KAMERAETS ABC

SE DEN Fredag 3. juni kl 11:15 Verdensteatret Lørdag 4. juni kl 16:00 Fokus 2 Søndag 5. juni kl 12:30 Fokus 1

4+ Alle

SE DEN Onsdag 1. juni kl 10:30 Verdensteatret Fredag 3. juni kl 09:00 Verdensteatret Lørdag 4. juni kl 16:00 Verdensteatret

Alle

SE DEN Torsdag 2. juni kl 11:00 Verdensteatret Fredag 3. juni kl 17:00 Fokus 6 Søndag 5. juni kl 12:15 Fokus 5

Alle

SE DEN Lørdag 4. juni kl 14:15 Verdensteatret

Anbefalt: 4+

BÆSJFILMEN – DOLORES OG GUNELLENS VERDEN

BAJSFILMEN – DOLORES OCH GUNELLENS VÄRLD THE WORLD OF DOLORES AND GUNELLEN

Dolores og Gunellen bor sammen i et hus med en liten hage. De er forskjellige, men passer sammen: Dolores er ordentlig, mens Gunellen er ivrig og nysgjerrig. En dag sier Gunellen at hun vil ut og se verden. Hun pakker bagen sin og ringer etter drosje. Men Dolores vil ikke at hun skal dra!

BÆSJFILMEN handler litt om bæsj, men egentlig mest om livet og om vennskap.

Dolores and Gunellen live together in a house with a small garden. But one day, Gunellen says that she wants to see the world. Dolores does not want her to go!

JACK BESTILLER EN BROR

JACK BESTELT EEN BROERTJE/JACK’S WISH

Jack er åtte år og enebarn. Han har to mammaer og alt han ønsker seg til bursdagen sin er en lillebror. Til sin store skuffelse får han en diger kanin istedet... I protest tar han på seg et par kaninører, som han skal ha på seg døgnet rundt til han får lillebroren han vil ha!

Det er ikke lett å finne ut av hvor søsken egentlig kommer fra. Det viser seg at Jack sine mammaer har bestilt han på nett, så hvorfor kan ikke Jack rett og slett bestille broren sin selv?

Jack is 8 years old and an only child. He has two mums, and all he wants for his birthday is a little brother. To his great disappointment he gets a giant rabbit instead. Jack has had enough, and sets out to find a brother himself. Note: English subtitles, live dubbing in Norwegian!

Regissør Anne de Clercq besøker oss på visningene fredag og lørdag!

Språk: Svensk tale, engelsk tekst Spilletid: 45 m Regi: Linda Hambäck Manus: Linda Hambäck Stemmer: Rikard Wolff, Mia Skäringer, Klara Zimmergren Land: Sverige År: 2016 Distributør: Svenska Filminstitutet Språk: Nederlandsk – livedubbes til norsk, engelsk tekst Spilletid: 1t 24 m Regi: Anne de Clercq Manus: Anne de Clercq, Anne Barnhoorn Med: Matsen Montsma, Yenthe Bos, Jelka van Houten, Georgina Verbaan Land: Nederland År: 2015 Distributør: Incredible Film

KORT OG KALDT

SHORT AND COLD

Sju kortfilmer for de minste med snøfokk, arktisk klima og historier som gir deg frysninger. Den franske filmen SNØMENN viser en gutts kreative forsøk på å holde liv i en snømann. I FROST FEBER får vi et gjensyn med karakterene fra Frost-universet. I SNØMANN forsøker en åtteårig gutt å få med faren sin ut å leke i snøen og i LITTLE AUK AND THE GOLDEN FISH forsøker pingvinen Auk å fange fisk. Fra Dunderly-universet har vi DUNDER med monstrene Bulder, Modika og Lex og i den norske animasjonen DU GRØNNE GLITRENDE finner to grantrær kjærligheten. I VANTEN legger en liten jente votten sin igjen ute for å hjelpe dyrene i hagen.

Seven short and cold stories that give you chills - for the youngest! One short in Norwegian, the rest without dialogue.

