AM R G O R P
!
SE OPP FOR TIFF JUNIOR!
VELKOMMEN
PARTNERE
Nytt navn, ny tid på året, ny profil. For et drøyt år siden avsluttet vi den femte utgaven av Verdens Beste – Tromsø barnefilmfestival. Og nå kan vi altså ønske velkommen tilbake – til TIFF Junior, 5.–9. september 2018! Dette er TIFF – Tromsø internasjonale filmfestival – for dere kidza. Vi har filmer som passer for publikum fra 3 til 15 år. Og ikke bare er det en festival FOR deg som er ung, det er også AV og MED juniorer. Vi har også i år en ny prosjektklasse. Elevene som denne høsten utgjør 6. trinn på Selnes skole på Kvaløya kommer til å sette sitt preg på årets festival. Du vil treffe dem på minikino på Jekta Storsenter i forkant av festivalen, de vil være på stand, noen vil kanskje holde innledning eller presentere en gjest, andre vil anmelde filmer fra programmet i avisa iTromsø – og mye mer. Møt dem alle på side 9.
Astrid,
Du vil kjenne igjen det beste fra tidligere: Vi har som vanlig håndplukket det beste av ny film for barn og unge fra hele verden. Nordisk film får stor plass. Like viktig er det å vite mer om kulturer og mennesker som bor lengre unna, og vi har derfor hentet film fra alt fra Belgia til Burkina Faso. Mange filmer handler om ting som skjer oppe i lufta. Sjekk for eksempel kortfilmprogrammet KORT PÅ VINGER, islandske PLOEY (med live dubbing!) og 80-tallsklassikeren DEN UENDELIGE HISTORIEN.
festivalsjef TIFF Junior
Og du kan selv være aktivt med! Som publikum, så klart, men du kan også melde deg til å sitte i juryen som skal kåre årets beste filmer. Eller kanskje du vil jobbe som frivillig – og se så mye film du bare vil? Se mer på side 9. Bli med, da vel!
Og så er det selvsagt fortsatt en FESTival – det blir altså mye moro og sprell både før og etter visningene. Håper vi ses. God film!
PARTNERE 3
VIL DU VÆRE FORAN KAMERA? Vi caster skuespillere, modeller og statister. WWW.NINAERDAHL.NO
FILMSTJERNER! Våre butikker har bredt utvalg i klær og utstyr for barn og ungdom. Kom og bli klar for festival! ÅPENT 10-21 (18) • jekta.no 5
UTFORMING
FESTIVALSJEF TIFF JUNIOR
PRODUSENT
Tromsø internasjonale filmfestival
Tank Design Tromsø
Astrid Aure
Vegard Krane
REDAKTØR
OPPLAG
PROGRAMSJEF TIFF JUNIOR
PRODUSENT II
Håvard Stangnes
7000
Sandra Indahl
Igor Shaytanov
REDAKSJON
TRYKK
KOMMUNIKASJON/PR
David Moen, Sandra Indahl, Dragica Vidovic, Sveinung Wålengen, Astrid Aure, Marion Røst Heimlund, Vegard Krane
Lundblad
Håvard Stangnes
TIFF JUNIOR VIGNETT ANIMASJON
Festivalstaben består av personell fra Tromsø Internasjonale Filmfestival og Aurora kino IKS.
PROGRAMRÅD
ANNONSESALG
Sandra Indahl, David Moen, Astrid Aure, Dragica Vidovic, Sveinung Wålengen
BILLETTER
ANSVARLIG UTGIVER
Torgeir Holm, Netron AS MUSIKK
Torje Fagertun Splide / High North Music / all rights reserved
Mari Bø, Monica Wara
FORHÅNDSSALG BILLETTER OG FESTIVALPASS
PRISER
Forhåndssalg av billetter og festivalpass til TIFF Junior skjer på tiffjunior.no og aurorabillett.no, samt på billettautomatene på Jekta Storsenter og i billettluka på Aurora kino Fokus. BILLETTSALG UNDER FESTIVALEN
Aurora kino Fokus Åpningstider billettluke: Onsdag 5. sept–fredag 7. sept Lør 8. sept–søndag 9. sept
kl. 09:00–21:15 kl. 11:30–21:15
Verdensteatret kino Det vil være billettsalg til hele festivalen ½ time før alle visninger. Billetter til visninger på Verdensteatret kan også kjøpes på Fokus. ALDERSGRENSE På TIFF Junior er det filmer som passer for barn
i alle aldre. Vi har merket filmene i programmet med aldergrense samt vår anbefaling om hvilken aldersgruppe filmene passer for. Merk: barn i følge med voksen kan være tre år yngre enn aldersgrensen.
DAGLIG LEDER VERDENSTEATRET KINO
PROSJEKTKLASSEKONTAKT
TEKNISK SJEF
Sveinung Wålengen
Katja Abramova
Rune Karolius
PRODUSENT VERDENSTEATRET KINO
AURORA KINO ADMINSTRERENDE DIREKTØR
MARKEDSSJEF
John-Kristian Dalseth FESTIVALKOORDINATOR
Monica Wara TEKNISK LEDER/PRINTLOGISTIKK
Martine Rasmussen
Geir Martin Jensen
Marion Røst Heimlund
KINOSJEF AURORA KINO FOKUS
KIOSK- OG KAFÉLEDER AURORA KINO FOKUS
Frank Bakkemo
Karen Johansen
PROGRAMSJEF
AVDELINGSLEDER AURORA BILLETT
David Moen
Odd Jarle Strand
Festivalpass/armbånd* Familiefestivalpass* (4 personer) Ekstra person til familiepass, pr stk Enkeltbillett Gruppebillett (4 personer) Åpningsforestilling (film + åpningsfest) Masterclass COOP medlemstilbud: Familiefestivalpass* (4 personer)
kr. kr. kr. kr. kr. kr. kr.
350 1150 320 90 300 100 100
kr. 900
*Gir adgang til alle ordinære forestillinger + åpningsforestilling og åpningsfest.
Festivalpass gir adgang til Barnefilmklubbens visning lørdag, men enkeltbilletter til denne kan kun kjøpes på Verdensteatret før forestilling. NB ! Har du kjøpt festivalpass/armbånd? Du må
likevel hente ut billett til hver forestilling du vil se – så klart uten ekstra kostnad. Du kan hente ut én billett per forestilling, så lenge det er billetter igjen, akkurat som andre billettkjøpere. Billetten kan hentes ut på forhånd fra og med billettsalget åpner. For at billetten skal være gyldig, må du kunne vise fram festivalpass i billettkontrollen.
MARKEDSMEDARBEIDER AURORA KINO FOKUS
Raymond Nordahl AURORA MEDIA
Bjørnar Albertsen ØVRIG AVVIKLINGSSTAB
Aurora kino Fokus/Aurora Billett, Kiosk og café/Verdensteatret kafé og bar
Takk til alle våre frivillige og bidragsytere! 6
7
Alle ordentlige filmfestivaler har en egen jury, som bestemmer hvilke filmer som skal vinne pris. Det har vi på TIFF Junior også! På «voksen-TIFF» deler vi ut Auroraprisen, så på TIFF Junior heter prisen så klart «Aurora Junior». Juryen skal se mange filmer under festivalen, og bestemmer hvilke filmer som vinner Aurora Junior-pris for beste langfilm og beste kortfilm. Juryen skal bestå av seks barn i alderen 10–13 år. Juryleder er Ragnhild Giæver. Hun jobber med manus og regi i NRK Super, og har vært med å lage serier som Dyrevenn, Kråkeklubben og Påskemorgen. Hun jobber for tiden med Planetpatruljen. Hvis du vil være med, kan du sende en søknad på e-post til skole@tiff.no, og melde din interesse. Søknadsfrist er 24. august.
FØLG MED I LOKALAVISA PÅ PAPIR OG NETT!
