TROMSØ I N T E R N AT I O N A L F I L M F E ST I VA L
VILDHEKS Clara er tilsynelatende en vanlig 12-åring men en dag begynner hun å bli forfulgt av en mystisk svart katt. Det viser seg at hun egentlig er en villheks som har en helt spesiell kontakt med dyr og natur, og katta er hennes ville venn. Men onde hekser er ute etter kreftene hennes. Denne familiefilmen er basert på Lene Kaaberbøls bøker ved samme navn. Til tider litt mørk, men fullpakket med naturkrefter, er denne filmen et vakkert eventyr.
TOY STORY 4 TOY STORY 4 Woody har alltid vært trygg på sin rolle som leke – å ta vare på sitt barn, enten det er Andy eller Bonnie. Så når Bonnies nye hjemmelagde leke, Gaffen, erklærer seg selv som søppel, tar Woody på seg å vise Gaffen hvorfor han burde omfavne det å være en leke. Men når Bonnie tar med seg hele gjengen på en campingutflukt, ender Woody opp på en omvei hvor han får et gjensyn med sin gamle venninne Bo Peep. Bak hennes skjøre porselens ytre skjuler det seg en eventyrlysten jente som vet å klare seg selv. ENG When a new toy called Forky joins Woody and the
gang, a road trip alongside old and new friends reveals how big the world can be for a toy.
ENG Clara, an ordinary 12-year-old, suddenly realizes that she is a wild witch with a special connection to animals and nature, thanks to a black cat. Dark forces are a part of the mix in this family film, but most of all, it is a wonderful nature fantasy movie.
9+ Onsdag 4. september Lørdag 7. september Søndag 8. september
kl. 19:00 kl. 14:00 kl. 12:00
Språk: Dansk tale, engelsk tekst / Spilletid: 1t 40m / Regi: Kaspar Munk / Manus: Poul Berg, Bo Hr. Hansen, Kaspar Munk, Lene Kaaberbøl (roman) / Med: Gerda Lie Kaas, Sonja Richter, May Lifschitz, Vera Mi Bachmann / Produksjonsår: 2018 / Land: Danmark / Distributør: Det Danske Filminstitut
Verdensteatret Fokus 4 Fokus 3 Din vurdering ↓
6+ Fredag 6. september Lørdag 7. september Søndag 8. september
kl. 17:30 kl. 16:00 kl. 12:30
Språk: Norske stemmer / Spilletid: 1t 29m / Regi: Josh Cooley / Manus: Andrew Stanton, Stephany Folsom / År: 2019 / Land: USA / Kilde: Disney
Fokus 2 Fokus 2 Fokus 2 Din vurdering ↓
J A N UA R Y 13–19 2020
FROZEN LAND MOVING PICTURES
TI F F. N O / @TR O M S O F I LM F E ST / #TI F F 2 0
28
WORK S H OPS
EQ U I PM E NT RE NTA L
TVIBIT FILM YOUR STORY BEGINS HERE T V I B IT. N E T/FI LM V E K S TH USE T
DESIGN: ANDREAS JOHANSEN
KOMMER PÅ KINO I 2019
TA LE NT DE V E LOPM E NT
AKTIVITETER
Lørdag 7. september kl. 11:30–16:00 Aurora kino Fokus, foajéen
På lørdag blir det fest på Aurora kino Fokus! Vi arrangerer familielørdag, og har flere aktiviteter for hele familien. Vi anbefaler å møte opp i god tid, og alle våre aktiviteter er naturligvis gratis.
OMVISNING PÅ MASKINROMMET Lørdag 7. september kl. 12:00 (filmstart) Verdensteatret
KIRIKO OG TROLLKVINNEN er Tromsø Barnefilmklubb sitt bidrag til TIFF Junior.
Etter filmvisningen lørdag kl. 12:00 har barna mulighet til å være med på ei omvisning på maskinrommet på Verdensteatret. Filmen blir vist på 35 mm (gammeldags filmrull).
ÅPNINGSF E ST ! Tvibit ligger i bakken rett bak Aurora kino Fokus
GREEN SCREEN
Torsdag 5. september kl. 19:00 Tvibit scene
Rett etter åpningsfilmen TITO OG FUGLENE er ferdig, er alle som er på festivalen invitert til åpningsfest på ungdomshuset Tvibit. Her blir det høytidelig offisiell åpning av TIFF Junior, med festmat fra Lerøy og Norges Råfisklag og festdrikke fra Mack. Det blir musikk, dansegulv, aktiviteter og leker for store og små. Og ikke minst; Mats og Håvard fra JubelTube og Barne-TV kommer til åpningsfesten med smell og bang!