Språk: Norsk tale/uten tale Spilletid: 55m SNØMENN: Frankrike 2004 Regi: Cecilia Marreiros Marum FROST FEBER: USA 2015 Regi: Chris Buck, Jennifer Lee SNØMANN: Norge 2015 Regi: Iain Forbes LITTLE AUK AND THE GOLDEN FISH: Sverige 2014 Regi: Dimitri Mitselos DUNDER: Norge 2016 Regi: Endre Skandfer DU GRØNNE GLITRENDE: Norge 2014 Regi: Erik Sjølander VANTEN: Frankrike 2014 Regi: Clémentine Robach

LABAN SPØKER

LILLA SPÖKET LABAN – SPÖKDAGS LABAN THE LITTLE GHOST - SPOOKY TIME

Laban er et koselig lite spøkelse som bor i slottet Godmorgensol. Her opplever han mye spennende sammen med søsteren Labolina, sin beste venn Lilleprins Bus og hunden Rufus. Laban er mørkeredd, og når han og Lilleprins Bus skal overnatte i et telt i hagen blir det skummelt: Lilleprins Bus vil nemlig fortelle spøkelseshistorier!

Laban is a sweet little ghost who lives with his sister Labolina, his best friend Prince Mischief and a dog named Ruphus in a great castle called Goodmorningsun. Around the campfire in the castle garden they tell ghost stories, and Laban gets a little bit scared.

LABAN SPØKER vises i forbindelse med GRØSSERDAG (se s. 33)

Språk: Svensk tale, engelsk tekst Spilletid: 43m Regi: Lasse Persson, Per Åhlin, Alicia Björk Jaworski Manus: Lena Ollmark, Anders Sparring, Jan Vierth Med: Maria Lundqvist (fortellerstemme) Land: Sverige, Danmark År: 2007 Distributør: Norsk Filmdistribusjon

SE DEN Torsdag 2. juni kl 17:30 Fokus 2 Lørdag 4. juni kl 12:00 Fokus 1

4+ Alle

SE DEN Torsdag 2. juni kl 17:15 Fokus 3 Fredag 3. juni kl 17:00 Fokus 4 Søndag 5. juni kl 14:00 Fokus 1

Alle

SE DEN Torsdag 2. juni kl 09:30 Fokus 1 Lørdag 4. juni kl 14:30 Fokus 2 Søndag 5. juni kl 15:45 Fokus 4

6+

SE DEN Fredag 3. juni kl 17:15 Fokus 5 Lørdag 4. juni kl 12:00 Fokus 4

Anbefalt: 4+

MOLLY MONSTER OG EGGMYSTERIET

TED SIEGER’S MOLLY MONSTER - DER KINOFILM

Livet er i ferd med å forandre seg for lille Molly Monster. Etter flere år som familiens midtpunkt skal hun nå bli storesøster. Hun gleder seg veldig, og har til og med strikket en egen lue klar til babyen når den kommer. Men en monsterbaby kommer ikke over natten. I Monsterland er det mammamonsteret som legger egg, pappamonsteret som holder det varmt og egget kan kun klekkes på Eggøya. Molly vil så gjerne være med dit, men får ikke lov.

Little Molly Monster is about to become a big sister, but baby monsters can only be born on Egg Island. When Molly’s parents leave for the island and forget the hat Molly had made for her new sibling she has no choice but to follow them and ensure the baby’s head has something to keep it warm with once it is born. Note: Swedish voices.

SIV SOVER SEG BORT

SIV SOVER VILSE SIV SLEEPS ASTRAY

Siv er sju år, og er på overnatting hos sin nye venninne Cerisia for første gang. Alt er så fremmed der, og Cerisia begynner å oppføre seg merkelig. Når det blir kveld og Siv vil ringe hjem, begynner problemene. Heldigvis dukker det opp to grevlinger som det er artig å snakke med, og som er lystne på eventyr!

Most things seem very strange when 7-year-old Siv for the first time sleeps over at her new friend Cerisia’s. Luckily, two talkative and funny badger friends appear in the middle of the night and take Siv on some wonderful adventures.

Språk: Svensk tale Spilletid: 1t 10m Regi: Ted Sieger, Michael Ekblad, Matthias Bruhn Manus: John Chambers, basert på en historie av Ted Sieger og John Chambers Land: Tyskland, Sverige, Sveits År: 2016 Distributør: Global Screen Språk: Svensk tale, engelsk tekst Spilletid: 1t 19m Regi: Catti Edfeldt, Lena Hanno Clyne Manus: Lena Hanno Clyne Med: Astrid Lövgren, Lilly Brown Land: Sverige, Nederland År: 2016 Distributør: Svenska Filminstitutet

SNIPP, SNAPP, SNUTE!