Foto: Tom Benjaminsen
filmanmeldelser
DISSE FILMENE ER MED I KONKURRANSEN:
BESTE LANGFILM: 100% COCO FLUKTEN GORDON & PADDY HOBBYHORSE REVOLUTION JEG ER WILLIAM BESTE KORTFILM:
Alle filmer i KORT OG NORDISK og KORT PÅ VINGER
STEM PÅ DIN FAVORITT! Ved å stemme på din favorittfilm under festivalen, er du med å bestemme hvilken film som får publikumsprisen! Da er du også med i trekningen av en iPad, gitt av iTromsø.
TIFF JUNIORKLASSEN
TIFF junior
Hvert år samarbeider festivalen med en skoleklasse fra Tromsøområdet. I år er det 6. trinn fra Selnes skole på Kvaløya som er prosjektklasse. Under festivalen kommer du til å møte dem mange steder – de er nemlig med i alle ledd av å lage TIFF Junior; fra rigging og markedsføring til å holde innledninger foran filmer i kinosalene.
JURY & TIFF JUNIOR-KLASSEN
VIL DU SITTE I JURYEN?
9
ÅPNINGSFILM
FAMILIEBILLETTEN Et spesialtilbud skreddersydd til barnefamilier!
Er dere minimum fire personer som går sammen på kino, der minst én og maks to av dere er voksne, kan dere kjøpe Familiebilletten. Da blir billettprisen kun kr 95,- pr. person. Vi stiller ikke krav til at alle må være i familie. Familiebilletten er tilgjengelig på alle forestillinger som starter før klokken 19:00.
Familiefilmer på kino i høst:
ÅPNINGSFILM:
GORDON & PADDY OFFICIAL OPENING FILM: GORDON & PADDY
KONKURR ANSEPROGR AM Torsdag 6. september 17:30 Fokus 2 Fredag 7. september 09:30 Verdensteatret
ALLE Språk: Norsk tale / Spilletid: 62m / Regi: Linda Hambäck / Manus: Ulf Nilsson, Jan Vierth / Norske stemmer: Per Frisch, Siri Nilsen, Jan Gunnar Røise / Produksjonsår: 2017 / Land: Sverige / Distributør: Arthaus / Aldersgrense: Tillatt for alle
På visninger av GORDON & PADDY vises forfilmen IN LOVE WITH CINEMA Regi: Askar Nurakun Uulu / Kirgisistan 2018 / 10m / Ingen dialog
Lørdag 8. september 14:15 Fokus 2
I skogen lever dyrene i fred og fordragelighet. Helt til noen stjeler ekornet Valdemars sine 204 elskede nøtter. Nå må den søvnige politisjefen Gordon rykke ut for å løse mysteriet. Gordon er egentlig mest glad i å ta det med ro. «Om jeg bare hadde hatt en assistent, en liten rask og flink fyr med god luktesans, så kunne vi løst saken sammen», tenker politisjefen. Skogmusen Paddy har medfødte snuteegenskaper og viser seg å være en god kandidat.
ENG For many years Police Chief Gordon has kept the peace in his forest community, protecting its citizens from the dreaded fox. In his eyes, the clever and ambitious mouse Paddy would make an excellent successor.
Søndag 9. september 12:15 Fokus 2
Alle er invitert på gratis åpningsfest på Kystens Hus etter visningen på torsdag!
11
BRENNENDE MINNER BURNING MEMORIES I dokumentaren BRENNENDE MINNER møter vi seks eldre mennesker som forteller om sine erfaringer som flyktninger fra Finnmark og Nord-Troms under andre verdenskrig. Deres beretninger blir speilet av barn med tilsvarende opplevelser fra tiden vi nå lever i. Filmen viser hvor stor innvirkning krig har på barnesinnet, selv om de voksne gjør det de kan for å skåne barna. De som opplever krig bærer den med seg for alltid, slik som barna fra Finnmark under krigen, og barna fra Syria, Sudan og andre land som kommer til Norge som flyktninger.
AMATØRER AMATÖRER Den lille kommunen Lafors prøver å lokke til seg den tyske lavpriskjeden Superbilly. I et forsøk på kommunal merkevarebygging blir lokale ungdommer bedt om å lage filmer om hjemstedet sitt. Men det går ikke helt som planlagt ...
100% COCO 100% COCO Å være seg selv høres liksom så lett ut. Men hva om du blir ertet for den du er? Coco (13) elsker klær og mote og har sin helt egen stil. Men første dag på ny skole blir hun kalt Klovnen Coco, og bestemmer seg for å kle seg som alle andre. I hemmelighet lager hun en moteblogg, «Style Tiger», som blir superpopulær. Kan hun kanskje få være seg selv likevel, hundre prosent? For en sjarmbombe av en film dette er! Morsom, fargerik og fartsfylt, tar den opp et gjenkjennelig, universelt tema på en lett og underholdende måte. Feelgood-film på sitt beste. ENG 13-year-old Coco has her own eccentric fashion
style, but that doesn’t go down well at her new school. Can she get rid of the nickname «Coco the Clown» and just be herself one hundred percent? KONKURR ANSEPROGR AM Torsdag 6. september 17:15 Verdensteatret Lørdag 8. september 16:30 Verdensteatret Søndag 9. september 14:30 Fokus 4
12
6+ (ANB . 8+) Språk: Nederlandsk tale, norsk tekst / Spilletid 1t 28m / Regi Tessa Schram / Manus: Anne-Louise Verboon / Med: Nola Kemper, Valentijn Avé, Merel de Zwart, Firy Beuk, Thom Vendrik, Eva Duijvestein, Iris Hesseling / Produksjonsår 2017 / Land Nederland / Distributør TIFF Junior / Aldersgrense: 6+ (anbefalt 8+)
En sjarmerende, morsom og tankevekkende film om tilhørighet og fellesskap. Og om å være en del av en større verden.
BARNA PÅ SILKEVEIEN
ENG A film about being a child at wartime. We get to
know six Norwegian elders that became refugees in their own country in the fall of 1944, and their meetings with today´s refugees – and children in Finnmark.
BØRNENE PÅ SILKEVEJEN
ENG When asked to make videos about the excellence
of the small community of Lafors, a group of youngsters decide to tell it like it is. 11+ Torsdag 6. september 17:00 Fokus 3 Lørdag 8. september 17:45 Fokus 3 Søndag 9. september 15:45 Fokus 5
Språk: Svensk, arabisk, bosnisk, engelsk, tysk og kurdisk tale, norsk tekst / Spilletid: 1t 42m / Regi: Gabriela Pichler / Manus: Jonas Hassen Khemiri, Gabriela Pichler / Med: Yara Aliadotter, Fredrik Dahl, Zahraa Aldoujaili / Produksjonsår: 2018 / Land: Sverige / Distributør: Arthaus
Tre korte dokumentarfilmer om barn og unge som bor langs den gamle handelsruten mellom Kina og Europa, Silkeveien, viser oss hvor forskjellige liv barn i verden kan leve. I POONAMS LYKKE møter vi Poonam (14) fra Nepal som snart skal inngå et arrangert ekteskap, noe som er vanlig der hun bor. Daniar (12) bor i fjellene i Kirgisistan og elsker hester. HESTEFEBER viser flotte bilder fra hans liv. I AKROBAT må Erdenchimeg (11), som går på en sirkusskole, kunne balansere hele kroppsvekten på en hånd for å kunne være med på et prestisjefylt show.