Tromsø barnefilmklubb har visninger hver lørdag kl. 12:00 i høst- og vårsemesteret på Verdensteatret. De viser kvalitetsfilm som passer fra tre år og oppover. Medlemskap 200 kroner for alle filmene og 100 for enkeltfilmer. Voksne går gratis i følge med barn.
Hvordan filmer man at superhelter flyr på film? Eller at man springer gjennom glødende lava? Svaret er green screen-teknologi, og under TIFF Junior kan du trygt og enkelt prøve dette. Vi bygger et mini-greenscreenstudio i foajéen på Aurora kino Fokus, der publikum kan få se seg selv satt inn i utrolige verdener!
Lørdag 7. og søndag 8. september kl. 11:30–16:00 Aurora kino Fokus, foajeen
Lev deg inn i en virtuell verden i vår pop-up VR-kino! Opplev spennende animasjonsfilmer som «Crow: The Legend» (laget av regissøren av Madagaskar og de Emmy-vinnende animerte filmene «Invasion!» og «Asteroider!») og mye mer! NB. aldersgrense 8+
NB. Husk å stemme på din favorittfilm – så kan du vinne en iPad, gitt av iTromsø. Premien deles ut på avslutningsseremonien.
AVSLUTNINGSSEREMONI OG PRISUTDELING Søndag 8. september kl. 18:00 Verdensteatret
32
VR-KINO
Lørdag 7. og søndag 8. september kl. 11:30–16:00 Aurora kino Fokus, foajéen
Mats og Håvard fra JubelTube kommer! Det blir kake!
AKTIVITETER
FAMILIELØRDAG
TIFF Junior har, som alle skikkelige filmfestivaler, prisutdeling til de
beste filmene. I forbindelse med den offisielle avslutningsforestillinga KORT OG NORDISK på Verdensteatret søndag vil det bli delt ut tre
priser: Aurora Junior for både beste kortfilm og beste langfilm, og TIFF Juniors publikumspris. Alle er velkommen med vanlig billett til avslutningsforestillinga. 33
magien
Opplev i naturen med Barnas Turlag!
IDA KREMPIG
GURO KREMPIG
RUNA KREMPIG
NARVE KREMPIG
FRA SUKSESS-SERIEN PÅ NRK
EN EVENTYRLIG REISE
For alle opp til 12 år.
PÅ KINO 4. OKTOBER
troms.dnt.no Fra bretur, foto: Bjørn Tore Sørensen
SE OPP FOR STJERNENE! Julia Jarl
Emthe Skandfer Solskinnsbakk
Julian Karenga
Loke Hellberg
Endre Skandfer
Nils Tverrå Sørum
Miriam de With
Ingrid Kristin Dokka
Sara Margrethe Oskal
Under TIFF junior kan du være så heldig å møte noen av de som har laget, eller spiller i filmene du kan se på festivalen! Kanskje noen vil skrive autografen sin i programmet ditt? Loke Hellberg startet sin filmkarriere som 9-åring da han medvirket i humorserien «Partaj». Han har senere spilt i ulike reklamer og TV-serier. I 2016 fikk han hovedrollen som Malte i filmen KRIG som vises under TIFF Junior. I oktober 2019 er han aktuell med hovedrollen i spillefilmen EN KOMIKERS UPPVÄXT av Jonas Gardell. Julia Jarl har arbeidet for BUFF Filmfestival i Malmø, den største filmfestivalen for barn og unge i Sverige, siden 2007, og har vært festivalsjef der siden 2012. Julia kommer til Tromsø for å lede årets jury! Ingrid Kristin Dokka har jobbet som rådgiver ved Norsk filminstitutt, som barnefilmkonsulent ved Norsk filmklubbforbund og som produsent ved Kortfilmfestivalen i Grimstad. Hun har også både skrevet om- og regissert film. I dag jobber hun ved Nordnorsk filmsenter. Under TIFF Junior skal hun ha workshop med regissører som skal legge frem sine filmideer for barn og unge.
Håvard Paulsen & Mats Holm Erntsen
36
Ole-Morten Indigo Lekang
Natalia Malykhina
Mirjam de With er fra Nederland og har regissert av TAIKI, som er hennes tredje langfilm. Hun jobber hovedsakelig med fiksjonsfilm og har tidligere vunnet pris for sin kortfilm MINA MOES (2011). Hun har også en lang rekke andre kortfilmer og TVserier bak seg. Natalia Malykhina er produsent, regissør og manusforfatter med mer enn 25 års erfaring fra både tegnefilmer, serier, reklame og TVprogrammer. Hun driver animasjonsstudioet Ulvenfilm, som lager snille, gode og morsomme animasjonsfilmer for barn. På TIFF Junior kan du se DEN VESLE GRÅ ULVEN – SOMMERFEST (2019). Natalia skal også holde animasjonskurs for barn under festivalen! Sara Margrethe Oskal er fra Kautokeino og er utdannet skuespiller fra Teaterhøgskolen i Helsingfors. I dag lager hun film, regisserer og jobber med dubbing av animasjonsfilmer til nordsamisk. Den første figuren hun ga stemme til var Baktus fra den kjente filmen om Karius og Baktus. Under TIFF Junior legger hun på de samiske stemmene til alle karakterene i SIRKELINE, COCO OG DET VILLE NESHORNET. Julian Karenga bor i Tromsø og jobber som skuespiller. Han har utdanning fra Solbakken folkehøgskole og senere Liverpool Institute for Performing Arts. Under TIFF Junior skal Julian livedubbe filmen SIRKELINE, COCO OG DET VILLE NESHORNET til norsk, når filmen har visning for barnehager.