SNIPP, SNAPP, SNUT!

Snipp, Snapp og Snute er tre glade kompiser som lever i en fargerik verden fylt med eventyr. Dagene går med til å plukke is, kaker og ballonger ned fra merkelige trær, bygge leker ut av ting de finner og noen heftige møter med både snille og noen ganger småskumle vesener. Alle utfordringene de finner løser de sammen med gode ideer, litt flaks og ved å samarbeide som de gode kameratene de er! Filmen er en herlig og tidløs animasjonsfilm med leirfigurer, etter god gammel oppskrift. NB. Filmen er nesten helt uten dialog.

Snipp, Snapp and Snut are three happy buddies living in a colorful world filled with adventure! They spend their days picking ice cream and cakes from strange trees, building toys out of anything they find, and sometimes they also encounter other peculiar creatures. No challenge is too big for these three when they put their ideas together. Note: Almost no dialogue!

Språk: Svensk Spilletid: 40m Regi: Maria Hulterstam og Cecilia Actis Manus: Maria Hulterstam og Cecilia Actis Land: Sverige År: 2016 Distributør: Anagram

ANGRY BIRDS FILMEN

THE ANGRY BIRDS MOVIE

Nå skal vi endelig finne ut hvorfor disse fuglene er så sinte! Vi skal til en øy hvor det bare bor glade fugler som ikke kan fly – vel nesten da. I dette paradiset bor Red – en fugl med sinnemestringsproblemer, Chuck og Bomba. De har alltid vært noen einstøinger, men når øya blir besøkt av noen mystiske grønne griser, blir det opp til disse tre utskuddene å finne ut hva grisene pønsker på.

The movie takes us to an island populated entirely by happy flightless birds – or almost entirely. In this paradise, Red, a bird with a temper problem, speedy Chuck, and the volatile Bomb have always been outsiders. But when the island is visited by mysterious green piggies, it’s up to these unlikely outcasts to figure out what the pigs are up to. Note: Norwegian voices

Språk: Norsk tale Spilletid: 1t 38m Regi: Clay Kaytis, Fergal Reilly Manus: Jon Vitti Med: Håvard Bakke, Hans-Erik Dyvik Husby, Calle Hellevang Larsen, Marte Stokstad Land: USA År: 2016 Distributør: United Inernational Pictures Norway

SE DEN Onsdag 1. juni kl 09:00 Verdensteatret Torsdag 2. juni kl 09:00 Verdensteatret Søndag 5. juni kl 14:30 Verdensteatret Fredag 3. juni kl 17:00 Fokus 1 Lørdag 4. juni kl 20:15 Verdensteatret Søndag 5. juni kl 14:15 Fokus 2

Kristin, som har laget EN SANG FOR MURSAL, besøker visningene onsdag og torsdag!

4+ 6+

Anbefalt: 8+ SE DEN

6+

SE DEN Lørdag 4. juni kl 16:15 Fokus 1

6+

Anbefalt: 7+ SE DEN Lørdag 4. juni kl 14:15 Fokus 4 Søndag 5. juni kl 14:15 Fokus 4

ASYLSØKERE + EN SANG FOR MURSAL

BACKYARD STORIES + A SONG FOR MURSAL

ASYLSØKERE: I denne korte animasjonsfilmen leker en gjeng barn «asylmottak» i en bakgård. Alle som vil inn må banke på porten og søke om asyl. For å få opphold må man fortelle hvorfor man vil inn, noe som setter fantasien i sving hos barna.

EN SANG FOR MURSAL: De to Alta-jentene Elise og Mursal (12) er bestevenninner. Når Mursals familie får avslag på sin siste søknad om opphold i Norge, vil ikke jentene passivt godta at Mursal må forlate Norge. En dokumentarfilm om vennskap som passer for alle.

BACKYARD STORIES is an animated short about kids playing “refugees” in a backyard. Everyone who wants to enter has to tell an exciting story. A SONG FOR MURSAL is a documentary about best friends Elise and Mursal (12). They fight against the threat of Mursal’s family being deported to Afghanistan.