6+ (ANB . 8+) Torsdag 6. september 11:30 Fokus 2 Fredag 7. september 11:30 Fokus 1
Språk: Norsk og samisk tale, norsk tekst / Spilletid: 1t 20m / Regi: EllenAstri Lundby / Produksjonsår: 2018 / Land: Norge / Aldersgrense: 6+ (anbefalt 8+)
Søndag 9. september 14:00 Fokus 3
ENG KIDS ON THE SILK ROAD are short documentaries
about the lives of children in the age 10–14 who live along The Silk Road between China and Europe. (No English subtitles) 9+ Onsdag 5. september 17:15 Verdensteatret Lørdag 8. september 12:00 Fokus 3
Språk: mongolsk, kirgisisk, nepali tale, danske tekster / Spilletid: 1t 3m / Regi: Jens Pedersen / Manus: Jens Pedersen / Produksjonsår: 2017 / Land: Danmark / Distributør: Det Danske Filminstitut
Møt John og Jaber fra filmen og regissør Ellen Astri Lundby på visningenr torsdag og fredag! 13
DEN STORE STYGGE REVEN LE GRAND MÉCHANT RENARD ET AUTRES CONTES
DE UTROLIGE 2
Livet på landsbygda er ikke så rolig og fredelig som man skulle tro. Det får man se i de tre fantastiske historiene i DEN STORE STYGGE REVEN, den nye filmen fra skaperne av ERNEST & CELESTINE. I den første historien treffer vi en lat stork, som overlater jobben sin til en kanin. Vi møter også reven som skal på hønsejakt, men som selv ender opp som hønemor. Den siste historien handler om en and som vil bli julenisse. Bli med på tidenes tur på landet!
THE INCREDIBLES 2 Helen (Elastigirl) blir oppfordret til å lede en kampanje for å bringe Superheltene tilbake, mens Bob (Mr. Incredible) navigerer det daglige heroiske og «normale» hverdagslivet hjemme med Voletta, Dash og baby Jack-Jack – hvis superkrefter er i ferd med å bli oppdaget. Deres oppdrag sporer av i det en ny skurk dukker opp med et brilliant og farlig plot som truer alt. Men familien Parr viker ikke unna for en utfordring, spesielt med Frozone ved deres side. ENG Bob Parr (Mr. Incredible) is left to care for Jack-
Jack while Helen (Elastigirl) is out saving the world.
OPP I LUFTA Torsdag 6. september 16:45 Fokus 4 Fredag 7. september 17:15 Fokus 2 Lørdag 8. september 12:00 Fokus 1 Søndag 9. september 16:15 Fokus 2
Språk: Norske stemmer / Spilletid: 1t 58m / Regi: Brad Bird / Manus: Brad Bird / Produksjonsår: 2018 / Land: USA / Distributør: Disney
DEN FANTASTISKE MIKKEL REV FANTASTIC MR. FOX Den velkledde og sofistikerte Herr Rev strever med å komme seg ut av sin kriminelle løpebane. Når familien flytter i nærheten av tre velfylte gårder, kribler det i de lange revefingrene. Planer legges for nye kupp, til frustrasjon for både gårdeierne og Fru Rev. DEN FANTASTISKE MIKKEL REV er basert på barneboka av Roald Dahl – mesterlig regissert av Wes Anderson, som har benyttet seg av klassisk stop motion-animasjon.
Onsdag 5. september 17:15 Fokus 5
ENG The sophisticated Mr. Fox is a criminal mastermind.
Fredag 7. september 17:30 Fokus 4
Together with his family he finds a new residence by a tree, and a fresh temptation reveals itself nearby: three farms stocked with food. Mr. Fox is making devious plans. Fantastic Mr. Fox is based on the children´s book by Roald Dahl. (Norwegian dialogue)
ÅRETS KLASSIKER
DEN UENDELIGE HISTORIEN THE NEVERENDING STORY
ENG A work-shy stork, a fierce fox who ends up as a
chicken and a duck who wants to be Santa Claus. Three fantastic stories from the not-so-lazy countryside! ALLE
Lørdag 8. september 12:15 Fokus 2 Søndag 9. september 14:15 Fokus 2
Spilletid: 1t 20min / Språk: Norsk tale / Regi: Patrick Imbert, Benjamin Renner / Manus: Benjamin Renner, Jean Regnaud / Norske stemmer: Stian Presthus, Bjørn Eivind Aasland, Espen Sandvik, Siv Klynderud / Produksjonsår: 2017 / Land: Frankrike / Distributør: Storytelling Media / Aldersgrense: For alle
Bastian blir mobbet på skolen, og liker derfor å drømme seg bort i bøkenes verden. En dag besøker han en bokhandel med en mystisk innehaver, og her kommer han over en underlig bok: «Den uendelige historien». Det viser seg at man ikke bare kan leve seg inn i boka i hodet sitt, men faktisk komme inn i eventyret på ordentlig! Bastian oppdager at det er han selv som er bokas hovedperson, og som må ut på et heltemodig oppdrag. Et gjensyn med en ekte 80-tallsklassiker. ENG Bastian is bullied at school, but seeks refuge
in books and fairytales. One day he comes across a truly magical book, and soon he finds himself on an unsuspected adventure. OPP I LUFTA
ROALD DAHL-PROGR AM
7+
Søndag 9. september 12:00 Verdensteatret
Språk: Norsk tale / Spilletid: 1t 27m / Regi: Wes Anderson / Manus: Roald Dahl (roman), Wes Anderson / Norske stemmer: Mads Ousdal, Birgitte Victoria Svendsen, Aksel Hennie, Per Christian Ellefsen, Jan Gunnar Røise, Nils Ole Oftebro / Produksjonsår: 2009 / Land: USA / Distributør: Nasjonalbiblioteket / Aldersgrense: 7+
Omvisning på maskinrommet før filmen!
14
Lørdag 8. september 18:30 Verdensteatret
11+ Spilletid: 1t 34min / Språk: Engelsk tale, norske tekster / Regi: Wolfgang Petersen / Manus: Wolfgang Petersen, Herman Weigel, Robert Easton, Michael Ende (roman) / Med: Barret Oliver, Gerald McRaney, Thomas Hill, Tami Stronach, Patricia Hayes / Produksjonsår: 1984 / Land: USA, Vest-Tyskland / Distributør: Park Cirkus / Aldersgrense: 11+
15
JEG ER WILLIAM JEG ER WILLIAM
FLUKTEN
William har det ikke så altfor lett. Faren er død og mammaen er psykisk syk, så William må flytte til onkelen Nils. Han er en ungkar som har rotet seg opp i spillegjeld og fått byens gangstere på nakken. Samtidig sliter William med tre bøller fra klassen og en spirende forelskelse. Nå må han redde både onkelen og seg selv. JEG ER WILLIAM er veldig morsom, dramatisk og fartsfylt. Filmen tar opp mental sykdom, fattigdom og mobbing – alt med stor varme og humor. Du kommer til å like William skikkelig godt!
LA FUGA – GIRL IN FLIGHT Silvia er en bestemt elleveåring som drømmer om å reise til hovedstaden Roma. Det er vanskelig å få til, siden mammaen hennes er syk, så Silvia bestemmer seg for å reise alene. På toget til Roma blir hun kjent med 13 år gamle Emina, som blir hennes venn på reisen. Sammen vandrer de langs storbyens gater og tilbringer tid i romleiren der Emina bor. Men når skal Silvia vende hjem?
HEKSENE THE WITCHES HEKSENE starter i Norge, der bestemoren til Luke
FLUKTEN er filmet i en ekte romleir. Gjennom utsøkte
forteller ham skumle historier. Hekser finnes, de er rundt oss, og verst av alt: de hater barn. Men heksene har noen kjennetegn, for eksempel at de er skallede og har spisse neser. Luke og bestemoren flytter til England, og på hotellet der de bor befinner det seg en ansamling mistenkelige kvinner. Det viser seg at de er hekser som vil gjøre barn om til mus! Filmen er basert på Roald Dahls barnebok ved samme navn.
bilder viser filmen også en øm, litt skremmende og spennende følelsesmessig reise basert på hendelser fra regissørens liv.
ENG Luke and his grandma is staying at a hotel in
England. There are some horrible guests there: a group of witches, planning to transform all kids into mice! Luke has to stop the witches and there’s no time to lose. The films is based on Roalds Dahl’s beloved book. ROALD DAHL-PROGR AM Lørdag 8. september 20:30 Verdensteatret Onsdag 5. september 19:00 Verdensteatret NB! Filmen vises på engelsk, uten norske tekster.
12+ Språk: Engelsk tale, utekstet / Spilletid: 1t 32m / Regi: Nicolas Roeg / Manus: Allan Scott, Roald Dahl (roman) / Medvirkende: Anjelica Huston, Mai Zetterling, Jasen Fisher, Rowan Atkinson / Produksjonsår: 1990 / Land: England, USA / Distributør: Park Circus / Anbefalt aldersgrense: 12+
ENG 11-year-old Silvia dreams of traveling to Rome.