Endre Skandfer er regissør av kortfilmen RUDY OG LYNMONSTERET som har verdenspremiere under TIFF Junior! Endre har mer enn 15 års bakgrunn fra animasjonsbransjen. Han har regissert en rekke reklamefilmer, musikkvideoer og kortfilmer. Deriblant Fabelfjords prisbelønte film DUNDER. Du kan se hans nye film i kortfilmprogrammet Kort og nordisk. Emthe Skandfer Solskinnsbakk er 9 år, og har stemmen til Theodora i RUDY OG LYNMONSTERET. Dette er hennes debut som stemmeskuespiller. Emthe er også datteren til regissør Endre Skandfer. Nilas Tverrå Sørum er 10 år, og har drevet på med teater i 4 år via Schous kulturstasjon med årlig oppsetning på Oslo Nye Teater. Han har også tidligere gjort stemmeskuespill for Fabelfjord og spilt i reklamefilmer. Under TIFF Junior kan du høre han som Rudy, i RUDY OG LYNMONSTERET. Ole-Morten Indigo Lekang er utdannet trommeslager ved Konservatoriet i Tromsø. Han spiller også piano, og har tidligere jobbet på Hålogaland Teater, NRK, Kulta, Påtryneteatret og har komponert musikk til stumfilmen REISEN TIL MÅNEN. På TIFF Junior spiller han piano til filmen på Verdensteatret. Håvard Paulsen & Mats Holm Erntsen lager barnekanalen JubelTube på YouTube. De reiser også rundt med forestillinga «Er det sant at alt går an?». Håvard og Mats kommer til TIFF Junior for å underholde på åpningsfesten, torsdag på Tvibit! 37
Klar for å prøve noe nytt? Lørdag 7. september blir det aktiviteter, liv og røre når Tromsøs lag og foreninger viser seg frem på Frivillighet i sentrum. Er du på utkikk etter å ha noe å gjøre på fritiden? Mange vil ha DEG med på laget!
LØRDAG 7. SEPTEMBER
Tromsø kommune i samarbeid med Troms barne- og ungdomsråd og Tromsø Røde kors og Tromsø idrettsråd
Magiske øyeblikk Vi i Harila ønsker små og store en herlig festivaltid!
MASTER CLASS: ENDRE SKANDFER Fredag 6. september kl. 17:00–18:30 Tvibit, Multirom
TIFF Junior samarbeider med Filmklynge Nord og inviterer til Master Class med regissør, animatør og illustratør, Endre Skandfer! Endre har mer enn 15 års bakgrunn fra animasjonsbransjen og har jobbet med selskaper som Qvisten Animasjon, Filmkameratene, Oscarvinnende Mikro film og Oscar-vinnende Storm Studios. Han har regissert en rekke reklamefilmer, musikkvideoer og kortfilmer – deriblant Fabelfjords prisbelønte film «Dunder», som sikkert mange av dere kjenner. Gratis inngang!
En «pitch» er en kort presentasjon av en idé, et prosjekt – eller en film! TIFF Junior og Nordnorsk Filmsenter (NNFS) inviterer deg til å møte filmskapere og manusforfattere som konkurrerer om beste idé til en kortfilm for barn. Vinneren av idé-pitch-konkurransen mottar 25.000 kroner i manustilskudd, og må levere manus til NNFS innen 10.12.2019. Intensjonen er at filmen kan bli produsert og ha premiere på TIFF Junior 2020. Hver filmskaper/ manusforfatter har ca. 10 minutter på å legge frem ideen sin til publikum og jury. Kortfilmen skal passe for målgruppen 5-8 år, være uten dialog, og være maks 5 minutter lang. I Juryen finner du fem filmentusiaster fra årets TIFF junior klasse! Årets vinner annonseres på åpningsfesten torsdag kl. 19:00! Pitchen ledes av Ingrid Stensen, prosjektleder for barn og unge i TIFF og Ingrid Dokka, konsulent for Nordnorsk Filmsenter. Åpent for alle. Gratis inngang
LIVE-DUBB FOR DE ALLER YNGSTE – PÅ NORSK OG SAMISK! Torsdag 5. september kl. 11:00 (norsk) Fredag 6. september kl. 09:30 (samisk) Verdensteatret
Vi har vært så heldige å få skuespiller og regissør Sara Margrethe Oskal til å dubbe filmen SIRKELINE, COCO OG DET VILDE NESHORNET på samisk. Livedubb betyr at hun skal legge nye stemmer på alle karakterene i filmen! Du kan også se og høre samme filmen bli dubbet til norsk av skuespiller Julian Karenga. 40
FOTO: KNUT STOKMO
SEMINARER
Torsdag 5. september kl. 13:00–15:00 Tvibit, Multirom
VIL DU VÆRE MED PÅ ANIMASJONSWORKSHOP?