DEN UNGE ZLATAN

BECOMING ZLATAN

Filmen om hvordan Zlatan fra Malmø ble hele fotballverdens «Ibra». DEN UNGE ZLATAN er en dokumentar om Sveriges største fotballspiller gjennom tidene, Zlatan Ibrahimović. Det er også en historie om en ung gutt som under konstant press fra sine omgivelser forlater venner og familie for å spille fotball ute i den store verden. Filmskaperne Fredrik och Magnus Gertten har fulgt Zlatan, både på og utenfor fotballbanen, fra han spilte på Malmø FF, via Ajax til han slo igjennom i Juventus.

BECOMING ZLATAN is a documentary about the Swedish soccer player Zlatan Ibrahimović, told through rare archive footage where a young Zlatan speaks openly about his life and challenges. The film closely follows him, from his debut with the Malmö FF in 1999 through the years with Ajax, up to his final breakthrough with Juventus in 2005.

ASYLSØKERE Språk: Norsk tale, engelsk tekst Spilletid: 8 m Regi: Kaja Wright Polmar Land: Norge År: 2005 EN SANG FOR MURSAL Språk: Norsk tale, engelsk tekst Spilletid: 29 m Regi: Kristin Nicolaysen Land: Norge År: 2016 Språk: Svensk, italiensk, nederlandsk, engelsk tale; norsk tekst. Spilletid: 1 t 38 m Regi: Fredrik Gertten & Magnus Gertten Land: Sverige, Nederland, Italia År: 2015 Distributør: WG Film

HOTELL TRANSYLVANIA 2

HOTEL TRANSYLVANIA 2

Dracula har åpnet Hotell Transylvania for at vanlige mennesker også skal kunne bo der. Det byr selvfølgelig på utfordringer for Dracula og resten av gjengen! Lettere blir det ikke av at Dracs barnebarn Dennis, som er halvt vampyr og halvt menneske, ikke viser noen tegn til å være vampyr. Mens mamma Mavis er på besøk hos sine menneskesvigerforeldre bestemmer Drac og gjengen seg for å gi Dennis et ekte monstertreningskurs. Men når Dracs konservative far Vlad kommer på besøk og finner ut at oldebarnet ikke er en fullblods vampyr er det duket for problemer…

Dracula has opened Hotel Transylvania for human guests, and of course it doesn’t work out as smoothly as planned. Note: Norwegian voices.

Språk: Norsk tale Spilletid: 1t 29m Regi: Genndy Tartakovsky Med: Christoffer Staib, Selma Joner, Scott Maurstad, Oskar Fjeldstad-Bergheim, Anders Baasmo Christiansen, Admiral P, Anders Hatlo, Nils Ole Oftebro, Johannes Joner, Torbjørn Harr Land: USA År: 2015 Distribusjon: United International Pictures Norway

KORT OG SKUMMELT

SHORT AND SCARY

KORT OG SKUMMELT er pakket med hele 9 kortfilmer fylt med skrekk, humor og spenning for hele familien. I DJI. DEATH SAILS og DJI. DEATH FAILS møter vi den klumsete Døden som sliter på jobb. Klumsete på jobb er også måsen Manfred som jobber i luftforsvaret i FULL FEATHER JACKET. I (OTTO) møter vi et barn og hennes fantasivenn Otto og i GHOST HOUR et spøkelse som sliter med å skremme en jente som kjeder seg. I PANIC møter vi en kvinne som stresser og i THE HOLE en fugl som ofrer alt for å se bra ut. PYSE handler om Idunn som skal være alene hjemme for første gang. I LURE får vi se at skinnet kan bedra og at det ikke alltid er så lurt å stole på fremmede.

Short and scary movies for the whole family. One film in Norwegian, the rest without dialogue.

Språk: Norsk tale/uten tale Spilletid: 55m DJI. DEATH SAILS: Moldova 2014 Regi: Dmitri Voloshin FULL FEATHER JACKET: Nederland 2015 Regi: Liz el Saadany (OTTO): Nederland 2015 Regi: Job, Joris & Marieke GHOST HOUR: Latvia/Estland 2014 Regi: Nils Skapãns PANIC: Nederland 2015 Regi: Joost Lieuwma & Daan Velsink PYSE: Norge 2013 Regi: Siri Rutlien Harildstad THE HOLE: Sveits 2015 Regi: Bart Wasem DJI. DEATH FAILS: Moldova 2012 Regi: Dmitri Voloshin LURE: Tyskland 2014 Regi: Linda Luitz, Wunna Winter