Her parents are unable to make that wish come true so she takes matters into her own hands. KONKURR ANSEPROGR AM Torsdag 6. september 09:15 Fokus 2 Lørdag 8. september 15:45 Fokus 3 Søndag 9. september 12:00 Fokus 3
9+ Språk: Italiensk tale, norsk tekst / Spilletid: 1t 20m / Regi: Sandra Vannucchi / Manus: Michael King, Sandra Vannucchi / Med: Lisa Ruth Andreozzi, Emina Amatovic, Donatella Finocchiario, Filippo Nigro / Produksjonsår: 2017 / Land: Italia, Sveits / Aldersgrense: 9+
HOBBYHORSE REVOLUTION HOBBYHORSE REVOLUTION
ENG William’s life is not easy. His father is dead and his HOBBYHORSE REVOLUTION er en morsom og
sjarmerende dokumentar om en gjeng jenter som treffes gjennom sin lidenskap: hobbyhest-ridning. Gjennom det siste tiåret har hobbyhesteridning blitt et globalt fenomen og en viktig del av hverdagen til tusenvis av unge mennesker. I filmen følger vi Aisku, Elsa og Alisa som alle er drevet av en sterk lidenskap for sportsgrenen, og vi ser samholdet og vennskapet dem imellom. Vi får oppleve jentenes hverdag, med opp- og nedturer, kjærlighet, vennskap, mobbing og utfordrende familieforhold.
KONKURR ANSEPROGR AM Onsdag 5. september 09:30 Fokus 1 Torsdag 6. september 09:30 Fokus 1 Lørdag 8. september 13:45 Fokus 3
6+ Språk: Dansk tale / Spilletid: 1t 26m / Regi: Jonas Elmer / Manus: Kim Fupz Aakeson / Med: Alexander Magnússon, Stinne Henriksen, Frank Hvam, Jakob Agermose Pedersen, Gregers Federspiel, Ferdinand Glad Bach / Produksjonsår: 2017 / Land: Danmark / Aldersgrense: 6+
ENG HOBBYHORSE REVOLUTION is a funny and
charming documentary about a group of girls’ passion for hobbyhorses. It has become a global phenomenon! In the film we meet three girls facing ups and downs, love, friendship and challenges. KONKURR ANSEPROGR AM Fredag 7. september 19:00 Verdensteatret Søndag 9. september 12:15 Fokus 4 Lørdag 8. september 15:45 Fokus 5
16
mother’s in the hospital, so he has to go and live with his weird uncle. And now both his uncle and William are in big trouble. It’s time for William to save the day!
6+ (ANB . 8+) Språk: Finsk tale, norsk tekst / Spilletid: 1t 30m / Regi: Selma Vilhunen / Manus: Okku Nuutilainen; Selma Vilhunen / Medvirkende: Mariam Njie, Elsa Salo, Alisa Aarniomäki / Produksjonsår: 2017 / Land: Finland / Distributør: Tuffi Films / Aldersgrense: 6+ (anbefalt 8+) 17
KORT OG DYRISK SHORT AND BEASTLY Spennende, morsomme og engasjerende kortfilmer som omhandler dyr. I programmet KORT OG DYRISK får du oppleve de beste kortfilmene for barn som Belgia har å by på. Filmene er håndplukket av Karo Guetens programsjef på JEF Festival i Belgia, en festival for og av barn og unge. Programmet består av syv herlige animasjonsfilmer som passer for barn i alle aldre.
KORT OG NORDISK
LITTLE WING
SHORT AND NORDIC
TYTTÖ NIMELTÄ VARPU
I DRÅBER og FISKETUR får du oppleve hvor eventyrlig vann kan være, mens i MYRHULL og PLANET Z får du se naturens styrke på nært hold. DET TRYGGE HUSET og TRÅDER forteller sterke historier om menneskelige relasjoner, mens i DARK, DARK WOODS finner du ut hvilke merkelige skapninger som gjemmer seg i skogen. Kortfilmene i KORT OG NORDISK er nordisk kvalitetsfilm for de største barna. Filmene er med i konkurranseprogrammet for beste kortfilm.
Varpu er 12 år gammel, litt liten for alderen, men på mange måter mer voksen og moden enn mammaen sin. Mor jobber som renholder og stryker stadig på førerprøven, og Varpu sliter med å få innpass hos jentene hun går på riding sammen med. En dag får Varpu endelig mora til å røpe hvem faren hennes er. Da gjenstår det bare å finne han. LITTLE WING handler om forholdet mellom foreldre og barn, om å finne fram til hvem du er og hvor du kommer fra, og stå opp for seg selv. Linnea Skog spiller fantastisk som unge Varpu, og vant en fortjent Jussi (Finlands svar på Oscar) for rollen. Filmen vant også prisen for «Verdens beste langfilm» på Verdens Beste 2017.
ENG Seven Nordic shorts about the wonders of water,
human relations, the force of nature and strange creatures.
ENG A Belgian short film program with seven beautiful,
funny and exciting shorts about animals for children of all ages. ALLE Onsdag 5. september 09:30 Verdensteatret Torsdag 6. september 11:00 Verdensteatret Søndag 9. september 14:15 Fokus 5 Vi får besøk av Karo Guetens fra JEF Festival på alle visningene!
Språk: Ingen dialog / Aldersgrense: Tillatt for alle / Total lengde: 42m / MIA, Wouter Bongaerts, Belgia 2013, 9m / THE MITTEN, Clémentine Robach, Belgia/ Frankrike 2015, 7m / RUMOURS, Frits Standaert, Belgia 2010, 7m / LA LOI DE PLUS FORT, Pascale Hecquet, Belgia/ Frankrike 2015, 6m / THE ELEPHANT AND THE BICYCLE, Olesya Shchukin, Belgia/Frankrike 2008, 9m / ACHOO, Inge van der Veen, Belgia 2017, 4m
KONKURR ANSEPROGR AM Onsdag 5. september 17:15 Fokus 4 Lørdag 8. september 14:00 Fokus 5 Søndag 9. september 14:00 Verdensteatret
6+ (ANB . 8+) Språk: Norsk tale, ingen dialog / Aldersgrense: 6+ (anbefalt 8+). / Total lengde: 62 m / DRÅBER, Karsten KjærulfHoop, Sarah Joy Jungen, Danmark 2017, 8m / DET TRYGGE HUSET, Robin Jensen, Norge 2017, 10m / PLANET Z, Maria Björklund, Finland 2018, 7m / MYRHULL, Torfinn Iversen, Norge 2017, 13m / FISKETUR, Uzi Geffenblad, Sverige 2018, 9m / DARK, DARK WOODS, Emile Gignoux, Danmark 2017, 6m / TRÅDER, Torill Kåve, Norge 2017, 9m
KORT PÅ VINGER SHORT AND AIRBORNE I kortfilmprogrammet KORT PÅ VINGER får du oppleve syv unike historier som drar deg opp i lufta, dytter deg utenfor stup og frister deg opp i trær. Du følger etter fugler, sikler etter fluer og jakter på høns. Dette programmet viser både morsomme, utfordrende, triste og groteske hendelser fra dyre- så vel som menneskeverdenen. Dette er et program for de tøffeste barna. Filmene er med i konkurranseprogrammet for beste kortfilm. ENG A short film program with seven shorts filled with
who’s quickly growing to adulthood, and about her mother, who doesn’t want to grow up. Varpu has never met her father, and one night Varpu has had enough of her riding buddies and her mother. She steals a car and drives up north in search of her father.