SEMINARER
IDÉ-PITCH FOR BARN!
Fredag 6. september kl. 18:30–20:30 (9–13 år) Lørdag 7. september kl. 10:00–12:00 (6–8 år) og kl. 14:00–16:00 (9–13 år) Perspektivet Museum
I fotoarkivet til Perspektivet Museum finner vi mange kulturhistoriske skatter, blant annet fotograf Knut Stokmos bilder av Tromsø by på tidlig 60-tallet! Dere skal få bruke hans fotografier og mye mer til å lage deres egen animasjonsfilm. Vi får nemlig besøk av regissør Natalia Malykina. Natalia har utdannelse fra Professional Art Collage of Animation & Cinematograpy i Moskva, og har mer enn 25 års erfaring fra tegnefilm, serier, reklamer, TV-program og animasjon. (Les mer om Natalia på side 37.)
SEMINAR: MEDIA LITERACY Fredag 6. september kl. 12:30–15:30 (inkl. lunsj) Tvibit, Multirom
Resultatet av animasjonsworkshopen blir vist som forfilm før avslutningsseremonien søndag kl. 18:00, Verdensteatret.
TIFF Junior arrangerer et Media Literacy-seminar
Påmelding: skole@tiff.no NB! Begrensede plasser!
Hvordan lager men en god animasjon og formidler en fortelling? Hvordan kan man få en karakter til å uttrykke det du vil gjennom animasjon? Skandfer tar deg med på stegene i animasjon fra manus til film!
med støtte fra Utdanningsforbundet, og i samarbeid med Tvibit, Kulturtanken og NRK.
Skal vi utvikle barnas ressurser innen media, eller beskytte dem mot innhold? Er media literacy et mål i seg selv, eller et middel til å lære noe annet? Hvordan kan mediekompetanse knyttes til kreativ teknologi og hvordan kan foreldrene og lærere bruke verktøy som media lab og makerspace? Les mer om påmelding, foredragsholdere og innhold på tiffjunior.no
Les mer om Sara Margrethe og Julian på side 37. 41
DEN KULTURELLE SKOLESEKKEN KULTUVRRALAŠ SKUVLALÁVKA kulturitroms.no
DESIGN FOLIE SKILT TRYKKSAKER GIVE-AWAYS
Nytt skoleår – nye opplevelser! Visste du at Den kulturelle skolesekken gir barnet ditt opplevelser gjennom profe sjonell scenekunst, visuell kunst, musikk, litteratur, kulturarv og film. DKS er en nasjonal satsing som bidrar til at alle skole elever i Norge får møte kunst og kultur av alle slag. Ordningen er et samarbeid mellom kulturdepartementet og kunnskapsdepartemen tet, og finansieres av over skuddet fra spillemidlene til Norsk Tipping.
TRYKK&DESIGN Telefon 77 75 32 50 lundblad@lundblad.no www.lundblad.no Du finner oss på facebook: lundbladmedia
4H Troms
Forskning viser at estetiske fag styrker barns evne til å forstå de andre fagene på skolen. Møter med kunst og kultur bidrar til at elevene utvikler evnen til refleksjon og innlevelse. For mer informasjon om tilbudet på din skole se dkstroms.no
Liker du - å spille volleyball? - å lære nye ting? - å dra på leir? Sosialt, aktivt, morsomt - du bestemmer!
Bli med i 4H!
www.4h.no/troms
fb.me/4HTroms
troms@4h.no
951 42 497
Klart hode ● Varmt hjerte ● Flinke hender ● God helse
Kanskje en voksen kan ta bilde av din ferdige tegning, legge ut på Instagram og tagge oss så vi får se? @leroyseafood Fiskene våre finner du på GIF i sosiale medier, der kan du se fargene vi har valgt!
Smart sjømat -Lerøy støtter TIFF Juniorleroyseafood.com