unique stories that pull you up in the air, throw you off cliffs and make you eat flies! A short film program for the tough kids. KONKURR ANSEPROGR AM OPP I LUFTA Torsdag 6. september 17:45 Fokus 5 Lørdag 8. september 12:30 Fokus 4 Søndag 9. september 18:00 Verdensteatret
Avslutningsseremoni og prisutdeling på visningen søndag! 18
ENG Little Wing tells the story of 12-year-old Varpu,
12+ Søndag 9. september 20:00 Verdensteatret
6+ Språk: Ingen dialog, norsk, engelsk / Total lengde: 50m / Aldersgrense: 6+ / OUR WONDERFUL NATURE - THE COMMON CHAMELEON, Tomer Eshed, Tyskland 2016, 3m / SHE’S GOT THE BLUSH, Els Decaluwe, Belgia 2016, 5m / DARREL, Marc Briones, Spania 2016, 3m / DEN SYNGENDE HANEN, Reinis Kalnaellis, Latvia 2016, 9m / WEASEL, Timon Leder, Slovenia 2016, 11m / PERCHED, Liam Harris, Storbritannia 2016, 11m, / FLOWER FOUND, Jorn Leeuwering, Nederland 2017, 7m
Tale: Finsk tale, norsk tekst / Spilletid: 1t 40m / Regi: Selma Vilhunen / Medvirkende: Linnea Skog, Paula Vesala / Land: Finland / Produksjonsår: 2016 / Distributør Media Luna / Aldersgrense: 12+
19
VERDENSTEATRET
18:30
20:30
100% COCO
HEKSENE
1H 24M | 6+ VISNINGEN ER I SAMARBEID MED ITROMSØ.
1H 28M | 6+ (ANBEFALT 8+)
DEN UENDELIGE HISTORIEN
1H 57M | 6+ I REGI AV TROMSØ BARNEFILMKLUBB
1H 34M | 11+
17:15
19:00
TIGRE & TATOVERINGER
BARNA PÅ SILKEVEIEN
HEKSENE
12:00
13:45
15:45
17:45
42M | FOR ALLE
1H 03M | 9+
1H 32M | 12+ NB! ENGELSK TALE – UTEKSTET
DE UTROLIGE 2
JEG ER WILLIAM
FLUKTEN
AMATØRER
1H 58M | FOKUS 1 | 6+
1H 26M | FOKUS 3 | 6+
1H 20M | FOKUS 3 | 9+
1H 42M | FOKUS 3 | 11+
09:15
17:15
17:30
STORM OG ILDBREVET
KORT OG NORDISK
RAMPERIM
12:00
14:00
15:45
1H 02M | FOKUS 2 | 6+
BARNA PÅ SILKEVEIEN
SUPA MODO
1H 40M | FOKUS 2 | 9+
1H 02M | FOKUS 4 | 6+ (ANBEFALT 8+)
HOBBYHORSE REVOLUTION
09:30
17:15
17:30
JEG ER WILLIAM
DEN STORE STYGGE REVEN
SUPA MODO
51M | FOR ALLE
1H 19M | FOKUS 3 | 9+
11:00
17:15
20:30
TIGRE & TATOVERINGER
KORT OG DYRISK
100% COCO
WORK IN PROGRESS
51M | FOR ALLE
1H 28M | 6+ (ANBEFALT 8+)
1T 30M
42M | FOR ALLE 09:15
11:30
16:45
17:30
FLUKTEN
BRENNENDE MINNER
DE UTROLIGE 2
1H 20M | FOKUS 2 | 9+
1H 20M | FOKUS 2 | 6+ (ANBEFALT 8+)
1H 58M | FOKUS 4 | 6+
ÅPNINGSFILM: GORDON & PADDY
14:00
16:00
DEN STORE STYGGE REVEN
KORT OG NORDISK
RAMPERIM
1H 02M | FOKUS 5 | 6+ (ANBEFALT 8+)
1H 02M | FOKUS 2 | 6+
12:30
14:15
16:00
KORT PÅ VINGER
GORDON & PADDY
49M | FOKUS 4 | 6+
1H 2M
TIGRE & TATOVERINGER
FORFILM: IN LOVE WITH CINEMA
SØNDAG 9. SEPTEMBER
FORFILM: IN LOVE WITH CINEMA
17:00
17:45
JEG ER WILLIAM
NABOSPIONEN
AMATØRER
KORT PÅ VINGER
1H 26M | FOKUS 1 | 6+
1H 17M | FOKUS 1 | FOR ALLE
1H 42M | FOKUS 3 | 11+
49M | FOKUS 5 | 6+
VERDENSTEATRET
10M FOKUS 2 | FOR ALLE 11:45
12:00
14:00
15:45
18:00
20:00
DEN FANTASTISKE MIKKEL REV
KORT OG NORDISK
TIGRE & TATOVERINGER
LITTLE WING
42M | FOR ALLE
PRISUTDELING / AVSLUTNINGSFILM: KORT PÅ VINGER
1H 27M | 7+
1H 02M | 6+ (ANBEFALT 8+)
12:00
14:00
15:45
18:15
RAMPERIM
BRENNENDE MINNER
AMATØRER
WALLAY
1H 02M | FOKUS 1 | 6+
1H 20M | FOKUS 3 | 6+ (ANBEFALT 8+)
1H 42M | FOKUS 5 | 11+
1H 24M | FOKUS 3 | 12+
12:00
14:15
16:00
FLUKTEN
DEN STORE STYGGE REVEN
STORM OG ILDBREVET
1H 23M | FOKUS 2 | FOR ALLE
1H 40M | FOKUS 3 | 9+
12:15
14:15
16:15
GORDON & PADDY
KORT OG DYRISK
DE UTROLIGE 2
1H 2M
51M | FOKUS 5 | FOR ALLE
1H 58M | FOKUS 2 | 6+
12:15
14:30
16:30
HOBBYHORSE REVOLUTION
100% COCO
NABOSPIONEN
1H 28M | FOKUS 4 | 6+ (ANBEFALT 8+)
1H 17M | FOKUS 4 | FOR ALLE
1T 10M | 6+
09:30
19:00
MASTER CLASS MED SARITA CHRISTENSEN
ÅPNINGSFEST! KYSTENS HUS
1T 30M | FOKUS 6
FREDAG 7. SEPTEMBER 11:30
17:00
19:00
21:00
GORDON & PADDY
PLOEY
PLOEY
1H 24M | 6+
1H 24M | 6+
HOBBYHORSE REVOLUTION
RAMPERIM
1H 02M | FOR ALLE
1H 30M | 6+ (ANBEFALT 8+)
1H 02M | 6+
AURORA KINO FOKUS
1H 20M | FOKUS 3 | 9+
09:30
09:15
11:30
17:15
17:30
FORFILM: IN LOVE WITH CINEMA
NABOSPIONEN
BRENNENDE MINNER
DE UTROLIGE 2
WALLAY
1H 17M | FOKUS 1 | FOR ALLE
1H 20M | FOKUS 1 | 6+ (ANBEFALT 8+)
1H 58M | FOKUS 2 | 6+
1H 24M | FOKUS 3 | 12+
10M FOKUS 2 | FOR ALLE
10:00
17:15
17:30
STORM OG ILDBREVET
MINISEMINAR OM RABALDERBYGDA!
SUPA MODO
DEN STORE STYGGE REVEN
1H 40M | FOKUS 2 | 9+
2T | FOKUS 6
09:30
42M | FOKUS 4 | FOR ALLE
10M FOKUS 2 | FOR ALLE
1H 2M
09:30
1H 19M | FOKUS 5 | 9+
1H 23M | FOKUS 4 | FOR ALLE
1H 32M | 12+ NB! ENGELSK TALE – UTEKSTET
1H 30M | FOKUS 5 | 6+ (ANBEFALT 8+)
12:15
1H 23M | FOKUS 2 | FOR ALLE
09:30
1H 19M | FOKUS 4 | 9+
1H 03M | FOKUS 3 | 9+
TORSDAG 6. SEPTEMBER
AURORA KINO FOKUS
16:30
PLOEY
11:00
1H 23M | FOKUS 5 | FOR ALLE
VERDENSTEATRET
14:30
SVK - STORE VENNLIGE KJEMPE
KORT OG DYRISK
1H 26M | FOKUS 1 | 6+
AURORA KINO FOKUS
12:00
09:30
AURORA KINO FOKUS
AURORA KINO FOKUS
VERDENSTEATRET
ONSDAG 5. SEPTEMBER
LØRDAG 8. SEPTEMBER VERDENSTEATRET
PROGRAM
NB! DET VIL VÆRE EN KORT INNLEDNING FORAN ALLE FILMENE PÅ FESTIVALEN. AV OG TIL FÅR DU OGSÅ MØTE DE SOM HAR LAGET, ELLER SPILLER I FILMEN!
1H 30M | FOKUS 4 | 6+ (ANBEFALT 8+)
1H 40M | 12+
NABOSPIONEN
RAMPERIM
NABOSPIONEN
REVOLTING RHYMES
THE BFG - BIG FRIENDLY GIANT
NABOSPIONEN er håndtegnet animasjon, og byr på et
ENG 12-year-old Agathe Christine regards herself to be a Private Investigator. She finds herself torn between finding a local shoplifter, and spying on her new neighbour, Vincent.
Sandloene er trekkfugler som flyr sørover om høsten. Lille Ploey kan fortsatt ikke fly, så resten av familien drar avgårde uten han. Dermed må han overleve den islandske vinteren, slemme fiender og seg selv, for å kunne gjenforenes med sin kjære til våren.
ENG An orphan little girl befriends a benevolent giant
Fredag 7. september 09:15 Fokus 1
Lørdag 8. september 12:00 Verdensteatret
6+ Språk: Norsk tale / Spilletid: 1 t 57m / Regi: Steven Spielberg / Manus: Melissa Mathison / Med: Ruby Barnhill, Mark Rylance, Rebecca Hall, Penelope Wilton, Bill Hader, Jemaine Clement / Produksjonsår: 2016 / Land: USA /Distributør: Nordisk Film Distribusjon AS / Aldersgrense: 6+
Dette er ei spesialvisning i regi av Tromsø Barnefilmklubb og medlemskap selges i døren. Det er kun mulig å betale med kontanter ved inngang eller Vipps, og billetter selges ikke på nett. 22
barnebok Ramperim og ville vers og fortelles som tittelen tilsier, med rim.
PLOEY – YOU NEVER FLY ALONE
Torsdag 6. september 11:45 Fokus 1
who takes her to Giant Country, where they attempt to stop the man-eating giants that are invading the human world.
RAMPERIM er basert på Roald Dahls populære
PLOEY
både underholdende, varmt og underfundig eventyr. Sofie møter den Store Vennlige Kjempe, som til tross for hans litt skumle utseende, viser seg å være en godhjertet figur. Store Vennlige Kjempen er utstøtt av de andre kjempene fordi han i motsetning til dem, ikke liker å spise små, søte barn. SVK – STORE VENNLIGE KJEMPE er basert på boken med samme navn av den populære barnebokforfatteren, Roald Dahl. Hans bøker er oversatt til mer enn 50 språk og har solgt i over 100 millioner eksemplarer.
ROALD DAHL-PROGR AM
De fleste har sikkert lest de klassiske eventyrene eller sett film om Rødhette, Snøhvit, De tre små grisene, Jack og Bønnestengelen og Askepott. Denne animasjonsfilmen har alle disse med i en og samme historie. Men denne historien er annerledes og med en overraskende vending. Noen småskumle scener skal man heller ikke se bort ifra.
Agathe Christine er 10 år og kalles AC blant venner. Hun anser seg selv for å være privatdetektiv, og bryr seg ikke det spor om at alle synes hun er en nerd. AC får et oppdrag fra en lokal kjøpmann, men i stedet for å prøve å fange butikktyven, blir hun avledet av sin nye nabo Vincent, som magefølelsen forteller henne bør overvåkes.
SVK – STORE VENNLIGE KJEMPE
ALLE
Søndag 9. september 16:30 Fokus 4 Møt produsent Sarita Christensen på visningen torsdag!
Språk: Norsk tale, norske tekster / Lengde: 1t 17m / Regi: Karla von Bengtson / Manus: Karla von Bengtson / Norske stemmer: Hedda Farnes Grjotheim, Pål «OnkelP» Tøien / Produksjonsår: 2016 / Land: Danmark / Distributør: KontxtFilm / Aldersgrense: Tillatt for alle
Du kan se filmen med original engelsk tale på Verdensteatret 7. september kl. 21:00
ENG In the animated film REVOLTING RHYMES, based
on the popular children’s book by Roald Dahl, the fairy tale classics Little Red Riding Hood, Snow White, The Three Little Pigs, Jack and the Beanstalk and Cinderella, are taken to a whole different level. (English version screened at Verdensteatret 7. September 21:00.)
PLOEY er en vakker og spennende animasjonsfilm
som introduserer oss for det meste av Islands hjemmehørende dyreliv. Sandloens tilbakekomst regnes for et sikkert og kjært vårtegn på Island. ENG A plover chick has not yet learned to fly when his
family migrates in autumn. He must survive the arctic winter in order to be reunited with his loved ones come spring. OPP I LUFTA Fredag 7. september 11:30 Verdensteatret Fredag 7. september 17:00 Verdensteatret Lørdag 8. september 14:30 Verdensteatret Visningen på lørdag presenteres av iTromsø!
ROALD DAHL-PROGR AM Onsdag 5. september 17:30 Fokus 2 Fredag 7. september 21:00 Verdensteatret (NB! engelsk tale) Lørdag 8. september 16:00 Fokus 2
6+ Språk: Norsk tale / Spilletid: 1t 2m / Regi: Jan Lachauer, Jakob Schuh / Manus: Roald Dahl, Jan Lachauer, Jakob Schuh / Engelske stemmer: Tamsin Greig, Dominic West / Produksjonsår: 2016 / Land: Storbritannia / Distributør: Magic Light Pictures / Aldersgrense: 6+
Søndag 9. september 12:00 Fokus 1
6+ Språk: Islandsk, Norsk live-dub av skuespillere fra SadioNor Teater/ Spilletid: 1t 24m / Regi: Árni Ásgeirsson / Manus: Friðrik Erlingsson / Produksjonsår: 2018 / Land: Island, Belgia / Aldersgrense: 6+
Filmen dubbes live av skuespillere fra SadioNor Teater! 23
STORM OG ILDBREVET
WALLAY WALLAY
STORM: LETTERS VAN VUUR Året er 1521, og i Europa herjer religionskrigene. Tolvåringen Storm har vokst opp i farens boktrykkeri i Antwerpen, Belgia. En dag forstår han at faren i all hemmelighet trykker forbudte dokumenter og bøker, blant annet et brev skrevet av den kjente kirkekritikeren Martin Luther. Når myndighetene får greie på dette, blir Storms far arrestert og dømmes til å brenne på bålet. Storm lykkes med å komme seg unna med Luthers brev, og med byens soldater i hælene må han gjøre alt han kan for å redde faren før det er for sent. ENG Belgium, 1521: Storm Voeten, son of printer
Klaas Voeten, becomes the target of a hunt by the Inquisition. Aided by Marieke, a mysterious girl living in the underground sewers of Antwerp, Storm is caught in a race against time to save his father from death. 9+ Onsdag 5. september 09:15 Fokus 2 Fredag 7. september 09:30 Fokus 2 Søndag 9. september 16:00 Fokus 3
Språk: Nederlandsk tale, norsk tekst / Spilletid: 1t 40m / Regi: Dennis Bots / Manus: Karen van Holst Pellekaan / Med: Yorick van Wageningen, Maarten Heijmans, Davy Gomez, Peter van den Begin, Juna de Leeuw, Angela Schijf, Egbert Jan Weeber / Produksjonsår: 2017 / Land: Belgia / Distributør: WRAP / Aldersgrense: 9+
Ady er en rastløs 13-åring som er opptatt av kule sneakers, rap-musikk og telefonen sin. Han bor sammen med faren sin i en fransk forstad. Men en dag får faren nok av løgner og stjeling og sender sønnen på «ferie» til Burkina Faso, farens hjemland på andre siden av Middelhavet. Ady får sjokk av det som møter han, og opplever der både et tøffere liv – og mer omsorg og kjærlighet – enn han noen gang har gjort.
SUPA MODO SUPA MODO Jo (9) elsker actionfilmer og superhelter. Drømmen er å bli en selv! Denne drømmen gjør det lettere å glemme at hun er uhelbredelig syk. Etter å ha sett lillesøsteren bli dårligere, bestemmer den rebelske tenåringen Mwix seg for å ta henne hjem til landsbyen hvor alle Jo er glad i bor. Hun oppmuntrer søsteren til å tro på hennes magiske krefter, og sammen med resten av landsbyen hjelper hun Jo til å gjøre drømmen til virkelighet! ENG A terminally ill girl lives out the rest of her life as a
superhero thanks to her family and village. KONKURR ANSEPROGR AM OPP I LUFTA Onsdag 5. september 17:30 Fokus 3 Fredag 7. september 17:15 Fokus 5 Lørdag 8. september 14:00 Fokus 4
9+ Språk: Swahili, kikuyu, engelsk tale, norsk tekst / Spilletid: 1t 19m / Regi: Likarion Wainaina / Manus: Mugambi Nthiga, Silas Miami, Wanjeri Gakuru, Kamau Wandung’u / Med: Stycie Waweru, Nyawara Ndambia, Marrianne Nungo, Johnson Chege, Humphrey Maina, Joseph Omari, Rita Njenga, Dinah Githinji, John Gathinya, Jubilant Elijah / Produksjonsår: 2018 / Land: Tyskland, Kenya / Aldersgrense: 9+
TIGRE & TATOVERINGER
WALLAY er holdt i enkel, dokumentarisk stil. Makan
TIGRE & TATOVERINGER
Diarra i rollen som Ady er knallgod.
TIGRE OG TATOVERINGER er en kul og ekte
ENG 13-year-old Ady is somewhat of a «problem child»
roadmovie som også passer for de aller minste. Lille Mai bor med sin onkel Sonny i hans tatoveringssjappe. Men som Sonny sier: «Unger og tatoveringer er bare så utrivelig dårlig kombo». Derfor ønsker de sammen å finne en vanlig familie til henne. En dag tatoverer Mai noe på en ordentlig tøff fyr, og de må flykte. Underveis møter de både alver, troll og en sirkusfamilie med en tiger. Finner de en vanlig familie til Mai skal tro, eller hører de to sammen likevel? Regissør Karla von Bengtsons nye film, NABOSPIONEN, er også i årets program.
and is sent from France to his father’s relatives in West Africa, without as much as understanding the language. How will he cope with the changes and challenges that meets him there? 12+ Fredag 7. september 17:30 Fokus 3 Søndag 9. september 18:15 Fokus 3
Språk: Fransk/diula tale, norsk tekst / Spilletid: 1t 24m / Regi: Berni Goldblat / Manus: David Bouchet / Med: Makan Nathan Diarra, Ibrahim Koma, Hamadoun Kassogué / Produksjonsår: 2017 / Land: Frankrike, Burkina Faso / Distributør: Bathysphere / Aldersgrense 12+
ENG Little Mai lives with her uncle Sonny in his tattoo-
shop. But as Sonny says: Children and tattoos are a really lousy mix ... ALLE Onsdag 5. september 11:00 Verdensteatret Torsdag 6. september 09:30 Verdensteatret Lørdag 8. september 16:00 Fokus 4
Språk: norsk tale / Spilletid: 42m / Regi: Karla Von Bengtson / Manus: Karla Von Bengtson / Norske stemmer: Gabriela Meieran, Stig Henrik Hoff, Hege Schøyen, Ivar Nørve / Produksjonsår: 2010 / Land: Danmark / Distributør: KontxtFilm AS / Aldersgrense: Tillatt for alle
Søndag 9. september 15:45 Verdensteatret 24
25
Bli med Barnas Turlag på eventyr! For alle barn opp til 12 år. Medlemskapet koster bare 125 kroner per år. 17.-19. august: Miniekspedisjon - Kvaløya på tvers 24. - 26. august: Grottetur til Salangen 2. september: Kom deg ut-dagen ved Rundvannet 12. - 14. oktober: Høsttur til Dividalshytta 20.-21. oktober : Foreldrefri tur til Trollvassbu Dato i november: Skøytedisco på Storelva 30. nov. - 2. des.: Badetur til Tromvik
https://troms.dnt.no 26
27
AKTIVITETER
AKTIVITETER
VR-KINO!
HVA SKJER?
Onsdag 5. september kl. 11:00–17:00 Tvibit (Parkgata 27–29) Lørdag 8. september kl. 12:00–14:00 Aurora kino Fokus, foajeen
ÅPNINGSFEST! Torsdag 6. september kl. 19:00 Kystens hus
Lev deg inn i en virtuell verden i vår popup VR-kino! Her kan du spille spennende VR-spill, knyttet til ulike filmer: «Spiderman: Homecoming», «Fantastic Beasts and Where to Find Them», «Coco» og mye mer. NB! Aldersgrense 8+
Etter åpningsfilmen GORDON & PADDY er alle invitert på åpningsfest på Kystens hus! Her blir det musikkinnslag, DJ, dansegulv og aktiviteter for store og små. Vi får servert drikke fra Mack, lekker sjømat fra Lerøy og Norges Råfisklag – og det blir så klart kake!
I tillegg til filmvisningene skjer det mange morsomme aktiviteter under TIFF Junior. Her er noe av det du kan være med på mellom filmene!
MOTESHOW!
Lørdag 8. september kl. 18:00 Aurora kino Fokus, foajeen
TEMALØRDAG: OPP I LUFTA Flaksende fugler, flygende hunder og superhelter som suser igjennom lufta – mange av filmene i årets program foregår oppe i det blå. Dette markerer vi litt ekstra på lørdag under festivalen, med «Opp i lufta» temalørdag på Aurora kino Fokus 28
Lørdag 8. september kl 11:30–16:00 Aurora kino Fokus, foajeen
Denne dagen blir det en egen festival-lounge i foajeen på Fokus. Vi åpner kl. 11:30 og har gratis aktiviteter for barn og unge fram til kl. 16:00. Sett derfor av litt tid før eller etter filmen, og bli med på festivalaktivitetene!
Inspirert av filmen 100% COCO har stylist Nina Erdahl fått med seg ti av sine juniormodeller i alderen 10–16 år som skal vise fram Coco-moter i foajeen på Aurora kino Fokus rett etter filmvisningen. Det vil også være mulig å style seg selv fra et stativ fylt med spennende klær, og ta bilder mot en spesiallaget selfievegg – også den inspirert av filmen. 29
SE FREMTIDEN Hopp rett inn i film-basert VR opplevelser på Tvibit pop-up kino, helt gratis. Opplev teknologien, blir kjent med spennende VR-spill som Fantastic Beasts and Where to Find Them, Coco VR, Spiderman: Homecoming og mye mer! Sted: Tvibit (Parkgata 27 - 29) Når: 5.sept 2018, kl 11.00 - 17.00
Liker du - å fiske? - å dra på tur? - å dra på leir? - å treffe nye venner? - å bake og lage mat? - trearbeid og handarbeid?
Alt dette og mye mer kan du gjøre i 4H
Bli med i 4H!
Lik oss på Facebook
Kontakt oss:
www.4h.no/troms
troms@4h.no
fb.me/4HTroms
48 21 13 42
30 Klart hode ● Varmt hjerte ● Flinke hender ● God helse
4H Troms
31
Kristine Vikhammer Pettersen
GJESTER PÅ Ellen Astri
Johs Røde Wiola Wilmi Sarita Christensen
32
TIFF JUNIOR Julia Andersen
Karo Guetens
Jaber Tabbal
GJESTER
Ragnhild Giæver
Alexander Magnússon
På TIFF Junior kan du møte mange av de som har laget, eller spiller i filmene på festivalen!
Torfinn Iversen
Linda Hambäck
Sarita Christensen startet sin karriere i filmbransjen hos Zentropa, hvor hun etablerte barne- og ungdomsavdelingen Zentropa GRRRR. I 2006 var hun med å grunnlegge produksjonsselskapet Copenhagen Bombay. Hun skal ha en egen master class, og delta på «Work in progress» under festivalen.
Alexander Magnússon spiller hovedrollen i filmen JEG ER WILLIAM, som også er hans debut som skuespiller. For denne rollen mottok han prisen «New Nordic Star» på BUFF i Malmö.
Kristine Vikhammer Pettersen spiller Ingrid i MYRHULL. Hun er 11 år og fra Tromsø. MYRHULL er den første filmen Kristine er med i.
Jaber Tabbal er med i filmen BRENNENDE MINNER. Han er født i den syriske byen Homs, og var 7 år da han i 2014 kom til Alta, som flyktning sammen med foreldrene, bestemor og tre søsken. Det beste Jaber liker, er å spille fotball.
Karo Guetens er festivalkoordinator og lager program for JEF Festival i Belgia. Hun er på besøk på TIFF Junior for å lære mer om vår barnefilmfestival. Karo har også satt sammen kortfilmprogrammet KORT OG DYRISK for oss.
Ragnhild Giæver jobber med regi og manus på program for NRK Super. Hun har blant annet jobbet med serier som Dyrevenn, Kråkeklubben, Påskemorgen og i dag jobber hun med Planetpatruljen! Ragnhild er dessuten årets Juryleder!
Johs Røde er med i filmen BRENNEDE MINNER. Han er fra Langfjorden i Finnmark, er tidligere lærer, billedkunstner og forfatter av memoarboka «Ikke en av mine tårer skal dem få». Johs var 8 år da han og familien ble tvunget til å forlate hjemmet sitt under 2. verdenskrig. Linda Hambäck er en svensk regissør som i hovedsak jobber med animasjonsfilm for barn. I år er hun aktuell med åpningsfilmen GORDON & PADDY, men vi viste også hennes film BAJSFILMEN på festivalen i fjor. Wiola Wilmi spiller Jenny i MYRHULL. Hun er 12 år og fra Tromsø. Wiola har tidligere spilt i noen reklamefilmer og TV-serien «Elven».
Torfinn Iversen spillefilmdebuterte i 2017 med OSKARS AMERIKA, som ble vist på TIFF Junior i 2017. I år er han aktuell som regissør av kortfilmen MYRHULL. Du finner den i KORT OG NORDISK i årets utgave av TIFF Junior. Julia Andersen fra Tromsø er filmprodusent, og jobber også med teater og scenekunst. Hun har studert film ved New York Film Academy. Julia er produsent filmen MYRHULL i programmet KORT OG NORDISK. Ellen-Astri Lundby er filmregissør, manusforfatter og produsent. Hun har bl.a. laget filmene «Min mors hemmelighet» (2009), «Joikefeber» (2014) og BRENNENDE MINNER
(2017) Alle filmene er vist på TIFF – og sistnevnte viser vi på årets TIFF Junior. 33
Fra skaperne av Ernest
& Célestine
DEN STORE STYGGE REVEN
Magiske øyeblikk Vi i Harila ønsker små og store en herlig festivaltid!
En film av Benjamin Renner & Patrick Imbert
“Sjarmerende animasjon for hele familien. En varm og litt gal film...” ScreenDaily
annonse_filmfestival_170x100mm_prod.indd 1 34
16.05.2018 14:14:15
35
SEMINARER
Fredag 7. september kl. 10:00–12:00 Aurora kino Fokus, sal 6 Gratis inngang!
MASTER CLASS: SARITA CHRISTENSEN (DK) Torsdag 6. september kl. 9:30 Aurora kino Fokus, sal 6
TIFF Junior inviterer til spennende master class
med den prisvinnende, danske filmprodusenten Sarita Christensen! I 2004 etablerte hun barne- og ungdomsavdelingen Zentropa GRRRR og har produsert mange hyllede spillefilmer, TV-serier og animasjonsfilmer. Sarita har vunnet Berlingske Nyhedsmagasins Talent 100 Award, og blitt valgt som «Producer on the move» ved filmfestivalen i Cannes. Hvordan finner Sarita de gode filmfortellingene for barn? Og hvordan arbeider hun med produksjonene frem mot ferdigstilling? Sarita vil trekke frem eksempler, utfordringer og erfaringer fra sin karriere. Samtalen ledes av Sveinung Wålengen, leder ved Verdensteatret cinematek.
WORK IN PROGRESS – FILMER UNDER ARBEID Torsdag 6. september kl. 20:30 Verdensteateret
Tord Theodor Olsen har ambisjoner om å lage det neste store underholdningskonseptet for barn i Norge og Skandinavia, og for å få det til, vil mange filmarbeidere bli involvert. På foredraget skal Olsen presentere hvordan han tenker å få til det. Deltakerne på seminaret får et unikt dypdykk inn i både konsept, bakgrunn og markedsstrategi, så langt det har kommet til nå. Det vil også bli anledning for innspill og dialog med foredragsholder. Underveis vil det også bli visning av produksjoner slik de foreligger så langt.
Det er alltid spennende å høre om nye filmer som er under arbeid. Vi har invitert et knippe regissører og produsenter til å presentere kommende filmer.
Tord er utdannet journalist og har jobbet med film og TV siden han var ung mann på Melbu i Vesterålen. Han har produsert en rekke kortfilmer, hovedsakelig for et ungt publikum. Hans kunstneriske verk er inspirert av en eventyrlysten barndom, som blant annet gikk ut på å rømme øya ved å padle i badekar til fastlandet.
MENNESKETS OPPRINNELSE
Seminaret arrangeres av Filmklynge Nord i samarbeid med TIFF Junior.
SEMINARER
Miniseminar om Rabalderbygda!
Bransje, presse og festivalpublikum får møte folkene bak et utvalg av tre kommende filmer med barn som målgruppe. Moderator: Ingrid Dokka, filmkonsulent ved Nordnorsk Filmsenter
Regi: Pjotr Sapegin Produsent: Krystallplaneten AS ved Merete Korsberg.
Menneskets opprinnelse er en animasjonsfilm under produksjon, laget av den prisbelønte filmskaperen og animatøren Pjotr Sapegin. I Menneskets opprinnelse kommer en alien-jente til jorda, hvor hun prøver å forstå hva det vil si å være et menneske. Den nye filmen overgår det meste av hva Sapegin har laget tidligere.
DE ARKTISKE KAMELENE Regi: Karl Emil Rikardsen Produsent: Relation04Media ved Knut Skoglund og Karl Emil Rikardsen
På Akkarøy i Finnmark bor det en familie med to store kameler – Bor og Besla. Stort sett går det greit å ha kameler som kjæledyr – helt til hannkamelen Bor blir «ten-åring» og litt ugrei. Og han vil absolutt ikke bli ridd på! Familien reiser til Mongolia og henter en ekte kameltrener hjem til Akkarøy. Bor er en vriompeis, men veldig snill kjæreste til kameljenta Besla. Blir det kamelbaby? Klarer de å temme Bor? Kan de ri på han? En spektakulær dokumentarfilm for hele familien.
I tillegg vil den meritterte danske filmprodusenten Sarita Christensen presentere et nytt prosjekt. Mer info kommer!
36
37
2019
tiff.no
frozen land
moving pictures
T R O M S Ø I N T E R N AT I O N A L F I L M F E ST I VA L
DESIGN PLAKATER GIVE-AWAYS TRYKKSAKER FOLIE SKILT
january 14-20 2019 TRYKK&DESIGN Telefon 77 75 32 50 lundblad@lundblad.no www.lundblad.no Du finner oss på facebook: lundbladmedia
38
39
Smart sjømat
Et smart kosthold med mye sjømat gir kroppen din drivstoff stappfullt med gode næringsstoffer og riktige byggesteiner. Det er nok å spise fisk til middag to til tre ganger i uken for å få mer energi, konsentrasjon og bedre helse.
-Lerøy sponser TIFF Juniorleroyseafood.com 40